福 音 之 福 耶 穌 的 家 譜 與 基 督 的 降 生 1 紀 念 碑 华 盛 顿 越 战 纪 念 碑 世 界 灭 绝 动 物 纪 念 碑 2
家 譜 與 名 字 創 世 其 記 第 五 章 的 福 音 http://www.thepoachedegg.net/genealogy%20of%20genesis%205%20adam%20to%20noah.jpg 3 我 們 的 祖 宗 出 埃 及 記 3:6 又 說 : 我 是 你 父 親 的 神, 是 亞 伯 拉 罕 的 神, 以 撒 的 神, 雅 各 的 神 摩 西 蒙 上 臉, 因 為 怕 看 神 3:13 摩 西 對 神 說 : 我 到 以 色 列 人 那 裡, 對 他 們 說 : 你 們 祖 宗 的 神 打 發 我 到 你 們 這 裡 來 他 們 若 問 我 說 : 他 叫 甚 麼 名 字? 我 要 對 他 們 說 甚 麼 呢? 4
馬 太 與 路 加 福 音 之 家 譜 之 比 較 兩 家 譜 均 是 約 瑟 的 馬 太 是 為 要 證 明 耶 穌 是 合 法 的 王 (legal king), 故 他 的 家 譜 記 錄 耶 穌 是 有 為 王 的 資 格, 這 家 譜 便 是 一 份 為 王 的 文 件 路 加 是 為 了 證 明 耶 穌 是 完 全 人, 他 的 家 譜 是 記 耶 穌 真 正 的 血 統 家 世 ( real man) http://www.dbsbible.org/ct50/books/pi_commentary-mat/b5/02.htm 5 馬 太 與 路 加 福 音 之 家 譜 之 比 較 馬 太 的 家 譜 是 從 約 瑟 方 面 追 溯 耶 穌 的 先 祖, 藉 此 建 立 他 是 王 的 後 代, 以 證 明 他 是 合 法 非 妄 稱 的 王 (legal descent), 這 是 馬 太 福 音 讀 者 所 關 注 的 問 題 猶 太 人 認 為 母 親 永 不 能 將 坐 寶 座 之 權 柄 傳 給 她 後 人, 不 管 她 是 否 大 衛 的 血 裔, 故 馬 太 的 家 譜 必 是 約 瑟 的, 由 他 才 能 將 為 王 之 權 傳 給 後 代 路 加 的 家 譜 卻 從 馬 利 亞 方 面 著 手, 追 溯 耶 穌 的 先 祖 (real descent), 藉 此 建 立 他 又 為 人 的 世 系, 這 是 路 加 讀 者 所 關 注 的 http://www.dbsbible.org/ct50/books/pi_commentary-mat/b5/02.htm 6
耶 穌 的 家 譜 http://3.bp.blogspot.com/_ndl1ejiica0/ry6r22crgxi/aaaaaaaabqg/wg9 Gdb3tsrk/s400/Pedigree.gif 7 http://210.0.141.99/6885/images/p57.jpg 耶 穌 的 家 譜 子 字 可 意 婿, 約 瑟 是 希 里 之 婿, 非 親 生 骨 肉 有 古 教 父 遺 著 記 馬 利 亞 為 希 里 之 女 兒 http://www.dbsbible.org/ct50/books/pi_commentary-mat/b5/02.htm 8
耶 穌 的 家 譜 馬 但 或 瑪 塔, 雅 各 或 希 里 兩 代 任 何 一 方 早 逝, 遺 孀 照 利 未 人 律 法 改 嫁 http://en.wikipedia.org/wiki/genealogy_of_jesus 9 http://i356.photobucket.com/albums/oo10/luckyjane82/sign-1.gif 10
耶 穌 的 家 譜 ( 路 加 福 音 第 三 章 ) 1. 亞 當 1. 亞 伯 拉 罕 1. 拿 單 1. 撒 拉 鐵 2. 塞 特 2. 以 撒 2. 瑪 達 他 2. 所 羅 巴 伯 3. 以 挪 士 3. 雅 各 3. 買 南 3. 利 撒 4. 該 南 4. 猶 大 4. 米 利 亞 4. 約 亞 拿 5. 瑪 勒 列 5. 法 勒 斯 5. 以 利 亞 敬 5. 猶 大 七 十 士 譯 本 6. 雅 列 6. 希 斯 侖 6. 約 南 6. 約 瑟 7. 以 諾 7. 亞 蘭 7. 約 瑟 7. 西 美 8. 瑪 土 撒 拉 8. 亞 米 拿 達 8. 猶 大 8. 瑪 他 提 亞 9. 拉 麥 遺 傳 9. 意 拿 義 順 下 的 9. 