編 者 的 話 我 們 曾 經 希 望 : 團 刊 能 成 為 全 體 團 友 的 精 神 家 園, 在 這 裡, 團 友 們 熱 心 地 種 花 植 苗, 細 心 地 澆 水 呵 護, 把 這 小 小 而 無 垠 的 園 地 耕 耘 得 花 繁 苗 綠 新 的 一 期 團 刊 裡 : 有 總 監

2016 年 夏 Content 第 五 期 編 者 的 話 專 欄 1. 萬 語 千 言 - 怎 麼 評 判 合 唱 團 的 水 準 ( 萬 建 平 老 師 ) 2. 一 語 表 心 懷 - 多 聽 多 看 ( 團 長 劉 偉 一 ) 城 市 故 事 1. 歡 樂 分 享 冬 令 營 ( 男 低 一 盧 漢 昌 ) 2. 新 團 友 之 聲 冀 望 成 為 合 唱 團 內 自 信 的 一 粒 音 ( 男 高 一 蔡 偉 棠 ) 3. 聲 部 長 的 話 與 合 唱 重 逢 ( 女 高 二 鍾 斯 韻 ) 4. 參 加 視 唱 班 的 心 得 學 海 無 涯, 受 益 良 多 ( 女 低 一 陳 翠 英 ) 5. 深 深 感 動 ( 女 高 二 陳 仕 珍 ) 6. 快 樂 的 春 茗 ( 女 高 二 MW) 7. 老 貓 ( 阿 Cat) 的 分 享 ( 女 高 一 李 懿 君 ) 8. 歌 唱 是 雙 倍 的 祈 禱 ( 女 低 二 熊 星 ) 城 內 城 外 - 城 內 : 1. 2016 年 下 半 年 排 練 計 劃 ( 內 務 關 錦 萍 ) 2. 康 樂 部 有 話 說 2016 年 下 半 年 康 樂 活 動 安 排 ( 康 樂 李 建 國 ) 3. 譜 務 小 組 兩 年 計 劃 ( 男 低 二 鄭 定 國 ) 4. 演 出 服 的 新 構 想 配 合 2016 年 周 年 演 出 中 的 黑 人 民 謠 風 格 ( 服 裝 雷 淑 燕 ) 5. 內 部 問 卷 的 總 結 ( 外 務 李 懿 君 ) - 城 外 : 1. 參 與, 學 習, 共 同 提 升 與 上 海 歌 手 的 合 作 演 出 ( 女 高 一 李 詠 欣 ) 2. 香 港 近 期 聲 樂 節 目 演 出 訊 息 ( 女 低 二 熊 星 ) 小 知 識 1. 聲 樂 小 知 識 : 聲 音 的 保 護 ( 續 ) 2. 樂 理 小 知 識 : 音 符 拍 號 和 節 拍 合 唱 團 委 員 會 名 單 招 募 新 團 員 簡 章 p. 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 8 p.9 p. 11 p. 13 p. 15 p. 17 p. 19 p. 20 p. 23 p. 25 p. 29 p. 30 p. 31 p. 32 p. 35 p. 36 1

編 者 的 話 我 們 曾 經 希 望 : 團 刊 能 成 為 全 體 團 友 的 精 神 家 園, 在 這 裡, 團 友 們 熱 心 地 種 花 植 苗, 細 心 地 澆 水 呵 護, 把 這 小 小 而 無 垠 的 園 地 耕 耘 得 花 繁 苗 綠 新 的 一 期 團 刊 裡 : 有 總 監 萬 老 師 對 怎 麽 評 判 合 唱 團 的 水 準 的 專 業 評 述 ; 有 團 長 多 年 歌 唱 實 踐 的 深 切 體 驗 ; 有 新 老 團 員 熱 愛 歌 唱 的 真 情 表 達 ; 有 內 容 翔 實 的 各 種 工 作 計 劃 和 活 動 安 排 ; 有 快 樂 春 茗 的 熱 情 分 享 ; 有 音 樂 冬 令 營 的 詳 細 記 錄 ; 有 聆 聽 聖 樂 後 的 深 深 感 動 ; 有 受 益 非 淺 的 學 習 心 得 豐 富 內 容 不 能 一 一 盡 錄 這 就 是 我 們 的 團 刊! 如 此 苗 綠 花 香, 真 讓 作 為 編 者 的 我 們 欣 喜, 欣 慰, 和 感 謝! 欣 喜 大 家 的 努 力 達 成 這 樣 美 好 的 成 果 ; 欣 慰 我 們 的 付 出 沒 有 白 費 當 然 最 重 要 的 是 我 們 深 深 的 感 謝, 感 謝 大 家 的 支 持 和 關 心! 還 是 那 句 話 : 沒 有 團 友 們 的 支 持 和 關 心, 就 沒 有 我 們 的 團 刊! 謝 謝! 2

專 欄 萬 語 千 言 怎 麼 評 判 合 唱 團 的 水 準 萬 建 平 老 師 一 基 礎 能 力 1 節 奏 齊 ( 起 音, 收 音, 較 複 雜 節 奏 ) 2 音 準 ( 旋 轉, 和 聲 ) 3 聲 音 乾 淨 ( 本 聲 部 音 色 齊, 音 準 ) 二 聲 音 造 型 能 力 1 適 合 於 合 唱 的 發 聲 ( 較 為 豐 滿 的 共 鳴 ) 2 各 音 區 的 統 一 3 強 弱 音 的 穩 定 共 鳴 三 和 聲 造 型 能 力 1 各 種 效 果 的 和 聲 的 傾 向 效 果 2 聲 部 疊 加 後 各 聲 部 組 合 的 共 鳴 的 特 殊 性 3 旋 律 走 動 時 的 和 聲 依 然 體 現 四 藝 術 境 界 1 情 感 提 升 的 適 合 性 2 各 種 元 素 的 有 機 結 合, 首 先 達 至 作 為 樂 器 的 效 果 3 加 之 語 言 的 效 果 3

專 欄 一 語 表 心 懷 多 聽 多 看 團 長 劉 偉 一 2013 年 4 月 14 日 晚 是 我 難 忘 的 一 晚, 那 晚 香 港 城 市 合 唱 團 在 香 港 大 會 堂 音 樂 廳 舉 辦 歌 劇 巨 匠 - 威 爾 第 誕 生 二 百 周 年 音 樂 會, 我 們 選 唱 了 威 爾 第 安 魂 曲 最 精 彩 的 數 段 我 很 榮 幸 能 與 其 餘 三 位 著 名 歌 唱 家 擔 任 領 唱, 這 三 位 歌 唱 家 來 自 上 海 深 圳 韓 國, 他 們 都 是 資 深 音 樂 老 師 優 秀 聲 樂 家 我 是 第 一 次 擔 任 這 麽 大 型 音 樂 會 的 領 唱, 當 萬 老 師 說 我 要 當 上 男 中 音 領 唱, 我 想 我 要 多 加 努 力, 因 我 是 代 表 香 港 代 表 香 港 城 市 合 唱 團 除 了 萬 老 師 的 指 導 外, 我 還 看 了 很 多 著 名 聲 樂 家 的 片 段, 找 尋 這 安 魂 曲 的 背 景 資 料, 盡 量 希 望 能 唱 出 這 曲 的 神 髓 演 出 後 聽 到 很 多 回 響, 最 令 我 驚 喜 的 是 聽 到 一 位 從 加 拿 大 歸 港 的 聲 樂 家 兼 指 揮 家 的 讚 賞, 說 我 是 四 位 領 唱 者 唱 得 最 好 的, 因 為 她 ( 這 聲 樂 家 ) 感 覺 到 我 知 道 要 表 達 什 麽, 並 且 能 適 當 的 演 譯 出 來, 不 是 只 表 演 歌 唱 技 巧 這 份 經 驗 令 我 領 畧 到 適 當 演 譯 作 品 的 重 要 性 這 一 年 來, 我 們 合 唱 團 舉 辦 了 不 少 培 訓 活 動 : 一 帶 一 全 團 叻 視 唱 訓 練 樂 理 班 聲 樂 技 巧 訓 練 班 觀 摩 小 組 但 這 些 只 是 合 唱 基 本 功 萬 老 師 常 提 醒 我 們 要 多 聽 多 看, 這 樣 才 能 慢 慢 領 略 到 作 品 所 需 要 的 聲 音, 不 只 是 唱 對 音 唱 對 拍 子 這 樣 簡 單 我 們 唱 聖 樂 就 要 像 聖 樂 牧 歌 就 像 牧 歌 民 歌 就 是 民 歌 歌 劇 就 是 歌 劇 唱 出 作 品 的 神 髓 才 能 正 確 地 將 作 曲 者 的 資 訊 傳 送 給 聽 眾, 這 是 每 個 演 唱 者 的 神 聖 使 命, 這 樣 才 能 將 感 人 的 藝 術 一 代 一 代 傳 下 去 我 希 望 以 上 的 心 聲 是 我 們 一 致 的 目 標 現 在 就 讓 我 們 多 聽 多 看 好 的 表 演 我 們 一 齊 加 油! 4

