使 用 说 明 书 在 使 用 缝 纫 机 之 前 请 阅 读 本 使 用 说 明 书 请 将 本 使 用 说 明 书 放 在 便 于 查 阅 的 地 方 保 管 内 置 伺 服 电 机 自 动 切 线 平 缝 机
为 了 创 造 更 加 美 好 的 环 境 请 您 协 作 首 先 对 您 使 用 Brother 产 品 表 示 衷 心 的 感 谢! Brother 公 司 致 力 于 关 爱 地 球 环 境, 制 定 了 从 产 品 开 发 到 废 弃, 关 爱 地 球 环 境 的 基 本 方 针 当 地 的 公 民 在 环 境 保 护 活 动 中 也 应 该 对 当 地 社 会 环 境 二 方 面 尽 每 个 人 的 微 薄 之 力 因 此, 希 望 您 能 配 合 这 个 计 划, 作 为 环 境 保 护 活 动 的 一 环, 在 平 时 处 理 废 弃 物 的 时 候 能 多 加 注 意 1. 2. 3. 不 用 的 包 装 材 料, 为 了 能 再 次 回 收 利 用, 请 交 付 给 当 地 相 关 回 收 公 司 进 行 处 理 使 用 完 的 润 滑 油 请 根 据 相 关 的 法 律 和 规 定 进 行 妥 善 处 理 产 品 保 养 或 修 理 需 要 更 换 零 部 件 时, 有 不 需 要 的 电 路 板 和 电 子 零 件, 以 及 产 品 废 弃 时, 请 作 为 电 子 废 弃 物 处 理
非 常 感 谢 您 购 买 兄 弟 牌 工 业 缝 纫 机 在 使 用 缝 纫 机 之 前, 请 仔 细 阅 读 < 为 了 您 的 安 全 使 用 > 和 使 用 说 明 工 业 缝 纫 机 的 特 性 之 一, 因 为 要 在 机 针 和 旋 梭 等 运 动 零 部 件 附 近 进 行 操 作, 而 这 些 零 部 件 很 容 易 引 起 受 伤 的 危 险, 所 以 请 在 受 过 培 训 的 人 或 熟 练 人 员 的 安 全 操 作 知 识 的 指 导 下, 正 确 地 使 用 本 缝 纫 机 为 了 您 的 安 全 使 用 [1] 安 全 使 用 的 标 记 及 其 意 义 本 使 用 说 明 书 及 产 品 所 使 用 的 标 记 和 图 案 记 号 是 为 了 您 的 安 全 而 正 确 地 使 用 产 品, 防 止 您 及 其 他 人 受 到 危 害 和 损 害 表 示 方 法 及 含 意 如 下 标 记 危 险 该 内 容 表 示 如 果 忽 视 此 标 记 而 进 行 了 错 误 的 操 作, 必 将 导 致 死 亡 或 重 伤 警 告 该 内 容 表 示 如 果 忽 视 此 标 记 而 进 行 了 错 误 的 操 作, 肯 定 会 引 起 人 员 死 亡 或 重 伤 注 意 如 果 忽 视 此 标 记 而 进 行 错 误 的 操 作, 有 可 能 会 引 起 人 员 受 到 轻 微 或 中 度 的 伤 害 图 案 和 符 号 该 符 号 ( ) 表 示 应 注 意 事 项 三 角 中 的 图 案 表 示 必 须 要 注 意 的 实 质 内 容 ( 例 如, 左 边 的 图 案 表 示 当 心 受 伤 ) 该 符 号 ( ) 表 示 禁 止 该 符 号 ( ) 表 示 必 须 圆 圈 中 的 图 案 表 示 必 须 要 做 的 事 情 的 实 质 内 容 ( 例 如, 左 边 的 图 案 表 示 必 须 接 地 ) i
[2] 安 全 注 意 事 项 危 险 在 关 闭 电 源 开 关 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 下 后, 至 少 等 待 5 分 钟, 再 打 开 控 制 箱 盖 触 摸 带 有 高 电 压 的 区 域 将 会 造 成 人 员 伤 亡 警 告 缝 纫 机 内 不 允 许 进 入 任 何 液 体, 否 则 会 引 起 火 灾 电 击 或 操 作 故 障 如 果 缝 纫 机 内 ( 机 头 或 控 制 箱 ) 进 入 任 何 液 体, 请 立 即 关 闭 电 源, 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 出, 然 后 联 系 销 售 商 或 资 深 技 术 人 员 注 意 使 用 环 境 请 不 要 在 有 电 源 线 干 扰 及 静 电 干 扰 等 有 强 电 气 干 扰 源 影 响 的 环 境 下 使 用 强 电 气 干 扰 源 可 能 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 电 源 电 压 的 波 动 应 该 在 额 定 电 压 的 ±10% 以 内 的 环 境 下 使 用 电 压 大 幅 度 的 波 动 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 电 源 容 量 应 大 于 缝 纫 机 的 消 耗 电 量 电 源 容 量 不 足 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 环 境 温 度 应 在 5 ~35 的 范 围 内 使 用 低 温 或 高 温 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 相 对 湿 度 应 在 45%~85% 的 范 围 内, 并 且 设 备 内 不 会 形 成 结 露 的 环 境 下 使 用 干 燥 或 多 湿 的 环 境 和 结 露 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 万 一 发 生 雷 电 暴 风 雨 时, 关 闭 电 源 开 关, 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 下 雷 电 可 能 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 安 装 请 让 受 过 培 训 的 技 术 人 员 来 安 装 缝 纫 机 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 电 气 配 线 缝 纫 机 重 约 32 kg, 安 装 工 作 必 须 由 两 人 以 上 来 完 成 在 安 装 完 成 前, 请 不 要 连 接 电 源, 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 请 在 切 断 电 源 后, 再 拔 掉 电 插 头 不 然 易 成 为 控 制 箱 发 生 故 障 的 原 因 必 须 接 地 接 驳 地 线 不 牢 固, 是 造 成 触 电 或 误 动 作 的 原 因 固 定 电 缆 时, 不 要 过 度 弯 曲 电 缆 或 用 卡 钉 固 定 得 过 紧, 会 引 起 火 灾 或 触 电 的 危 险 如 果 使 用 带 小 脚 轮 的 工 作 台, 则 应 该 固 定 小 脚 轮, 使 其 不 能 移 动 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时, 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等, 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上, 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外, 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用, 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方 ii
缝 本 缝 纫 机 仅 限 于 接 受 过 安 全 操 作 培 训 的 人 员 使 用 本 缝 纫 机 不 能 用 于 除 缝 纫 外 的 任 何 其 他 用 途 注 意 纫 缝 纫 过 程 中, 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上, 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 使 用 缝 纫 机 时 必 须 戴 上 保 护 眼 镜 如 果 不 戴 保 护 眼 镜, 断 针 时 就 会 有 危 险, 机 针 的 折 断 部 分 可 能 会 弹 入 眼 睛 并 造 成 伤 害 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 发 生 下 列 情 况 时, 请 切 断 电 源 否 则 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 机 针 穿 线 时 更 换 机 针 或 梭 芯 时 缝 纫 机 不 使 用, 或 人 离 开 缝 纫 机 时 如 果 使 用 带 小 脚 轮 的 工 作 台, 则 应 该 固 定 小 脚 轮, 使 其 不 能 移 动 为 了 安 全 起 见, 在 使 用 本 缝 纫 机 之 前, 请 安 装 保 护 装 置 如 果 未 安 装 这 些 安 全 装 置 就 使 用 缝 纫 机, 会 造 成 人 身 伤 害 及 缝 纫 机 损 坏 清 在 开 始 清 洁 作 业 前, 请 切 断 电 源 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 只 有 经 过 训 练 的 技 术 人 员 才 能 进 行 缝 纫 机 的 维 修, 保 养 和 检 查 与 电 气 有 关 的 维 修 保 养 和 检 查 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 洁 保 养 和 检 查 发 生 下 列 情 况 时, 请 关 闭 电 源 并 从 电 源 插 座 上 拔 下 插 头 否 则 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 检 查 调 整 和 维 修 更 换 旋 梭, 切 刀 等 易 损 零 部 件 打 开 马 达 罩 盖 前, 务 必 先 关 闭 电 源, 等 待 一 分 钟 后, 再 执 行 操 作 触 摸 马 达 表 面 可 能 会 导 致 烫 伤 在 必 须 接 上 电 源 开 关 进 行 调 整 