兒 西 緬 子 身 份 9. 瑪 押 10. 挪 亞 11. 閃 10. 撒 門 11. 波 阿 斯 10. 利 未 11. 瑪 塔 10. 拿 該 11. 以 斯 利 12. 亞 法 撒 12. 俄 備 得 13. 該 南 13. 耶 西 14. 沙 拉 14. 大 衛 15. 希 伯 16. 法 勒 17. 拉 吳 18. 西 鹿 19. 拿 鶴 20. 他 拉 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp1.html 人 子 12. 約 令 13. 以 利 以 謝 14. 約 細 15. 珥 16. 以 摩 當 17. 哥 桑 18. 亞 底 19. 麥 基 20. 尼 利 12. 拿 鴻 13. 亞 摩 斯 14. 瑪 他 提 亞 15. 約 瑟 16. 雅 拿 17. 麥 基 18. 利 未 19. 瑪 塔 20. 希 里 21. 約 瑟 22. 耶 穌 11 耶 穌 的 家 譜 路 加 福 音 第 三 章 此 乃 創 世 記 所 記 錄 的 亞 當 家 譜, 紅 色 字 體 者 為 神 所 揀 選 的 族 系, 直 接 連 系 至 耶 穌 基 督 之 出 生 http://www.churchofgod.org.hk/db_3/01_genesis/db_3_01.php?article=11 12
耶 穌 的 家 譜 ( 馬 太 福 音 第 一 章 ) 1. 亞 伯 拉 罕 1. 所 羅 門 ( 從 烏 利 亞 的 妻 子 ) 1. 撒 拉 鐵 2. 以 撒 2. 羅 波 安 2. 所 羅 巴 伯 3. 雅 各 3. 亞 比 雅 3. 亞 比 玉 4. 猶 大 4. 亞 撒 4. 以 利 亞 敬 5. 法 勒 斯 ( 從 他 瑪 氏 ) 5. 約 沙 法 5. 亞 所 6. 希 斯 侖 7. 亞 蘭 8. 亞 米 拿 達 9. 拿 順 10. 撒 門 11. 波 阿 斯 ( 從 喇 合 氏 ) 12. 俄 備 得 ( 從 路 得 氏 ) 13. 耶 西 14. 大 衛 王 6. 約 蘭 6. 撒 督 律 法 7. 意 烏 義 西 亞 下 的 兒 子 7. 身 亞 份 金 8. 約 坦 8. 以 律 以 色 列 的 王 9. 亞 哈 斯 10. 希 西 家 11. 瑪 拿 西 12. 亞 們 13. 約 西 亞 14. 耶 哥 尼 雅 9. 以 利 亞 撒 10. 馬 但 11. 雅 各 12. 約 瑟, 就 是 馬 利 亞 的 丈 夫 13. 耶 穌, 稱 為 基 督 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp1.html 13 耶 穌 的 家 譜 ( 馬 太 福 音 第 一 章 ) 1. 亞 伯 拉 罕 1. 所 羅 門 ( 從 烏 利 亞 的 妻 子 ) 1. 撒 拉 鐵 2. 以 撒 2. 羅 波 安 2. 所 羅 巴 伯 3. 雅 各 3. 亞 比 雅 3. 亞 比 玉 4. 猶 大 4. 亞 撒 4. 以 利 亞 敬 5. 法 勒 斯 ( 從 他 瑪 氏 ) 5. 約 沙 法 5. 亞 所 6. 希 斯 侖 6. 約 蘭 6. 撒 督 7. 亞 蘭 7. 烏 西 亞 7. 亞 金 8. 亞 米 拿 達 8. 約 坦 8. 以 律 9. 拿 順 9. 亞 哈 斯 9. 以 利 亞 撒 10. 撒 門 10. 希 西 家 10. 馬 但 11. 波 阿 斯 ( 從 喇 合 氏 ) 11. 瑪 拿 西 11. 雅 各 12. 俄 備 得 ( 從 路 得 氏 ) 12. 亞 們 12. 約 瑟, 就 是 馬 利 亞 的 丈 夫 13. 耶 西 13. 約 西 亞 13. 耶 穌, 稱 為 基 督 14. 大 衛 王 14. 耶 哥 尼 雅 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp1.html 14
馬 太 福 音 的 耶 穌 家 譜 大 衛 王 與 十 四 代 15 馬 太 福 音 的 耶 穌 家 譜 三 個 十 四 代 http://www.edzx.com/chajing/new%20testament/40matt/40vt02.htm 16
