第 二 十 四 課 耶 穌 離 去, 卻 留 下 ( 十 四 15~ 十 五 8) 主 耶 稣 应 许 门 徒 们 说 他 去 了, 还 要 再 到 他 们 这 里 来 接 他 们 他 去 的 这 一 段 期 间, 他 是 为 他 们 预 备 地 方 的, 在 他 去 的 这 一 段 期 间 里 面, 门 徒 们 还 要 靠 着 主 所 赐 的 能 力, 作 比 主 所 作 更 大 的 事 情 在 第 十 四 章 第 十 五 节 开 始, 主 耶 稣 留 给 他 们 另 外 一 个 非 常 重 要 的 遗 产, 那 就 是 第 十 四 章 十 五 节 开 始 所 说 的 : 15 你 们 若 爱 我, 就 必 遵 守 我 的 命 令 16 我 要 求 父, 父 就 另 外 赐 给 你 们 一 位 保 惠 师, 叫 他 永 远 与 你 们 同 在, 17 就 是 真 理 的 圣 灵, 乃 世 人 不 能 接 受 的, 因 为 不 见 他, 也 不 认 识 他 ; 你 们 却 认 识 他, 因 他 常 与 你 们 同 在, 也 要 在 你 们 里 面 18 我 不 撇 下 你 们 为 孤 儿, 我 必 到 你 们 这 里 来 19 还 有 不 多 的 时 候, 世 人 不 再 看 见 我 ; 你 们 却 看 见 我, 因 为 我 活 著, 你 们 也 要 活 著 20 到 那 日 你 们 就 知 道 我 在 父 里 面, 你 们 在 我 里 面, 我 也 在 你 们 里 面 21 有 了 我 的 命 令 又 遵 守 的, 这 人 就 是 爱 我 的 ; 爱 我 的 必 蒙 我 父 爱 他, 我 也 要 爱 他, 并 且 要 向 他 显 现 22 犹 大 ( 不 是 加 略 人 犹 大 ) 问 耶 稣 说 : 主 啊, 为 什 么 要 向 我 们 显 现, 不 向 世 人 显 现 呢? 23 耶 稣 回 答 说 : 人 若 爱 我, 就 必 遵 守 我 的 道, 我 父 也 必 爱 他, 并 且 我 们 要 到 他 那 里 去, 与 他 同 住 24 不 爱 我 的 人 就 不 遵 守 我 的 道, 你 们 所 听 见 的 道 不 是 我 的, 乃 是 差 我 来 之 父 的 道 25 我 还 与 你 们 同 住 的 时 候, 已 将 这 些 话 对 你 们 说 了 26 但 保 惠 师, 就 是 父 因 我 的 名 所 要 差 来 的 圣 灵, 他 要 将 一 切 的 事 指 教 你 们, 并 且 要 叫 你 们 想 起 我 对 你 们 所 说 的 一 切 话 27 我 留 下 平 安 给 你 们, 我 将 我 的 平 安 赐 给 你 们 我 所 赐 的, 不 像 世 人 所 赐 的 ; 你 们 心 里 不 要 忧 愁, 也 不 要 胆 怯 28 你 们 听 见 我 对 你 们 说 了, 我 去 还 要 到 你 们 这 里 来 你 们 若 爱 我, 因 我 到 父 那 里 去, 就 必 喜 乐, 因 为 父 是 比 我 大 的 29 现 在 事 情 还 没 有 成 就, 我 预 先 告 诉 你 们, 叫 你 们 到 事 情 成 就 的 时 候, 就 可 以 信 30 以 后 我 不 再 和 你 们 多 说 话, 因 为 这 世 界 的 王 将 到, 他 在 我 里 面 是 毫 无 所 有 ; 31 但 要 叫 世 人 知 道 我 爱 父, 并 且 父 怎 样 吩 咐 我, 我 就 怎 样 行 起 来, 我 们 走 吧 愛 主 耶 穌 的 表 現 在 这 一 段 经 文 里 面, 主 进 一 步 的 教 导 他 的 门 徒 这 一 段 的 里 头, 主 把 焦 点 转 向 另 外 一 件 事 情, 就 是 你 们 若 爱 我, 你 们 若 爱 我, 你 们 就 會 有 