56 Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine Dec. 2015 Vol. 39 No. 6 综 述 中 医 药 学 语 言 系 统 研 究 综 述 于 彤, 贾 李 蓉, 刘 静, 杨 硕 *, 董 燕, 朱 玲 中 国 中 医 科 学 院 中 医 药 信 息 研 究 所, 北 京 100700 摘 要 : 中 医 药 学 语 言 系 统 (TCMLS) 是 由 中 国 中 医 科 学 院 中 医 药 信 息 研 究 所 联 合 全 国 13 家 中 医 药 科 研 单 位 和 高 等 院 校 于 2002 年 开 始 研 制 的 大 型 术 语 系 统 它 是 在 统 一 医 学 语 言 系 统 (UMLS) 的 基 础 上, 根 据 中 医 药 领 域 的 语 言 特 点 及 学 科 体 系 特 色, 采 用 本 体 (ontology) 的 设 计 理 念 和 方 法 研 制 而 成 经 过 10 余 年 的 发 展,TCMLS 的 技 术 体 系 日 趋 成 熟, 相 关 研 究 也 越 来 越 深 入 和 系 统 化 通 过 回 顾 TCMLS 的 发 展 历 程, 对 相 关 研 究 文 献 进 行 综 述, 分 析 存 在 的 问 题 和 未 来 的 发 展 方 向 关 键 词 : 中 医 药 ; 语 言 系 统 ; 中 医 药 学 语 言 系 统 ; 本 体 doi: 10.3969/j.issn.2095-5707.2015.06.016 Research Overview on Traditional Chinese Medicine Language System YU Tong, JIA Li-rong, LIU Jing, YANG Shuo *, DONG Yan, ZHU Ling (Information Institute of Traditional Chinese Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China) Abstract: Traditional Chinese Medicine Language System (TCMLS) is a large-scale language system which has been developed by Information Institute of Traditional Chinese Medicine of China Academy of Chinese Medical Sciences combined with 13 TCM research institutes and colleges and universities since 2002. Based on Unified Medical Language System (UMLS), TCMLS was developed according to the language features and subject system characteristics of TCM field. Then by using the design philosophy and method of Ontology, TCMLS has been finally established. With more than a decade of development, the technical system of TCMLS has reached maturity, and the related researches were getting increasingly in-depth and systemic. This article reviewed the development history and related literature of TCMLS, and analyzed existing problems and future development directions. Key words: traditional Chinese medicine (TCM); language system; traditional Chinese medicine language system (TCMLS); ontology 中 医 药 学 经 过 几 千 年 