家 譜 的 分 期 ( 馬 太 福 音 第 一 章 ) 1 從 列 祖 至 國 立 (1:2-6a): 第 一 期 由 亞 伯 拉 罕 至 大 衛 約 一 千 年 的 歷 史, 選 民 在 合 神 心 意 的 王 大 衛 出 現 前 這 時 期 統 稱 為 神 治 時 期 (theocracy) 在 這 時 期 內, 選 民 直 接 向 神 負 上 為 選 民 的 責 任 作 者 沒 將 耶 穌 連 到 亞 當 去, 因 猶 太 人 只 關 注 彌 賽 亞 是 否 猶 太 裔 在 這 數 節 經 文 裡, 作 者 提 引 的 人 物, 均 是 蒙 神 特 意 揀 選, 承 受 成 為 彌 賽 亞 先 祖 應 許 的 人, 靠 此 他 便 指 出 耶 穌 是 應 許 之 子 的 後 人 在 1:3, 作 者 故 意 追 溯 耶 穌 乃 法 勒 斯 的 後 裔, 因 猶 太 拉 比 視 法 勒 斯 之 子 為 彌 賽 亞 的 別 稱 http://www.dbsbible.org/ct50/books/pi_commentary-mat/b5/02.htm 17 家 譜 的 分 期 2 從 國 立 至 國 亡 (1:6b-11): 第 二 期 由 大 衛 至 國 滅 約 五 百 年 的 歷 史 稱 為 王 國 時 期 (monarchy), 而 猶 大 眾 王 正 是 神 在 地 上 的 代 表 在 這 段 經 文 裡, 被 提 名 之 猶 大 王 的 政 績 毀 譽 參 半, 有 些 還 惡 名 昭 影, 故 有 識 之 敬 虔 人 士 皆 渴 待 神 的 彌 賽 亞 早 日 降 臨 3 從 國 亡 至 耶 穌 (1:12-17): 第 三 期 由 被 擄 至 耶 穌 誕 生 約 五 百 年 的 歷 史 稱 為 亡 國 時 期 或 祭 治 時 期 (hierarchy) 這 時 猶 太 人 在 歸 回 後 的 內 政 主 要 落 在 祭 司 的 手 中 作 者 跨 越 被 擄 時 期, 歸 回 時 期 及 兩 約 時 期 的 歷 史, 以 圖 盡 快 介 紹 耶 穌 的 誕 生 http://www.dbsbible.org/ct50/books/pi_commentary-mat/b5/02.htm 18
馬 太 福 音 所 羅 門 羅 波 安 亞 比 雅 亞 撒 約 沙 法 約 蘭 烏 西 亞 約 坦 亞 哈 斯 希 西 家 瑪 拿 西 亞 們 約 西 亞 耶 哥 尼 雅 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp1.html 舊 約 所 羅 門 羅 波 安 亞 比 雅 亞 撒 約 沙 法 約 蘭 * 亞 哈 謝 * 約 阿 施 * 亞 瑪 謝 烏 西 亞 約 坦 亞 哈 斯 希 西 家 瑪 拿 西 亞 們 約 西 亞 * 約 雅 敬 耶 哥 尼 雅 耶 穌 的 家 譜 惡 王 與 亞 哈 惡 王 和 惡 后 耶 洗 別 的 惡 女 亞 他 利 雅 的 後 裔 * 馬 太 福 音 裏 的 家 譜 跳 過 的 代 19 馬 太 福 音 所 羅 門 羅 波 安 亞 比 雅 亞 撒 約 沙 法 約 蘭 烏 西 亞 約 坦 亞 哈 斯 希 西 家 瑪 拿 西 亞 們 約 西 亞 耶 哥 尼 雅 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp1.html 舊 約 所 羅 門 羅 波 安 亞 比 雅 亞 撒 約 沙 法 約 蘭 * 亞 哈 謝 * 約 阿 施 * 亞 瑪 謝 烏 西 亞 約 坦 亞 哈 斯 希 西 家 瑪 拿 西 亞 們 約 西 亞 * 約 雅 敬 耶 哥 尼 雅 耶 穌 的 家 譜 1. 他 是 埃 及 法 老 所 立 2. 他 為 法 老 重 徵 ( 稅 ) 選 民 ( 王 下 廿 三 35) 3. 他 在 國 家 危 亡 的 時 候, 尚 不 歸 向 耶 和 華 而 行 可 憎 的 事 ( 舊 約 此 語 是 指 拜 偶 像 ) * 馬 太 福 音 裏 的 家 譜 跳 過 的 代 20
家 譜 的 功 用 1 有 關 地 土 擁 有 權 的 : 最 初 家 譜 的 作 用 是 為 要 決 定 家 族 的 居 處 ( 參 民 26:52-56;33:54), 並 非 族 人 喜 住 那 裡 就 到 那 裡, 否 則 受 罰 ( 參 士 12:4), 所 以 家 譜 的 作 用 如 地 契 般, 在 地 土 轉 讓 時, 家 譜 必 須 呈 出, 以 示 轉 讓 人 是 合 法 地 產 擁 有 者 ( 參 得 3:9-13;4: 1-10) 2 有 關 寶 座 掌 王 權 的 : 在 猶 太 國 內, 若 要 證 明 某 人 為 合 法 之 君, 一 國 之 