几 方 面 的 表 现 第 一, 你 们 就 必 遵 守 我 的 命 令, 或 者 说 下 面 到 了 二 十 三 节 的 地 方, 主 换 一 个 词, 叫 做 你 们 就 必 遵 守 我 的 道 不 爱 我 的 人, 就 不 遵 守 我 的 道 但 你 们 若 爱 我 了, 就 必 遵 守 我 的 道 第 二, 你 们 若 爱 我, 那 么 我 的 离 去, 你 们 不 应 该 忧 愁 才 对 你 们 若 爱 我, 你 们 反 而 应 该 要 喜 乐, 因 为 父 是 比 我 大 的 所 以 在 这 一 段 经 文 里 面, 主 让 我 们 看 见 一 个 爱 主 耶 稣 基 督 的 门 徒, 因 着 主 的 离 去, 一 面 来 说, 他 必 须 要 知 道, 要 学 习 怎 么 样 遵 守 神 的 命 令, 遵 守 主 的 话 语 另 外 一 面, 因 着 主 的 离 去, 他 也 必 须 要 喜 乐 而 夹 杂 在 这 一 段 教 导 的 里 面, 非 常 重 要 的, 就 是 当 我 们 想 到 我 们 要 遵 守 主 的 道, 要 遵 守 主 的 命 令 的 时 候 主 马 上 告 诉 我 们, 不 是 靠 着 你 们 自 己 的 能 力 来 遵 守 的, 正 如 前 一 个 段 落 的 里 面, 我 们 要 去 作 那 比 这 更 大 的 事, 也 不 是 因 着 我 们 自 己 有 更 大 的 能 力 的 缘 故 我 们 遵 守 主 的 命 令, 我 们 是 需 要 圣 灵 的 帮 助 的 保 惠 師 所 以 这 里 就 开 始 引 入 了 这 一 段 临 别 讲 论 的 里 面, 一 个 非 常 突 出, 非 常 重 要 的 一 个 主 题, 就 是 圣 灵 保 惠 师 在 第 十 六 节, 主 说 : 我 要 求 父, 父 就 另 外 赐 给 你 们 一 位 保 惠 师, 叫 他 永 远 与 你 们 同 在, 就 是 真 理 的 圣 1
灵 主 在 这 里 应 许 要 把 圣 灵 赐 下 来 他 要 求 父 把 圣 灵 赐 下 来, 可 是 主 耶 稣 使 用 了 一 个 新 的 词 语, 而 这 一 个 词 语, 就 只 有 出 现 在 约 翰 福 音 的 里 面, 来 形 容 聖 靈 保 惠 师 这 个 词 的 希 腊 文 叫 Paraklētos, 这 个 词 在 整 本 新 约 圣 经 的 里 面, 除 了 约 翰 福 音 十 四 章 到 十 六 章 之 外, 它 总 共 就 只 有 另 外 在 约 翰 一 书 的 第 二 章 第 一 节 出 现 一 次 而 已 约 翰 一 书 第 二 章 第 一 节 是 这 样 子 说, 我 小 子 们 哪, 我 将 这 些 话 写 给 你 们, 是 要 叫 你 们 不 犯 罪 若 有 人 犯 罪, 在 父 那 里 我 们 有 一 位 中 保, 就 是 那 义 者 耶 稣 基 督 那 里 的 中 保, 它 的 希 腊 文, 也 同 样 就 是 Paraklētos 这 个 字 在 那 里 是 指 着 主 耶 稣 基 督 而 说 的, 而 且 是 指 着 现 在 主 耶 稣 基 督 在 天 上, 在 父 的 面 前, 作 我 们 的 中 保, 作 我 们 的 保 惠 师 可 是 在 约 翰 福 音 十 四 章 第 十 六 节 这 里, 主 是 说, 他 要 求 父, 父 就 另 外 赐 给 你 们 一 位 保 惠 师 这 一 句 话, 就 暗 示 了 当 主 耶 稣 基 督 与 门 徒 们 同 在 的 时 候, 主 耶 稣 是 他 们 的 保 惠 师 而 如 今, 主 要 离 去 了, 主 要 赐 下 另 一 位 保 惠 师 来 Paraklētos Paraklētos 这 个 字 是 一 个 