第 64 期 2014 年 3 月 ~ 1 ~ 编 辑 : 李 魁 林 孙 映 溪 朱 文 迪
学 校 网 站 : http://www.xilinnschinese.org School Board of Directors Position Name Email Address Chairperson Mr. Mike Xu chairpersonbod@xilinnschinese.org Director Mr. Yuhang Gao yuhanggao@hotmail.com Director Mr. Nello Lucchesi nello@octobergroup.com Director Ms. Qingqing Han qingqing258@yahoo.com Director Ms. Qian Chen qchen72@yahoo.com School Executive Committee Position Name Email & Phone Number Principal Mr. Xinming Guo ( 郭 新 明 ) Associate Principal Ms. Sujie Man ( 满 素 洁 ) Assistant Principal & Accountant Ms. Jianhua Zhang ( 张 建 华 ) principal@xilinnschinese.org (312) 361-0358 passociate@xilinnschinese.org (847) 376-7128 treasurer@xilinnschinese.org (224) 330-3788 IT Director Mr. Shuyou Li ( 李 树 有 ) webmaster@xilinnschinese.org (224) 225-9168 封 面 题 字 : 特 别 感 谢 书 法 班 万 兆 愚 老 师 提 供 的 封 面 学 中 文 题 字 编 辑 李 魁 林 (Kuilin Li):Freshman in New Trier High School, 中 文 学 校 八 年 级 能 说 流 利 的 中 文, 曾 多 次 在 中 文 作 文 及 英 文 诗 歌 竞 赛 中 获 奖, 喜 欢 摄 影 绘 画, 对 计 算 机 很 感 兴 趣, 已 经 写 过 一 些 程 序, 做 过 网 站 熟 悉 编 辑 排 版 软 件
希 林 芝 北 中 文 学 校 马 年 春 节 万 马 奔 腾 李 树 有 欢 声 笑 语 中, 希 林 芝 北 中 文 学 校 (www.xilinnschinese.org) 又 迎 来 了 新 的 一 年 -- 马 年 的 到 来 今 年 的 春 节 联 欢 会 在 二 月 二 日 如 期 举 行 会 场 内 张 灯 结 彩, 喜 气 洋 洋 此 次 联 欢 晚 会 由 两 大 部 分 组 成, 节 目 演 出 和 游 戏 比 赛 演 出 室 节 目 精 彩 人 头 攒 动, 游 戏 室 内, 小 朋 友 们 磨 拳 擦 掌 跃 跃 欲 试, 不 甘 失 败 舞 蹈 班 同 学 舞 姿 曼 妙, 功 夫 班 同 学 英 姿 飒 爽 小 提 琴 演 奏 回 味 无 穷, 古 诗 词 朗 诵 铿 锵 有 力 小 朋 友 的 手 语 操 天 真 可 爱, 大 姐 姐 的 相 声 风 趣 盎 然 今 年 的 演 出 共 有 16 个 节 目, 三 位 节 目 主 持 人 马 子 月, 王 泽 睿 和 王 睿 明 很 好 地 把 握 了 节 奏, 刚 好 在 计 划 的 1 小 时 40 分 钟 内 结 束 所 有 节 目 他 们 说 着 一 口 流 利 的 汉 语, 非 常 专 业 到 位 的 表 现 让 小 朋 友 们 和 家 长 啧 啧 称 赞 这 一 次 春 节 联 欢 会 的 成 功 离 不 开 各 位 赞 助 者 的 支 持 以 及 个 人 的 慷 慨 解 囊 今 年 我 们 一 共 收 到 来 自 公 司 和 个 人 共 33 项 物 品 购 物 券 以 及 现 金 捐 赠 在 此 我 们 特 别 感 谢 芝 加 哥 孔 子 学 院 (Confucius Institute in Chicago) 凤 凰 豆 腐 (Phoenix Tofu) 华 厨 (China Chef) Plaza 牙 齿 整 形 (Plaza Orthodontics) 等 公 司 的 慷 慨 捐 赠!LYDIA HUANG 老 师 和 万 老 师 的 作 品 义 卖 体 现 了 他 们 对 中 文 学 校 的 无 私 爱 心, 一 次 次 抽 奖 更 是 把 联 欢 会 推 向 了 高 潮 今 年 的 春 节 游 戏 活 动 又 一 次 侧 重 于 寓 教 于 乐, 让 孩 子 们 在 游 戏 中 学 习 中 文, 传 承 中 华 文 化, 体 会 中 国 文 化 的 博 大 精 深 希 林 芝 北 中 文 学 校 创 办 于 1995 年, 是 芝 加 哥 北 郊 第 一 所 由 中 国 大 陆 学 人 开 办 的 教 授 汉 语 拼 音 简 化 字 的 周 末 学 校 十 几 年 来, 学 校 稳 定 发 展, 逐 步 形 成 其 注 重 教 学 质 量, 培 养 双 语 人 材 的 办 学 特 色 路 遥 知 马 力, 日 久 见 人 心 祝 愿 希 林 芝 北 中 文 学 校 越 办 越 红 火, 在 新 的 一 年 里 一 马 当 先, 快 马 加 鞭, 万 马 奔 腾, 一 日 千 里! Spring 2014 Important Dates 03/09 Daylight Saving Time Starts 03/30 Spring Recess (No School) 05/11 Last Day of Spring Semester ~ 3 ~