首, 王 之 嫡 系 家 譜 是 為 首 要 條 件 ( 參 王 上 11:36;15) 3 有 關 祭 司 職 任 權 的 : 在 利 未 制 度 下, 祭 司 當 職 之 證 據 全 憑 家 譜 為 準 ( 參 拉 2:62) 在 歸 回 時 期, 文 士 以 斯 拉 靠 家 譜 檢 查 並 澄 清 誰 有 作 祭 司 的 資 格 ( 參 尼 7: 63-64) http://www.dbsbible.org/ct50/books/pi_commentary-mat/b5/02.htm 21 家 譜 的 特 徵 3 數 字 的 運 用 : 為 了 要 暗 指 耶 穌 是 大 衛 寶 座 的 合 法 繼 承 人, 作 者 別 出 心 裁 創 造 一 個 三 期 每 期 十 四 代 的 家 譜, 旨 在 利 用 猶 太 人 的 數 字 學, 因 他 們 的 數 目 是 以 字 母 替 代 十 四 (4+6 +4) 即 大 衛 (DVD) 這 字 的 數 值, 故 馬 太 於 此 家 譜 內 三 番 三 次 暗 提 大 衛 之 名, 以 示 耶 穌 確 有 大 衛 王 朝 的 王 統 此 舉 亦 是 猶 太 拉 比 慣 用 的 教 學 法, 以 數 字 暗 表 另 一 人 物 或 意 義 ( 如 啟 13:17-18 的 666 ), 名 gematria 馬 太 在 這 方 面 鞭 辟 入 裡, 層 次 分 明 4 神 跡 的 始 末 : 家 譜 的 開 始 記 述 亞 伯 拉 罕, 他 的 兒 子 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 晚 年 所 得 的, 正 是 老 蚌 得 珠, 以 撒 的 誕 生 是 神 跡 無 容 置 辯 ( 參 羅 4:19); 家 譜 的 結 束 是 為 耶 穌 的 誕 生, 這 又 是 一 個 空 前 絕 後 的 神 跡, 故 此 家 譜 滿 載 奇 妙 的 功 課 http://www.dbsbible.org/ct50/books/pi_commentary-mat/b5/02.htm 22
耶 穌 的 降 生 馬 太 福 音 的 交 錯 配 列 法 (Chiasmus) 結 構 太 1:18--2:23 太 27:57--28:20 http://www.sekiong.net/bs/mt/mt2.htm 23 冬 至 Winter Solstice 24
冬 至 與 聖 誕 節 Winter Solstice Versus Christmas Winter Solstice Rebirth of god of Sun Rebirth of son of Sun god Birth of Son of God Winter Solstice Date of Christmas In 46 BCE, Julius Caesar in his Julian calendar established December 25 as the date of the winter solstice of Europe. 25 Brumalia (Roman Kingdom) Winter solstice in Latin: Bruma "shortest day. Influenced by the Ancient Greek Lenaia festival, Brumalia was an ancient Roman solstice festival honoring Bacchus, generally held for a month and ending December 25. The festivities almost always occurred on the night of December 24. Bacchus may refer to Dionysus, the god of wine and intoxication, known as Bacchus to Romans http://en.wikipedia.org/wiki/winter_solstice 26