形 容 词, 它 来 自 动 词 Parakaleē, Parakaleē 这 个 动 词 的 意 思, 是 叫 到 身 旁 来 所 以, 它 的 意 思 就 是 鼓 励 劝 勉 之 意 这 一 个 形 容 词 带 有 着 被 动 的 含 义 意 思 是 说, 奉 召 到 身 旁 来 的 人, 在 世 俗 的 希 腊 文 中, 主 要 是 用 来 指 着 法 律 助 手 或 律 师 说 的 也 就 是 说 是 在 法 庭 上 协 助 别 人 的 人, 无 论 是 担 任 律 师 证 人, 或 者 法 律 上 的 代 表 等 等 的 当 他 把 它 音 译 成 希 伯 来 文, 或 亚 兰 文 的 时 候, 也 具 有 着 这 种 法 律 上 的 含 义 但 是 在 希 腊 文 的 里 面, 这 个 词 语 从 来 没 有 单 单 的 局 限 在 律 师, 法 律 助 手 这 一 類 的 术 语 含 义 而 且, 这 种 被 动 语 态 的 字 形, 也 从 来 没 有 排 除 一 个 可 能 性, 就 是 保 惠 师 可 能 是 在 某 人 的 面 前, 积 极 的 为 另 外 一 个 人 来 说 话 的 人 在 约 翰 的 用 法 中, 这 一 种 法 律 层 面 的 含 义, 在 十 六 章 第 七 节 到 十 一 节 是 最 为 明 显 的 但 是 在 那 里, 与 其 说 保 惠 师 是 担 任 被 告 的 律 师, 还 不 如 说 是 担 任 检 察 官 英 文 的 New International Version, 把 它 翻 译 成 顾 问, 这 是 没 有 错 的 只 是 我 们 不 要 把 它 理 解 成, 好 像 婚 姻 顾 问, 家 庭 顾 问 之 类 的, 你 必 须 要 把 它 局 限 成 是 指 着 法 律 的 顾 问 但 纵 使 是 这 样, 保 惠 师 的 職 事 仍 然 是 超 越 了 法 律 的 范 围 的 如 果 你 把 它 翻 译 成 辩 护 者, 这 一 个 词, 也 同 样 是 受 到 了 这 个 限 制 的 英 文 的 King James 圣 经, 它 把 它 翻 译 成 Comfortor, 是 指 著 好 像 安 慰 者 但 是 我 们 不 要 忘 了, 那 是 现 代 的 含 义 在 那 一 个 时 代 的 英 文 里 面,Comfort 这 个 词, 它 的 意 思 是 加 力 量, 协 助, 鼓 励, 援 助 的 意 思 今 天 这 个 词 听 起 来, 好 像 一 些 让 人 觉 得 很 舒 适, 觉 得 很 温 暖, 让 人 觉 得 很 安 慰 的 这 就 不 恰 当 了 吕 振 中 译 本 翻 译 成 帮 助 者, 倒 还 比 较 不 错 但 是, 它 的 地 位 上 好 像 就 会 让 人 有 好 像 较 低, 或 者 次 等 的 含 义 ; 这 是 在 约 翰 福 音 十 四 章 到 十 六 章 里 面 不 具 有 的 所 以 这 个 词 相 当 难 以 翻 译, 我 们 的 中 文 圣 经 翻 译 成 保 惠 师, 小 字 就 告 诉 我 们 说, 或 者 是 做 训 慰 师 无 论 怎 么 样 翻 译, 都 相 当 难 以 全 面 性 的 表 达 它 的 含 义 所 以 有 一 些 英 文 圣 经, 干 脆 就 把 希 腊 文 的 这 个 音 Paraklētos 用 音 译 出 来 而 已 他 不 做 任 何 的 翻 译 我 们 理 解 了 这 一 个 背 景, 从 其 他 方 面 来 看 在 这 几 章 经 文 的 里 面, 对 保 惠 师 所 做 的 描 述 1. 真 理 的 圣 灵 接 着 在 第 十 七 节, 主 就 进 一 步 的 形 容 这 一 位 保 惠 师, 就 是 真 理 的 圣 灵 他 的 特 质 就 2