时, 务 必 十 分 小 心 遵 守 所 有 的 安 全 注 意 事 项 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 如 果 缝 纫 机 操 作 中 发 生 误 动 作, 或 听 到 异 常 的 噪 音 或 闻 到 异 常 的 气 味, 应 立 即 切 断 电 源 然 后 请 与 购 买 商 店 或 受 过 培 训 的 技 术 人 员 联 系 如 果 缝 纫 机 出 现 故 障, 请 与 购 买 商 店 或 受 过 培 训 的 技 术 人 员 联 系 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时, 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等, 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上, 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外, 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用, 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 更 换 零 件 或 安 装 可 选 附 件 时, 请 务 必 仅 使 用 正 品 Brother 零 件 Brother 将 不 承 担 由 使 用 非 正 品 零 件 而 造 成 的 任 何 事 故 或 故 障 责 任 取 下 的 安 全 保 护 装 置, 再 次 安 装 时, 请 务 必 安 装 在 原 位 上, 并 检 查 能 否 正 常 的 发 挥 作 用 为 了 防 止 发 生 事 故 及 故 障, 请 勿 擅 自 改 造 本 缝 纫 机 Brother 将 不 承 担 由 改 造 本 缝 纫 机 而 造 成 的 任 何 事 故 或 故 障 责 任 iii
[3] 警 告 标 签 缝 纫 机 上 有 下 列 警 告 标 签 当 使 用 缝 纫 机 时, 请 遵 守 标 签 上 的 说 明 如 果 标 签 脱 落 或 模 糊 不 清, 请 和 购 买 商 店 联 系 1 2 接 触 高 电 压 区 域 可 能 导 致 严 重 损 伤 打 开 盖 子 前, 关 闭 电 源 3 注 意 移 动 部 件 可 能 造 成 损 伤 4 缝 纫 机 头 部 倾 斜 后, 将 其 扳 回 到 原 来 位 置 时, 小 心 不 要 卡 住 手 5 小 心 避 免 因 移 动 挑 线 杆 造 成 损 伤 用 已 安 装 的 安 全 保 护 装 置 * 进 行 操 作 6 表 示 注 意 高 温 在 进 行 穿 线, 换 针 梭 芯 刀 或 旋 转 式 梭 仔, 清 理 和 调 整 等 操 作 前, 要 关 闭 电 源 7 必 须 接 地 接 驳 地 线 不 牢 固, 是 造 成 触 电 或 误 动 作 的 原 因 8 表 示 转 动 方 向 * 安 全 保 护 装 置 : (A) 护 指 器 (C) 马 达 罩 盖 (B) 挑 线 杆 防 护 罩 9 机 械 润 滑 油 注 意 润 滑 油 可 能 会 引 起 眼 睛 或 皮 肤 发 炎 请 佩 戴 护 目 镜 和 手 套 吞 食 润 滑 油 会 引 起 腹 泻 和 呕 吐 请 勿 吞 食 请 勿 让 儿 童 触 碰 急 救 护 理 接 触 眼 睛 时 : - 请 用 大 量 冷 水 冲 洗 - 寻 求 医 疗 救 助 接 触 皮 肤 时 : - 请 使 用 肥 皂 及 清 水 清 洗 如 果 不 慎 吞 食 : - 请 立 即 寻 求 医 疗 救 助 iv
变 压 器 箱 ( 仅 适 用 100 V/400 V 的 系 统 ) 控 制 箱 油 壶 0591D v
目 录 1. 缝 纫 机 规 格 1 2. 安 装 方 法 2 2-1. 台 板 加 工 图 3 2-2. 安 装 方 法 3 2-3. 加 油 方 法 6 2-4. 连 接 线 缆 7 2-4-1. 连 接 线 缆 7 2-4-2. 其 他 线 缆 8 3. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 9 3-1. 名 称 和 功 能 9 3-2. 缝 纫 起 头 和 收 尾 倒 缝 加 固 的 方 法 11 3-3. 连 续 加 固 缝 的 方 法 12 4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 13 4-1. 切 换 具 有 4 个 列 的 显 示 画 面 13 4-2. 设 置 缝 纫 速 度 13 4-2-1. 设 置 最 大 缝 纫 速 度 13 4-2-2. 设 置 起 头 倒 缝 加 固 缝 纫 速 度 14 4-3. 设 置 计 数 器 15 4-3-1. 底 线 计 数 器 15 4-3-2. 切 线 计 数 器 16 4-3-3. 机 针 更 换 计 数 器 17 4-4. 设 置 基 本 功 能 18 4-4-1. 转 换 机 针 停 止 之 位 置 18 4-4-2. 校 正 缝 纫 19 4-4-3. 设 置 扫 线 20 4-5. 针 上 停 止 位 置 的 调 节 方 法 21 4-6. 初 始 化 的 方 法 22 5. 保 养 23 6. 定 刀 和 动 刀 的 交 换 24 7. 标 准 调 整 25 7-1. 机 壳 线 导 向 R 25 7-2. 压 脚 高 度 26 7-3. 送 布 牙 的 高 度 27 7-4. 送 布 牙 的 倾 斜 27 7-5. 针 杆 的 高 度 28 7-6. 机 针 和 送 布 的 同 步 28 7-7. 机 针 和 旋 梭 的 同 步 29 7-8. 旋 梭 供 油 量 的 调 整 30 8. 故 障 检 修 31 8-1. 缝 纫 31 8-2. 显 示 误 码 35 9. 7 程 序 段 数 据 表 示 一 览 39
1. 缝 纫 机 规 格 1. 缝 纫 机 规 格 3 4 电 磁 倒 缝 装 置 扫 线 装 置 0540D 3 3A 5 用 途 用 于 轻 薄 布 料 到 中 厚 用 于 中 厚 布 料 用 于 厚 布 料 布 料 最 高 缝 纫 速 度 4,500 sti/min 4,500 sti/min 4,000 sti/min 发 货 时 的 缝 纫 速 度 4,000 sti/min 起 头 倒 缝 加 固 及 连 续 倒 缝 加 固 缝 速 度 220~3,000 sti/min 收 尾 倒 缝 加 固 缝 速 度 1,800 sti/min 最 大 针 距 4.2mm 5mm 压 脚 高 度 压 脚 扳 手 6mm 膝 控 13mm 送 布 牙 高 度 0.8mm 1.0mm 1.2mm 机 针 (DB 1 DP 5) #11~#18 #19~#22 马 达 AC 伺 服 马 达 (450W) 控 制 电 路 微 处 理 器 1
2. 安 装 方 法 2. 安 装 方 法 注 意 请 让 受 过 培 训 的 技 术 人 员 来 安 装 缝 纫 机 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 电 气 配 线 缝 纫 机 重 约 32 kg, 安 装 工 作 必 须 由 两 人 以 上 来 完 成 在 安 装 完 成 前, 请 不 要 连 接 电 源, 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 关 于 缝 纫 机 的 安 装 位 置 勿 将 该 缝 纫 机 置 于 其 他 设 备 附 近, 如 电 视 机 收 音 机 或 无 线 电 话 等, 否 则 这 些 设 备 可 能 会 被 缝 纫 机 的 电 子 干 扰 所 影 响 应 将 缝 纫 机 直 接 插 入 AC 电 源 插 座 如 果 使 用 延 长 线 缆 可 能 会 造 成 操 作 故 障 0475D 搬 运 缝 纫 机 如 图 所 示, 应 由 两 人 通 过 机 臂 和 马 达 罩 盖 来 搬 运 本 机 * 请 勿 握 住 除 马 达 罩 盖 以 外 的 其 他 任 何 部 件 如 果 不 遵 守 这 一 点, 可 能 会 对 缝 纫 机 造 成 损 坏 0476D 向 后 倾 斜 缝 纫 机 头 部 用 脚 踏 住 (A) 部 分, 不 让 台 板 移 动, 然 后 用 双 手 推 动 机 壳 本 体 使 缝 纫 机 头 部 后 倾 2101B 将 缝 纫 机 头 部 返 回 至 直 立 的 位 置 1. 清 除 台 板 开 孔 附 近 的 所 有 工 具 等 物 件 2. 用 左 手 扶 住 面 板, 用 右 手 慢 慢 地 将 缝 纫 机 头 部 返 回 至 直 立 的 位 置 2089M 2
2. 安 装 方 法 2-1. 台 板 加 工 图 台 板 的 厚 度 应 达 40mm, 能 够 承 受 缝 纫 机 的 重 量, 并 经 的 起 缝 纫 机 的 震 动 请 在 如 图 所 示 位 置 上 钻 孔 机 头 撑 杆 孔 线 架 孔 线 缆 孔 控 制 箱 安 装 孔 0592D 2-2. 安 装 方 法 1. 控 制 箱 + 油 盘 (1) 控 制 箱 (2) 螺 栓 (4 个 ) (3) 螺 母 (4 个 ) (4) 弹 簧 垫 圈 (4 片 ) (5) 垫 圈 (4 片 ) 2. 连 杆 (6) 连 杆 (7) 螺 母 0478D 3
2. 安 装 方 法 3. 机 壳 铰 链 (1) 机 头 铰 链 套 (2 个 ) (2) 钉 (4 个 ) (3) 头 部 防 震 垫 ( 左 )(2 个 ) (4) 头 部 防 震 垫 ( 右 )(2 个 ) 0479D 4. 缝 纫 机 头 部 (1) 机 头 铰 链 (2 个 ) (2) 缝 纫 机 头 部 (3) 机 头 撑 杆 [ 注 意 ] 将 线 缆 捆 扎 到 一 起, 然 后 穿 过 线 缆 孔 将 机 头 撑 杆 (3) 安 全, 稳 定 地 插 入 台 板 开 孔 如 果 机 头 撑 杆 (3) 未 被 插 入 到 位, 则 缝 纫 机 头 部 在 向 后 倾 斜 时 因 不 够 稳 定 而 发 生 危 险 0480D 4