冬 至 與 聖 誕 節 Winter Solstice Versus Christmas Prior to the fourth century, Christ birth had been associated with Three King Day on January 6. But the pagans and the newly converted were still celebrating the Unconquered Sun; the winter solstice was just too important a festival. Sometime between AD 354 and 360 a few decades after Emperor Constantine conversion to Christianity, the celebration of Christmas was shifted to the day of the Unconquered Sun. http://home.ccil.org/~kmiles/dln/12-95/decsol.html 27 The Octave Day of the Nativity (Previously known as the Feast of the Circumcision) (In Circumcisione Domini et Octava Nativitatis) 1 st 2 nd 3 rd 4 th 5 th 6 th 7 th 8 th Dec 25 Dec 16 Dec 27 Dec 28 Dec 29 Dec 30 Dec 31 Jan 1 滿 了 八 天, 就 給 孩 子 行 割 禮, 與 他 起 名 叫 耶 穌 ; 這 就 是 沒 有 成 胎 以 前, 天 使 所 起 的 名 ( 路 2:21) And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. (Luk 2:21 RSV) http://www.newadvent.org/cathen/03779a.htm http://www.goarch.org/chapel/saints_view?contentid=363 28
The Feast of the Circumcision Circumcision of Christ, Menologion of Basil II, 979-984. http://en.wikipedia.org/wiki/feast_of_the_circumcision_of_christ 29 Kalends Roman New Year Festival The Romans celebrated Kalends, began on January 1 and lasted until January 5. In 45 B.C. the Roman emperor Julius Caesar introduced a new calendar (called the Julian calendar) which shifted the date of the Roman new year from March 25 to January 1. The Romans called the festival that began on this day kalends (or calends ). They also used this word to refer to the first day of each month. On this day Roman officials posted the calendar for each month. The English word calendar comes from the old Latin term kalends. http://christmas-celebrations.org/134-kalends-calends.html 30
馬 太 福 音 對 誕 生 的 描 述 a) 童 女 生 子 1:18-25 b) 博 士 見 希 律 王 2:1-8 c) 博 士 拜 耶 穌 2:9-12 d) 逃 往 埃 及 2:13-15 e) 無 辜 的 被 殺 戮 2:16-18 f) 回 到 拿 撒 勒 2:19-23 耶 穌 作 為 以 色 列 的 王 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp2_b5.html 31 路 加 福 音 對 誕 生 的 描 述 引 言 1:1-4 加 百 列 宣 告 施 洗 約 翰 的 出 生 1:5-25 耶 穌 的 出 生 1:26-38 馬 利 亞 訪 問 以 利 沙 伯 1:39-56 施 洗 約 翰 出 生 1:57-66 撒 迦 利 亞 說 預 言 1:67-80 耶 穌 的 出 生 報 名 上 冊 2:1-7 牧 羊 人 2:8-20 行 割 禮 2:21-24 西 面 的 預 言 2:25-35 亞 拿 的 預 言 2:36-40 耶 穌 作 為 人 子 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp2_b5.html 32