有 趣 的 寒 假 林 美 薇 (MLP 三 年 级 ) 假 期 一 开 始, 我 们 全 家 就 去 了 威 斯 康 星 戴 尔 我 们 先 去 了 Cascade Mountains 滑 雪 爸 爸 姐 姐 和 我 在 这 里 滑 了 两 天 滑 雪 场 好 大 呀! 这 里 有 很 多 人 外 面 很 冷, 地 上 的 雪 也 很 厚 我 最 喜 欢 Bunny Slope 和 SchoolmarmSlope 之 后, 我 们 又 去 了 一 个 水 上 乐 园 这 儿 真 是 太 神 奇 了! 乐 园 外 冰 天 雪 地, 乐 园 里 却 温 暖 如 春 我 和 姐 姐 最 喜 欢 的 是 各 种 大 大 小 小 的 水 滑 梯 和 漂 流 河 三 天 的 时 间 一 转 眼 就 过 去 了 我 真 想 一 直 呆 在 这 里 玩 下 去 圣 诞 节 那 天, 我 们 最 终 还 是 依 依 不 舍 地 回 家 了 我 希 望 明 年 冬 天 还 可 以 回 去 滑 雪 和 到 水 上 乐 园 玩 我 的 寒 假 真 是 太 有 趣 了! 冬 日 乐 园 王 天 欣 (MLP 三 年 级 ) 我 的 寒 假 过 得 很 有 趣, 我 去 了 海 军 码 头 的 冬 日 乐 园! 那 天 进 到 里 面 的 第 一 眼, 我 就 看 见 一 棵 闪 闪 亮 亮 的 圣 诞 树 一 会 儿 姐 姐 想 去 玩 Cliff Hanger, 我 就 陪 她 去 了 来 到 Cliff Hanger 里 面, 我 和 姐 姐 都 跑 着 去 找 到 一 个 没 有 人 的 位 子 Cliff Hanger 启 动 的 时 候, 座 位 先 是 慢 慢 地 往 上 升, 然 后 开 始 一 圈 两 圈 三 圈 地 转... 座 位 越 转 越 快 越 转 越 高 转 到 最 高 的 地 方 时, 我 感 到 很 害 怕 我 紧 紧 地 抓 住 座 位, 吓 得 闭 上 了 眼 睛 渐 渐 地, Cliff Hanger 停 了 下 来 我 摇 摇 晃 晃 地 走 了 出 来, 因 为 Cliff Hanger 把 我 弄 得 晕 晕 忽 忽 的 中 午 的 时 候, 我 们 来 到 一 个 作 饼 干 的 地 方 妈 妈 买 完 饼 干 后, 我 和 姐 姐 就 开 始 装 饰 这 些 小 饼 干 我 用 红 色 绿 色 和 白 色 的 食 料 把 我 的 饼 干 点 缀 成 一 个 个 星 星 饼 干 甜 甜 的, 我 吃 了 一 口, 两 口... 好 好 吃 呀! 那 天 我 在 冬 日 乐 园 玩 得 非 常 开 心! ~ 4 ~
寒 假 Sleepover 丁 心 怡 (MLP 三 年 级 ) 寒 假 前, 我 和 朋 友 就 商 量 好 要 到 对 方 家 里 Sleepover 可 是, 刚 一 放 假 我 就 生 病 了 感 觉 过 了 很 长 时 间, 我 们 才 最 后 决 定 邀 请 我 的 朋 友 Amy 在 星 期 四 到 我 家 来 Sleepover Amy 来 的 的 时 候, 我 们 都 很 兴 奋, 她 收 拾 了 很 多 东 西, 感 觉 像 搬 家 一 样 因 为 家 里 的 床 不 够, 我 和 Amy 就 睡 在 气 垫 床 上 我 们 一 起 读 书, 用 彩 虹 皮 筋 做 手 工 第 二 天 早 上, 我 们 八 点 就 起 床 了, 比 平 时 起 的 还 早 一 些 我 们 的 早 餐 是 蒸 鸡 蛋 和 蛋 饼 在 朋 友 家 Sleepover 是 一 件 很 有 意 思 的 事 情, 我 希 望 以 后 能 经 常 和 朋 友 Sleepover 新 年 曾 俊 霖 (MLP 三 年 级 ) 新 年 那 天, 爸 爸 没 有 上 班, 因 为 这 一 天 他 不 用 去 上 班 我 和 爸 爸 出 去 玩 雪, 玩 得 很 开 心 我 们 去 乘 雪 橇 爸 爸 一 不 小 心 把 脸 埋 在 了 雪 里, 冻 得 他 直 流 鼻 涕 妈 妈 回 到 家, 我 说 给 她 听 爸 爸 做 的 糊 涂 事, 她 笑 了 回 家 休 息 了 一 下, 我 们 就 去 朋 友 家 参 加 新 年 聚 会 在 那 里, 我 们 小 朋 友 们 在 一 起 玩 游 戏, 吃 蛋 糕, 演 奏 小 提 琴 给 大 家 听 我 们 玩 得 很 开 心 我 过 了 一 个 愉 快 的 新 年! 寒 假 张 润 儿 MLP 三 年 级 今 年 寒 假, 我 们 全 家 去 了 墨 西 哥 的 坎 昆 圣 诞 节 期 间 我 们 去 了 两 个 度 假 村, 一 共 八 天 八 夜 我 们 每 天 在 加 勒 比 海 里 游 泳, 在 沙 滩 上 捡 贝 壳, 我 玩 得 很 快 乐 回 来 以 后, 我 们 全 家 又 去 威 斯 康 星 的 朋 友 家 庆 祝 新 年 那 里 有 很 多 好 吃 和 好 玩 的 东 西 新 年 聚 会 非 常 热 闹! ~ 5 ~