2. 安 装 方 法 0481D 5. 膝 控 碰 块 < 调 整 抬 压 杠 杆 > 1. 转 动 手 轮 以 便 送 布 牙 从 针 板 的 上 面 向 下 降 2. 使 用 压 脚 扳 手 (1) 放 下 压 脚 (2) 3. 松 开 螺 母 (3) 4. 转 动 螺 钉 (5) 进 行 调 节, 以 便 用 手 在 轻 压 膝 控 碰 块 时 抬 压 杠 杆 (4) 游 隙 量 约 为 2mm 左 右 5. 调 节 完 了 后, 拧 紧 螺 母 (3) 6. 松 开 螺 母 (6) 7. 转 动 调 节 螺 钉 (8) 进 行 调 节, 以 便 在 完 全 压 下 膝 控 碰 块 时, 压 脚 (7) 处 在 针 板 上 方 13mm 范 围 以 内 的 位 置 8. 完 成 调 节 后, 将 螺 母 (6) 拧 紧 13mm 以 内 0482D 5
2. 安 装 方 法 2-3. 加 油 方 法 注 意 在 加 油 未 完 成 前, 请 勿 插 上 电 源 当 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 使 用 润 滑 油 时, 请 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等, 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上, 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外, 润 滑 油 不 能 饮 用, 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 儿 童 拿 不 到 的 地 方 在 剪 去 油 罐 的 油 嘴 口 时, 请 一 定 要 拿 住 油 嘴 的 根 部 如 果 拿 住 油 嘴 口, 剪 刀 容 易 伤 到 手, 成 为 受 伤 的 原 因 第 一 次 使 用 缝 纫 机 或 长 时 间 未 使 用 缝 纫 机 时, 必 须 要 补 充 机 油 1. 固 定 辅 助 油 壶 (1) 喷 嘴 的 基 座, 并 用 剪 刀 沿 喷 嘴 的 直 线 段 (A) 剪 下 一 半 左 右 2. 松 动 并 移 除 喷 嘴, 然 后 移 除 油 封 (2) 3. 拧 紧 喷 嘴 4. 向 后 倾 斜 缝 纫 机 头 部 5. 拆 下 橡 皮 塞 (3), 然 后 将 润 滑 油 倒 入 油 箱 (4), 直 至 其 到 达 上 基 线 (5) ( 大 约 150 ml) 6. 将 橡 皮 塞 (3) 装 回 原 处 7. 将 缝 纫 机 头 部 返 回 至 原 位 [ 注 意 ] 当 机 头 在 如 下 情 况 下 向 后 倾 斜 时, 润 滑 油 会 从 油 盘 (6) 中 泄 漏 1) 如 果 机 头 在 缝 纫 后 立 即 向 后 倾 斜 ; 2) 如 果 机 头 在 头 枕 已 移 除 时 向 后 倾 斜 得 很 远 ; 3) 如 果 在 油 位 超 出 油 箱 (4) 上 的 上 基 线 (5) 之 前 添 加 润 滑 油 < 补 充 润 滑 油 的 时 期 > 如 果 油 位 低 于 油 箱 (4) 的 下 基 线 (7), 请 务 必 补 充 润 滑 油 0483D 6
2. 安 装 方 法 2-4. 连 接 线 缆 注 意 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 电 气 配 线 在 安 装 完 成 前, 请 不 要 连 接 电 源, 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 固 定 电 缆 时, 不 要 过 度 弯 曲 电 缆 或 用 卡 钉 固 定 得 过 紧, 会 引 起 火 灾 或 触 电 的 危 险 必 须 接 地 接 驳 地 线 不 牢 固, 是 造 成 触 电 或 误 动 作 的 原 因 2-4-1. 连 接 线 缆 0586D 1. 其 他 线 缆 (1) 8 针 头 部 感 应 器 组 插 头 (2) 10 针 操 作 盘 插 头 (3) 12 针 电 磁 铁 插 头 (4) 4 针 缝 纫 机 插 头 (5) 3 针 电 源 插 头 将 平 边 对 齐 卡 爪 (6) 朝 下 平 稳 推 入 直 至 卡 爪 (6) 啮 合 接 地 标 志 2. 地 线 (1) 地 线 (2) 螺 钉 (3) 电 源 线 1. 在 电 源 线 (3) 上 加 装 适 当 的 插 头 ( 绿 黄 两 色 线 为 地 线 ) 2. 把 电 源 插 头 插 入 接 地 适 当 的 电 源 插 座 内 [ 注 意 ] 100V/400V 系 统 规 格, 请 参 阅 2-4-2. 其 他 线 缆 绿 黄 两 色 地 线 ( 地 线 ) 0587D 7
2. 安 装 方 法 操 作 员 2-4-2. 其 他 线 缆 < 用 于 100V/400V 系 统 规 格 > (1) 电 源 开 关 (2) 木 螺 钉 (2 个 ) 4145M (3) 变 压 器 箱 (4) 变 压 器 箱 板 (2 块 ) (5) 螺 钉 ( 带 垫 圈 ) (6) 3 针 电 源 插 头 (7) U 形 钉 (5 个 ) (8) 线 夹 (2 个 ) (9) 电 源 线 1. 在 电 源 线 (9) 上 加 装 适 当 的 插 头 ( 绿 黄 两 色 线 为 地 线 ) 2. 把 电 源 插 头 插 入 接 地 适 当 的 电 源 插 座 内 [ 注 意 ] 敲 入 U 形 钉 (7) 时 要 小 心, 确 保 不 要 刺 破 线 缆 勿 使 用 延 长 线 缆, 否 则 会 导 致 缝 纫 机 故 障 绿 黄 两 色 地 线 ( 地 线 ) 0590D 8
3. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 3. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 3-1. 名 称 和 功 能 正 在 缝 纫 时, 不 能 操 作 键 盘 开 始 缝 纫 前, 请 确 认 所 选 择 的 按 键 及 设 定 的 针 数 如 果 按 键 带 有 指 示 灯, 当 该 功 能 正 在 运 行 时, 指 示 灯 亮 起, 再 次 按 下 该 键, 指 示 灯 熄 灭 电 源 指 示 灯 打 开 电 源 时, 电 源 指 示 灯 亮 起 (1) 显 示 画 面 当 显 示 起 头 倒 缝 加 固 针 时, 起 头 倒 缝 加 固 键 (3) 的 指 示 灯 亮 起, 并 且 A 针 数 将 出 现 在 A 列 中,B 针 数 将 出 现 在 B 列 中 当 显 示 收 尾 倒 缝 加 固 针 时, 收 尾 倒 缝 加 固 键 (4) 的 指 示 灯 亮 起, 并 且 C 针 数 将 出 现 在 C 列 中,D 针 数 将 出 现 在 D 列 中 当 显 示 连 续 倒 缝 加 固 针 时, 连 续 倒 缝 加 固 键 (5) 的 指 示 灯 亮 起, 并 且 A B C 和 D 针 数 将 从 显 示 画 面 的 左 列 开 始 次 序 出 现 窗 口 右 侧 的 三 个 指 示 灯 将 指 示 哪 一 个 值 正 在 显 示 屏 的 四 个 列 中 显 示 具 有 四 个 列 的 显 示 屏 将 显 示 速 度 计 数 器 和 针 如 果 正 在 显 示 针, 则 ABCD 指 示 灯 (10) 将 会 亮 起 0489D (2) SEL( 选 择 ) 键 (3) 设 置 键 (4) 起 头 倒 缝 加 固 键 (5) 收 尾 倒 缝 加 固 键 (6) 连 续 倒 缝 加 固 键 每 次 按 该 开 关 时, 显 示 屏 (1) 中 的 值 都 会 发 生 变 化 这 些 键 用 来 设 定 A B C 和 D 的 倒 缝 加 固 针 数 按 下 键 时, 设 定 值 从 0 增 加 至 9 如 果 在 9 显 示 时 再 次 按 该 键, 则 会 返 回 到 0 0491D 0492D 当 按 下 该 键 指 示 灯 亮 起 时, 按 照 显 示 画 面 中 A 和 B 列 中 的 起 头 倒 缝 加 固 针 数 (0-9) 开 始 缝 纫 0493D 当 按 下 该 键 指 示 灯 亮 起 时, 按 照 显 示 画 面 中 C 和 D 列 中 的 收 尾 倒 缝 加 固 针 数 (0-9) 开 始 缝 纫 向 后 踏 下 脚 踏 板 时, 缝 纫 收 尾 倒 缝 加 固 缝 后, 自 动 剪 切 机 线 在 倒 踏 脚 踏 板 之 前, 可 以 进 行 收 尾 倒 缝 功 能 的 ON 设 定 针 数 变 更 或 OFF 设 定 0494D 当 按 下 该 键 指 示 灯 亮 起 时, 按 照 显 示 画 面 中 A B C 和 D 列 中 的 倒 缝 加 固 针 数 (0-9) 开 始 连 续 缝 纫 当 缝 纫 机 缝 纫 由 A B C 和 D 所 设 定 的 一 个 全 循 环 后, 机 线 将 被 自 动 剪 切 0495D 9
3. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 电 源 指 示 灯 0489D (7) 剪 线 禁 用 /F1 键 (8) 慢 启 动 /F2 键 (9) 半 针 键 在 按 此 键 以 使 指 示 灯 亮 起 时, 缝 纫 机 将 会 在 针 上 位 置 停 止 工 作 而 不 执 行 剪 线, 即 使 在 将 踏 板 向 后 踩 下 时 也 是 如 此 如 果 按 下 此 键 以 使 指 示 灯 亮 起, 则 在 剪 线 后 的 下 一 次 缝 纫 开 始 时, 前 两 个 针 的 速 度 为 700 sti/min 然 后, 缝 纫 速 度 与 踏 板 踩 下 力 度 相 对 应 当 缝 纫 机 停 止 时, 可 通 过 按 此 键 来 上 下 移 动 针 杆 0496D 0497D 0498D 10
3. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 3-2. 缝 纫 起 头 和 收 尾 倒 缝 加 固 的 方 法 0841M 1 设 定 起 头 倒 缝 加 固 针 数 例 如, 3 针 和 4 针 2 设 定 收 尾 倒 缝 加 固 针 数 0499D 例 : 3 4 缝 纫 起 头 倒 缝 加 固, 完 成 之 后, 只 要 一 直 踏 着 踏 板 便 可 继 续 一 般 缝 纫 [ 注 意 ] 如 果 将 脚 踏 板 处 于 空 挡 位 置 时, 缝 纫 机 将 继 续 工 作 直 至 缝 纫 完 设 定 的 起 头 倒 缝 加 固 针 数 缝 纫 收 尾 倒 缝 加 固, 完 成 后, 自 动 剪 线, 缝 纫 机 在 针 上 位 置 停 止 工 作 0500D 2159M [ 注 意 ] 如 果 在 缝 纫 设 定 的 起 头 倒 缝 加 固 针 数 完 成 之 后 向 后 踏 下 脚 踏 板, 则 不 进 行 收 尾 倒 缝 加 固 缝 如 果 设 置 剪 线 功 能 关 闭, 缝 纫 机 将 停 止 在 针 上 位 置, 而 不 进 行 剪 线 2160M 11
3. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 3-3. 连 续 加 固 缝 的 方 法 3655M 1 设 定 连 续 加 固 缝 例 : 2 0501D 只 要 持 续 踩 着 脚 踏 板, 在 缝 制 了 设 定 好 的 A B C D 针 数 1 周 后, 将 自 动 进 行 剪 线, 并 在 针 上 位 置 停 止 [ 注 意 ] 在 连 续 缝 纫 加 固 缝 中, 如 果 把 脚 踏 板 放 在 中 立 位 置 的 话, 缝 纫 机 将 在 中 立 的 位 置 停 机 再 次 踩 下 脚 踏 板 的 话, 缝 纫 会 从 中 断 了 的 地 方 继 续 缝 纫 如 果 设 置 剪 线 功 能 关 闭, 缝 纫 机 将 停 止 在 针 上 位 置, 而 不 进 行 剪 线 2159M 12
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 只 有 技 术 人 员 方 可 进 行 本 章 节 中 所 描 述 的 操 作 4-1. 切 换 具 有 4 个 列 的 显 示 画 面 每 次 按 下 SEL 键 时, 都 可 将 显 示 画 面 中 的 4 列 数 据 更 改 为 以 下 三 种 状 态 之 一 针 数 显 示 画 面 或 无 显 示 画 面 缝 纫 速 度 显 示 画 面 计 数 器 显 示 画 面 当 缝 纫 速 度 显 示 画 面 / 计 数 器 显 示 画 面 出 现 时, 可 以 按 FUNC 键 切 换 到 另 一 个 显 示 画 面 显 示 模 式 4 个 列 的 显 示 无 显 示 画 面 针 数 显 示 画 面 ON ABCD 针 数 显 示 画 面 缝 纫 速 度 显 示 ON 最 大 缝 纫 速 度 设 定 值 画 面 ON ON 起 头 倒 缝 加 固 缝 纫 速 度 设 定 值 ON 底 线 计 数 器 值 闪 烁 已 启 用 底 线 计 数 器 警 告 计 数 器 显 示 ON ON 切 线 计 数 器 值 画 面 ON ON 机 针 更 换 计 数 器 值 闪 烁 闪 烁 已 启 用 机 针 更 换 计 数 器 警 告 4-2. 设 置 缝 纫 速 度 0502D 0503D 0504D 4-2-1. 设 置 最 大 缝 纫 速 度 1 按 下 SEL 键 使 SPEED 指 示 灯 亮 起 最 大 缝 纫 速 度 设 定 值 将 在 显 示 画 面 的 四 个 列 中 显 示 2 按 下 A 或 B 键 来 更 改 设 定 值 当 按 下 B 键 时, 设 定 值 增 加 100 当 按 下 A 键 时, 设 定 值 减 少 100 [ 注 意 ] 设 定 范 围 为 220 至 4000 sti/min 0505D 0506D 13
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-2-2. 设 置 起 头 倒 缝 加 固 缝 纫 速 度 1 按 下 SEL 键 使 SPEED 指 示 灯 亮 起 最 大 缝 纫 速 度 设 定 值 将 在 显 示 画 面 的 四 个 列 中 显 示 2 3 按 FUNC 键 按 下 A 或 B 键 来 更 改 设 定 值 ABCD 指 示 灯 将 亮 起, 并 且 起 头 倒 缝 加 固 缝 纫 速 度 设 定 值 将 在 显 示 画 面 的 四 个 列 中 显 示 [ 注 意 ] 如 果 再 次 按 下 FUNC 键, 则 ABCD 指 示 灯 将 关 闭, 并 且 显 示 画 面 将 返 回 到 最 大 缝 纫 速 度 设 定 值 当 按 下 B 键 时, 设 定 值 增 加 100 当 按 下 A 键 时, 设 定 值 减 少 100 [ 注 意 ] 设 定 范 围 为 220 至 3000 sti/min 0505D 0507D 0508D 14
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-3. 设 置 计 数 器 可 以 显 示 底 线 计 数 器 切 线 计 数 器 和 机 针 更 换 计 数 器 这 三 种 计 数 器 可 以 同 时 进 行 操 作 4-3-1. 底 线 计 数 器 底 线 计 数 器 可 用 来 告 诉 您 大 约 剩 余 多 少 底 线 < 设 置 底 线 计 数 器 初 始 值 > 按 下 SEL 键 使 COUN 指 示 灯 亮 起 1 底 线 计 数 器 值 将 在 显 示 画 面 的 四 个 列 中 显 示 2 按 住 ENTER 键 2 秒 或 更 长 时 间, 然 后 按 C 或 D 键 来 设 置 初 始 值 当 按 下 D 键 时, 设 定 值 增 加 1 当 按 下 C 键 时, 设 定 值 减 少 1 0509D [ 注 意 ] 设 定 范 围 为 0 至 9999 如 果 将 初 始 值 设 置 为 0, 则 底 线 计 数 器 将 不 会 工 作 ( 按 住 2 秒 或 更 长 时 间 ) 0510D < 底 线 计 数 器 操 作 > 每 当 缝 纫 机 缝 制 了 10 针 时, 底 线 计 数 器 将 从 初 始 设 定 值 中 减 少 1, 并 且 当 计 数 低 于 0 时 将 发 出 警 告 当 警 告 出 现 时,COUNT 指 示 灯 将 闪 烁, 并 且 蜂 鸣 器 会 鸣 响 5 秒 钟 即 使 脚 踏 板 返 回 至 中 间 位 置 且 缝 纫 机 停 止, 仍 有 可 能 进 行 缝 纫 但 是, 已 经 向 后 踩 下 脚 踏 板 并 进 行 切 线 后, 将 无 法 使 用 脚 踏 板 继 续 缝 纫 如 果 此 时 踩 下 脚 踏 板, Ent 将 出 现 在 显 示 画 面 上 当 脚 踏 板 退 回 到 中 间 位 置 时, 显 示 画 面 将 返 回 到 当 前 计 数 器 显 示 如 果 在 显 示 底 线 计 数 器 时 按 下 ENTER 键, 则 COUNT 指 示 灯 将 变 为 常 亮 状 态, 然 后 便 可 使 用 脚 踏 板 进 行 缝 纫 如 果 再 次 按 住 ENTER 键 2 秒 或 更 长 时 间, 计 数 器 显 示 画 面 将 返 回 到 初 始 值, 并 可 能 从 初 始 值 开 始 计 数 0511D 15
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-3-2. 切 线 计 数 器 底 线 计 数 器 可 用 来 告 诉 您 大 约 可 以 缝 纫 多 少 个 项 目 1 按 下 SEL 键 使 COUN 指 示 灯 亮 起 底 线 计 数 器 值 将 在 显 示 画 面 的 四 个 列 中 显 示 2 按 一 次 FUNC 键 后, 将 出 现 切 线 计 数 器 显 示 画 面 0509D 切 线 计 数 器 将 在 显 示 画 面 的 四 个 列 中 显 示 3 4 完 成 切 线 操 作 后, 计 数 器 显 示 的 值 将 会 递 增 [ 注 意 ] 即 使 将 切 线 设 置 为 禁 用, 计 数 器 显 示 的 值 也 会 递 增 在 切 线 计 数 器 显 示 时, 可 以 按 C 或 D 键 来 调 整 计 数 器 值 (0 至 9999) 当 按 下 D 键 时, 计 数 器 值 增 加 1 当 按 下 C 键 时, 计 数 器 值 减 少 1 0512D 0513D 16
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-3-3. 机 针 更 换 计 数 器 < 设 置 机 针 更 换 计 数 器 初 始 值 > 按 下 SEL 键 使 COUN 指 示 灯 亮 起 1 底 线 计 数 器 值 将 在 显 示 画 面 的 四 个 列 中 显 示 2 按 两 次 FUNC 键 后, 将 出 现 机 针 更 换 计 数 器 显 示 画 面 0509D 机 针 更 换 计 数 器 值 将 在 显 示 画 面 的 四 个 列 中 显 示 3 按 下 两 次 按 住 ENTER 键 2 秒 或 更 长 时 间, 然 后 按 C 或 D 键 来 设 置 初 始 值 当 按 下 D 键 时, 设 定 值 增 加 1 当 按 下 C 键 时, 设 定 值 减 少 1 0514D [ 注 意 ] 设 定 范 围 为 0 至 9999 如 果 将 初 始 值 设 为 0, 则 机 针 更 换 计 数 器 将 不 工 作 ( 按 住 2 秒 或 更 长 时 间 ) 0515D < 机 针 更 换 计 数 器 操 作 > 每 当 缝 纫 机 缝 制 了 100 针 时, 机 针 更 换 计 数 器 将 从 初 始 设 定 值 中 减 少 1, 并 且 当 计 数 低 于 0 时 将 发 出 警 告 当 警 告 出 现 时,COUNT 指 示 灯 和 ABCD 指 示 灯 将 闪 烁, 并 且 蜂 鸣 器 会 鸣 响 5 秒 钟 0516D 即 使 脚 踏 板 返 回 至 中 间 位 置 且 缝 纫 机 停 止, 仍 有 可 能 进 行 缝 纫 但 是, 已 经 向 后 踩 下 脚 踏 板 并 进 行 切 线 后, 将 无 法 使 用 脚 踏 板 继 续 缝 纫 如 果 此 时 踩 下 脚 踏 板, Ent 将 出 现 在 显 示 画 面 上 当 脚 踏 板 退 回 到 中 间 位 置 时, 显 示 画 面 将 返 回 到 当 前 计 数 器 显 示 如 果 在 显 示 机 针 更 换 计 数 器 时 按 下 ENTER 键, 则 COUNT 指 示 灯 和 ABCD 指 示 灯 将 变 为 常 亮 状 态, 然 后 便 可 使 用 脚 踏 板 进 行 缝 纫 如 果 再 次 按 住 ENTER 键 2 秒 或 更 长 时 间, 计 数 器 显 示 画 面 将 返 回 到 初 始 值, 并 可 能 从 初 始 值 开 始 计 数 17