馬 太 福 音 對 耶 穌 誕 生 的 描 述 與 舊 約 預 言 的 應 驗 童 女 生 子 因 此, 主 自 己 要 給 你 們 一 個 兆 頭, 必 有 童 女 懷 孕 生 子, 給 他 起 名 叫 以 馬 內 利 ( 就 是 神 與 我 們 同 在 的 意 思 ) 以 賽 亞 書 7:14 伯 利 恆 誕 生 逃 往 埃 及 伯 利 恆, 以 法 他 阿, 你 在 猶 大 諸 城 中 為 小 將 來 必 有 一 位 從 你 那 里 出 來, 在 以 色 列 中 為 我 作 掌 權 的 他 的 根 源 從 亙 古, 從 太 初 就 有 彌 迦 書 5:2 以 色 列 年 幼 的 時 候, 我 愛 他, 就 從 埃 及 少 出 我 的 兒 子 來 何 西 阿 書 11:1 無 辜 的 被 殺 戮 耶 和 華 如 此 說 : 在 拉 瑪 聽 見 號 啕 痛 哭 的 聲 音, 是 拉 結 哭 她 兒 女, 不 肯 受 安 慰, 因 為 他 們 都 不 在 了 耶 利 米 書 31:15 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp2_b5.html 33 馬 太 福 音 對 耶 穌 誕 生 的 描 述 與 摩 西 生 平 的 比 較 摩 西 耶 穌 生 在 奴 役 中 要 拯 救 那 些 在 奴 役 中 的 出 生 後 法 老 尋 著 要 殺 他 但 因 逃 離 埃 及 而 幸 免 生 在 律 法 之 下 要 拯 救 那 些 在 律 法 之 下 的 ( 加 拉 太 書 4:4) 出 生 後 王 尋 著 要 殺 他 但 因 逃 到 埃 及 而 幸 免 他 的 民 被 外 邦 人 統 治 他 的 民 被 外 邦 人 統 治 http://www.bcbsr.com/survey/sgosp2_b5.html 34
馬 太 福 音 對 耶 穌 的 描 述 與 摩 西 比 較 耶 穌 出 生 時, 當 時 的 加 利 利 分 封 王 希 律 殺 嬰 耶 穌 被 聖 靈 引 到 曠 野, 受 試 探 四 十 天 ( 太 四 1) 耶 穌 的 登 山 寶 訓 先 論 福, 後 論 要 求 ( 太 五 1~12) 耶 穌 在 曠 野 行 五 餅 二 魚 的 神 蹟, 給 以 色 列 人 吃 飽 摩 西 出 生 時, 當 時 的 埃 及 王 法 老 殺 嬰 神 藉 摩 西 在 曠 野 引 導 以 色 列 人 四 十 年, 試 驗 他 們 ( 申 八 2) 摩 西 上 山 領 受 十 誡, 按 猶 太 人 的 看 法, 十 誡 先 記 神 拯 救 的 恩 典, 後 論 要 求 神 在 曠 野 藉 摩 西 賜 嗎 哪 給 以 色 列 人 吃 飽 http://www.worldviewpublications.org/outlook/archive/089/089.pdf 35 馬 太 福 音 對 耶 穌 的 描 述 http://www.dbsbible.org/ct50/books/pi_commentary-mat/b5/02.htm 36
路 加 福 音 對 耶 穌 誕 生 的 描 述 與 當 代 預 言 的 應 驗 加 百 列 描 述 施 洗 約 翰 ( 路 加 福 音 1:17) 加 百 列 描 述 耶 穌 ( 路 加 福 音 1:32,33) 馬 利 亞 的 詩 歌 ( 路 加 福 音 1:46-55) 撒 迦 利 亞 的 詩 歌 ( 路 加 福 音 1:68-79) 西 面 的 預 言 ( 路 加 福 音 2:29-35) http://www.bcbsr.com/survey/sgosp2_b5.html 37 路 加 福 音 之 尊 主 頌 與 撒 母 以 哈 拿 之 歌 的 比 較 Hymn in 1 Samuel 2:2-10 Magnificent in Luke 1:46-50 "My heart exults in the