白 色 的 圣 诞 节 Luke Xue (MLP 三 年 级 ) 圣 诞 节 的 前 几 天, 天 开 始 下 雪 了 爸 爸 很 高 兴 他 说 这 个 圣 诞 节 将 是 一 个 白 色 的 节 日 而 我 和 弟 弟 却 很 担 心 如 果 雪 下 得 很 大, 圣 诞 老 人 还 会 不 会 来? 即 使 圣 诞 老 人 来 了, 会 不 会 带 给 我 们 所 希 望 的 礼 物 呢? 爸 爸 出 了 个 注 意, 为 什 么 我 们 不 给 圣 诞 老 人 写 一 封 信 呢? 在 信 里 大 家 可 以 列 出 想 要 的 礼 物, 同 时 希 望 圣 诞 老 人 路 上 多 加 小 心, 注 意 安 全 我 和 弟 弟 各 写 了 一 封 信, 睡 觉 前 放 在 了 火 炉 的 前 面 第 二 天 早 上, 我 们 起 床 后 一 看, 信 被 圣 诞 老 人 拿 走 了! 我 们 都 特 别 开 心 看 到 外 面 的 雪 下 得 越 来 越 大, 我 也 出 了 个 注 意, 为 什 么 不 和 爸 爸 弟 弟 一 起 堆 雪 人 打 雪 仗 呢? 于 是, 我 们 穿 好 外 套 和 雪 靴, 戴 上 帽 子 和 手 套, 去 后 院 做 准 备 爸 爸 先 把 所 有 的 雪 堆 在 一 起, 然 后 弟 弟 和 我 做 了 一 个 雪 人 胡 萝 卜 是 他 的 鼻 子, 两 块 黑 色 的 石 头 是 他 的 眼 睛 然 后 我 们 又 用 雪 建 造 了 一 个 城 堡, 并 在 里 面 储 备 了 很 多 武 器 这 时 候, 我 们 开 始 打 仗 了 我 和 弟 弟 一 边, 爸 爸 另 一 边 五 分 钟 以 后, 我 们 把 爸 爸 打 得 落 花 流 水 爸 爸 一 不 小 心 还 摔 了 一 跤 大 家 都 很 开 心 圣 诞 节 前 夕, 我 和 弟 弟 早 早 就 睡 了 我 们 不 想 打 扰 圣 诞 老 人, 也 想 第 二 天 早 点 起 床 去 圣 诞 树 下 看 我 们 的 礼 物 圣 诞 节 早 上, 我 和 弟 弟 很 早 就 起 来 了 来 到 圣 诞 树 下 一 看, 我 们 希 望 的 礼 物 都 在 那 儿! 这 是 多 么 特 别 的 一 个 圣 诞 节 啊! ~ 6 ~
猜 谜 语 MLP 中 文 一 年 级 1) 人 脱 衣 服, 它 穿 衣 服, 人 脱 帽 子, 它 戴 帽 子 2) 两 只 小 口 袋, 天 天 随 身 带, 要 是 少 一 只, 就 把 人 笑 坏 3) 身 穿 大 皮 袄, 野 草 吃 个 饱, 过 了 严 冬 天, 献 出 一 身 毛 4) 独 木 造 高 楼, 没 瓦 没 砖 头, 人 在 水 下 走, 水 在 人 上 流 5) 颜 色 白 如 雪, 身 子 硬 如 铁, 一 日 洗 三 遍, 夜 晚 柜 中 歇 6) 身 穿 绿 衣 裳, 肚 里 水 汪 汪, 生 的 子 儿 多, 个 个 黑 脸 膛 7) 不 怕 细 菌 小, 有 它 能 看 到, 化 验 需 要 它, 科 研 不 可 少 8) 是 笔 不 能 画, 和 电 是 一 家, 要 知 有 无 电, 可 去 请 教 它 9) 象 只 大 蝎 子, 抱 起 似 孩 子, 抓 挠 肚 肠 子, 唱 出 好 曲 子 10) 圆 筒 白 浆 糊, 早 晚 挤 一 股, 兄 弟 三 十 二, 都 说 有 好 处 11) ( 生 活 用 品 ) 上 不 怕 水, 下 不 怕 火 ; 家 家 厨 房, 都 有 一 个 12) ( 打 一 动 物 ) 嘴 像 小 铲 子, 脚 像 小 扇 子, 走 路 左 右 摆, 水 上 划 船 子 13) ( 打 一 动 物 ) 一 物 像 人 又 像 狗, 爬 杆 上 树 是 能 手, 擅 长 模 仿 人 动 作, 家 里 没 有 山 里 有 16) ( 打 一 动 物 ) 四 蹄 飞 奔 鬃 毛 抖, 拉 车 驮 货 多 面 手, 农 民 夸 它 好 伙 伴, 骑 兵 爱 它 如 战 友 14) ( 打 一 动 物 ) 一 物 长 来 真 奇 怪, 肚 皮 下 面 长 口 袋, 孩 子 袋 里 吃 和 睡, 跑 得 不 快 跳 得 快 17) ( 打 一 动 物 ) 头 像 绵 羊 颈 似 鹅, 不 是 牛 马 不 是 骡, 戈 壁 滩 上 万 里 行, 能 耐 渴 来 能 忍 饿 15) ( 打 一 动 物 ) 八 只 脚, 抬 面 鼓, 两 把 剪 刀 鼓 前 舞, 生 来 横 行 又 霸 道, 嘴 里 常 把 泡 沫 吐 18) ( 打 一 动 物 ) 头 小 颈 长 四 脚 短, 硬 壳 壳 里 把 身 安, 别 看 胆 小 又 怕 事, 要 论 寿 命 大 无 边 ~ 7 ~
寒 假 趣 事 HuaYe Lin (MLP 三 年 级 ) 今 年 圣 诞 节 我 去 了 亚 利 桑 那 州 的 大 峡 谷 飞 机 在 凤 凰 城 降 落, 然 后 我 们 再 开 车 前 往 在 大 峡 谷 我 们 呆 了 三 个 晚 上 第 一 个 晚 上, 我 们 去 看 日 落 日 落 很 漂 亮 第 二 天 我 们 去 徒 步 旅 行 我 们 从 山 顶 走 下 去 三 英 里, 再 走 回 山 顶, 足 足 走 了 四 个 小 时 那 天 累 得 我 们 筋 疲 力 尽 有 趣 的 事 情 发 生 在 第 三 天 我 拿 到 两 个 小 册 子 一 个 册 子 要 求 我 从 四 家 小 店 拿 贴 纸 拿 到 四 张 贴 纸 后, 我 得 到 了 奖 品 : 一 个 蓝 色 的 小 虫 子 玩 具 另 一 个 册 子 则 要 求 我 做 四 页 题 目, 并 参 加 一 个 大 峡 谷 的 活 动 这 个 活 动 是 去 听 一 个 人 讲 很 好 玩 的 故 事 我 后 来 在 活 动 的 布 告 栏 上 看 到, 这 个 人 是 大 峡 谷 历 史 上 最 了 不 起 的 谎 话 大 师 第 四 天 的 一 大 早, 我 拿 到 了 我 的 另 一 个 奖 品 : 一 个 巡 警 的 小 徽 章 我 的 寒 假 夏 岩 (MLP 三 年 级 ) 一 个 下 着 雪 的 星 期 五 的 下 午, 我 从 学 校 走 回 家 一 进 家 门, 我 就 跳 到 沙 发 上, 大 声 宣 布 : 啊, 寒 假 终 于 开 始 啦! 