的 发 展, 在 临 床 实 践 和 医 现 象, 中 医 药 工 作 者 往 往 无 法 做 出 正 确 判 断 [1] 通 学 研 究 过 程 中 产 生 了 大 量 的 概 念 和 术 语 朝 代 更 过 建 立 一 个 完 整 准 确 的 语 言 系 统, 能 够 有 效 处 理 迭 语 言 变 迁 地 域 差 异 学 科 融 合 等 多 种 因 素 的 词 义 模 糊 一 词 多 义 一 义 多 词 等 复 杂 的 语 言 现 综 合 影 响, 使 中 医 药 学 术 语 体 系 变 得 极 为 复 杂 针 象, 可 以 解 决 长 期 困 扰 中 医 药 信 息 化 领 域 的 术 语 使 对 中 医 药 文 本 中 大 量 存 在 的 同 物 异 名 同 名 异 物 等 用 不 规 范 术 语 组 织 不 系 统 信 息 检 索 效 能 低 下 等 问 题 [2] 为 此, 中 国 中 医 科 学 院 中 医 药 信 息 研 究 所 基 金 项 目 : 北 京 中 医 药 科 技 发 展 资 金 面 上 课 题 专 项 经 费 ( 以 下 简 称 信 息 所 ) 联 合 全 国 13 家 中 医 药 科 研 (JJ2014-61); 中 国 中 医 科 学 院 基 本 科 研 业 务 费 自 主 选 题 单 位 和 高 等 院 校, 从 2002 年 开 始 研 制 中 医 药 学 语 言 (ZZ070804) 系 统 ( traditional Chinese medicine language 第 一 作 者 : 于 彤, 助 理 研 究 员, 研 究 方 向 为 中 医 药 信 息 学 system, TCMLS) 本 文 回 顾 了 TCMLS 的 发 展 历 程, E-mail: yutongoracle@hotmail.com 对 相 关 研 究 文 献 进 行 综 述, 分 析 存 在 的 问 题 和 发 展 * 通 讯 作 者 : 杨 硕, 副 研 究 员, 研 究 方 向 为 中 医 药 信 息 学 Email: y1y6y3@hotmail.com 员 提 供 参 考 方 向, 为 中 医 药 学 语 言 系 统 的 研 究 编 制 和 使 用 人
2015 年 12 月 第 39 卷 第 6 期 中 国 中 医 药 图 书 情 报 杂 志 57 1 概 述 TCMLS 原 名 为 中 医 药 一 体 化 语 言 系 统 [3] 它 是 参 照 统 一 医 学 语 言 系 统 (UMLS), 根 据 中 医 药 领 域 的 语 言 特 点 及 学 科 体 系 特 色, 采 用 本 体 (ontology) 的 设 计 理 念 和 方 法 研 制 而 成 的 大 型 术 语 系 统 其 目 的 在 于 利 用 现 代 信 息 技 术, 逐 步 建 立 规 范 化 的 中 医 药 术 语 体 系, 从 而 支 持 中 医 药 信 息 资 源 的 合 理 组 织 和 有 效 检 索 TCMLS 主 要 包 括 语 义 网 络 (semantic network) 和 基 础 词 库 两 大 部 分 其 中, 语 义 网 络 定 义 了 中 医 药 领 域 最 基 本 的 语 义 类 型 (semantic type) 和 语 义 关 系 (semantic relation), 构 成 TCMLS 的 顶 层 框 架 基 础 词 库 则 以 概 念 为 单 位 对 中 医 药 术 语 进 行 系 统 梳 理 和 准 确 诠 释, 建 立 科 学 合 理 的 概 念 分 类 体 系 以 及 概 念 之 间 的 语 义 关 系 经 过 10 余 年 的 研 发,TCMLS 的 技 术 体 系 日 趋 完 善, 建 立 了 成 熟 的 术 语 采 集 系 统 ; 组 建 了 由 300 多 名 专 家 组 成 的 术 语 加 工 团 队 ; 收 录 了 约 12 万 个 概 念 30 万 个 术 语 和 127 万 条 语 义 关 系, 涵 盖 了 中 医 药 学 科 体 系 及 与 之 相 关 的 生 物 化 工 哲 学 等 学 科 的 专 业 术 语, 在 文 献 检 索 文 本 挖 掘 术 语 集 成 等 方 面 得 到 了 实 际 应 用 [2,4] 2 中 医 药 学 语 言 系 统 发 展 历 程 从 20 世 纪 90 年 代 开 始, 本 体 技 术 在 医 学 领 域 得 到 广 泛 应 用, 在 知 识 获 取 知 识 管 理 和 信 