Lord; my strength is exalted in Lord, my mouth derides my enemies because I rejoice in thy salvation (2:1a) There is no one holy like the Lord (2:2a) Talk no more so very proudly for the Lord is a God of knowledge and by him actions are weighed" The bows of the mighty are broken, but the feeble gird on strength Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger (2:5a) "He will guard the feet of his faithful ones;... (2:9) "My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has regarded the low estate of his handmaiden (1:46-48) holy is his name (1:49b) he had showed strength in his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts" (1:52) "He has put down the mighty from their thrones, and exalted those of low degree (1:52) "He has filled the hung things" (1:53a) "and his mercy is on those who fear him from generation to generation (1:50) http://campus.udayton.edu/mary//resources/hannah.html 38
路 加 福 音 對 耶 穌 與 撒 母 以 成 長 期 描 述 的 比 較 The dedication of Samuel to service in the temple and Mary's offering of Jesus in the temple. Both were prophets of the Lord. http://campus.udayton.edu/mary//resources/hannah.html 39 路 加 福 音 對 耶 穌 與 撒 母 以 的 比 較 Sameul He was bron to take away his mother s shame. Though he was from the tribe of Ephraim, he served as a priest. He was a prophet. He was a king maker. Jesus He was born to take our shame upon Himself. Though he was from the tribe of Judah, he served as our great high priest. He was the ultimate prophet. He is the King of kings. 耶 穌 作 為 人 子 http://www.angelfire.com/nt/theology/1sam01.html 40
路 加 福 音 對 耶 穌 與 撒 母 以 成 長 期 描 述 的 比 較 撒 母 耳 記 上 2:21b 路 加 福 音 1:80 那 孩 子 撒 母 耳 在 耶 和 華 面 前 漸 漸 長 那 孩 子 漸 漸 長 大, 心 靈 強 健, 住 在 曠 野, 大 直 到 他 顯 明 在 以 色 列 人 面 前 的 日 子 撒 母 耳 記 上 2:26 路 加 福 音 2:52 孩 子 撒 母 耳 漸 漸 長 大, 耶 和 華 與 人 越 發 耶 穌 的 智 慧 和 身 量 ( 或 作 : 年 紀 ), 並 喜 愛 他 神 和 人 喜 愛 他 的 心, 都 一 齊 增 長 http://campus.udayton.edu/mary//resources/hannah.html 41 人 子 耶 穌 42