那 一 天 是 2013 年 12 月 20 号, 是 寒 假 前 最 后 一 天 上 学 星 期 天 一 大 早, 吃 完 早 饭, 我 就 跑 到 外 面 坐 进 车 里 今 天 我 们 要 去 我 们 每 年 都 会 去 的 一 个 地 方 Kalahari Resort Kalahari 是 一 个 水 上 公 园 度 假 村 每 次 去 Kalahari 的 时 候, 我 的 三 个 朋 友 也 会 跟 我 们 一 起 去 一 到 Kalahari, 找 到 朋 友, 我 们 就 去 玩 水 了 第 二 天, 我 和 朋 友 去 滑 雪 一 直 到 晚 上 7:30 才 回 到 旅 馆, 天 都 黑 了 第 三 天 一 起 床, 我 们 就 去 玩 水 又 去 滑 了 雪 第 四 天 是 圣 诞 节 我 的 两 个 朋 友 先 走 了 我 和 另 一 个 朋 友 最 后 一 次 滑 了 雪, 然 后 也 回 家 了 在 Kalahari 我 们 前 后 呆 了 四 天 过 了 几 天, 就 到 了 新 年 除 夕 那 一 天 也 是 我 一 个 朋 友 的 生 日 每 年 我 们 都 会 去 他 们 家 聚 餐 在 他 们 家, 大 家 吃 饭 吃 蛋 糕, 玩 得 很 开 心 我 们 一 直 呆 到 新 年 的 钟 声 敲 响 半 夜 过 后, 大 家 就 都 回 家 了 新 年 一 过, 寒 假 也 要 结 束 了 寒 假 是 我 最 喜 欢 的 假 期 ~ 8 ~
滑 雪 成 绩 单 Olivia Zhao (MLP 三 年 级 ) 今 年 圣 诞 节 前, 我 们 全 家 去 了 威 斯 康 星 州 戴 尔 市 卡 欺 坎 山 滑 雪 我 和 姐 姐 Angela 都 没 有 滑 过 雪, 所 以 我 们 跟 老 师 从 第 一 级 学 起 因 为 我 们 去 租 滑 雪 工 具, 所 以 迟 到 了 我 们 到 课 堂 的 时 候, 大 家 正 在 练 红 绿 灯 老 师 Katie 和 Natalie 看 到 我 们, 做 了 自 我 介 绍 Katie 教 了 我 们 鸭 子 步, pizza 步 还 有 薯 条 步 Natalie 教 全 班 怎 样 穿 滑 雪 板 等 大 家 穿 好 了 滑 雪 板, 我 们 做 了 一 只 脚 和 两 只 脚 练 习 然 后 我 们 踏 上 魔 毯 坡, 等 它 慢 慢 把 我 们 带 到 坡 顶 我 们 从 坡 顶 往 下 滑 大 孩 子 们 一 路 滑 下, 而 我 们 小 孩 子 却 必 须 分 几 次 才 能 滑 下 来 到 了 休 息 时 间, 我 们 脱 了 滑 雪 板, 进 屋 吃 点 心 要 分 班 了, 我 很 紧 张 Angela 被 分 到 Natalie 班 上 我 想, 糟 了, 我 肯 定 会 被 分 到 Katie 班 上 可 我 真 的 不 想 被 分 到 她 的 班 上 就 在 这 时, 我 听 到 有 人 叫 我 的 名 字 我 被 分 到 了 Emma 班 上! 我 太 高 兴 了! 休 息 过 后, 我 第 一 个 穿 上 滑 雪 板 等 我 们 都 登 上 魔 毯 坡,Emma 教 我 们 转 弯 我 转 弯 滑 下 坡 Emma 说 我 滑 得 很 自 如 我 很 自 豪 练 一 会 儿 pizza 弯 步 以 后,Emma 说 我 和 Megan 可 以 自 己 练 薯 条 步 然 后 Emma 让 我 们 坐 缆 车 上 坡 继 续 滑 上 完 了 课, 我 们 拿 到 成 绩 单 我 很 高 兴 我 和 姐 姐 都 是 四 级 这 是 我 最 开 心 的 圣 诞 假 期! 快 乐 的 寒 假 生 活 Maggie Lin (MLP 三 年 级 ) 今 年 我 的 寒 假 生 活 过 得 非 常 快 乐 一 放 假, 我 们 全 家 就 出 发 去 了 以 室 内 水 上 乐 园 著 称 的 威 斯 康 星 戴 尔 我 们 先 去 了 那 里 的 滑 雪 场 这 个 滑 雪 场 在 Cascade 山 上 它 很 大, 有 很 多 条 雪 道 我 和 妹 妹 一 起 滑 了 Cottontail Slope 和 Schoolmarm Slope 我 和 爸 爸 还 挑 战 了 Far-Out Slope 和 Badger Bowl Slope 那 几 天, 天 气 非 常 冷, 还 不 断 下 雪, 但 是 人 们 滑 雪 的 热 情 还 是 很 高 我 们 一 连 滑 了 两 天 临 走 时 我 还 是 觉 得 不 过 瘾 滑 雪 后, 我 们 又 去 水 上 乐 园 玩 了 三 天 我 已 经 来 过 这 些 水 上 乐 园 很 多 次 了, 所 以 兴 趣 就 没 有 以 往 那 么 大 了 我 更 喜 欢 在 房 间 里 看 America s Funniest Home Videos 这 些 都 是 为 圣 诞 节 专 门 录 制 的 专 辑, 非 常 有 趣 回 家 以 后, 我 们 就 忙 着 去 各 种 圣 诞 和 新 年 的 聚 会 这 个 寒 假 能 够 尽 情 地 在 Cascade 山 上 滑 雪, 在 威 斯 康 星 戴 尔 的 水 上 乐 园 玩 水, 和 家 人 一 起 放 松 的 休 息 看 电 视, 又 能 在 聚 会 上 品 尝 大 人 们 精 心 制 作 的 美 味, 和 很 久 没 有 见 面 的 朋 友 们 一 起 聊 天 玩 耍, 我 真 的 好 开 心! 我 希 望 下 个 假 期 能 够 快 些 来 到 ~ 9 ~