息 检 索 等 方 面 发 挥 了 积 极 的 作 用 UMLS 是 其 中 的 一 个 代 表 性 本 体, 它 集 合 了 来 自 100 多 个 词 表 中 的 100 多 万 个 概 念, 用 于 提 高 计 算 机 理 解 医 学 信 息 的 能 力, 促 进 医 学 信 息 系 统 之 间 的 互 操 作 注 意 到 UMLS 在 医 学 领 域 取 得 的 成 功, 中 医 药 工 作 者 开 始 考 虑 将 本 体 技 术 引 入 中 医 药 领 域, 以 中 医 药 学 科 为 主 导 且 遵 循 中 医 药 发 展 思 路, 研 发 基 于 本 体 的 大 型 术 语 系 统 2002 年, 信 息 所 联 合 全 国 13 家 单 位 正 式 启 动 了 TCMLS 的 建 设 工 作 TCMLS 从 建 立 之 初 到 目 前 为 止, 大 体 经 历 了 3 个 阶 段 2.1 建 设 初 始 阶 段 (2002-2005 年 ) [5-6] 在 建 设 初 期, 尹 爱 宁 等 提 出 了 建 立 TCMLS 的 [7] 方 法 学, 制 定 了 TCMLS 的 技 术 标 准 Zhou XZ 等 则 从 信 息 技 术 角 度 提 出 了 TCMLS 的 技 术 方 案 这 些 研 究 为 TCMLS 的 建 设 给 出 了 科 学 合 理 的 顶 层 设 计 和 路 线 图, 为 其 长 期 健 康 发 展 奠 定 了 基 础 在 此 阶 段, 各 单 位 加 工 人 员 采 用 单 机 版 的 Protégé 软 件 分 别 加 工 各 自 的 部 分, 再 由 信 息 所 统 一 汇 总 这 一 加 工 模 式 促 成 了 多 单 位 数 百 人 协 同 共 建, 但 所 加 工 的 数 据 难 免 有 所 重 复 和 矛 盾 2.2 迅 速 成 长 阶 段 (2005-2009 年 ) 从 2005 年 开 始, 基 于 万 维 网 (Web) 的 加 工 平 台 成 功 部 署 并 投 入 使 用 各 单 位 加 工 人 员 得 以 在 统 一 的 网 络 平 台 上 协 同 共 建, 免 去 了 数 据 汇 总 的 环 节 [8] 基 于 网 络 的 协 作 方 式 显 著 提 升 了 加 工 效 率, 使 TCMLS 的 规 模 得 以 迅 速 增 长 但 加 工 人 员 的 主 观 性 和 专 业 水 平 差 异 等 因 素 造 成 TCMLS 的 数 据 存 在 很 多 质 量 问 题, 因 此 数 据 质 量 保 证 和 数 据 清 洗 技 术 成 为 研 究 重 点 之 一 [9] 在 系 统 建 设 的 同 时, 学 者 们 也 针 对 系 统 设 计 和 架 构 等 问 题 进 行 了 反 复 研 讨, 提 出 了 一 系 列 [10-12] 调 整 和 改 进 方 案 2.3 稳 定 发 展 阶 段 (2009-2014 年 ) 经 过 上 一 阶 段 的 大 规 模 数 据 加 工,TCMLS 已 收 集 了 现 代 中 医 药 文 献 中 出 现 的 大 部 分 概 念 和 术 语, 其 数 据 增 量 开 始 逐 年 放 缓 在 2009 年, 信 息 所 与 维 思 比 科 技 ( 北 京 ) 有 限 公 司 合 作, 在 成 熟 的 商 业 软 件 的 基 础 上, 搭 建 了 更 为 稳 定 的 网 络 加 工 平 台 在 完 成 平 台 改 造 和 数 据 清 洗 等 工 作 之 后,TCMLS 系 统 的 数 据 质 量 得 以 显 著 提 升 随 着 TCMLS 的 发 展 成 熟, 其 在 文 献 检 索 文 本 挖 掘 术 语 集 成 等 诸 多 方 面 的 应 用 研 究 渐 趋 活 跃 TCMLS 的 设 计 理 念 和 成 功 经 验, 也 在 中 医 古 籍 语 言 系 统 [13] 传 统 针 灸 知 识 体 [14] 系 语 义 网 络 等 系 统 的 建 设 中 得 以 推 广 3 中 医 药 学 语 言 系 统 相 关 研 究 中 医 药 术 语 系 统 具 有 鲜 明 的 语 言 文 化 和 学 科 特 色, 没 有 现 成 的 解 决 方 案 可 以 照 搬 在 TCMLS 的 建 设 中, 从 中 医 药 特 点 和 需 求 出 发, 开 展 了 许 多 创 新 性 的 研 究 工 作 下 面 从 方 法 学 研 究 标 准 化 研 究 分 析 与 评 价 研 究 以 及 应 用 