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-4. 设 置 基 本 功 能 如 果 在 按 下 切 线 禁 用 /F1 键 的 同 时 打 开 电 源 开 关, 然 后 您 便 可 进 行 以 下 设 置 设 置 项 目 4 个 列 的 显 示 初 始 值 参 考 项 目 机 针 停 止 位 置 Updn 针 下 停 止 请 参 阅 4-4-1 校 正 Corr 不 可 用 请 参 阅 4-4-2 慢 启 动 SLoW 不 可 用 通 过 按 慢 启 动 /F2 键 来 进 行 设 置 切 线 禁 用 trdi 不 可 用 通 过 按 切 线 /F1 键 来 进 行 设 置 扫 线 WiP 已 启 用 请 参 阅 4-4-3 针 尖 照 明 灯 光 亮 度 调 整 LAMP 完 全 照 亮 请 参 阅 调 整 说 明 书 4-4-1. 转 换 机 针 停 止 之 位 置 脚 踏 板 处 于 空 挡 位 置 时, 设 定 缝 纫 机 在 针 上 位 置 停 止 还 是 在 针 下 位 置 停 止 1 激 活 设 置 模 式 ( 设 置 项 目 ) 2 ( 按 下 切 线 禁 用 /F1 键 时, 打 开 电 源 开 关 ) 设 置 针 上 停 止 位 置 和 针 下 停 止 位 置 ( 设 定 值 ) 0517D 当 按 下 D 键 时, 将 出 现 UP 显 示 画 面 当 按 下 C 键 时, 将 出 现 dn 显 示 画 面 针 上 停 止 针 下 停 止 3 ( 设 置 项 目 ) [ 注 意 ] 如 果 再 次 按 下 SEL 键 (1), 则 ABCD 指 示 灯 将 关 闭, 并 且 显 示 画 面 会 返 回 到 设 置 项 目 0518D 设 置 将 被 保 存, 并 且 显 示 画 面 返 回 到 设 置 项 目 4 退 出 设 置 模 式, 开 始 进 行 正 常 操 作 0519D 0520D 18
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-4-2. 校 正 缝 纫 如 果 启 用 校 正 缝 纫, 则 在 缝 纫 机 停 止 时, 按 下 调 节 器 开 关 时 将 以 低 速 (220 sti/min) 进 行 缝 纫 1 激 活 设 置 模 式 ( 设 置 项 目 ) 2 ( 按 下 切 线 禁 用 /F1 键 时, 打 开 电 源 开 关 ) 选 择 Corr ( 校 正 缝 纫 ) ( 设 置 项 目 ) 0517D 当 按 下 D 键 时, 将 显 示 下 一 个 设 置 当 按 下 C 键 时, 将 显 示 上 一 个 设 置 3 启 用 和 禁 用 校 正 缝 纫 ( 按 下 一 次 ) ( 设 定 值 ) 0521D 当 按 下 D 键 时, 将 出 现 on 显 示 画 面 当 按 下 C 键 时, 将 出 现 off 显 示 画 面 启 用 校 正 缝 纫 禁 用 校 正 缝 纫 4 ( 设 置 项 目 ) [ 注 意 ] 如 果 再 次 按 下 SEL 键 (1), 则 ABCD 指 示 灯 将 关 闭, 并 且 显 示 画 面 会 返 回 到 设 置 项 目 0522D 设 置 将 被 保 存, 并 且 显 示 画 面 返 回 到 设 置 项 目 5 退 出 设 置 模 式, 开 始 进 行 正 常 操 作 0523D 0520D 19
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-4-3. 设 置 扫 线 初 始 设 定 值 为 ON 如 果 扫 线 器 已 连 接 但 不 进 行 扫 线, 则 将 该 设 置 更 改 为 OFF 1 激 活 设 置 模 式 ( 设 置 项 目 ) 2 ( 按 下 切 线 禁 用 /F1 键 时, 打 开 电 源 开 关 ) 选 择 WiP ( 扫 线 ) ( 设 置 项 目 ) 0517D 当 按 下 D 键 时, 将 显 示 下 一 个 设 置 当 按 下 C 键 时, 将 显 示 上 一 个 设 置 3 启 用 和 禁 用 扫 线 ( 按 下 四 次 ) ( 设 定 值 ) 0524D 当 按 下 D 键 时, 将 出 现 on 显 示 画 面 当 按 下 C 键 时, 将 出 现 off 显 示 画 面 扫 线 已 启 用 扫 线 已 禁 用 4 ( 设 置 项 目 ) [ 注 意 ] 如 果 再 次 按 下 SEL 键 (1), 则 ABCD 指 示 灯 将 关 闭, 并 且 显 示 画 面 会 返 回 到 设 置 项 目 0522D 设 置 将 被 保 存, 并 且 显 示 画 面 返 回 到 设 置 项 目 5 退 出 设 置 模 式, 开 始 进 行 正 常 操 作 0525D 0520D 20
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-5. 针 上 停 止 位 置 的 调 节 方 法 1 0526D 2 ( 按 下 键 (1) 时, 打 开 电 源 开 关 ) MorG 将 出 现 在 显 示 画 面 (2) 中 选 择 UPoS ( 设 置 项 目 ) ( 按 下 一 次 ) 0527D 3 针 上 停 止 位 置 设 定 ( 设 定 值 ) 例 : 如 果 按 下 D 键, 设 定 值 将 增 加, 并 且 针 上 停 止 位 置 将 降 低 如 果 按 下 C 键, 设 定 值 将 减 少, 并 且 针 上 停 止 位 置 将 提 高 设 定 范 围 从 -5 至 10 变 高 * 设 定 值 10 对 应 于 上 轴 约 10 的 旋 转 角 变 低 0528D 0529D 4 ( 设 置 项 目 ) 设 置 将 被 保 存, 并 且 显 示 画 面 返 回 到 设 置 项 目 5 之 后 可 以 进 行 正 常 的 缝 纫 机 操 作 0530D * 有 关 其 他 调 整 项 的 更 多 详 细 信 息, 请 参 阅 调 整 说 明 书 0520D 21
4. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 4-6. 初 始 化 的 方 法 如 果 缝 纫 机 停 止 正 常 操 作, 原 因 可 能 为 已 通 过 内 存 开 关 对 内 存 数 据 进 行 了 不 正 确 设 置 在 这 种 情 况 下, 可 按 照 以 下 步 骤 初 始 化 内 存 设 置 数 据 来 恢 复 正 常 操 作 1. 按 下 连 续 倒 缝 加 固 键 时, 打 开 电 源 开 关 该 模 式 将 切 换 到 初 始 化 模 式, 并 且 1. ALL 将 出 现 在 主 显 示 画 面 中 2. 按 下 C 或 D 键 来 选 择 将 要 初 始 化 的 项 目 主 显 示 画 面 初 始 化 项 目 1.ALL 全 部 清 除 2.MEM 内 存 开 关 初 始 化 3.SPD 缝 纫 速 度 初 始 化 4.SEW 程 序 初 始 化 3. 按 下 ENTER 键 2 秒 或 更 长 时 间 一 旦 完 成 初 始 化, 主 显 示 画 面 即 会 改 为 显 示 End 4. 按 FUNC 键 将 退 出 初 始 化 模 式, 然 后 便 可 进 行 正 常 的 缝 纫 机 操 作 * 有 关 1. ALL 以 外 的 初 始 化 项 目 的 详 细 信 息, 请 参 阅 调 整 说 明 书 22
5. 保 养 5. 保 养 注 意 在 开 始 清 洁 作 业 前, 请 切 断 电 源 当 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时, 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等, 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上, 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外, 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用, 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 为 了 保 持 缝 纫 机 的 机 能, 并 且 能 长 久 的 使 用, 请 每 天 进 行 如 下 的 保 养 另 外, 缝 纫 机 如 果 长 时 间 未 使 用, 请 在 进 行 了 如 下 的 保 养 后 再 使 用 1. 如 果 油 位 低 于 油 箱 (1) 的 下 基 线 (2), 请 务 必 补 充 润 滑 油 ( 请 参 阅 2-3. 加 油 方 法 ) 0531D 0531D 2. 将 缝 纫 机 机 头 竖 起 3. 检 查 机 针 如 有 弯 曲 或 针 尖 断 裂, 应 予 以 更 换 4. 确 认 面 线 是 否 穿 引 正 确 5. 进 行 试 缝 0532D 23
6. 定 刀 和 动 刀 的 交 换 6. 定 刀 和 动 刀 的 交 换 注 意 对 零 部 件 的 交 换 工 作, 请 让 受 过 培 训 的 技 术 人 员 来 安 装 在 开 始 作 业 前, 请 切 断 电 源, 并 取 下 电 源 线 插 座 如 果 误 踩 下 了 起 动 踏 板, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 更 换 零 件 或 安 装 可 选 附 件 时, 请 务 必 仅 使 用 正 品 Brother 零 件 Brother 将 不 承 担 由 使 用 非 正 品 零 件 而 造 成 的 任 何 事 故 或 故 障 责 任 < 定 刀 > 1. 向 后 倾 斜 缝 纫 机 头 部 2. 拧 下 螺 钉 (1), 取 出 内 旋 梭 定 位 (2) 3. 旋 出 螺 钉 (3), 取 下 定 刀 (4) [ 注 意 ] 安 装 定 刀 顺 序 请 按 取 出 定 刀 顺 序 的 相 反 步 骤 进 行 0541D 刀 刃 的 研 磨 方 法 如 果 定 刀 的 刃 部 受 损 或 磨 损, 请 将 定 刀 (4) 如 图 所 示 在 油 磨 石 (5) 上 磨 快 定 刀 (4) 2310M 3889M < 动 刀 > 1. 取 下 机 针 2. 使 用 抬 压 脚 扳 手 将 压 脚 抬 起 3. 将 螺 钉 (1)[2 个 ] 旋 下, 取 出 针 板 (2) 4. 用 手 回 转 缝 纫 机 手 轮, 使 针 杆 上 升 到 最 高 位 置 为 止 5. 向 后 倾 斜 缝 纫 机 头 部 6. 用 手 将 切 线 连 杆 (3) 向 箭 头 方 向 推, 直 至 看 到 螺 钉 (4) [2 个 ] 的 位 置 为 止 7. 拧 下 螺 钉 (4)[2 个 ], 然 后 取 出 动 刀 (5) [ 注 意 ] 安 装 动 刀 顺 序 请 按 取 出 动 刀 顺 序 的 相 反 步 骤 进 行 0542D 24