城 市 故 事 1. 歡 樂 分 享 冬 令 營 2016 年 1 月 16 日 我 們 浩 浩 蕩 蕩 在 中 港 城 碼 頭 人 齊 後, 登 上 前 往 順 德 的 男 低 一 輪 船 有 些 高 談 濶 論 後, 再 練 熟 要 排 練 的 歌 曲, 盧 漢 昌 另 有 些 志 趣 相 投 的 更 藉 此 機 會 分 享 自 己 的 睇 法 和 意 見 到 埗 後, 我 們 到 已 安 排 的 照 華 農 莊 特 色 菜 館 先 享 用 在 順 德 的 第 一 頓 午 飯 值 得 一 提 的, 就 是 那 條 大 淡 水 魚, 令 我 們 對 當 地 水 產 的 印 象, 另 眼 相 看 到 順 德 順 聯 溫 德 姆 酒 店 check-in 後, 我 們 參 加 萬 老 師 特 意 安 排 的 seminar, 專 題 Acappella, 原 來 沒 有 伴 奏, 只 靠 人 聲 來 襯 托 的 歌 曲, 是 那 樣 悅 耳 萬 老 師 還 提 及 低 音 做 和 聲 和 base music 的 重 要 性, 和 高 音 ( 多 數 由 女 聲 主 唱 ) 互 相 呼 應, 他 們 在 節 拍 音 準 和 感 情 的 投 入, 始 見 一 班 接 下 來 是 highlight of the day 音 樂 分 享 觀 賞 party 自 己 覺 得 唯 一 宗 旨 是 開 心 和 盡 興, 大 家 都 很 投 入, 觀 眾 和 表 演 者 都 盡 情 而 開 心, 手 舞 足 蹈, 有 時 有 些 蝦 碌 事 件, 才 是 令 人 捧 腹 大 笑 的 時 侯, 有 些 反 串 角 色, 都 扮 得 很 神 似 值 得 再 讚 賞 的, 就 是 大 會 安 排 的 頭 飾 令 表 演 者 維 肖 維 妙, 悅 人 悅 己! 最 reward 的, 是 大 家 都 盡 情 開 放, 但 收 放 有 度 ( 拍 掌!!! ) 第 二 天 參 觀 順 德 博 物 館 令 我 得 知 順 德 的 歷 史, 如 挽 髮 自 梳, 牛 力 榨 糖, 大 良 魚 燈 等 等, 特 別 受 人 注 目 的 是, 順 德 是 李 小 龍 的 故 鄉, 可 見 當 地 對 這 巨 星 的 懷 念, 被 崇 為 武 學 革 新, 一 代 宗 師 " 截 拳 道 " 以 無 法 為 有 法, 以 無 限 為 有 限 ( 萬 老 師 可 參 照 這 學 理 而 啟 蒙 我 們 嗎? ) 另 我 們 又 可 見 其 他 名 家 的 作 品, 如 伍 海 威 的 山 水 畫, 和 馬 家 窑 的 文 化 彩 陶, 告 別 博 物 館, 我 們 依 依 不 捨 地 回 到 香 港 5

城 市 故 事 2. 新 團 友 之 聲 - 冀 望 成 為 合 唱 團 內 自 信 的 一 粒 音 我 是 男 高 (T1) 蔡 偉 棠 Tom, 借 此 機 男 高 一 會 先 多 謝 萬 老 師, 團 長, 部 長 及 各 師 兄 弟 姊 妹 的 指 導. 我 現 職 會 計 師, 每 天 都 對 著 一 大 堆 數 蔡 偉 棠 目 字. 但 看 著 五 線 譜 是 頗 感 陌 生, 去 年 偶 然 報 讀 工 聯 會, 第 一 堂 已 被 萬 老 師 的 聲 音 吸 引 著. 後 投 考 合 唱 團, 首 堂 試 唱, 正 值 合 唱 團 排 練 文 化 中 心 表 演 曲 目 海 韻, 坐 在 男 女 聲 部 中 間, 幾 十 人 的 合 唱 聲, 加 上 領 唱 女 高 音 的 天 籟 之 聲, 嬝 嬝 餘 音, 多 晚 都 在 我 頭 頂 徊 蕩. 為 了 能 夠 應 付 入 團 考 試, 追 上 其 他 團 友 步 伐 及 能 參 與 演 出, 當 下 找 來 附 近 琴 行 惡 補 幾 堂, 自 己 在 網 上 努 力 尋 找 視 頻, 免 費 視 唱 軟 件 等 輔 助, 加 上 熱 心 團 友 鋼 琴 demo, 團 長 grand piano 私 房 內 的 練 習, 終 能 踏 上 人 生 第 一 次 的 舞 台. 慶 功 宴 上 幸 運 地 能 報 讀 萬 老 師 四 堂 聲 樂 班, 使 我 能 夠 近 距 離 感 受 bel canto 的 震 撼 感. 除 參 與 兩 場 戶 外 演 出, 及 和 青 年 團 合 作 聖 𧩙 和 大 會 堂 表 演, 兩 次 下 午 茶 聚, 海 關 春 茗, 一 帶 一 計 劃 等, 我 還 參 加 了 國 內 兩 日 集 訓 營, 扮 演 搞 笑 五 虎 之 一, 各 團 友 表 演 滑 稽 精 彩. 萬 老 師 的 acappella 演 講, 使 我 們 獲 益 良 多. 報 讀 團 友 義 務 指 導 的 樂 理 班, 除 獲 得 不 少 樂 理 基 本 知 識, 僥 倖 於 課 程 完 結 試 取 得 第 一 名, 在 K 房 的 謝 師 宴, 各 人 都 大 唱 一 餐, 懶 理 他 喊 番 哩 定 喊 出 去. 今 後 日 子, 團 員 聚 散 無 常, 定 會 珍 惜 當 下, 繼 續 努 力, 冀 能 成 為 合 唱 團 一 把 聲 內 較 有 自 信 的 一 粒 音 附 圖 攝 於 文 化 中 心 6

城 市 故 事 3. 聲 部 長 的 話 - 與 合 唱 重 逢 我 從 小 就 喜 歡 唱 歌, 曾 參 加 學 校 的 合 唱 團 及 教 會 的 詩 班 我 比 較 喜 歡 合 唱, 不 喜 歡 獨 自 站 在 冷 冰 冰 的 台 上 唱 歌, 太 寂 寞 了 合 唱 有 著 豐 富 的 音 效, 幾 十 人 站 在 台 上 唱 歌, 和 聲 在 空 氣 中 滾 動 著, 形 成 一 般 暖 流, 打 動 你 我 的 心 女 高 二 鍾 斯 韻 2015 年 年 初 我 加 入 了 香 港 城 市 合 唱 團, 我 發 覺 不 論 是 資 深 團 員, 抑 或 是 新 團 員, 大 家 都 有 一 顆 熱 愛 唱 歌 的 心, 縱 使 團 員 們 有 不 同 的 歌 唱 經 驗, 但 是 大 家 都 有 同 一 個 理 念 - 把 歌 曲 唱 好 我 喜 歡 香 港 城 市 合 唱 團 的 學 習 氣 氛, 大 家 都 很 坦 白, 那 個 音 你 唱 錯 了 ; 那 個 節 奏 你 沒 唱 對 ; 你 唱 歌 的 音 色 不 好 就 是 這 麼 直 接 了 當, 被 批 評 的 團 員 都 虛 心 受 教, 不 會 發 出 怨 言 在 香 港 城 市 合 唱 團 裏, 我 能 接 觸 到 古 今 中 外 的 歌 曲, 突 破 了 自 己 的 界 限, 獲 益 良 多 香 港 城 市 合 唱 團 會 定 期 舉 辦 音 樂 會, 藉 此 鞭 策 團 員 們 要 努 力 不 懈 我 很 欣 賞 指 揮 萬 建 平 老 師 的 執 著, 為 了 一 個 音 會 耗 盡 心 思, 達 致 完 美 個 人 認 為 音 樂 是 不 講 中 庸 之 道, 好 聽 就 是 好 聽, 不 好 聽 就 是 不 好 聽, 不 會 因 為 主 觀 或 客 觀 的 條 件 而 妥 協, 所 以 我 們 要 用 心 地 唱, 把 作 曲 家 的 心 意 再 次 呈 現 7