研 究 等 方 面, 对 相 关 文 献 进 行 综 合 分 析 3.1 方 法 学 研 究 学 者 们 针 对 TCMLS 的 建 设, 开 展 了 系 统 性 的 方 [5] 法 学 研 究 尹 爱 宁 等 提 出 复 杂 度 约 定 与 限 定 方 法 多 学 科 交 融 与 碰 撞 方 法 以 及 本 体 论 与 诠 释 论 关 联 应 用 方 法 等 3 种 方 法, 为 TCMLS 的 设 计 [3,6] 和 构 建 提 供 了 新 思 路 和 新 方 法 尹 爱 宁 等 还 完 成 了 TCMLS 的 顶 层 设 计, 包 括 概 念 分 类 框 架 语 义 类 [15] [16] [17] 型 以 及 语 义 关 系 等 内 容 方 青 曾 召 谢 琪 也 针 对 TCMLS 的 设 计 理 念 设 计 原 则 系 统 架 构 和 构 建 方 法 开 展 了 研 究 和 讨 论 学 者 们 还 针 对 TCMLS 所 涉 及 的 信 息 科 学 方 法 与
58 Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine Dec. 2015 Vol. 39 No. 6 [7] [15] 技 术 开 展 了 研 究 Zhou XZ 等 方 青 提 出 了 TCMLS 的 技 术 方 案, 包 括 系 统 架 构 数 据 存 储 概 念 [8] 编 码 方 式 编 辑 工 具 查 询 服 务 等 内 容 汤 萌 芽 研 发 了 基 于 Web 的 TCMLS 加 工 平 台, 支 持 多 单 位 大 量 [18] 人 员 的 协 同 加 工 Mao YX 等 针 对 TCMLS 的 管 理 和 维 护 开 展 研 究, 提 出 了 基 于 子 本 体 模 型 的 本 体 演 化 [9] 方 法, 以 支 持 大 型 本 体 的 重 用 崔 蒙 等 研 究 如 何 通 过 自 动 化 方 法 逐 步 提 升 TCMLS 的 数 据 质 量, 提 出 了 基 于 语 义 网 络 的 数 据 清 洗 策 略 3.2 标 准 化 研 究 为 协 调 多 机 构 大 量 人 员 的 编 审 工 作, 需 要 建 立 [6] 科 学 合 理 的 技 术 标 准 早 在 2003 年, 尹 爱 宁 等 就 为 TCMLS 制 定 了 包 括 收 词 原 则 收 词 标 准 一 级 类 目 语 义 类 型 语 义 关 系 在 内 的 技 术 标 准 这 项 标 准 在 系 统 建 立 过 程 中 发 挥 了 重 要 作 用 但 其 适 用 范 围 仅 限 于 TCMLS, 其 他 中 医 药 本 体 均 不 完 全 符 合 这 套 标 准, 由 此 造 成 本 体 系 统 之 间 的 异 构 性 可 见, 为 使 一 套 技 术 规 范 具 有 广 泛 的 影 响 力 和 约 束 力, 需 要 在 权 威 的 标 准 化 组 织 的 框 架 下 开 展 工 作 鉴 于 此, 信 息 所 于 2008 年, 代 表 我 国 向 国 际 标 准 化 组 织 (ISO) 健 康 信 息 学 技 术 委 员 会 (TC 215) 提 出 了 技 术 规 范 Health informatics-semantic network framework of traditional Chinese medicine language system 的 项 目 提 案, 致 力 于 在 ISO 框 架 下 推 进 TCMLS 语 义 网 络 框 架 的 国 际 标 准 [19] 化 工 作 该 项 目 于 2012 年 得 到 成 功 立 项, 于 2013 年 3 月 形 成 草 案 并 进 入 评 审 和 投 票 环 节, 并 于 [20] 2014 正 式 发 布 它 在 多 术 语 系 统 融 合 术 语 服 务 以 及 术 语 系 统 互 操 作 等 领 域 将 发 挥 基 础 性 作 用 3.3 分 析 与 评 价 研 究 学 者 们 针 对 TCMLS 各 方 面 进 行 分 析 与 评 价 研 究, 以 期 发 现 其 中 存 在 的 问 题, 促 进 TCMLS 的 发 展 [21] 与 完 善 例 如, 贾 李 蓉 等 对 TCMLS 中 语 义 类 型 的 使 用 情 况 进 行 分 析, 找 出 不 合 理 的 语 义 类 型 并 建 议 删 去 杨 阳 等 [10] 贾 李 蓉 [11] [12] 曹 莉 等 针 对 