水 上 乐 园 黄 佳 琪 (MLP 三 年 级 ) 你 喜 欢 水 上 乐 园 吗? 巨 大 无 比 的 水 上 乐 园? 一 个 有 着 很 多 设 备 和 各 种 各 样 的 活 动 的 水 上 乐 园? 如 果 你 真 的 很 喜 欢 这 样 的 大 型 水 上 乐 园, 那 么 威 斯 康 辛 戴 尔 的 Kalahari 就 是 这 么 一 个 值 得 你 去 的 地 方 记 得 那 天 我 一 进 入 水 上 乐 园, 哇! 人 山 人 海 的 我 从 来 没 有 看 到 这 么 多 人 在 水 里! 虽 然 我 以 前 去 过 其 他 的 水 上 乐 园, 但 都 没 有 这 么 多 人 因 为 那 时 的 我 还 很 小, 胆 子 也 不 大, 所 以 很 多 项 目 都 没 有 玩 而 今 我 已 经 会 游 泳, 不 怕 水 了 一 踏 进 乐 园, 我 和 其 他 小 朋 友 立 刻 就 向 水 里 冲 过 去! 水 溅 到 了 我 的 膝 盖 上, 凉 凉 的, 但 是 很 舒 服 我 们 在 水 里 面 开 心 地 玩 儿 啊 玩 儿 啊 我 坐 在 游 泳 圈 上 面, 让 水 流 带 着 我 到 处 游 荡 真 惬 意! 这 时, 爸 爸 指 着 远 处 的 一 个 高 高 的 水 上 滑 梯, 问 我, 你 想 试 试 那 个 滑 梯 吗? 当 然 要 啊! 我 回 答 道 于 是, 爸 爸 和 我 走 过 去, 爬 上 高 高 的 楼 梯 排 队 前 面 有 两 队 人, 我 们 选 了 人 少 一 点 的 黄 色 橡 皮 艇 队 我 很 激 动, 也 有 点 儿 紧 张 我 仔 细 观 察 前 面 的 人, 当 他 们 坐 着 橡 皮 艇 冲 下 去 的 时 候, 很 多 人 尖 叫 着 我 有 点 儿 害 怕 很 快 就 轮 到 我 们 了, 我 紧 紧 地 抓 着 把 手, 满 是 期 待 我 们 出 发 了! 突 然, 我 感 觉 我 们 俯 冲 了 下 去, 我 失 去 了 重 心, 紧 张 的 要 命, 生 怕 手 没 有 抓 住 把 手 在 我 反 应 过 来 来 之 前, 我 们 的 橡 皮 艇 又 撞 到 了 管 道 上, 我 觉 得 象 要 被 压 倒 在 地 上, 水 花 溅 到 了 我 的 脸 上 和 头 发 上 我 尖 叫 着, 然 后 又 觉 得 整 个 身 子 好 像 被 转 了 过 来, 接 着 又 转 了 过 去, 我 觉 得 就 像 从 山 上 往 下 滑 雪 一 样, 一 会 儿 被 抛 上 去, 然 后 又 抛 下 来 当 我 觉 得 快 受 不 了 的 时 候, 我 们 冲 到 了 下 面 的 水 里, 我 的 眼 睛 和 脸 上 都 是 水 妈 呀! 我 对 爸 爸 说 真 吓 人! 爸 爸 说 是 啊! 我 可 不 想 再 试 了 我 还 要! 几 次 之 后, 我 喜 欢 上 了 这 些 活 动, 越 玩 越 开 心, 然 后 我 又 试 了 其 他 的 滑 梯, 玩 得 都 不 想 回 去 了 爸 爸 表 杨 了 我, 说 我 今 天 真 勇 敢, 与 以 前 很 不 一 样 我 胆 子 一 般 比 较 小, 不 喜 欢 尝 试 新 东 西 但 今 天 的 经 历 告 诉 我, 要 是 一 个 人 只 满 足 于 自 己 所 拥 有 的, 不 想 去 尝 试 新 东 西, 那 么 就 不 会 发 现 更 好 的 东 西! 多 迈 出 去 一 步, 就 会 看 见 一 个 新 的 世 界 我 后 来 还 带 着 妈 妈 又 玩 了 这 些 游 戏 她 也 很 开 心, 这 个 假 期 真 的 很 棒! ~ 10 ~
参 观 美 国 中 途 军 舰 博 物 馆 廖 翰 林 (Rick Liao) (MLP 6) 今 年 暑 假, 我 去 了 圣 地 亚 哥 在 圣 地 亚 哥, 我 参 观 了 美 国 中 途 军 舰 博 物 馆 这 个 博 物 馆 很 特 别, 它 是 一 艘 退 役 的 航 空 母 舰 如 果 我 没 记 错 的 话, 这 艘 航 空 母 舰 有 三 个 橄 榄 球 场 那 么 长, 大 概 有 四 层 楼 高 甲 板 是 最 大 的 一 层 楼, 那 儿 聚 集 的 游 客 最 多 甲 板 上 面 有 各 种 各 样 的 飞 机, 包 括 战 斗 机, 轰 炸 机, 救 护 直 升 飞 机, 侦 察 机 和 加 油 机 飞 机 停 放 在 甲 板 的 一 边, 另 一 边 是 跑 道 这 个 跑 道 比 普 通 的 陆 地 跑 道 短 很 多, 它 需 要 一 些 特 别 的 装 置 比 如 说 用 catapult,dog