城 市 故 事 4. 參 加 視 唱 班 的 心 得 - 學 海 無 涯, 受 益 良 多 中 學 時 期 參 加 過 四 年 的 學 校 合 唱 團, 僥 倖 地 在 全 港 校 際 音 樂 節 中, 拿 過 兩 次 女 子 組 冠 軍 和 總 冠 軍 這 便 殿 定 了 我 對 合 唱 團 的 興 趣 和 熱 忱 直 至 離 開 校 園, 投 身 社 會 工 作, 雖 然 仍 熱 愛 唱 歌, 但 已 不 可 能 集 齊 衆 人 一 起 合 唱 直 至 近 年 有 閒 暇 下 來 的 時 候, 我 就 決 心 想 找 回 昔 日 合 唱 團 的 開 心 感 覺 在 網 上 看 過 好 幾 個 合 唱 團 的 表 演, 最 終 我 選 擇 了 香 港 城 市 合 唱 團 ; 因 為 我 覺 得 她 / 他 們 唱 得 最 棒! 成 功 入 團 之 後, 最 令 我 頭 痛 的 是 我 對 樂 理 認 識 不 多, 更 遑 論 是 視 唱! 因 為 以 前 在 學 校 的 合 唱 團, 老 師 會 教 我 們 怎 樣 去 唱, 我 們 只 要 用 耳 朵 細 心 去 聽 就 行 了 ; 所 以 我 並 沒 有 樂 理 的 基 礎 女 低 一 陳 翠 英 真 慶 幸 入 團 後 不 久, 兩 位 導 師 Anita 和 Pauli 就 在 二 O 一 五 年 十 月 十 八 日 開 始, 搞 了 這 個 視 唱 訓 練 班, 為 我 們 這 些 有 需 要 的 團 友 惡 補 樂 理 知 識 和 視 唱 能 力 兩 位 導 師 態 度 親 切 丶 笑 容 可 掬 她 們 會 不 厭 其 煩 地 為 我 們 重 複 解 釋 我 們 不 明 白 之 處 每 堂 課 我 們 都 會 收 到 新 的 樂 理 資 料 和 練 習 工 作 紙 我 們 學 會 簡 譜 和 五 線 譜 的 分 別 ; 學 了 基 礎 拍 子 理 論 丶 切 分 音 丶 三 連 音 丶 樂 譜 記 號 丶 音 樂 術 語 等 等 我 們 也 作 了 很 多 譯 譜 及 拍 子 練 習 丶 視 唱 練 習 每 一 位 學 員 的 學 習 態 度 都 非 常 認 真 對 我 這 個 入 門 新 人 來 說, 真 是 受 益 良 多 我 很 喜 歡 那 個 Major Scale of Keyboard Song Notes for Piano; 有 了 它, 我 就 可 以 利 用 平 板 電 腦 的 音 樂 程 式, 用 一 指 神 功 慢 慢 地 彈 出 我 要 練 習 的 音 階, 真 是 十 分 管 用 每 堂 課 我 們 都 在 輕 鬆 丶 開 心 丶 無 壓 力 之 下 完 成 兩 小 時 的 課 程, 但 我 們 都 明 白, 兩 位 導 師 背 後 為 我 們 準 備 的 授 課 資 料, 必 定 花 去 了 她 們 不 少 的 寶 貴 時 間! 我 們 用 超 廉 的 學 費 就 可 以 學 到 如 此 寶 貴 的 音 樂 知 識, 實 在 是 無 言 感 激! 在 此, 我 們 衷 心 感 謝 每 位 導 師 為 我 們 作 出 無 私 的 奉 獻, 為 合 唱 團 盡 心 盡 力 的 去 扶 助 新 團 員 她 / 他 們 的 確 是 合 唱 團 中 的 精 英! 8

城 市 故 事 5. 深 深 感 動 女 高 二 陳 士 珍 光 陰 似 箭, 日 月 如 梭, 轉 眼 間 2016 年 已 過 了 五 個 多 月 年 初 的 香 港 藝 術 節 欣 賞 了 多 場 精 彩 的 演 出, 當 中 令 一 眾 感 到 驚 訝 及 得 到 難 以 忘 懷 的 經 驗 的, 就 是 那 場 在 香 港 大 學 陸 佑 堂 舉 行 的 柏 林 廣 播 電 台 合 唱 團 - 人 的 安 魂 曲, 演 出 別 開 生 面, 聽 眾 身 處 歌 者 與 舞 者 的 中 央, 用 身 體 丶 感 官 去 感 受 那 雄 亮 的 呼 吸 聲 丶 歌 聲 及 溫 熱 的 身 體, 更 能 令 聽 眾 深 入 瞭 解 這 部 作 品 的 涵 義, 增 加 了 欣 賞 演 出 的 興 趣, 亦 突 顯 舞 台 演 出 丶 歌 聲 的 層 次 感 人 的 安 魂 曲 鋼 琴 版 本 改 編 自 布 拉 姆 斯 的 德 意 志 安 魂 曲, 是 演 唱 加 戲 劇 的 演 出, 強 調 作 品 人 性 的 一 面, 亦 同 時 突 破 了 舞 台 與 觀 眾 席 的 隔 膜, 令 觀 者 在 聆 聽 音 樂 及 理 解 作 品 上, 帶 來 了 前 所 未 有 的 丶 震 撼 的 體 驗, 藉 此 探 索 人 聲 表 達 感 情 的 能 力 9

兩 位 指 揮 兩 位 鋼 琴 伴 奏 合 唱 團 員 與 獨 唱 者 在 場 地 四 周 移 動, 與 觀 眾 混 合 在 一 起 在 第 一 樂 章 哀 慟 的 人 有 福 了, 合 唱 團 員 就 在 觀 眾 之 中 穿 梭 且 與 觀 眾 互 動, 時 而 對 望, 時 而 輕 拍 觀 眾 肩 膊 到 第 二 樂 章 因 為 凡 有 血 氣 的, 盡 都 如 草, 合 唱 團 員 又 化 成 送 葬 行 列, 抬 著 女 高 音 獨 唱 舒 華 茲 (Sylvie Schwartz) 及 其 他 死 者 到 舞 台 前 放 置 著 撒 滿 米 粒 的 平 台, 讓 舒 華 茲 安 躺 在 米 粒 上 面, 靜 待 第 五 樂 章 而 指 揮 芬 克 (Nicolas Fink) 與 費 伯 (Andreas Felber) 站 在 堂 座 兩 側 指 揮 還 有 四 位 團 員 在 舞 台 上 邊 盪 韆 鞦 邊 唱 第 四 樂 章 你 的 居 所 何 等 可 愛 ; 舒 華 茲 在 第 五 樂 章 你 們 現 在 也 是 憂 愁, 一 邊 唱 著 最 後 的 歌 詞 但 我 要 再 見 你 們, 一 邊 從 側 門 離 開 禮 堂 ; 男 中 音 獨 唱 雅 洛 特 (Konrad Jarnot) 在 樓 座 極 其 莊 嚴 地 向 在 大 堂 聚 集 的 合 唱 團 唱 出 第 六 樂 章 在 這 裡 我 們 本 沒 有 常 存 的 城, 然 後 與 死 亡 苦 苦 掙 紮 的 合 唱 團 員 行 列 步 向 舞 台, 突 見 一 眾 小 孩 子 出 現, 然 後 高 唱 賦 格 我 們 的 主, 我 們 的 神, 你 是 配 得 榮 耀 尊 貴 權 柄 的! 一 段 最 後 是 合 唱 第 七 樂 章 的 在 主 裏 面 而 死 的 人 有 福 了 慢 慢 地 將 整 晚 精 彩 動 人 的 演 出 畫 上 完 美 的 句 號 整 個 演 出 歌 者 與 聽 眾 近 距 離 聲 演, 團 員 都 是 分 散 在 場 地 四 周, 增 加 跟 觀 者 互 動, 更 可 讓 近 乎 完 美 的 清 音 進 入 大 家 的 耳 朵 裏, 他 們 的 合 唱 技 巧 水 準 高 丶 舒 適 自 然, 獨 唱 者 演 唱 俱 細 膩 動 人, 兩 位 指 揮 功 力 深 厚 丶 精 準 丶 細 緻, 除 了 能 將 熟 悉 的 樂 曲 無 瑕 地 詮 釋, 更 要 在 團 員 在 場 地 走 動 時 仍 能 保 持 與 鋼 琴 伴 奏 及 各 團 員 的 緊 密 交 流 超 水 準 的 演 出, 絕 對 的 衝 擊 - 感 動 非 常, 期 待 更 多 此 類 高 水 準 的 演 出, 希 望 對 合 唱 藝 術 有 要 求 的 團 友 可 把 握 機 會 去 欣 賞! https://www.youtube.com/watch?v=hmx0ou0lfdw 10