TCMLS [11] 语 义 关 系 进 行 了 深 入 的 分 析 和 探 讨 贾 李 蓉 还 建 议 对 TCMLS 语 义 关 系 进 行 调 整, 如 增 加 开 窍 于 与 相 表 里 等 中 医 特 有 的 语 义 关 [22] 系 李 莎 莎 指 出 TCMLS 分 类 框 架 存 在 问 题, 提 出 了 分 类 指 导 原 则 以 及 改 进 的 分 类 框 架, 使 TCMLS 词 [23] 库 分 类 更 加 合 理 贾 李 蓉 等 从 术 语 的 收 词 范 围 术 语 完 整 性 等 方 面 对 基 础 词 库 进 行 了 分 析, 提 出 了 改 进 意 见 [4] 2012 年, 贾 李 蓉 等 针 对 TCMLS 开 展 了 较 为 全 面 系 统 的 评 价 研 究 结 果 表 明, 该 系 统 学 科 分 类 非 常 合 理, 语 义 分 类 基 本 合 理, 系 统 完 整 性 较 好, 但 语 义 关 联 的 准 确 性 较 差 可 见,TCMLS 设 计 合 理 且 具 有 相 当 规 模, 适 合 开 展 应 用 研 究, 其 数 据 质 量 问 题 可 在 实 际 使 用 中 逐 步 完 善 [17] [24] 另 外, 谢 琪 曾 召 等 先 后 对 TCMLS 与 UMLS 进 行 比 较 分 析 结 果 表 明,TCMLS 虽 然 借 鉴 了 UMLS 的 设 计 方 法, 但 其 结 构 和 内 容 均 有 鲜 明 的 中 医 药 特 色, 从 而 充 分 肯 定 了 TCMLS 的 独 特 性 和 创 造 性 3.4 应 用 研 究 TCMLS 作 为 中 医 药 学 规 模 最 大 的 本 体, 在 中 医 药 信 息 化 的 发 展 中 发 挥 着 重 要 的 作 用 如 何 利 用 如 此 大 规 模 的 术 语 资 源 成 为 现 阶 段 研 究 的 重 点 问 题 TCMLS 在 文 献 检 索 文 本 语 义 关 系 发 现 术 语 集 成 等 方 面 已 经 取 得 了 实 际 应 用, 初 步 验 证 了 TCMLS 的 实 用 性 3.4.1 文 献 检 索 TCMLS 能 解 决 中 医 药 学 中 同 一 概 念 具 有 不 同 表 达 形 式 同 一 种 表 达 形 式 表 达 意 思 不 [25] 同 的 问 题, 从 而 改 进 文 献 检 索 的 效 果 贾 李 蓉 等 研 发 了 基 于 TCMLS 的 中 医 药 文 献 检 索 服 务 平 台, 它 能 提 供 术 语 检 索 文 献 检 索 及 互 联 网 资 源 检 索 等 服 务 该 平 台 利 用 TCMLS 的 术 语 信 息 实 现 了 同 义 检 索 相 关 概 念 检 索 等 高 级 功 能, 提 升 了 检 索 结 果 的 全 面 性 和 准 确 性 3.4.2 文 本 语 义 关 系 发 现 在 中 医 药 文 献 中 蕴 含 着 大 量 的 关 联 性 知 识, 体 现 为 概 念 之 间 的 关 联 关 系 若 能 实 现 从 文 献 中 自 动 抽 取 语 义 关 系 的 技 术, 则 可 [26] [27] 大 幅 提 升 知 识 获 取 的 效 率 陶 金 火 等 张 小 刚 [28] 于 彤 等 开 展 了 基 于 TCMLS 从 文 本 中 发 现 语 义 关 系 的 一 系 列 尝 试 挖 掘 出 来 的 语 义 关 系 可 与 TCMLS 的 语 义 关 系 相 结 合, 得 到 更 为 全 面 准 确 的 语 义 关 系, 从 而 扩 充 TCMLS 的 数 据 3.4.3 术 语 集 成 术 语 系 统 的 应 用 实 践 表 明, 单 个 术 语 系 统 往 往 难 以 满 足 科 研 或 临 床 应 用 的 需 求, 多 术 语 系 统 的 融 合 已 成 为 实 现 术 语 系 统 实 用 化 的 先 决 [29] 条 件 之 一 鉴 于 此, 于 彤 等 采 用 本 体 技 术 研 发 中 医 药 术 语 集 成 系 统, 将 TCMLS 中 医 古 籍 语 言 系 统 等 多 个 术 语 系 统 集 成 在 同 一 个 平 台 中, 通 过 Web 提 供 一 站 式 的 术 语 信 息 检 索 与 访 问 服 务, 支 持 语 言 学 家 对 语 义 网 络 进 行 归 纳 浏 览 和 比 较 研 究 4 中 医 药 学 语 言 系 统 发 展 方 向 TCMLS 已 趋 于 成 熟 并 取 得 成 功 应 用, 但 仍 存 在