7. 标 准 调 整 7. 标 准 调 整 注 意 只 有 经 过 训 练 的 技 术 人 员 才 能 进 行 缝 纫 机 的 维 修, 保 养 和 检 查 与 电 气 有 关 的 维 修 保 养 和 检 查 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 取 下 的 安 全 保 护 装 置, 再 次 安 装 时, 请 务 必 安 装 在 原 位 上, 并 检 查 能 否 正 常 的 发 挥 作 用 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 发 生 下 列 情 况 时, 请 关 闭 电 源 并 拔 下 电 源 插 座 否 则 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 检 查, 调 整 和 维 修 更 换 旋 梭, 切 刀 等 易 损 零 部 件 打 开 马 达 罩 盖 前, 务 必 先 关 闭 电 源, 等 待 一 分 钟 后, 再 执 行 操 作 触 摸 马 达 表 面 可 能 会 导 致 烫 伤 在 必 须 接 上 电 源 开 关 进 行 调 整 时, 务 必 十 分 小 心 遵 守 所 有 的 安 全 注 意 事 项 7-1. 机 壳 线 导 向 R 增 加 减 少 机 壳 线 导 向 R(1) 的 标 准 安 装 位 置 是 在 螺 钉 (2) 位 于 机 壳 线 导 向 R(1) 的 可 调 范 围 中 心 处 [ 注 意 ] 旋 松 螺 钉 (2), 移 动 机 壳 线 导 向 R(1) 进 行 位 置 的 调 节 当 缝 纫 厚 料 时, 向 左 移 动 机 壳 线 导 向 R(1) ( 挑 线 量 增 加 ) 当 缝 纫 簿 料 时, 向 右 移 动 机 壳 线 导 向 R(1) ( 挑 线 量 减 少 ) 0533D 25
7. 标 准 调 整 7-2. 压 脚 高 度 使 用 抬 压 脚 扳 手 (2) 抬 高 压 脚 (1) 时, 压 脚 的 标 准 高 度 是 6mm 1. 旋 松 螺 母 (3) 和 压 脚 调 节 螺 拴 (4), 对 压 脚 不 施 加 压 力 2. 使 用 抬 压 脚 扳 手 (2) 来 抬 高 压 脚 (1) 3. 取 下 面 板 上 的 橡 皮 塞 (5) 4. 旋 松 螺 拴 (6), 上 下 移 动 压 杆 (7), 调 整 压 脚 (1) 的 高 度 为 6mm 5. 拧 紧 螺 拴 (6) 6. 安 装 上 橡 皮 塞 (5) 7. 通 过 压 脚 调 节 螺 拴 (4) 来 调 整 压 脚 压 力, 拧 紧 螺 母 (3) 针 [ 注 意 ] 调 整 完 了 后 回 转 缝 纫 机 手 轮, 确 认 机 针 应 下 降 在 压 脚 槽 的 正 中 处 0534D 26
7. 标 准 调 整 7-3. 送 布 牙 的 高 度 3862M <-[]03> 0.8mm <-[]03A> 1.0mm <-[]05> 1.2mm 当 送 布 牙 (1) 被 尽 量 提 高 到 针 板 表 面 之 上 时, 其 标 准 高 度 为 0.8mm ( 用 于 -[]03 规 格 ) 1.0mm ( 用 于 -[]03A 规 格 ) 和 1.2mm ( 用 于 -[]05 规 格 ) 变 低 变 高 1. 回 转 缝 纫 机 手 轮, 将 送 布 牙 (1) 移 到 针 板 上 方 最 高 处 2. 放 倒 缝 纫 机 机 头 3. 旋 松 螺 钉 (2) 4. 旋 转 上 下 抬 牙 叉 (3) 使 牙 架 (4) 上 下 移 动 来 进 行 调 整 5. 拧 紧 螺 钉 (2) 0543D 7-4. 送 布 牙 的 倾 斜 标 准 前 端 放 下 0544D 送 布 牙 (1) 位 于 针 板 最 高 处 时 的 标 准 倾 斜 是 牙 架 曲 柄 偏 心 轴 (2) 上 的 钢 印 ( ) 与 牙 架 曲 柄 (3) 上 的 标 记 一 致, 送 布 牙 (1) 与 针 板 平 行 1. 转 动 缝 纫 机 手 轮, 将 送 布 牙 (1) 移 到 针 板 上 方 最 高 处 的 位 置 2. 放 倒 缝 纫 机 机 头 3. 将 螺 钉 (4)[2 个 ] 松 开 4. 根 据 标 准 位 置, 在 90 的 范 围 内 按 剪 头 方 向 调 整 牙 架 曲 柄 偏 心 轴 (2) 为 了 防 止 起 皱, 可 降 低 送 布 牙 (1) 的 前 端 ( 图 A) 为 了 防 止 在 重 叠 缝 纫 时 布 料 不 一 致 [ 缝 线 不 合 ], 可 抬 高 送 布 牙 (1) 的 前 端 ( 图 B) 5. 将 螺 钉 (4)[2 个 ] 完 全 拧 紧 [ 注 意 ] 调 整 送 布 牙 (1) 的 倾 斜 度 后, 送 布 牙 (1) 的 高 度 也 会 改 变, 因 此 请 再 一 次 调 整 送 布 牙 (1) 的 高 度 前 端 抬 起 3865M 27
7. 标 准 调 整 7-5. 针 杆 的 高 度 针 杆 (1) 到 达 最 下 位 置 时, 针 杆 (1) 的 基 线 (a), 如 图 所 示 要 与 针 杆 轴 套 (2) 的 下 端 保 持 对 齐 1. 转 动 缝 纫 机 手 轮, 使 针 杆 (1) 到 达 最 下 位 置 2. 取 下 面 板 上 的 橡 皮 塞 (3) 3. 旋 松 螺 拴 (4), 将 针 杆 (1) 上 下 移 动 来 进 行 调 整 4. 拧 紧 螺 钉 (4) 5. 安 装 上 橡 皮 塞 (3) 0535D 7-6. 机 针 和 送 布 的 同 步 <-[]03> <-[]05> 送 布 牙 (1) 从 最 高 位 置 开 始 下 降 到 和 针 板 (2) 的 表 面 一 致 时, 机 针 的 尖 端 应 在 如 左 图 所 示 的 位 置 上 时 为 标 准 位 置 约 1mm 约 3mm <-[]03A> 与 针 板 顶 部 齐 平 1. 取 下 橡 皮 塞 (3) 2. 拧 松 垂 直 凸 轮 (4) 的 两 个 固 定 螺 钉 (5), 然 后 轻 微 地 旋 转 垂 直 凸 轮 (4) 来 调 整 速 度 如 要 使 机 针 早 于 送 布 时, 可 向 <A> 的 方 向 回 转, 要 使 机 针 晚 于 送 布 时, 可 向 <B> 的 方 向 回 转 为 了 防 止 在 重 叠 缝 纫 时 布 料 不 一 致 [ 缝 线 不 合 ], 可 将 机 针 的 时 序 调 晚 些 ( 图 [B]) 为 了 使 收 线 良 好, 可 将 机 针 的 时 序 调 早 些 ( 图 [A]) [ 注 意 ] 如 果 将 垂 直 凸 轮 (4) 沿 <A> 的 方 向 旋 转 得 过 多, 则 其 可 能 导 致 机 针 断 裂 3. 调 整 后 牢 固 地 拧 紧 固 定 螺 钉 (5) 4. 放 回 橡 皮 塞 (3) 机 针 早 于 送 布 ( 同 步 ) 机 针 晚 于 送 布 0536D 28
7. 标 准 调 整 7-7. 机 针 和 旋 梭 的 同 步 2290M 0.5~0.7mm <-[]03> 1.8mm <-[]05> 2.2mm 2291M 当 针 杆 (1) 从 其 最 低 位 置 向 上 移 动 1.8mm (2.2mm 用 于 []03A 和 []05 规 格 ), 到 达 基 线 (b) 与 针 杆 轴 套 (2) 下 端 对 齐 的 位 置 时, 旋 梭 尖 端 (3) 应 与 机 针 中 心 (4) 对 齐, 如 图 所 示 ( 此 时, 针 孔 上 边 缘 与 旋 梭 尖 的 距 离 为 0.5 至 0.7mm ) 1. 转 动 缝 纫 机 手 轮, 使 针 杆 (1) 从 最 低 位 置 上 升 到 如 图 所 示 的 基 线 (b) 与 针 杆 轴 套 (2) 的 下 端 保 持 对 齐 为 止 2. 旋 松 固 定 螺 钉 (5)[3 个 ], 使 旋 梭 尖 (3) 与 机 针 (4) 的 中 心 一 致 此 时, 旋 梭 尖 (3) 与 机 针 (4) 之 间 的 间 隙 为 0~0.05mm 3. 拧 紧 固 定 螺 钉 (5)[3 个 ] 3869M 29
7. 标 准 调 整 7-8. 旋 梭 供 油 量 的 调 整 注 意 在 检 查 旋 梭 供 油 量 时, 手 指 和 油 量 测 试 纸 不 能 碰 到 旋 梭 和 送 布 机 构 等 运 动 零 部 件 是 导 致 人 员 受 伤 的 原 因 如 更 换 了 旋 梭 或 要 变 更 缝 纫 速 度 时, 请 按 下 述 步 骤 调 整 旋 梭 的 供 油 量 约 約 70mm 約 约 25mm 2303M < 供 油 量 的 确 认 > 1. 拆 去 挑 线 杆 至 机 针 上 的 线 2. 用 抬 压 脚 扳 手 抬 起 压 脚 3. 以 缝 纫 机 实 际 缝 纫 时 的 转 速 进 行 约 1 分 钟 的 空 运 转 ( 适 度 的 断 续 运 转 ) 4. 将 油 量 测 试 纸 (1) 插 入 旋 梭 (2) 的 下 面 并 握 住, 以 缝 纫 机 实 际 进 行 缝 纫 时 的 转 速 使 缝 纫 机 运 转 8 秒 钟 ( 对 油 量 测 试 纸 (1) 的 纸 质 没 有 什 么 要 求 ) 5. 确 认 飞 溅 到 测 试 纸 上 的 油 量 5~10mm 底 板 当 需 要 进 行 调 整 时, 请 按 下 面 < 供 油 量 的 调 整 > 一 节 所 述 进 行 调 整 作 业 2304M 飞 溅 油 过 多 供 油 量 正 常 过 少 0935M 减 少 增 加 < 供 油 量 的 调 整 > 1. 将 缝 纫 机 头 部 倒 下 2. 转 动 油 量 调 整 螺 钉 (3), 调 整 供 油 量 向 右 转 动 油 量 调 整 螺 钉 (3) 供 油 量 增 加 向 左 转 动 油 量 调 整 螺 钉 (3) 供 油 量 减 少 3. 参 阅 上 述 < 供 油 量 的 确 认 > 所 述 来 检 查 供 油 量 [ 注 意 ] 请 反 复 转 动 油 量 调 整 螺 钉 (3), 进 行 调 整 及 供 油 量 的 确 认, 直 到 获 得 适 当 的 供 油 量 为 止 4. 在 进 行 了 约 2 小 时 的 缝 纫 后, 请 再 次 检 查 供 油 量 0537D 30