城 市 故 事 6. 快 樂 的 春 茗 週 年 的 春 茗 是 城 市 合 唱 團 的 主 要 活 動 之 一 這 兩 三 年 來, 城 市 合 唱 團 新 加 入 了 很 多 活 潑 開 朗 的 團 員, 也 使 今 年 的 城 市 合 唱 團 的 春 茗 生 色 不 少 有 些 團 員 帶 來 親 友 參 加, 有 些 悉 心 打 扮 一 番, 春 茗 中 的 各 樣 安 排 及 活 動 也 使 參 加 的 新 舊 團 員 親 友 有 一 個 歡 愉 及 難 忘 的 聚 會 女 高 二 MW 春 茗 當 然 少 不 了 吃 吃 喝 喝, 當 晚 的 山 珍 海 味, 醇 酒 香 茶 真 使 各 人 大 快 朵 頤 今 年 的 春 茗 參 加 團 員 坐 滿 了 四 圍 酒, 因 此 各 人 也 把 握 這 次 機 會 四 圍 走 ; 於 席 間 不 單 與 相 熟 的 團 員 暢 談, 也 與 其 他 各 部 的 新 舊 團 員 互 相 認 識, 最 是 愉 悅 的 是 席 間 的 各 樣 遊 戲 活 動 也 讓 各 人 互 相 加 深 認 識 瞭 解 當 然 要 認 識 別 人, 就 先 要 讓 人 認 識 自 己 在 其 中 一 個 遊 戲 中, 每 人 先 寫 下 自 己 的 3 個 特 徵 以 供 抽 選, 各 人 要 再 就 自 己 所 抽 的 別 人 特 徵 尋 找 出 這 位 團 員 這 遊 戲 說 難 不 難, 說 易 也 不 易 ; 當 然 有 人 猜 不 著, 但 樂 見 的 是 猜 到 的 竟 然 也 很 多, 主 持 人 定 是 沒 有 預 計 到 了 這 次, 不 少 團 員 也 到 各 枱 中 間 遊 走, 尋 找 及 認 識 各 團 員 ; 也 不 怕 害 羞 地, 查 問 這 個 是 你 嗎? 你 有 這 個 特 徵 嗎? 不 是 吧? 你 是 這 樣 的 嗎? 滿 堂 幽 默 歡 笑 的 聲 音 不 絕 11

在 另 一 個 遊 戲 中, 就 是 要 各 人 比 較 最 甚 麼 在 沒 有 預 知 要 比 較 甚 麼 之 前, 每 圍 枱 唯 有 猜 一 猜, 再 推 舉 一 位 同 枱 成 員 參 加 各 人 在 推 舉 時, 更 是 要 為 自 己 同 枱 中 的 成 員 尋 覓 有 不 同 潛 質 的 朋 友, 增 加 互 動 及 瞭 解 等 參 加 的 人 齊 集 後, 主 持 人 才 說 出 要 比 較 甚 麼 原 來 比 較 的 往 往 不 是 各 位 原 本 所 猜 的 ; 例 如 : 比 較 最 多 鈕 扣 唱 歌 最 長 氣 等 等 ; 所 以 贏 出 的 也 是 意 外 的 驚 喜 在 這 猜 猜 笑 笑 間, 原 來 很 多 人 也 有 意 想 不 到 的 最 呢! 那 天 亦 順 道 和 近 期 生 日 的 十 多 位 團 員 慶 祝, 享 用 了 3 個 美 味 的 生 日 蛋 糕 當 天 出 席 的 每 位 團 員 亦 受 頒 發 按 各 人 在 團 中 年 資 的 證 書, 有 銅 銀 金 白 金 及 鑽 石 證 書 留 作 紀 念, 讓 人 珍 而 重 之 地 收 藏 紀 念 除 了 遊 戲 外, 還 有 幸 運 抽 獎, 抽 獎 是 由 每 位 所 得 的 利 是 封 中 的 祝 福 語 所 定, 獎 品 十 分 豐 富, 抽 到 獎 品 的 幸 運 兒 不 論 獎 品 大 小 也 樂 極 了 ; 就 是 沒 抽 中 甚 麼 大 獎, 也 有 小 小 紀 念 品 一 份, 及 幸 運 的 祝 福 語 各 人 都 滿 心 歡 喜, 滿 載 而 歸 從 春 茗 中 的 美 酒 佳 餚 豐 富 節 目 大 大 小 小 的 名 貴 獎 品, 可 知 各 位 在 背 後 默 默 組 織 安 排 準 備 的 康 樂 組 大 會 委 員 協 助 義 工 獎 品 捐 贈 人 員 人 仕 是 多 麼 費 心 思 謝 謝 他 們 的 付 出 及 投 入, 才 得 以 讓 所 有 參 加 的 人 有 一 個 滿 足 愉 快 的 晚 上 12

城 市 故 事 7. 老 貓 ( 阿 Cat) 的 分 享 每 個 人 一 生 中 總 有 些 難 忘 的 日 子, 今 年... 我 多 賺 了! 請 不 要 誤 會, 不 是 說 金 錢, 是 比 金 錢 更 可 貴 的 嘗 試 經 歷 和 人 生 驗 證 雖 然 我 未 到 真 正 的 退 休 年 齡, 但 就 好 像 上 天 冥 冥 的 安 排, 我 今 年 年 頭 決 定 離 開 我 多 年 繁 重 的 工 作 崗 位, 開 始 人 生 的 另 一 頁 女 高 一 李 懿 君 退 休 生 活 開 始 後, 除 了 多 些 時 間 照 顧 家 庭 外, 我 就 想, 唔... 我 現 在 真 的 可 以 重 拾 我 心 愛 的 活 動 了! 於 是 便 急 不 及 待 地 去 報 讀 工 聯 會 的 唱 歌 和 跳 舞 課 程 全 因 從 小 便 活 躍 於 學 校 的 舞 台 唱 歌 和 朗 誦, 總 少 不 了 我 的 參 與 雖 然 如 此, 也 知 道 自 己 的 音 樂 天 份 有 限, 但 偏 偏 對 嚴 謹 的 美 聲 特 別 有 濃 厚 興 趣, 所 以 便 報 讀 了 一 個 聲 樂 訓 練 班 有 幸 地 認 識 了 萬 建 平 老 師 記 得 第 一 堂, 老 師 問 : 有 誰 看 不 懂 五 線 譜? 我 舉 手! 老 師 再 問 : 有 誰 連 簡 譜 也 看 不 懂? 我 又 舉 手 ( 只 有 我 一 個 ) 老 師 便 說 : 你 可 能 報 讀 錯 了, 這 個 班 不 是 學 樂 理 的 我 就 想, 既 然 來 了, 錢 也 全 付 了, 就 即 管 試 試 吧! 我 這 個 人 就 是 有 這 般 傻 勁, 何 況 這 是 我 年 少 時 曾 追 的 夢... 一 於 試 試 看! 上 了 幾 堂, 老 師 突 然 叫 我 到 他 主 理 的 香 港 城 市 合 唱 團 試 試 看 嘩! 那 晚 真 的 興 奮 到 像 小 孩, 難 以 入 睡 呢! 好 期 待! 竟 然 有 機 會 認 識 一 個 真 正 的 合 唱 團! 13

城 市 故 事 那 星 期 一 的 晚 上, 入 到 音 樂 廳 的 後 台 訓 練 室, 我 眼 前 的 就 是 一 班 訓 練 有 素 的 音 樂 人, 每 人 取 了 當 晚 曲 歌 譜 後, 便 在 嘴 裏 哼 起 來, 厲 害 呀!!! 當 有 位 師 姐 給 我 歌 譜 後, 說 : 這 裏 有 份 有 簡 譜, 你 快 抄 下, 試 試 看 吧, 我 們 今 晚 就 練 習 這 兩 首 歌 呀! 很 感 謝 她 的 照 顧, 但 我 想, 我 仍 不 懂 得 唱 啊, 怎 麼 辦? 再 想, 既 然 來 了, 就 硬 著 頭 皮 聽 聽, 就 跟 著 唱 吧! 那 兩 首 歌 還 算 不 太 複 雜, 總 算 跟 得 上 七 八 成, 正 滿 心 歡 喜 之 際, 老 師 又 說 了 : 在 這 裏, 不 要 靠 耳 朵 來 聽 著 唱, 一 定 要 真 正 懂 樂 理, 音 才 準 拍 子 才 對! 噢! 這 一 盤 冷 水 真 是 由 頭 倒 到 腳 底 呢! 心 再 想, 那 我 還 有 希 望 嗎! 歌 唱 完 了, 說 時 遲 那 時 快, 另 一 位 師 姐 又 說 : 這 裏 有 一 份 申 請 表 格 及 一 份 考 核 功 課, 四 個 星 期 後 便 考 試 嘩! 原 來 真 的 這 麼 認 真 嚴 謹, 還 要 考 試 呢! 這 一 剎 那, 我 的 老 朋 友 傻 勁 又 來 支 持 我 了, 我 對 自 己 說 : 好! 就 當 給 自 己 一 個 退 休 後 的 挑 戰 吧! 這 四 星 期, 自 己 去 找 本 簡 易 樂 理 書, 再 請 教 一 些 唱 詩 歌 的 朋 友, 加 上 練 習, 再 練 習, 終 於 幸 運 地 通 過 了 考 核 雖 然, 成 績 是 強 差 人 意, 但 總 算 可 以 有 機 會 正 式 加 入 了 合 唱 團 這 個 大 家 庭! 除 了 嚴 謹 地 學 習 唱 歌 外, 更 大 的 收 穫 是 我 感 受 到 這 個 大 家 庭 還 洋 溢 著 一 股 溫 暖 的 氣 氛 每 一 次 練 習, 眾 多 的 師 兄 師 姐 都 對 我 照 顧 有 加, 使 我 更 有 信 心 繼 續 接 受 這 個 挑 戰 容 我 在 這 裏, 再 藉 這 個 機 會 衷 心 感 謝 萬 建 平 老 師 給 我 這 個 機 會 和 悉 心 的 教 導 再 謝 韓 倩 對 這 新 丁 師 妹 的 包 容, 小 群 的 當 我 妹 妹 ( 當 然 我 比 她 年 紀 長 啦!) 無 微 照 顧,Anita 在 練 習 的 幫 忙, 謝 錦 霞 朱 美 麗 Pauli 一 眾 師 姐 的 提 點 在 這 溫 暖 的 音 樂 大 家 庭, 加 上 高 質 素 的 音 樂 薰 陶 下, 這 個 老 貓 也 變 得 再 年 輕 了! 14 老 貓 鞠 躬