2015 年 12 月 第 39 卷 第 6 期 中 国 中 医 药 图 书 情 报 杂 志 59 许 多 值 得 研 究 的 问 题 例 如, 随 着 TCMLS 系 统 规 模 的 扩 大, 如 何 对 本 体 进 行 有 效 管 理? 如 何 通 过 自 动 化 方 法 提 升 TCMLS 的 数 据 质 量, 逐 步 实 现 数 据 规 范 化?TCMLS 等 中 医 药 本 体 皆 自 成 体 系 互 不 兼 容, 如 何 实 现 各 系 统 之 间 的 关 联 协 调 与 融 合? 现 就 TCMLS 加 工 及 应 用 2 个 方 面 讨 论 其 研 究 思 路 及 发 展 方 向 4.1 大 规 模 本 体 工 程 协 作 TCMLS 是 由 全 国 多 家 单 位 数 百 名 领 域 专 家 合 作 加 工 的 大 型 本 体 系 统, 如 何 支 持 多 机 构 的 大 规 模 协 作 始 终 是 一 个 重 要 的 技 术 问 题 TCMLS 建 设 之 初, 使 用 Protégé 进 行 加 工 [7] Protégé 是 由 斯 坦 福 大 学 研 制 的 一 款 本 体 编 辑 软 件, 具 有 开 源 免 费 安 装 方 便 用 户 界 面 友 好 等 优 点, 因 此 得 到 了 广 泛 使 用 但 它 是 一 款 单 机 版 的 软 件, 需 要 各 单 位 人 员 分 别 加 工, 再 将 数 据 统 一 汇 总, 这 一 加 工 方 式 导 致 数 据 合 并 时 出 现 大 量 重 复 和 不 匹 配 的 问 题 随 着 系 统 规 模 逐 渐 扩 大, 这 个 问 题 变 得 越 来 越 严 重 2005 年, 浙 江 大 学 研 发 了 基 于 Web 的 TCMLS 加 工 工 具, 使 各 单 位 人 员 可 以 通 过 网 络 进 行 实 时 同 步 加 工, 从 而 提 升 了 加 工 效 率 和 数 据 的 一 致 性 [8] 此 后, 网 络 化 加 工 工 具 经 过 多 次 升 级, 与 之 配 套 的 审 校 机 制 也 不 断 完 善, 形 成 了 相 对 成 熟 的 虚 拟 协 作 模 式 在 未 来 的 研 究 中, 可 将 单 机 版 Protégé 与 Web 平 台 相 结 合, 进 一 步 优 化 大 规 模 本 体 工 程 的 协 作 模 式 未 来 可 实 现 TCMLS 的 模 块 化, 使 用 Protégé 开 发 独 立 的 本 体 模 块, 使 用 Web 平 台 维 护 共 享 的 本 体 框 架 用 户 可 将 个 人 开 发 的 本 体 模 块 导 入 Web 平 台 中, 与 共 享 本 体 相 融 合 ; 也 可 从 平 台 中 导 出 本 体 模 块, 通 过 Protégé 进 行 编 辑 推 理 和 查 询 简 单 知 识 组 织 系 统 ( simple knowledge organization system, SKOS) 为 本 体 在 Web 上 的 发 布 和 交 换 提 供 了 一 项 推 荐 标 准, 能 支 持 上 述 目 标 的 实 现 将 TCMLS 转 换 为 SKOS 本 体, 为 在 Web 平 台 上 完 成 本 体 发 布 导 入 导 出 本 体 融 合 等 任 务 奠 定 了 基 础 [30] 4.2 推 进 中 医 药 学 语 言 系 统 实 际 应 用 TCMLS 在 中 医 药 信 息 化 中 具 有 巨 大 的 应 用 潜 力 中 医 药 领 域 已 积 累 了 大 量 的 数 据 库 和 海 量 文 献, 但 仅 提 供 简 单 的 检 索 功 能 如 何 基 于 TCMLS 整 合 中 医 药 数 字 资 源, 建 立 一 站 式 知 识 服 务 平 台, 面 向 中 医 药 工 作 者 和 社 会 大 众 提 供 完 整 准 确 智 能 的 知 识 服 务, 是 TCMLS 应 用 研 究 的 核 心 问 题 近 年 来, 谷 歌 知 识 图 谱 (Google knowledge graph) 的 巨 大 成 功, 使 知 识 图 谱 成 为 知 识 服 务 领 域 的 新 的 研 发 热 点 TCMLS 的 大 型 语 义 网 络 为 构 建 大 型 中 医 药 知 识 图 谱 奠 定 了 基 础 在 今 后 的 研 究 中, 可 基 于 TCMLS 将 中 医 药 领 域 主 