8. 故 障 检 修 8. 故 障 检 修 请 您 在 要 求 维 修 或 服 务 前, 先 检 查 以 下 各 点 如 果 以 下 方 法 仍 然 不 能 解 决 问 题, 关 闭 电 源 开 关, 向 受 过 训 练 的 技 术 人 员 或 经 销 商 咨 询 注 意 在 进 行 故 障 查 寻 之 前, 请 先 关 闭 电 源 开 关 并 断 开 电 源 线, 否 则 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 会 动 作, 导 致 人 身 伤 害 8-1. 缝 纫 在 参 照 页 栏 目 中 带 有 * 记 号 的 只 能 由 合 格 的 技 术 人 员 进 行 检 查 现 象 检 查 及 调 整 参 照 页 1 面 线 不 够 紧 密 面 线 张 力 是 否 过 小, 或 底 线 张 力 是 否 过 大? 调 节 面 线 张 力 或 底 线 张 力 机 针 和 送 布 的 同 步 是 否 正 合 适? 请 将 机 针 的 时 序 调 早 些 28* 0573M 2 底 线 不 够 紧 密 底 线 张 力 是 否 过 小, 或 面 线 张 力 是 否 过 大? 调 节 底 线 张 力 或 面 线 张 力 0574M 3 布 料 下 出 现 环 结 等 不 良 线 路 是 否 不 够 光 滑? 用 细 粒 锉 刀 或 砂 纸 将 线 路 打 磨 光 滑 梭 芯 是 否 旋 转 流 畅? 拉 出 底 线 检 查 机 线 张 力 是 否 松 弛, 或 更 换 梭 芯 或 梭 芯 套 0977M 4 缝 纫 时 出 现 跳 针 针 尖 是 否 弯 曲? 针 尖 是 否 钝 化? 如 果 针 尖 弯 曲 或 断 裂, 应 予 以 更 换 机 针 是 否 安 装 正 确? 如 果 机 针 安 装 不 正 确, 应 正 确 加 以 安 装 缝 纫 机 线 是 否 穿 引 正 确? 如 果 穿 引 不 正 确, 应 正 确 穿 引 机 线 压 脚 压 力 是 否 过 小? 调 整 压 脚 压 力 机 针 是 否 太 细? 更 换 大 一 号 的 机 针 压 脚 是 否 太 高? 调 整 压 脚 高 度 挑 线 簧 是 否 太 弱? 调 整 挑 线 簧 的 张 力 机 针 和 旋 梭 的 同 步 是 否 正 合 适? 请 调 整 针 杆 的 高 度 请 调 整 机 针 与 旋 梭 尖 之 间 的 间 隙 0470M 23 26* * 28* 29* 31
8. 故 障 检 修 现 象 检 查 及 调 整 参 照 页 5 缝 纫 开 始 时 出 现 跳 针 缝 纫 开 始 时 出 现 脱 线 挑 线 簧 张 力 是 否 过 大? 减 小 挑 线 簧 张 力 挑 线 簧 工 作 范 围 是 否 过 大? 降 低 挑 线 簧 的 位 置 剪 线 后, 面 线 残 留 量 是 否 过 短? 调 整 张 力 机 线 是 否 剪 切 齐 整? 将 定 刀 磨 快, 或 视 需 要 更 换 定 刀 和 动 刀 机 针 是 否 过 粗? 使 用 比 现 有 机 针 小 一 号 的 机 针 剪 线 后, 梭 芯 套 拖 出 的 底 线 是 否 过 短? 如 果 梭 芯 发 生 空 转, 更 换 梭 芯 套 中 的 旋 梭 空 转 防 止 簧 缝 纫 开 始 时, 缝 纫 速 度 是 否 过 快? 设 置 操 作 盘, 以 启 用 慢 启 动 针 上 停 止 位 置 是 否 过 高? 请 调 整 针 上 停 止 位 置 * * 24* 18* 21* 0749M 6 线 缝 不 平 整 压 脚 压 力 是 否 过 小? 调 整 压 脚 压 力 送 布 牙 高 度 是 否 太 低? 调 整 送 布 牙 高 度 梭 芯 是 否 有 划 痕? 如 果 梭 芯 受 损, 用 油 磨 石 打 磨 光 滑, 或 予 以 更 换 27* * 0473M 7 大 量 的 皱 褶 ( 张 力 过 大 ) 面 线 张 力 是 否 过 大? 尽 量 减 小 面 线 张 力 底 线 张 力 是 否 过 大? 尽 量 减 小 底 线 张 力 针 尖 是 否 钝 化? 如 果 针 尖 钝 化 了, 请 予 以 更 换 机 针 是 否 过 粗? 尽 可 能 更 换 细 一 些 的 机 针 挑 线 簧 张 力 是 否 过 大? 尽 量 减 小 挑 线 簧 张 力 挑 线 簧 工 作 范 围 是 否 过 大? 尽 量 降 低 挑 线 簧 的 位 置 压 脚 压 力 是 否 过 大? 调 整 压 脚 压 力 缝 纫 速 度 是 否 过 快? 使 用 操 作 盘 逐 步 减 小 最 大 缝 纫 速 度 送 布 牙 的 倾 斜 度 是 否 恰 当? 请 稍 稍 降 低 送 布 牙 的 前 端 0978M * * 13* 27* 32
8. 故 障 检 修 现 象 检 查 及 调 整 参 照 页 8 线 缝 不 合 压 脚 压 力 是 否 过 大? 调 整 压 脚 压 力 0750M 9 在 缝 纫 开 始 时 底 线 纠 结 缠 绕 剪 线 时 梭 芯 空 转 底 线 0751M 拉 出 底 线 时, 梭 芯 旋 转 方 向 是 否 正 确? 安 装 梭 芯, 使 其 朝 旋 梭 相 反 的 方 向 旋 转 梭 芯 上 卷 绕 的 线 量 是 否 过 多? 梭 芯 卷 绕 量 不 应 超 过 80% 是 否 已 加 装 旋 梭 空 转 防 止 簧? 加 装 旋 梭 空 转 防 止 簧 梭 芯 转 动 是 否 流 畅? 如 果 梭 芯 转 动 不 流 畅, 应 更 换 梭 芯 是 否 使 用 了 除 Brother 规 定 的 轻 合 金 梭 芯 以 外 的 其 他 梭 芯? 仅 使 用 Brother 规 定 的 梭 芯 10 面 线 和 底 线 断 线 针 尖 是 否 弯 曲? 针 尖 是 否 钝 化? 如 果 针 尖 弯 曲 或 断 裂, 应 予 以 更 换 机 针 是 否 安 装 正 确? 如 果 机 针 安 装 不 正 确, 应 正 确 加 以 安 装 缝 纫 机 线 是 否 穿 引 正 确? 如 果 穿 引 不 正 确, 应 正 确 穿 引 机 线 面 线 或 底 线 张 力 是 否 过 小 或 过 大? 调 整 面 线 或 底 线 张 力 面 线 是 否 因 挑 线 簧 工 作 范 围 太 小 而 松 动? 调 整 挑 线 簧 的 位 置 旋 梭 送 布 牙 或 其 他 部 件 是 否 受 损? 如 果 这 些 部 件 受 损, 用 油 磨 石 打 磨 光 滑, 或 更 换 受 损 部 件 线 路 是 否 受 损? 如 果 线 路 受 损, 用 砂 纸 打 磨 光 滑 或 更 换 受 损 部 件 0471M 11 剪 线 不 正 确 ( 面 线 和 底 线 均 未 剪 断 ) 2124M 定 刀 或 动 刀 的 刀 部 是 否 受 损 或 磨 损? 更 换 定 刀 或 动 刀 24* 23 23* * * 12 剪 线 不 正 确 ( 面 线 或 底 线 未 被 剪 断 ) 机 针 是 否 安 装 正 确? 如 果 机 针 安 装 不 正 确, 应 正 确 加 以 安 装 定 刀 或 动 刀 是 否 钝 化? 更 换 定 刀 或 动 刀 24* 33
8. 故 障 检 修 现 象 检 查 及 调 整 参 照 页 13 断 针 缝 纫 过 程 中 是 否 在 送 入 或 拉 出 面 料 时 用 力 过 度? 机 针 是 否 安 装 正 确? 如 果 机 针 安 装 不 正 确, 应 正 确 加 以 安 装 针 尖 是 否 弯 曲? 针 尖 是 否 断 裂 或 针 孔 是 否 被 堵 住? 更 换 机 针 机 针 和 旋 梭 的 同 步 是 否 正 合 适? 请 调 整 针 杆 的 高 度 请 调 整 机 针 与 旋 梭 尖 之 间 的 间 隙 对 送 布 牙 来 说, 机 针 的 时 序 是 否 过 早 了 些? 请 将 机 针 的 时 序 调 晚 一 些 注 意 如 果 断 针 不 慎 掉 入 缝 纫 衣 物 中, 会 有 很 大 的 危 险 请 必 须 找 出 机 针 的 残 骸, 直 至 找 齐 整 枚 机 针 另 外, 请 保 留 机 针 的 记 录, 我 们 推 荐 以 制 造 者 责 任 法 进 行 机 针 管 理 28* 29* 28* 0469M 14 打 开 电 源 并 踩 下 脚 踏 板 时, 缝 纫 机 不 工 作 电 源 插 头 是 否 从 控 制 箱 上 断 开? 将 插 头 插 牢 7~8 15 缝 纫 机 不 能 以 高 速 工 作 缝 纫 速 度 设 置 或 倒 缝 加 固 缝 纫 速 度 设 置 是 否 过 慢? 将 最 大 缝 纫 速 度 设 定 为 更 高 速 度 13* 16 操 作 盘 显 示 屏 上 没 有 任 何 显 示 图 像 电 源 插 头 是 否 从 控 制 箱 上 断 开? 将 插 头 插 牢 位 于 控 制 箱 内 的 操 作 盘 插 头 是 否 断 开? 将 插 头 插 牢 7~8 7* 34