bone,catch wire 来 帮 助 飞 机 在 很 短 的 距 离 内 起 飞 和 降 落 在 甲 板 的 上 方 有 控 制 指 挥 楼, 在 甲 板 的 下 方 则 是 飞 机 库 这 艘 中 途 航 空 母 舰 服 役 了 四 十 七 年, 曾 参 加 过 第 二 次 世 界 大 战 和 海 湾 战 争 航 空 母 舰 上 的 工 作 人 员 穿 不 同 颜 色 的 制 服, 穿 银 色 的 负 责 救 护 受 伤 的 飞 行 员, 穿 绿 色 的 操 作 catapult, 穿 红 色 的 运 送 导 弹 和 炸 弹, 穿 黄 色 的 负 责 指 挥 飞 机, 穿 紫 色 的 负 责 加 油 我 觉 得 这 个 博 物 馆 很 有 意 思 参 观 之 后, 我 也 学 到 了 很 多 新 的 知 识 从 唐 诗 中 了 解 中 国 潘 灵 珊 (Teresa Pan) (MLP 6) 今 年 夏 天, 我 参 加 了 东 方 中 文 学 校 的 夏 令 营 我 在 夏 令 营 里 学 了 认 字, 写 字, 唐 诗, 折 纸, 还 看 了 西 游 记 的 动 画 片 我 最 喜 欢 的 是 学 习 唐 诗 记 得 小 时 候, 我 曾 背 过 几 首 唐 诗, 可 是 我 不 懂 它 们 的 意 思, 所 以 并 不 太 感 兴 趣 这 次, 通 过 老 师 的 讲 解, 我 不 仅 觉 得 唐 诗 很 有 意 思, 而 且 还 了 解 了 不 少 中 国 的 历 史 知 识 呢! 从 唐 诗 里 我 发 现 中 国 是 个 地 大 物 博 的 国 家, 有 彩 云 间 的 白 帝 城, 有 烟 花 三 月 的 扬 州, 有 姑 苏 城 外 的 寒 山 寺, 还 有 夕 阳 下 的 乌 衣 巷 读 了 这 些 诗 以 后, 我 特 别 想 去 中 国 看 看 这 些 地 方 从 唐 诗 里 我 还 发 现 中 国 人 很 讲 感 情 赠 汪 伦 写 的 是 朋 友 之 间 的 感 情 游 子 吟 写 的 是 妈 妈 和 孩 子 之 间 的 感 情 我 最 喜 欢 的 一 句 诗 就 是 谁 言 寸 草 心, 报 得 三 春 晖 读 了 它, 我 更 能 体 会 到 爸 爸 妈 妈 给 予 我 的 伟 大 的 爱 虽 然 我 身 在 美 国, 但 我 是 中 国 人 我 喜 欢 唐 诗, 喜 欢 汉 字, 更 喜 欢 中 国 的 文 化 我 要 好 好 学 习 中 文, 只 要 功 夫 深, 铁 杵 磨 成 针 ~ 11 ~
我 的 夏 季 之 旅 杨 杰 欣 (Jesse Yang)(MLP 6) 今 年 夏 天, 我 们 全 家 一 起 乘 坐 邮 轮 去 了 阿 拉 斯 加 七 天 的 游 玩 给 我 留 下 了 很 多 美 好 的 回 忆 我 们 坐 的 船, 叫 荷 美 邮 轮, 包 括 观 景 台 在 内, 它 一 共 有 10 个 楼 层 大 部 分 楼 层 是 客 房, 但 部 分 楼 层 有 商 店 餐 饮 场 所 游 泳 池 健 身 房 水 疗 中 心 娱 乐 场 和 礼 堂 在 邮 轮 上, 我 们 看 了 很 多 精 彩 表 演, 包 括 唱 歌 和 舞 蹈, 也 有 魔 术 和 相 声 这 些 表 演 深 深 地 吸 引 了 我 邮 轮 在 阿 拉 斯 加 停 靠 了 几 次, 游 客 可 以 下 船 几 个 小 时 参 观 游 玩 当 地 的 名 胜 古 迹 整 个 游 程 中, 令 我 最 难 忘 的 是 乘 坐 快 艇 出 海 在 快 艇 上, 我 们 看 到 很 多 海 狮, 还 有 鲸 鱼 翻 转 听 导 游 说, 这 里 出 现 的 是 真 正 的 鲸 鱼, 是 灰 鲸 和 座 头 鲸 一 般 这 种 鲸 鱼 只 能 看 到 它 喷 水 换 气, 然 后 一 翻 尾 巴 潜 入 水 下, 一 旦 它 换 了 气 潜 入 水 下, 就 要 几 个 小 时 以 后 才 会 上 来, 它 们 是 不 会 跃 出 海 面 的 导 游 经 验 丰 富, 他 跟 邻 船 联 系 就 发 现 了 鲸 鱼 的 所 在 我 们 看 到 这 里 的 鲸 鱼 真 的 不 少, 换 气 喷 出 的 巨 大 水 柱, 此 起 彼 伏, 最 多 就 是 看 到 它 们 的 三 角 背 鳍 和 弧 线 后 背 隐 隐 露 出 水 面 一 点, 还 有 它 们 下 潜 时 翻 起 的 好 似 蝴 蝶 翅 膀 一 般 的 鱼 尾 我 也 抓 紧 机 会 拍 了 好 几 张 美 丽 的 风 景 照 船 上 还 有 个 丽 都 自 助 餐 厅, 你 可 以 随 时 去 那 里 吃 各 种 美 味 的 食 物 听 妈 妈 说, 你 还 可 以 订 购 客 房 服 务, 但 我 们 从 没 尝 试 过 七 天 的 游 玩 令 我 兴 奋 不 已! 我 不 禁 感 叹 : 建 造 大 邮 轮 的 人 真 了 不 起! 我 的 朋 友 郝 一 达 (MLP 6) 上 五 年 级 时, 我 认 识 了 Maddie 她 是 我 的 同 班 同 学, 留 着 长 长 的 金 头 发, 有 一 双 蓝 色 的 大 眼 睛, 经 常 带 着 灿 烂 的 笑 容 每 次 老 师 让 同 学 们 合 作 时,Maddie 就 会 成 为 我 的 伙 伴 我 们 不 但 是 学 校 里 的 合 作 伙 伴, 放 学 后 还 经 常 在 一 起 玩 去 年 暑 假,Maddie 和 我 打 算 捐 钱 给 那 些 贫 困 的 孩 子 们 于 是, 我 们 有 了 个 计 划 卖 柠 檬 水 那 天 一 大 早, 我 来 到 Maddie 家 制 作 柠 檬 水 ~ 12 ~