是 真 理 我 们 爱 主, 要 遵 守 主 的 命 令, 我 们 不 是 凭 着 我 们 自 己 的 力 量, 乃 是 靠 着 主 所 赐 的 这 一 位 保 惠 师, 就 是 真 理 的 圣 灵 主 自 己 是 真 理, 而 他 所 赐 下 的 圣 灵, 也 是 真 理 的 圣 灵 就 让 我 们 可 以 靠 着 这 一 位 保 惠 师, 他 常 与 我 们 同 在, 也 要 在 我 们 的 里 面 这 一 句 话, 主 说, 他 常 与 你 们 同 在, 也 要 在 你 们 里 面 在 希 腊 文 的 里 面, 它 的 时 态 略 有 一 点 不 一 样, 常 与 你 们 同 在, 用 的 是 现 在 式 要 在 你 们 里 面, 用 的 是 未 来 式 当 主 耶 稣 在 地 上 的 时 候, 因 为 父 赐 圣 灵 给 他 是 没 有 限 量 的 因 此, 主 与 他 们 同 在, 就 是 圣 灵 与 他 们 的 同 在 而 如 今, 主 耶 稣 基 督 要 离 开 他 们 了, 他 要 求 父 另 外 赐 下 一 位 保 惠 师 来, 常 与 他 们 同 在 而 且, 将 要 住 在 他 们 的 里 面 跟 主 耶 稣 在 地 上 的 岁 月 里 面, 就 不 一 样 了 主 耶 稣 在 地 上 的 岁 月 里 面, 主 虽 与 他 们 同 在, 毕 竟 是 在 他 们 之 外 的 但 当 主 耶 稣 基 督 回 到 父 那 里 去, 得 着 荣 耀 了, 他 赐 下 保 惠 师 来, 是 要 住 在 门 徒 们 的 里 面 这 是 我 们 在 这 里 所 看 见, 保 惠 师 来 了, 一 个 大 的 不 同 保 惠 师 来 了, 他 加 给 我 们 力 量, 让 我 们 可 以 靠 着 他 的 能 力, 可 以 来 遵 守 主 的 命 令 2. 圣 灵 的 指 教 第 二, 我 们 也 需 要 知 道 的, 主 耶 稣 基 督 在 这 里 很 明 确 的 使 用 了 一 个 词, 在 二 十 六 节, 他 说 : 但 保 惠 师, 就 是 父 因 我 的 名 所 要 差 来 的 圣 灵, 他 要 将 一 切 的 事 指 教 你 们 保 惠 师 来 了, 他 是 真 理 的 圣 灵, 而 且 他 要 将 一 切 的 事 来 指 教 我 们, 让 我 们 明 白 主 耶 稣 的 命 令 ; 让 我 们 明 白 主 耶 稣 的 话 语 我 们 需 要 保 惠 师 指 教 我 们, 好 让 我 们 认 识 神 的 旨 意, 让 我 们 认 识 神 的 命 令, 认 识 神 的 话 语, 好 叫 我 们 知 道 如 何 可 以 遵 行 3. 叫 人 想 起 主 应 许 门 徒 们 说, 他 要 叫 你 们 想 起 我 对 你 们 所 说 的 一 切 话 这 是 保 惠 师 来 了 第 三 点 但 是 这 个 应 许 可 能 是 特 别 的, 跟 当 时 的 这 一 群 门 徒 们 有 关 联 的 因 为 主 在 地 上 的 岁 月 里 面, 主 说 了 许 多 的 话, 但 这 一 些 门 徒 们 不 一 定 明 白 好 像 约 翰 在 这 一 卷 书 里 面, 一 次 又 一 次 的 提 到 的, 门 徒 们 当 时 不 明 白, 一 直 等 到 主 耶 稣 从 死 里 复 活 以 后, 他 们 才 明 白 了 主 所 说 的 那 句 话 语 的 意 思, 或 者 他 们 才 想 起 了 主 耶 稣 说 过 这 么 一 句 话 那 是 因 为 主 复 活 了 之 后, 将 圣 灵 保 惠 师 赐 下 来 的 缘 故 4. 