城 市 故 事 8. 歌 唱 是 雙 倍 的 祈 禱 女 低 二 熊 星 偶 然 在 電 視 上 看 到 一 部 美 國 連 續 劇 News Room, 有 一 集 中 有 這 樣 一 個 情 節 : 某 電 視 台 的 新 聞 總 監 到 音 樂 學 院 去 找 他 的 孫 子, 一 間 課 室 的 門 上 寫 著 歌 唱 是 雙 倍 的 祈 禱 (Singing is praying twice)----- 鏡 頭 一 晃 而 過, 英 文 原 文 也 許 記 得 不 準 確, 但 這 句 中 文 字 幕 卻 給 我 留 下 了 深 刻 的 印 象 後 來, 這 位 新 聞 總 監 心 臟 病 突 發 去 世, 葬 禮 過 後, 親 友, 同 仁 聚 集 他 家, 該 電 視 台 資 深 新 聞 主 播, 年 輕 的 製 作 人 和 總 監 的 孫 子 在 車 房 裡 用 大 提 琴 和 吉 它 一 同 彈 唱 了 一 首 歌 其 中 有 兩 句 歌 詞 是 如 果 你 愛 一 個 人 夠 深, 你 會 追 隨 他 的 心 去 到 天 涯 海 角 ( 大 意 ) 這 首 旋 律 輕 快 優 美 的 歌 曲, 表 達 的 不 是 他 們 的 愛 情 體 驗, 而 是 他 們 對 逝 去 的 朋 友 和 親 人 最 深 切 的 追 思 其 實 那 歌 聲 也 是 他 們 最 誠 摯 的 祈 禱 : 祈 禱 他 們 和 逝 者 的 心 永 遠 在 一 起 懷 念, 追 隨, 永 不 分 離 多 年 以 前, 去 過 巴 黎 當 我 站 在 巴 黎 聖 母 院 前 的 廣 場 上, 面 對 這 舉 世 聞 名 的 神 聖 建 築, 一 種 被 震 撼 的 感 覺 油 然 而 生 走 進 教 堂, 點 燃 一 支 細 細 的 蠟 燭, 抬 頭 望 著 那 似 乎 和 天 堂 相 連 的 高 高 穹 頂, 低 頭 看 著 手 中 細 燭 閃 爍 搖 曳 的 燭 光, 自 己 好 像 置 身 於 另 一 個 世 界 這 時, 耳 邊 傳 來 莊 嚴 渾 厚 的 聖 詩 詠 唱 ( 記 得 那 是 男 聲 合 唱 ), 聽 不 懂 歌 詞, 但 感 覺 強 烈 在 這 裡, 祈 禱 是 信 徒 們 與 心 中 的 神 的 靈 性 溝 通, 聖 詩 詠 唱 把 這 種 溝 通 推 向 極 致 這 種 歌 唱 式 的 祈 禱, 其 深 沉 和 對 人 的 感 染 力, 又 豈 止 是 雙 倍 的! 15

五 月 八 日, 我 有 幸 聆 聽 了 由 城 市 青 年 合 唱 團 和 本 團 聯 合 舉 辦 的 音 樂 會 聖 樂 的 前 世 今 生 對 於 聖 樂, 本 人 實 在 是 一 無 所 知 對 此, 萬 老 師 ( 總 監 的 話 ) 給 了 聽 眾 專 業 而 簡 單 明 瞭 的 介 紹, 為 大 家 聆 聽 聖 樂 奠 定 了 一 定 的 基 礎 雖 然 演 唱 水 準 有 待 提 高, 但 團 員 們 的 熱 誠 和 努 力 是 不 容 置 疑 的! 我 知 道, 萬 老 師 和 兩 團 團 友 們 為 了 這 場 音 樂 會 的 成 功 付 出 了 很 多 的 時 間 和 精 力 雖 然 因 特 殊 原 因 未 能 參 加 演 出, 但 我 的 心 和 大 家 在 一 同 歌 唱 當 青 年 合 唱 團 演 唱 Hallelujah 一 曲 時, 團 員 們 走 向 台 前, 萬 老 師 轉 身 面 向 聽 眾, 揮 動 他 那 雙 魅 力 之 手, 我 衝 動 地 想 和 大 家 一 同 高 聲 歌 唱 Hallelujah! 雖 然 因 膽 怯 而 沒 有 唱 出 來, 那 衝 動 可 是 真 切 的! 古 往 今 來, 不 論 中 外, 人 類 一 直 在 用 歌 唱 祈 禱 原 始 部 落 的 人 們 用 歌 唱 祈 禱 上 蒼 保 佑 ; 教 堂 裡 信 眾 以 詠 唱 聖 詩 與 神 溝 通 ; 母 親 為 孩 子 吟 唱 搖 籃 曲 祈 禱 寶 貝 平 安 長 大, 快 樂 幸 福, 慶 典 中, 葬 禮 上, 人 們 都 在 歌 唱 我 想, 無 論 你 有 沒 有 宗 教 信 仰, 無 論 你 信 仰 何 種 宗 教, 祈 禱 都 是 一 種 絕 佳 的 情 感 表 達 方 式 讓 我 們 為 心 靈 的 純 凈 而 祈 禱 ; 為 社 會 的 和 諧 而 祈 禱 ; 為 自 己, 為 健 在 和 逝 去 的 父 母, 為 親 人, 為 朋 友 和 為 子 孫 後 代 而 祈 禱 用 歌 唱! 16

城 內 城 外 城 內 2016 年 下 半 年 排 練 計 劃 內 務 關 錦 萍 在 城 市 合 唱 團 近 幾 年 來 說, 相 信 2016 算 是 十 分 充 實 的 一 年 ; 回 顧 2016 上 半 年, 除 每 星 期 一 次 的 排 練 外, 還 有 以 下 活 動 : 演 出 項 目 2/1 海 洋 公 園 戶 外 演 出 27/2 沙 田 新 翠 戶 外 演 出 22/4 東 涌 逸 東 戶 外 演 出 8/5 參 與 青 年 團 周 年 音 樂 會 學 術 活 動 1-5 月 萬 老 師 - 聲 樂 訓 練 小 組 一 帶 一 視 唱 考 核 集 體 欣 賞 音 樂 會 及 音 樂 沙 龍 3-5 月 歌 唱 輔 導 班 17