我 们 先 把 一 大 袋 柠 檬 洗 干 净 切 成 两 半, 然 后 再 把 柠 檬 汁 挤 出 来, 加 上 白 糖 和 一 定 量 的 水, 搅 拌 后, 再 放 入 冰 块 就 这 样, 一 大 桶 新 鲜 的 柠 檬 水 做 成 了 记 得 那 天 还 是 挺 凉 快 的, 我 们 估 计 可 能 不 会 有 很 多 人 来 买 我 们 的 柠 檬 汁 但 意 想 不 到 的 是, 还 是 陆 陆 续 续 有 不 少 人 买 了 我 们 的 柠 檬 水 有 的 人 甚 至 还 买 了 两 三 杯 呢! 最 后 一 杯 是 我 和 Maddie 一 起 品 尝 的 这 柠 檬 水 酸 中 带 甜, 喝 起 来 既 爽 口, 又 解 渴 我 喝 完 一 口, 还 想 再 喝 第 二 口 啊, 难 怪 它 那 么 受 人 欢 迎 我 俩 开 始 数 钱, 一 元 两 元 三 元 一 共 有 四 十 五 美 元 虽 然 这 钱 不 算 多, 但 是 听 说 七 十 五 美 分 就 足 够 给 一 个 贫 困 的 孩 子 吃 一 周 的 饭 钱 了 我 俩 看 着 手 里 的 钱, 有 一 种 说 不 出 的 高 兴 通 过 这 件 事, 我 发 现 Maddie 和 我 一 样 也 是 个 很 有 爱 心 的 人 我 知 道 我 找 到 了 一 个 真 正 的 朋 友 我 们 不 仅 在 一 起 卖 柠 檬 汁, 还 一 起 在 学 校 里 的 音 乐 会 上 演 奏 了 世 界 很 小 这 首 乐 曲 她 吹 长 笛, 我 拉 小 提 琴, 我 们 配 合 得 可 默 契 了 六 年 级 开 始 了, 我 和 Maddie 分 班 了 但 是, 庆 幸 的 是 我 们 还 有 很 多 课 程 能 在 一 起 上 我 相 信, 我 们 会 成 为 永 远 的 好 朋 友 坚 持 崔 宜 帆 (Bradley Cui) (MLP 6) 刚 开 学 没 几 个 星 期, 我 的 游 戏 机 突 然 坏 了 我 让 妈 妈 给 我 买 个 新 的, 可 是 她 没 答 应 妈 妈 让 我 自 己 挣 钱 买 可 我 还 是 学 生, 怎 么 样 才 能 挣 到 钱 呢? 于 是, 我 提 议 召 开 家 庭 会 议 我 们 讨 论 了 很 多 种 可 能 让 我 赚 钱 的 办 法, 最 后 我 选 择 了 倒 垃 圾 每 天 早 上, 我 先 把 家 里 的 垃 圾 桶 里 的 垃 圾 取 出 来, 将 袋 口 扎 紧 放 在 一 边 然 后, 我 再 把 新 的 垃 圾 袋 放 在 桶 里 套 好 最 后, 我 把 垃 圾 放 到 门 外 的 大 垃 圾 桶 里 有 时, 我 还 要 把 家 里 的 可 回 收 垃 圾, 如 : 纸 箱 玻 璃 瓶 报 纸 放 到 家 门 口 的 可 回 收 垃 圾 桶 里 每 逢 星 期 二, 我 还 要 把 门 口 的 两 个 大 垃 圾 桶 推 到 路 边 你 可 别 小 看 这 份 工 作 噢, 真 要 干 好 还 真 不 是 那 么 容 易 的 呢! 这 几 天, 天 气 渐 渐 凉 了, 早 上 出 门 倒 垃 圾 时, 我 浑 身 直 打 寒 颤 冬 天 马 上 就 要 来 临 了, 我 想 这 将 是 对 我 的 考 验 现 在 我 的 储 蓄 罐 已 经 变 得 有 点 沉 甸 甸 的 了, 我 一 定 要 坚 持 到 底, 做 一 个 有 责 任 心 的 人, 向 着 自 己 设 定 的 目 标 努 力 我 要 靠 自 己 的 劳 动 来 换 取 我 心 爱 的 游 戏 机 ~ 13 ~
摘 桃 子 王 天 雅 (Anna wang) (MLP 6) 秋 天 悄 悄 地 走 来 了 不 经 意 间, 夏 天 带 来 的 灿 烂 的 阳 光 闷 热 的 空 气 和 长 长 的 白 天, 都 慢 慢 地 消 失 了 树 叶 渐 渐 地 变 成 了 橘 黄 色 金 黄 色 和 深 红 色 落 叶 随 着 风, 飘 得 满 地 都 是 我 家 后 院 的 桃 树 上 已 结 满 了 红 红 的, 像 我 拳 头 般 大 小 的 桃 子 那 天, 爸 爸 提 议 : 桃 子 熟 啦! 我 们 去 摘 桃 吧! 我 和 妹 妹 欢 呼 着, 用 最 快 的 速 度 跑 下 了 楼 咱 们 来 到 后 院 时, 爸 爸 早 已 把 梯 子 架 好 了 他 把 一 根 树 枝 拉 到 我 够 得 着 的 高 度, 让 我 第 一 个 把 桃 摘 下 来 我 兴 奋 地 把 摘 下 的 桃 放 在 袋 子 里, 感 到 自 豪 我 和 妹 妹 争 先 恐 后, 很 快 就 把 所 有 的 在 低 处 的 桃 全 都 摘 光 了 无 比 而 那 结 在 高 处 的 桃 子 必 须 爬 到 梯 子 上 才 能 摘 到 这 时, 我 一 抬 头, 正 巧 看 到 头 顶 上 有 一 个 又 红 又 圆 的 大 桃 我 小 心 翼 翼 地 爬 上 梯 子 顿 时, 我 想 起 了 自 己 曾 经 看 过 的 马 戏 团 里 的 人 在 高 空 表 演 的 情 景, 但 这 和 他 们 比 起 来, 可 真 是 小 巫 见 大 巫 了 我 战 战 兢 兢 地 爬 到 最 高 处 时, 梯 子 略 微 晃 动 了 一 下, 我 心 里 有 点 儿 害 怕 起 来 这 时, 爸 爸 连 忙 过 来 挡 着 梯 子 等 站 稳 了 以 后, 我 伸 出 双 手 去 摘 桃 慢 慢 地, 我 抓 住 桃 子, 往 右 一 扭, 摘 到 了 我 连 忙 递 给 等 在 树 下 的 妹 妹 就 这 样, 我 摘 了 一 个 又 一 个 摘 完 桃 子, 我 松 了 一 口 气, 慢 慢 地 爬 下 了 梯 子 啊! 