要 的 术 语 系 统 和 数 据 库 集 成 在 一 起, 形 成 以 语 义 网 络 为 骨 架 的 大 型 知 识 图 谱 知 识 图 谱 是 TCMLS 的 一 种 自 然 的 扩 充, 其 知 识 内 容 更 加 丰 富, 因 此 更 具 服 务 价 值 在 知 识 图 谱 的 基 础 上, 可 进 一 步 搭 建 语 义 维 基 系 统, 面 向 网 络 用 户 提 供 百 科 全 书 式 的 知 识 服 务 ; 并 参 考 维 基 用 户 的 编 辑 结 果 和 反 馈 意 见, 不 断 完 善 和 丰 富 TCMLS 的 内 容, 进 而 实 现 一 站 式 的 知 识 检 索 服 务, 为 用 户 提 供 异 构 数 据 库 和 文 献 库 的 统 一 检 索 在 此 基 础 上, 可 逐 步 实 现 知 识 推 荐 知 识 地 图 知 识 问 答 决 策 支 持 关 系 推 理 等 高 级 服 务 5 小 结 TCMLS 是 基 于 本 体 技 术 研 制 的 大 型 术 语 系 统, 它 对 中 医 药 领 域 的 概 念 和 术 语 进 行 了 系 统 梳 理, 为 中 医 药 术 语 规 范 化 提 供 了 基 础 性 工 具 目 前,TCMLS 已 初 具 规 模, 其 应 用 推 广 工 作 也 在 稳 步 进 行 之 中 TCMLS 的 建 立 是 一 项 创 新 性 工 作, 对 于 中 医 药 术 语 标 准 化 以 及 信 息 数 字 化 的 实 现 具 有 重 大 意 义 TCMLS 的 成 功 表 明, 本 体 能 很 好 地 处 理 中 医 药 领 域 中 各 种 复 杂 的 语 言 现 象, 是 构 建 中 医 药 术 语 系 统 的 有 效 手 段 在 国 内 外 尚 缺 乏 构 建 本 体 的 成 熟 流 程 方 法 和 技 术 规 范 的 情 况 下,TCMLS 也 为 本 体 工 程 方 法 学 的 发 展 与 完 善 做 出 了 贡 献 参 考 文 献 [1] 朱 建 平. 中 医 术 语 规 范 化 与 中 医 现 代 化 国 际 化 [J]. 中 华 中 医 药 杂 志, 2006,21(1):6-8. [2] 贾 李 蓉, 于 彤, 崔 蒙, 等. 中 医 药 学 语 言 系 统 研 究 进 展 [J]. 中 国 数 字 医 学,2014,9(10):57-59,62. [3] 尹 爱 宁, 张 汝 恩. 建 立 中 医 药 一 体 化 语 言 系 统 [J]. 中 国 中 医 药 信 息 杂 志,2003,10(3):90-91. [4] 贾 李 蓉, 朱 玲, 董 燕, 等. 中 医 药 学 语 言 系 统 评 价 体 系 的 研 究 与 建 立 [J]. 中 国 数 字 医 学,2012,7(10):13-16. [5] 尹 爱 宁, 张 汝 恩. 建 立 中 医 药 学 一 体 化 语 言 系 统 的 方 法 学 研 究 [J]. 中 国 中 医 药 信 息 杂 志,2003,10(9):90-92. [6] 尹 爱 宁, 张 汝 恩. 中 医 药 一 体 化 语 言 系 统 技 术 标 准 [J]. 中 国 中 医 药 信 息 杂 志,2003,10(7):92-94. [7] ZHOU XZ, WU ZH, YIN AN, et al. Ontology development for unified traditional Chinese medical language system[j]. Artif Intell Med,2004,32(1):15-27. [8] 汤 萌 芽. 中 医 药 本 体 工 程 及 相 关 应 用 [D]. 杭 州 : 浙 江 大 学,2007.
60 Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine Dec. 2015 Vol. 39 No. 6 [9] 崔 蒙, 胡 雪 琴. 中 医 药 语 言 系 统 中 的 数 据 清 洗 策 略 研 究 [J]. 中 国 数 字 医 学,2010,5(5):17-19. [10] 杨 阳, 崔 蒙, 李 园 白. 语 义 关 系 在 语 言 系 统 中 的 作 用 及 现 状 分 析 [J]. 世 界 科 学 技 术 中 医 药 现 代 化,2009,11(4):604-607. [11] 贾 李 蓉. 中 医 药 学 语 言 系 统 语 义 关 系 初 探 [D]. 