城 內 城 外 康 樂 活 動 城 內 2016 年 下 半 年 排 練 計 劃 內 務 關 錦 萍 16-17/1 冬 令 惠 州 音 樂 分 享 營 20/2 春 茗 聚 餐 1/5 下 午 茶 敘 在 未 來 幾 個 月, 我 團 之 活 動 更 頻 繁, 最 雀 躍 的 是 參 加 了 第 三 屆 中 國 民 歌 合 唱 節 比 賽, 各 團 員 士 氣 高 昂, 希 望 參 與 是 次 比 賽 可 以 學 習 和 爭 取 機 會 欣 賞 60 多 隊 來 自 不 同 民 族 的 演 出, 體 驗 各 民 族 的 歌 曲 風 格 和 特 點 ; 其 次 也 可 同 團 友 齊 齊 遊 覽 峰 巒 起 伏 江 河 縱 橫 山 水 清 秀 的 貴 州! 而 本 團 的 周 年 音 樂 會 定 於 9 月 4 日 在 香 港 大 會 堂 舉 行, 主 題 為 美 國 黑 人 民 謠 之 夜, 團 員 們 也 積 極 練 習 中 ; 希 望 各 團 員 盡 早 協 助 宣 傳 及 推 廣 工 作, 預 計 門 票 在 7 月 4 日 開 始 並 以 優 惠 價 給 團 員 內 部 訂 購 至 於 本 年 度 訂 立 提 升 視 唱 水 準 一 帶 一 全 團 叻 視 唱 考 核 終 極 篇, 望 於 7 月 內 完 成, 在 這 半 年 的 過 程 中 很 高 興 各 團 員 互 相 勉 勵 絕 不 退 縮, 努 力 學 習, 考 核 日 也 不 逃 避, 早 早 回 團 主 動 應 考 就 是 這 個 氣 氛 已 告 訴 了 我, 這 個 活 動 已 經 成 功 了 接 下 來 還 陸 續 舉 辦 觀 摩 表 演 生 日 會 康 樂 及 學 術 活 動 等, 但 以 上 種 種 的 安 排 是 由 本 團 的 義 務 團 員 組 織 及 籌 辦, 如 沒 有 各 團 員 的 參 與, 我 們 做 的 工 作 都 是 徒 然, 懇 請 每 位 團 員, 心 繫 城 市, 合 唱 團 須 要 團 隊 精 神, 互 相 共 融, 合 唱 才 有 共 識, 期 望 日 後 的 活 動 出 席 率 達 八 成 以 上, 那 就 是 給 我 們 義 工 團 隊 最 大 的 收 獲 18

城 內 城 外 城 內 康 樂 部 有 話 說 - 2016 年 下 半 年 康 樂 活 動 安 排 康 樂 部 竭 誠 為 全 體 團 員 服 務, 特 安 排 2016 年 下 半 年 活 動 如 下, 希 望 團 員 們 踴 躍 參 加! 康 樂 李 建 國 伉 儷 2016 第 一 週 第 二 週 第 三 週 第 四 週 六 月 貴 州 中 國 民 歌 合 唱 節 之 旅 七 月 下 午 茶 敍 八 月 生 日 會 九 月 週 年 表 演 慶 功 宴 十 月 下 午 茶 敍 十 一 月 旅 行 一 日 遊 生 日 會 十 二 月 聖 誕 敍 餐 19

城 內 城 外 城 內 譜 務 小 組 兩 年 計 劃 不 知 不 覺 譜 務 的 兩 年 計 劃 已 過 了 一 半, 經 過 一 年 的 實 際 運 作 後, 本 人 在 2016 年 3 月 25 日 修 改 了 部 份 內 容 ; 務 求 使 歌 譜 更 專 業 呈 現 在 各 團 員 的 面 前 以 下 資 料 是 經 修 改 後 的 計 劃 (I) (II) 譜 務 有 關 紀 錄 1. 合 唱 團 曾 唱 歌 曲 紀 錄 - 在 本 人 接 手 前 已 有 舊 紀 錄 2. 表 演 活 動 曾 唱 歌 曲 紀 錄 - 給 予 活 動 負 責 人 參 考 及 紀 錄 用, 譜 務 由 本 人 加 入 合 唱 團 第 一 個 表 演 記 錄 - 2014 年 10 月 鄭 定 國 3. 每 次 影 印 歌 譜 紀 錄 - 寫 在 收 條 背 後 包 括 歌 曲 名 稱 及 數 量 4. 團 員 購 買 歌 譜 統 計 紀 錄 - 不 定 時 結 數 及 年 結 由 團 長 核 對 後 交 予 財 政 修 改 歌 譜 1. 將 現 在 及 過 往 的 歌 譜 重 新 編 碼 2. 優 先 修 改 需 要 即 時 合 唱 的 歌 譜 3. 將 歌 譜 用 電 腦 軟 件 Photoshop 修 改 : a) 抹 去 上 下 左 右 的 黑 邊 ; b) 抹 去 譜 內 的 黑 點 ; c) 修 補 五 線 譜 的 缺 線 音 符 及 缺 任 何 符 號 的 位 置 ; d) 修 正 歌 譜 的 左 右 水 準 ; e) 幅 面 太 小 的 歌 譜 盡 量 放 大 至 合 理 位 置, 使 更 容 易 觀 看 ; f) 為 方 便 打 孔, 修 改 單 數 頁 留 多 些 左 邊 位 置, 雙 數 頁 留 多 些 右 邊 位 置 4. 在 許 可 的 情 況 下, 中 英 文 歌 詞 太 細 或 太 濛 的 歌 譜, 重 新 打 過 較 大 字 型 的 歌 詞 ; 或 將 較 窄 的 整 行 歌 詞 移 位 方 便 寫 上 簡 譜 5. 加 上 合 唱 團 的 團 印 在 歌 譜 第 一 頁 的 左 上 角 (III) 歌 譜 重 新 編 碼 為 更 精 密 設 計 編 碼, 避 免 編 碼 相 同, 特 意 採 取 歌 名 第 一 及 第 二 個 字 編 碼 ; 如 相 同 的 歌 曲 名 字 有 不 同 版 本, 第 二 個 字 編 碼 將 由 歌 譜 作 者 代 替 1. 中 文 歌 曲 用 一 字 歌 二 字 歌 排 列 三 字 歌 排 列, 如 此 類 推 20

城 內 城 外 城 內 譜 務 小 組 兩 年 計 劃 歌 名 舉 例 : 問 1 11 00 _ 03 11100_ 問 _03 a) 根 據 歌 名 字 數 編 碼 - 第 一 個 位 (1st digit) - 1, 表 示 一 字 歌 b) 根 據 歌 名 第 一 個 字 的 筆 劃 編 碼 - 第 二 及 第 三 個 位 (2nd & 3rd digit) - 11, 表 示 十 一 劃 c) 根 據 歌 名 第 二 個 字 的 筆 劃 編 碼 - 第 四 及 第 五 個 位 (4th & 5th digit) - 00, 因 歌 名 沒 有 第 二 個 字 用 00 代 表 d) 根 據 該 歌 譜 的 頁 數 編 碼 - 最 後 兩 個 位 (last 2 digit) - 03, 表 示 共 三 頁 歌 名 舉 例 : 大 江 東 去 4 03 06 _ 04 40306_ 大 江 東 去 _04 a) 根 據 歌 名 字 數 編 碼 - 第 一 個 位 (1st digit) - 4, 表 示 四 字 歌 b) 根 據 歌 名 第 一 個 字 的 筆 劃 編 碼 - 第 二 及 第 三 個 位 (2nd & 3rd digit) - 03, 表 示 三 劃 c) 根 據 歌 名 第 二 個 字 的 筆 劃 編 碼 - 第 四 及 第 五 個 位 (4th & 5th digit) - 06, 表 示 六 劃 d) 根 據 該 歌 譜 的 頁 數 編 碼 - 最 後 兩 個 位 (last 2 digit) - 04, 表 示 共 四 頁 2. 外 語 歌 曲 歌 名 舉 例 :America E AM 00 _ 02 EAM00_America_02 a) 英 文 歌 用 E 字 帶 頭 - 第 一 個 位 (1st digit) b) 根 據 歌 名 第 一 個 字 前 兩 個 位 編 碼 - 第 二 及 第 三 個 位 (2nd & 3rd digit) - AM c) 根 據 歌 名 第 二 個 字 前 兩 個 位 編 碼 - 第 四 及 第 五 個 位 (4th & 5th digit) - 00, 因 歌 名 沒 有 第 二 個 字 用 00 代 表 d) 根 據 該 歌 譜 的 頁 數 編 碼 - 最 後 兩 個 位 (last 2 digit) - 02, 表 示 共 兩 頁 歌 名 舉 例 :Singing In The Rain E SI IN _ 10 ESIIN_Singing In The Rain_10 a) 英 文 歌 用 E 字 帶 頭 - 第 一 個 位 (1st digit) b) 根 據 歌 名 第 一 個 字 前 兩 個 位 編 碼 - 第 二 個 及 第 三 個 位 (2nd & 3rd digit) - SI c) 根 據 歌 名 第 二 個 字 前 兩 個 位 編 碼 - 第 四 及 第 五 個 位 (4th & 5th digit) - IN d) 根 據 該 歌 曲 的 頁 數 編 碼 - 最 後 兩 個 位 (last 2 digit) - 10, 表 示 共 十 頁 21