我 高 兴 极 了, 感 觉 自 己 像 一 个 英 雄 似 的 最 后, 我 们 摘 了 满 满 一 袋 桃 子 但 不 幸 的 是, 很 多 桃 子 都 不 知 是 被 松 鼠, 还 是 虫 子 咬 过, 看 起 来 不 那 么 完 美 可 是, 我 和 妹 妹 还 是 激 动 地 提 着 重 重 的 袋 子 跑 进 屋 子 我 们 一 边 跟 家 人 们 吃 着 桃 子, 一 边 迫 不 及 待 地 向 大 家 汇 报 起 摘 桃 子 的 经 过 日 记 Jacqueline Wang (CSL Grade 4) 二 0 一 四 年 一 月 十 八 日 星 期 六 雪 今 天, 我 在 家 做 功 课 除 了 功 课, 我 没 有 很 多 事 情 要 做, 我 觉 得 真 无 聊 ~ 14 ~
期 待 陈 云 竹 (Sunny Chen) (MLP 6) 世 界 上 有 各 种 各 样 的 头 发 有 的 是 金 黄 色 的, 有 的 是 黑 色 的, 有 的 是 白 色 的, 有 的 则 是 棕 色 的 有 些 人 的 头 发 是 卷 曲 的, 有 些 人 的 头 发 是 笔 直 的 有 些 人 的 头 发 很 光 滑, 有 些 人 的 头 发 则 很 蓬 松 不 同 式 样 的 美 丽 头 发 给 我 们 带 来 了 快 乐 和 自 信 但 在 这 个 世 界 上, 并 不 是 每 一 个 人 都 有 一 头 漂 亮 的 头 发 有 一 天, 我 读 了 一 本 书, 说 的 是 一 个 小 女 孩 生 病 了, 她 失 去 了 全 部 的 头 发 于 是, 她 很 害 羞, 不 愿 见 别 人, 没 有 朋 友 那 时 我 在 想, 她 好 可 怜 啊! 怎 么 才 能 帮 助 她 呢? 我 把 我 的 想 法 告 诉 了 妈 妈 妈 妈 说 : 现 在 的 科 技 很 发 达, 这 些 病 人 可 以 使 用 人 造 假 发 但 是 漂 亮 舒 适 的 假 发 仍 然 需 要 真 正 的 头 发 才 能 做 成 真 正 的 头 发?! 我 很 自 豪, 我 有 一 头 乌 黑, 光 亮 的 直 发, 因 为 我 的 爸 爸 妈 妈 是 中 国 人 很 多 人 夸 奖 我 那 美 丽 的 头 发 我 期 待 着 我 的 头 发 能 快 快 长 长 这 样, 我 就 可 以 捐 献 我 的 头 发, 去 帮 助 那 些 失 去 头 发 的 病 人 赠 人 玫 瑰, 手 留 余 香 在 这 种 期 待 中, 我 感 受 到 了 一 种 快 乐 能 给 别 人 送 去 快 乐, 我 也 会 很 快 乐 这 真 是 件 有 意 义 的 事 情 寒 假 东 京 之 行 Cate Chen (CSL Grade 5) 寒 假, 我 们 一 家 人 去 了 日 本 东 京 我 买 了 很 多 纪 念 品 和 好 吃 的 东 西 我 们 走 了 很 多 很 多 的 地 方, 例 如 : 东 方 铁 塔 和 天 空 树 我 们 还 发 现 了 一 个 吃 拉 面 的 地 方, 那 里 的 拉 面 特 别 好 吃, 我 们 去 吃 了 两 次 日 本 很 好 玩 寒 假 Jamie Li Bernal (CSL Grade 5) 寒 假 我 没 有 出 去, 呆 在 家 里 但 是 我 的 家 人 做 了 很 多 好 吃 的 东 西, 我 们 一 起 看 了 很 多 电 影, 大 家 也 得 到 了 很 多 自 己 喜 欢 的 礼 物 ~ 15 ~
我 的 滑 雪 假 期 Claire Box (CSL Grade 5) 我 的 寒 假 过 的 很 好 我 最 喜 欢 的 事 是 我 们 全 家 去 卡 罗 拉 多 滑 雪 我 们 去 了 五 天 第 一 天, 我 的 滑 雪 老 师 叫 Chris 他 教 我 用 滑 雪 杖 从 雪 墩 上 往 下 滑 我 练 了 很 长 时 间 第 二 天, 我 的 滑 雪 老 师 叫 Mark 我 们 去 了 CJ s Cabin 和 黑 色 跑 道 练 滑 雪, 那 里 有 很 多 雪 第 三 天, 我 的 老 师 还 是 Mark 我 们 同 时 在 黑 色 跑 道, 血 墩 和 CJ s Cabin 练 习 滑 雪 这 次 的 滑 雪 假 期 过 得 很 有 意 思 寒 假 里 喜 欢 做 的 事 Meredith Byrnes (CSL Grade 4) 寒 假 里 我 和 弟 弟 一 起 堆 雪 人 我 们 还 一 起 喝 热 可 可 吃 巧 克 力 蛋 糕 因 为 我 喜 欢 书, 所 以 我 的 爸 爸, 妈 妈 给 了 我 很 多 书 我 的 奶 奶 给 了 我 巧 克 力 和 糖 果 我 最 喜 欢 吃 巧 克 力 我 更 喜 欢 冬 天 Some Drawings from Teacher Xu s Art Class The bottom three are by Maggie Lin, and the one on right is by Christina Zhang ~ 16 ~