北 京 : 中 国 中 医 研 究 院,2005. [12] 曹 莉, 韩 佩 玉, 陈 颖, 等. 中 医 药 一 体 化 语 言 系 统 中 语 义 关 系 的 探 讨 [J]. 时 珍 国 医 国 药,2006,17(3):444-445. [13] 朱 玲, 尹 爱 宁, 崔 蒙. 中 医 古 籍 语 言 系 统 构 建 的 关 键 问 题 与 对 策 [J]. 中 国 中 医 药 信 息 杂 志,2010,17(4):98-99. [14] 朱 玲, 崔 蒙. 传 统 针 灸 知 识 体 系 语 义 网 络 的 构 建 探 讨 [J]. 中 国 数 字 医 学,2010,5(5):47-49. [15] 方 青. 基 于 本 体 论 的 中 医 药 一 体 化 语 言 系 统 [D]. 杭 州 : 浙 江 大 学, 2004. [16] 曾 召. 本 体 论 在 中 医 药 学 语 言 系 统 中 的 应 用 研 究 [J]. 中 华 医 学 图 书 情 报 杂 志,2007,16(1):4-6. [17] 谢 琪. 基 于 本 体 方 法 构 建 中 医 药 概 念 信 息 模 型 的 方 法 学 示 范 研 究 [D]. 北 京 : 中 国 中 医 科 学 院,2011. [18] MAO YX, WU ZH, TIAN WY, et al. Dynamic sub-ontology evolution for traditional Chinese medicine web ontology[j]. Journal of Biomedical Informatics,2008,41(5):790-805. [19] 李 海 燕, 崔 蒙, 任 冠 华, 等.ISO/TC215 传 统 医 学 信 息 标 准 化 工 作 进 展 [J]. 国 际 中 医 中 药 杂 志,2011,33(3):193-195. [20] 于 彤, 崔 蒙, 李 海 燕, 等. 中 医 药 学 语 言 系 统 的 语 义 网 络 框 架 : 一 个 面 向 中 医 药 领 域 的 规 范 化 顶 层 本 体 [J]. 中 国 数 字 医 学,2014,9(1):44-47. [21] 贾 李 蓉, 董 燕, 田 野, 等. 中 医 药 学 语 言 系 统 中 的 语 义 类 型 分 析 [J]. 世 界 中 医 药,2013,8(5):563-565. [22] 李 莎 莎. 中 医 药 学 语 言 系 统 超 级 叙 词 表 分 类 原 则 和 构 架 的 探 讨 [D]. 北 京 : 中 国 中 医 科 学 院,2011. [23] 贾 李 蓉, 李 海 燕, 于 彤, 等. 中 医 药 学 语 言 系 统 基 础 词 库 分 析 [J]. 中 国 数 字 医 学,2014,9(2):66-67. [24] 曾 召, 王 小 平.UMLS 与 中 医 药 一 体 化 语 言 系 统 的 建 立 [J]. 中 华 医 学 图 书 情 报 杂 志,2006,15(3):1-3. [25] 贾 李 蓉, 刘 丽 红. 基 于 中 医 药 学 语 言 系 统 的 文 献 检 索 服 务 平 台 [J]. 医 学 信 息 学 杂 志,2012,33(1):54-56. [26] 陶 金 火, 陈 华 钧, 胡 雪 琴. 中 医 药 文 献 语 义 关 系 图 发 现 [J]. 计 算 机 科 学,2011,38(3):213-217,251. [27] 张 小 刚. 基 于 中 医 药 本 体 的 语 义 关 系 发 现 及 验 证 方 法 [D]. 杭 州 : 浙 江 大 学,2010. [28] 于 彤, 贾 李 蓉, 张 竹 绿, 等. 面 向 中 医 药 文 献 的 语 义 关 系 发 现 方 法 研 究 [J]. 中 国 中 医 药 图 书 情 报 杂 志,2014,38(6):1-5. [29] 于 彤, 刘 静, 杨 硕, 等. 中 医 术 语 集 成 系 统 研 发 [J]. 中 国 数 字 医 学, 2014,9(9):81-84. [30] 于 彤, 崔 蒙, 张 竹 绿. 从 中 医 药 学 语 言 系 统 到 简 单 知 识 组 织 系 统 本 体 的 转 换 研 究 [J]. 中 国 中 医 药 信 息 杂 志,2014,21(12):38-41. ( 收 稿 日 期 :2015-04-01) ( 修 回 日 期 :2015-04-08; 编 辑 : 魏 民 )