城 內 城 外 城 內 譜 務 小 組 兩 年 計 劃 3. 聖 樂 歌 曲 中 文 歌 曲 a) 聖 樂 歌 用 X 字 帶 頭 - 第 一 個 位 (1st digit) b) 其 他 和 中 文 歌 曲 編 碼 一 樣 英 文 歌 曲 歌 名 舉 例 :A Merry Christmas X A0 ME _ 08 XA0ME_A Merry Christmas_08 a) 聖 樂 歌 用 X 字 帶 頭 - 第 一 個 位 (1st digit) b) 根 據 歌 名 第 一 個 字 前 兩 個 位 編 碼 - 第 二 個 及 第 三 個 位 (2nd & 3rd digit) - A0, 第 一 個 字 A 得 一 個 位, 所 以 加 0 字 完 成 兩 個 位 c) 根 據 歌 名 第 二 個 字 前 兩 個 位 編 碼 - 第 四 及 第 五 個 位 (4th & 5th digit) - ME d) 根 據 該 歌 曲 的 頁 數 編 碼 - 最 後 兩 個 位 (last 2 digit) - 08, 表 示 共 八 頁 4. 歌 曲 的 編 碼 在 第 一 頁 右 上 角 5. 重 整 歌 譜 的 頁 數 及 總 頁 數 將 舊 有 頁 數 抹 去, 並 在 第 1 頁 後 頁 數 旁 加 上 該 歌 曲 名 稱 的 第 一 個 字 舉 例 : 大 江 東 去 第 二 頁 共 四 頁 - 2/4 大 6. 歌 譜 的 頁 數 位 置 單 數 頁 在 右 下 角, 雙 數 頁 在 左 下 角 7. 加 上 樂 譜 小 節 (bar) 數 的 號 數 加 號 數 在 歌 譜 高 音 譜 號 旁 位 置, 例 如 25, 表 示 第 25 個 小 節 (bar) 數 (IV) 其 他 工 作 1. 用 不 起 角 的 釘 書 機 在 歌 譜 左 上 角 釘 上 45 0 角, 方 便 掀 頁 時 左 上 角 佔 最 少 位 置 ( 現 時 因 為 影 印 公 司 免 費 打 釘, 此 項 目 取 銷 ) 2. 打 孔, 方 便 團 員 放 入 快 勞 3. 搜 集 周 年 演 唱 會 歌 曲 的 背 景 4. 搜 集 周 年 演 唱 會 歌 曲 的 mp3 及 mp4 5. 處 理 在 文 化 中 心 鐵 櫃 的 舊 譜, 將 舊 有 的 樂 譜 整 理, 空 出 位 置 放 新 譜 ( 已 完 成 ) 22

城 內 城 外 城 內 演 出 服 的 新 構 想 - 配 合 2016 年 周 年 演 出 中 的 黑 人 民 謠 風 格 大 家 好, 我 是 女 高 2 雷 淑 燕 Sandy, 於 2010 年 2 月 加 入 城 市 合 唱 團, 印 象 中 當 時 團 友 我 真 的 認 識 不 多, 最 記 得 仍 是 團 長 劉 偉 一 的 四 萬 笑 容, 每 次 都 會 由 他 報 告 合 唱 團 事 項 2013 年 團 長 呼 籲 團 員 幫 手 參 與 合 唱 團 分 工, 例 如 負 責 譜 務, 財 政, 網 頁, 康 樂, 服 裝, 宣 傳... 等 等, 我 自 覺 沒 有 甚 麼 可 貢 獻, 惟 一 能 幫 手 的 應 該 是 服 裝 吧, 就 是 這 樣 直 到 今 天, 多 謝 大 家 對 我 的 信 任 服 裝 雷 淑 燕 合 唱 團 的 團 服 包 括 : 男 團 員 的 黑 色 中 山 裝, 黑 色 西 裝 加 恤 衫 女 團 員 包 括 夏 天 黑 色 長 裙, 冬 天 黑 色 兩 件 頭 套 裝, 當 時 是 由 上 海 師 傅 經 聯 絡 後 便 會 來 文 化 中 心 給 女 團 員 度 身, 再 經 過 二 至 三 週 便 送 貨 給 我 們 團 服 至 今 沒 有 大 更 改, 只 是 後 來 在 香 港 尋 找 到 另 一 裁 縫 店, 我 們 現 在 方 便 多 了 至 於 戶 外 演 出 可 自 由 選 擇 色 彩 繽 紛 的 合 唱 團 T- shirt 配 牛 仔 褲, 波 鞋, 朝 氣 十 足 每 一 年 演 出 我 們 都 想 在 服 裝 上 搞 搞 新 意 思, 還 記 得 男 團 員 的 少 數 民 族 背 心 配 合 歌 曲, 真 令 觀 眾 眼 目 一 新 至 於 女 團 員, 除 了 配 合 襟 花, 我 們 今 年 能 否 來 點 新 意 就 要 先 通 過 萬 老 師 這 一 關 了 因 為 他 常 常 強 調 聲 音 共 鳴 最 重 要, 服 裝 是 其 次, 否 則 反 而 變 成 譁 眾 取 寵, 弄 巧 反 拙 有 見 及 此, 為 了 提 高 大 家 的 水 準, 由 Anita 及 Pauli 發 起 的 視 唱 No problem 在 2015/10/12 終 於 順 利 誕 生 了, 課 程 於 星 期 二 晚 都 能 為 我 們 打 打 氣, 她 們 的 循 循 善 誘, 令 城 市 合 唱 團 現 在 越 來 越 有 溫 馨 大 家 庭 的 感 覺, 真 是 多 謝 你 們 的 全 力 以 赴, 還 有 最 近 給 我 們 幫 助 的 黎 老 師 和 Kenny... 也 少 不 了 ( 高 2) 聲 部 長 加 上 團 員 也 慷 慨 開 放 自 己 的 家 給 我 們 練 習, 在 此 感 謝 你 們 讓 我 們 齊 齊 進 步 23

城 內 城 外 城 內 演 出 服 的 新 構 想 - 配 合 2016 年 周 年 演 出 中 的 黑 人 民 謠 風 格 言 歸 正 傳,< 美 國 黑 人 民 謠 之 夜 音 樂 會 > 將 於 今 年 9 月 4 日 舉 行 我 提 議 女 團 員 帶 一 些 頭 飾 代 替 襟 花, 例 如 一 些 西 部 牛 仔 款 式 的 小 帽 子 或 一 些 帶 有 羽 毛 的 頭 飾, 另 外 和 Anita 溝 通 過, 她 也 發 現 網 上 有 一 個 合 唱 團 用 一 條 絲 帶 結 出 漂 亮 的 蝴 蝶 結, 十 分 搶 眼, 希 望 可 以 尋 找 到 合 適 的 方 案, 也 希 望 大 家 看 過 今 期 城 訊 後 給 我 多 些 寶 貴 意 見 由 於 外 遊 關 係, 在 此 預 祝 城 市 合 唱 團 貴 州 比 賽 成 功, 好 評 如 潮 24

城 內 城 外 城 內 內 部 問 卷 的 總 結 各 位 安 好! 關 於 早 前 做 的 內 部 調 查 問 卷, 我 曾 在 去 年 聖 誕 派 對 中 做 了 一 個 詳 細 滙 報 但 由 於 當 日 不 是 每 位 團 員 都 能 出 席 參 與, 於 是 特 藉 此 機 會, 把 資 料 精 簡 地 再 與 大 家 分 享! 外 務 李 懿 君 首 先, 讓 我 再 複 述 這 份 內 部 問 卷 調 查 的 重 點 : 1) 目 標 : 收 集 團 員 意 見 作 發 展 動 向 參 考 2) 模 式 : 為 不 記 名 方 式 3) 時 間 : 為 期 兩 個 星 期, 由 每 位 聲 部 長 收 集 問 卷 當 我 收 回 所 有 問 卷, 開 始 滙 集 資 料 和 分 析 時, 目 睹 所 得 結 果, 委 實 使 我 興 奮! 再 次 感 謝 各 位 師 兄, 姐, 弟 妹 的 參 與 和 支 持, 使 團 長 咐 予 我 的 任 命 能 順 利 完 成! 在 這 裏 容 我 說 句 衷 心 的 多 謝! 今 次 我 會 把 這 份 簡 報 分 為 以 下 幾 個 部 份 : 第 一 部 份 把 問 題 1 至 6 的 結 果 作 一 個 概 括 如 下 : 大 部 份 的 團 員 對 參 加 了 香 港 城 市 合 唱 團 後, 所 得 著 的 都 符 合 他 們 的 期 望 無 論 是 考 核 的 過 程, 和 分 享 歌 曲 的 種 類, 也 是 符 合 了 他 們 的 要 求 和 盼 望 以 下 的 圖 表 顯 示 了 問 題 4 的 結 果 25