8. 故 障 检 修 8-2. 显 示 误 码 如 果 操 作 盘 显 示 屏 上 出 现 某 个 错 误 代 码 1. 记 下 错 误 代 码, 然 后 关 闭 电 源 2. 关 闭 操 作 盘 显 示 屏 后, 消 除 错 误 的 原 因, 然 后 重 新 打 开 电 源 在 参 照 页 栏 目 中 带 有 * 记 号 的 只 能 由 合 格 的 技 术 人 员 进 行 检 查 在 参 照 页 栏 目 中 带 有 ** 记 号 的, 请 与 经 销 商 联 系 0538D < 插 头 布 局 图 > 12 针 电 磁 铁 插 头 10 针 操 作 盘 插 头 3 针 电 源 插 头 4 针 缝 纫 机 插 头 8 针 头 部 感 应 器 组 插 头 0539D 错 误 代 码 检 查 及 调 整 参 照 页 踩 下 脚 踏 板 时, 检 测 发 现 缝 纫 机 头 部 向 后 倾 斜 E050 关 闭 电 源, 然 后 把 缝 纫 机 头 部 扳 回 到 垂 直 位 置 ( 在 后 倾 缝 纫 机 头 部 进 行 任 何 操 作 前, 需 先 关 闭 电 源 ) 8 针 操 作 盘 插 头 是 否 断 开? * 缝 纫 过 程 中, 检 测 发 现 缝 纫 机 头 部 向 后 倾 斜 E051 关 闭 电 源, 然 后 再 重 新 启 动 8 针 操 作 盘 插 头 是 否 断 开? * 缝 纫 机 头 部 仍 向 后 倾 斜 时, 是 否 打 开 电 源? E055 关 闭 电 源, 然 后 把 缝 纫 机 头 部 扳 回 到 垂 直 位 置 位 于 控 制 箱 内 的 8 针 操 作 盘 插 头 是 否 断 开? 请 关 闭 电 源 开 关, 然 后 检 查 8 针 操 作 盘 插 头 的 连 接 情 况 7* 当 操 作 盘 上 的 某 无 效 按 键 被 按 下 时, 是 否 打 开 电 源? E065 关 闭 电 源, 并 检 查 有 无 操 作 盘 键 被 按 下 操 作 盘 存 在 故 障 ** 更 换 操 作 盘 E066 打 开 电 源 时, 是 否 按 下 调 节 器 开 关? 关 闭 电 源, 并 检 查 调 节 器 开 关 是 否 未 被 按 下 调 节 器 开 关 发 生 故 障 检 查 12 针 电 磁 铁 插 头 的 连 接 情 况 更 换 调 节 器 7* 35
8. 故 障 检 修 错 误 代 码 检 查 及 调 整 参 照 页 位 于 控 制 箱 内 的 3 针 脚 踏 板 插 头 是 否 断 开? 关 闭 电 源, 然 后 检 查 3 针 踏 板 插 头 是 否 连 接 到 主 PCB 的 插 头 P3 上 * 踏 脚 装 置 发 生 故 障 如 果 脚 踏 板 插 头 的 线 缆 中 有 断 线, 更 换 踏 脚 装 置 E090 脚 踏 板 插 头 未 连 接 E091 踏 板 行 程 的 标 准 设 定 方 法 中 的 设 置 可 能 不 正 确 重 新 进 行 踏 板 行 程 的 标 准 设 定 方 法 中 的 设 置 踏 脚 装 置 发 生 故 障 更 换 踏 脚 装 置 脚 踏 板 仍 处 于 踩 下 状 态 时, 是 否 打 开 电 源? E095 使 脚 踏 板 回 到 中 间 位 置 当 检 测 到 脚 踏 板 处 于 中 间 位 置 时, 错 误 将 被 清 除, 然 后 开 始 进 行 正 常 操 作 电 源 电 压 是 否 太 低? 检 查 电 源 电 压 切 线 后, 缝 纫 机 无 法 准 确 地 停 止 在 针 上 停 止 位 置 E111 移 除 任 何 可 能 阻 塞 马 达 的 废 线 关 闭 电 源, 然 后 用 手 转 动 缝 纫 机 手 轮, 并 检 查 它 是 否 转 动 自 如 检 查 切 线 机 制 有 无 故 障 E112 针 杆 在 针 停 止 位 置 前 停 止 ( 针 上 或 针 下 停 止 位 置 ) 用 手 旋 转 手 轮, 并 检 查 它 是 否 转 动 生 硬 清 理 旋 梭 周 围 区 域 内 可 能 遗 留 的 任 何 废 线 异 常 的 针 上 信 号 检 查 10 针 旋 转 变 压 器 插 头 的 连 接 情 况 E113 无 法 确 认 停 止 当 缝 纫 机 由 于 异 常 负 载 导 致 其 速 度 在 停 止 操 作 期 间 增 加 而 无 法 立 即 停 止 时, 将 显 示 此 错 误 信 息 用 手 旋 转 手 轮, 并 检 查 它 是 否 转 动 生 硬 清 理 旋 梭 周 围 区 域 内 可 能 遗 留 的 任 何 废 线 E130 踩 下 脚 踏 板 时, 缝 纫 机 或 马 达 没 有 运 转 控 制 箱 的 4 针 马 达 插 头 是 否 断 开? 关 闭 电 源, 并 检 查 4 针 马 达 插 头 的 连 接 情 况 缝 纫 机 是 否 已 经 锁 定? 关 闭 电 源, 然 后 用 手 转 动 缝 纫 机 手 轮, 并 检 查 它 是 否 转 动 自 如 控 制 箱 发 生 故 障 更 换 控 制 箱 E131 马 达 编 码 器 信 号 发 生 故 障 E132 马 达 操 作 发 生 故 障 位 于 控 制 箱 内 的 10 针 旋 转 变 压 器 插 头 是 否 断 开? 请 关 闭 电 源 开 关, 然 后 检 查 10 针 旋 转 变 压 器 插 头 的 连 接 情 况 马 达 或 主 PCB 发 生 故 障 更 换 马 达 或 控 制 箱 马 达 发 生 故 障 更 换 马 达 主 基 板 发 生 故 障 更 换 控 制 箱 ** * ** * * * ** 7* * ** 7* ** ** ** 36
8. 故 障 检 修 错 误 代 码 检 查 及 调 整 参 照 页 检 测 到 马 达 逆 向 操 作 更 换 马 达 ** E140 马 达 逆 向 操 作 E150 马 达 过 热 E151 马 达 过 热 传 感 器 发 生 故 障 E161 电 机 过 载 保 护 E190 马 达 超 时 马 达 过 热 且 已 启 用 温 度 保 护 装 置 时, 显 示 该 代 码 温 度 下 降 后, 打 开 电 源 并 正 常 操 作 缝 纫 机 位 于 控 制 箱 内 的 10 针 旋 转 变 压 器 插 头 连 接 有 故 障 请 关 闭 电 源 开 关, 然 后 检 查 10 针 旋 转 变 压 器 插 头 的 连 接 情 况 马 达 或 主 PCB 发 生 故 障 更 换 马 达 或 控 制 箱 ** 当 发 生 电 机 过 载 操 作 时, 将 显 示 此 错 误 信 息 请 关 闭 电 源 开 关, 然 后 用 手 转 动 手 轮, 并 检 查 它 是 否 转 动 自 如 马 达 发 生 故 障 请 更 换 马 达 当 缝 纫 机 连 续 运 转 3 分 钟 或 更 长 时 间 时, 该 代 码 将 出 现 在 显 示 画 面 上 关 闭 电 源 开 关, 再 重 新 打 开, 然 后 正 常 操 作 缝 纫 机 E191 切 线 电 磁 阀 超 时 如 果 切 线 期 间 缝 纫 机 马 达 锁 定, 则 显 示 该 代 码 移 除 任 何 可 能 阻 塞 马 达 的 废 线 检 查 切 线 机 制 有 无 故 障 * ** E410 与 操 作 盘 通 信 时 出 错 E440 将 数 据 写 入 主 PCB 时 出 错 E441 从 主 PCB 读 取 数 据 时 出 错 E442 主 PCB 发 生 数 据 故 障 E451 将 数 据 写 入 头 部 感 应 器 组 时 出 错 位 于 控 制 箱 内 的 8 针 操 作 盘 插 头 是 否 断 开? 请 关 闭 电 源 开 关, 然 后 检 查 8 针 操 作 盘 插 头 的 连 接 情 况 7* 主 PCB 发 生 故 障 更 换 控 制 箱 ** 主 PCB 发 生 故 障 更 换 控 制 箱 ** 主 PCB 上 的 数 据 被 破 坏 破 坏 数 据 已 进 行 初 始 化 关 闭 电 源, 然 后 再 重 新 启 动 当 调 整 针 上 停 止 位 置 时, 无 法 将 数 据 正 确 写 入 操 作 盘 重 复 写 入 操 作 或 者, 关 闭 电 源, 然 后 再 重 新 打 开 来 重 置 缝 纫 机 37
8. 故 障 检 修 错 误 代 码 检 查 及 调 整 参 照 页 电 源 电 压 是 否 与 控 制 箱 电 压 规 格 匹 配? 检 查 电 压 是 否 匹 配 检 查 控 制 箱 内 5 针 变 压 器 插 头 的 连 接 情 况 (220V AC:P12,230V AC: P13) * 电 源 电 压 是 否 过 高? 检 查 电 源 电 压 * 控 制 箱 发 生 故 障 更 换 控 制 箱 ** E701 电 源 电 压 过 高 E705 电 源 电 压 过 低 E710 马 达 过 流 电 源 电 压 是 否 过 低? 检 查 电 源 电 压 检 查 控 制 箱 内 5 针 变 压 器 插 头 的 连 接 情 况 (220V AC:P12,230V AC: P13) 控 制 箱 发 生 故 障 更 换 控 制 箱 如 果 用 手 转 动 缝 纫 机 手 轮 时 手 轮 移 动 生 硬, 或 者 如 果 缝 纫 机 锁 定 并 且 电 流 异 常, 会 显 示 该 代 码 按 下 电 源 OFF 开 关, 然 后 用 手 转 动 缝 纫 机 手 轮, 并 检 查 它 是 否 转 动 自 如 如 果 马 达 出 现 故 障 或 者 电 流 异 常, 会 显 示 该 代 码 更 换 马 达 控 制 箱 发 生 故 障 更 换 控 制 箱 注 意 当 电 源 电 压 过 低 时, 可 能 会 显 示 E710 而 非 E705 * ** * ** ** E790 电 磁 铁 电 源 发 生 故 障 E791 电 磁 阀 过 流 当 电 磁 铁 没 有 电 源 或 电 源 电 压 过 低 时, 将 显 示 此 错 误 信 息 检 查 控 制 箱 内 2 针 变 压 器 插 头 的 连 接 情 况 主 基 板 或 变 压 器 发 生 故 障 请 更 换 控 制 箱 当 任 何 电 磁 阀 ( 切 线 扫 线 倒 缝 或 抬 压 脚 ) 中 存 在 过 流 时, 将 显 示 该 代 码 检 查 电 磁 阀 的 电 阻 主 PCB 发 生 故 障 更 换 控 制 箱 * ** * ** 如 果 出 现 上 面 没 有 列 出 的 错 误 代 码 时, 或 者 是 出 现 了 上 面 的 错 误 代 码 后, 也 按 该 处 理 方 法 进 行 了 处 理, 但 仍 然 不 能 排 除 该 故 障 时, 请 与 经 销 商 联 系 38
9. 7 程 序 段 数 据 表 示 一 览 9. 7 程 序 段 数 据 表 示 一 览 4268M 39
MEMO 40
使 用 说 明 书 * 请 注 意 : 由 于 产 品 改 进, 本 手 册 内 容 可 能 会 与 实 际 购 买 的 产 品 略 有 出 入 2013 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. SB4300-001 2013.04. D (1)