城 內 城 外 城 內 內 部 問 卷 的 總 結 第 二 部 份, 我 將 會 把 重 點 問 題 7,8,9,11 都 以 圖 表 形 式 說 明 分 析 結 果 這 些 結 果 也 與 團 員 的 年 資 細 分 比 較, 尤 其 是 第 8 題, 由 於 是 目 標 問 題, 所 以 更 附 上 收 集 的 數 據 作 參 考 26

城 內 城 外 城 內 內 部 問 卷 的 總 結 27

城 內 城 外 城 內 內 部 問 卷 的 總 結 第 三 部 份, 是 一 個 團 員 年 紀, 年 資 分 佈 圖, 這 結 果 可 以 作 為 合 唱 團 招 收 新 成 員 時 的 一 個 參 考 最 後 一 個 部 份 是 最 使 我 雀 躍 的! 在 收 集 其 他 意 見 環 節, 師 兄 姐 弟 妹 都 慷 慨, 真 誠 地 與 我 們 分 享 了 他 們 寶 貴 的 意 見! 我 把 這 些 寶 貴 資 料 也 以 圖 表 說 明 再 次 衷 心 感 謝 大 家 的 參 與, 時 間 和 珍 貴 意 見 由 於 整 份 報 表 編 幅 較 長, 故 未 能 在 此 發 表 請 多 多 包 容 如 有 興 趣 瞭 解 更 多 詳 細 資 料, 請 隨 時 與 我 聯 絡 謝 謝 阿 Cat 鞠 躬 28

城 內 城 外 城 外 參 與, 學 習, 共 同 提 升 - 與 上 海 歌 手 的 合 作 演 出 大 家 好! 我 係 S1 李 詠 欣 Wini ~ 回 想 起 能 有 機 會 欣 賞 上 海 老 歌 音 樂 會, 真 的 好 興 奮, 除 了 兩 位 上 海 歌 手 唱 出 多 首 經 典 金 曲, 還 是 最 想 聽 聽 我 們 的 萬 老 師 用 女 高 一 美 聲 唱 法 唱 上 海 老 歌! 當 晚 除 了 懷 舊 金 曲, 還 有 水 影 李 詠 欣 的 無 伴 奏 合 唱 演 出, 真 的 聽 出 耳 油! 其 實 作 為 一 個 城 市 合 唱 團 成 員 應 該 多 方 面 去 欣 賞 各 類 型 音 樂 會! 這 樣 可 以 更 瞭 解 和 融 合 音 樂 文 化, 令 自 己 的 歌 唱 技 巧 進 步 每 次 去 欣 賞 音 樂 會, 都 會 抱 著 一 個 學 習 心 態 去 細 心 聆 聽 每 一 首 歌 曲 怎 樣 處 理 和 演 繹, 就 知 道 表 演 者 付 出 了 很 多 時 間 和 心 機, 有 時 候 聽 得 投 入 時 會 有 令 我 有 ' 竪 雞 皮 ' 的 感 覺, 好 正 啊! 每 一 場 音 樂 會 都 有 收 穫 的, 除 了 表 演 者 出 色 演 繹 能 夠 動 融 心 靈 外, 多 留 意 一 下 主 題 故 事 和 一 班 背 後 統 籌 專 員! 他 們 的 心 思 努 力 不 懈 於 表 現 者 的 真 的 好 希 望 不 久 將 來 我 們 能 夠 有 機 會 跟 其 他 組 合 或 者 歌 手 一 起 合 唱, 擦 出 火 花! 希 望 我 們 香 港 城 市 合 唱 團 能 在 香 港 這 個 城 市 及 其 他 城 市 發 光 發 亮! 29

城 內 城 外 城 外 香 港 近 期 聲 樂 節 目 演 出 訊 息 1. 劍 橋 聖 三 一 學 院 合 唱 團 合 唱 經 典 傑 作 -- Christine N Concerts Limited 主 辦 11/7( 星 期 一 )20:00 香 港 文 化 中 心 ( 音 樂 廳 ) 2. 仲 夏 夜 百 老 匯 -- Hong Kong Youth Choir Limited 主 辦 17/7( 星 期 日 )20:00 香 港 文 化 中 心 ( 音 樂 廳 ) 3. 國 際 綜 藝 合 家 歡 2016: 美 國 男 童 合 唱 團 -- 康 樂 及 文 化 事 務 署 主 辦 23/7 ( 星 期 六 ) 19:30 沙 田 大 會 堂 ( 演 奏 廳 ) 香 港 音 樂 節 目 演 出 十 分 豐 富, 請 上 網 查 詢 或 親 臨 各 售 票 處 索 取 宣 傳 單 張 30

小 知 識 聲 樂 知 識 聲 音 的 保 護 ( 續 ) 要 保 護 好 我 們 的 嗓 音, 還 有 一 些 問 題 要 注 意 : 1. 保 持 好 的 呼 吸 習 慣 可 以 避 免 各 種 聲 帶 問 題, 尤 其 當 你 緊 張 的 時 候, 有 積 極 的 效 果 2 情 緒 的 健 康 也 至 關 重 要 緊 張, 焦 慮, 壓 力, 沒 有 安 全 感, 情 緒 激 動 和 挫 敗 感 會 導 致 大 範 圍 的 嗓 音 問 題, 從 唱 走 調 到 喉 嚨 痛 3. 咳 嗽 對 聲 帶 有 害 咳 嗽 時, 聲 帶 緊 緊 閉 攏, 隨 後 瞬 間 爆 發, 就 像 一 個 很 大 的 聲 門 塞 音 (glottal attack) 這 種 有 害 的 爆 破 容 易 讓 外 界 的 物 質 或 是 沾 液 附 著 在 聲 帶 上, 造 成 聲 帶 不 適 和 受 損 資 料 來 源 音 樂 小 百 科 聲 樂 31

小 知 識 樂 理 知 識 音 符 拍 號 和 節 拍 音 符 而 要 怎 麼 分 辨 五 線 譜 上 的 音 符 呢? 音 符 及 休 止 符 方 面 的 名 稱 及 長 相 如 下 : 而 其 音 符 的 長 度 的 關 係, 如 下 圖 : ( 每 個 上 層 的 時 值 都 是 下 層 的 兩 倍, 休 止 符 亦 是 同 樣 的 計 算 方 式 e.g. 全 音 符 的 持 續 時 間 是 二 分 音 符 的 兩 倍, 十 六 分 音 符 的 持 續 時 間 是 三 十 二 分 音 符 的 兩 倍 ) 32

小 知 識 樂 理 知 識 音 符 拍 號 和 節 拍 拍 號 (Time Signature) 表 示 拍 子 的 種 類 與 結 構 的, 叫 做 拍 子 記 號, 簡 稱 拍 號 (Time Signature) 這 種 記 號 是 用 上 下 兩 個 重 疊 的 數 字, 記 在 譜 表 開 始 的 譜 號 和 調 號 的 後 面 ; 拍 號 是 用 分 數 的 形 式 來 標 畫 的, 分 母 表 示 拍 子 的 時 值 也 就 是 說 用 幾 分 音 符 來 當 1 拍, 分 子 表 示 每 1 小 節 裡 有 幾 拍, 例 如 2/4 拍 就 是 以 4 分 音 符 為 1 拍,1 小 節 有 2 拍,3/4 以 4 分 音 符 為 1 拍, 每 小 節 有 3 拍 讀 法 是 先 讀 分 子, 再 讀 分 母, 比 如 2/4 叫 二 四 拍,3/4 叫 三 四 拍,6/8 叫 六 八 拍 記 述 時 間 的 記 號 (Time Signature) 作 用 是 : 1. 顯 示 每 小 節 有 多 少 拍 2. 以 甚 麼 音 符 為 一 拍 33

小 知 識 樂 理 知 識 音 符 拍 號 和 節 拍 當 有 了 拍 號, 便 知 道 每 個 音 符 佔 多 少 拍 以 四 四 拍 (4/4) 為 例, 每 小 節 有 四 拍, 四 分 音 符 為 之 一 拍, 所 以 二 分 音 符 佔 兩 拍, 八 分 音 符 佔 半 拍, 如 下 圖 資 料 來 源 : http://www.live4school.com/class/2013/4/14/-vol-0-2-rhythm-tempo http://www.drumnet.tw/theory14.htm http://blog.xuite.net/piano6688/twblog/125517412-%e5%b8%b8%e8% A6%8B%E7%9A%84%E6%8B%8D%E8%99%9F http://mmstudio.tw/wp-content/uploads/2014/07/%e5%9b%9b%e5%9b %9B%E6%8B%8D.jpg 34

合 唱 團 委 員 會 名 單 35

網 上 招 募 表 格 : http://www.hkcitychoir.org/wp/wpgforms/recruit/ 官 方 網 頁 : http://www.hkcitychoir.org/ Facebook 專 頁 : https://www.facebook.com/hongkongcitychoir 36