圣 灵 是 有 位 格 的 第 四, 保 惠 师 除 了 刚 刚 我 们 所 提 及 的 这 一 些 跟 主 的 命 令 有 关 联 的 之 外, 还 有 一 个 非 常 要 紧 的, 我 们 要 知 道 圣 灵 不 是 一 个 能 力 而 已 圣 灵 不 是 从 神 那 里 来 的 一 股 大 的 能 力, 好 让 我 们 可 以 靠 着 这 个 能 力 去 成 就 一 些 事 情 而 已 不 是 的, 圣 灵 是 三 位 一 体 的 神 里 面 的 第 三 位 他 是 一 位 有 位 格 的, 如 果 我 们 用 神 学 的 术 语 来 说, 他 就 是 有 位 格 的 三 而 一 的 神 里 面 的 一 位 我 们 所 信 的 神, 是 独 一 的 真 神, 但 却 有 三 个 不 同 的 位 格 在 这 里 就 给 我 们 很 明 确 的 看 见, 圣 灵 是 有 单 独 的 位 格 的 因 为 约 翰 在 第 十 四 章 的 二 十 六 节, 说 : 但 保 惠 师, 就 是 父 因 我 的 名 所 要 差 来 的 圣 灵, 他 要 将 一 切 的 事 指 教 你 们, 这 一 个 地 方 的 他 这 个 字 是 一 个 代 名 词, 他 的 前 面 的 先 行 词 就 是 紧 接 在 他 前 头 的 那 个 圣 灵, 可 是 在 希 腊 文 的 里 面 有 一 个 规 则, 就 是 一 个 代 名 词, 他 的 性 和 數 必 須 要 跟 它 的 先 行 词 是 一 致 的 圣 灵 在 希 腊 文 里 面 是 一 个 中 性 的 字, 可 是 他 这 个 字, 照 着 文 法 来 说, 也 应 该 使 用 中 性 才 对 可 是 约 翰 却 不 使 用 中 性, 他 反 而 使 用 了 一 个 阳 性 的 代 名 词, 表 达 这 位 圣 灵 是 一 位 有 位 格 的 神 因 此 翻 译 成 英 文 圣 经 的 时 候, 你 就 会 发 现 到, 英 文 圣 经 就 不 把 他 翻 译 成 It, 而 是 把 他 翻 译 成 He, 因 为 It 是 没 有 位 格 的, 是 无 生 命 的 但 是 He 却 是 一 位 有 位 格 的 圣 灵 3
这 一 个 同 样 的 在 第 十 五 章 的 二 十 六 节, 又 再 一 次 的 出 现 这 样 子 的 一 种 用 法 在 第 十 五 章 二 十 六 节, 主 耶 稣 这 么 说 : 但 我 要 从 父 那 里 差 保 惠 师, 就 是 从 父 出 来 真 理 的 圣 灵, 他 来 了, 就 要 为 我 作 见 证 这 一 个 地 方 的 他, 同 样 的 是 这 个 代 名 词, 他 的 先 行 词 仍 然 是 前 一 句 里 面 的 真 理 的 圣 灵 可 是 他 这 个 字, 仍 然 是 使 用 阳 性 字 因 此 再 一 次 的 突 显 出 这 一 位 圣 灵 的 位 格 来 因 此 这 是 当 主 耶 稣 应 许 给 我 们 要 将 这 位 真 理 的 圣 灵, 这 位 保 惠 师 赐 给 我 们 的 时 候, 我 们 需 要 明 白 的 父 與 耶 穌 的 居 所 主 应 许 我 们, 他 不 仅 要 把 圣 灵 赐 给 我 们, 而 且 在 他 离 开 的 这 段 时 间 里 面, 第 二 个 留 给 我 们 大 的 产 业 这 是 在 第 二 十 三 节 告 诉 我 们 他 说 : 人 若 爱 我, 就 必 遵 守 我 的 道, 我 父 也 必 爱 他, 并 且 我 们 要 到 他 那 里 去, 与 他 同 住 我 们 是 指 着 父 和 我 而 说 的 父 和 我, 我 们 要 一 起 进 到 那 一 位 爱 我 的 人, 遵 守 我 的 道 的 人 里 面 去 我 们 要 与 他 同 住 与 他 同 住, 或 者 你 可 以 说, 以 他 作 为 我 们 的 居 所 这 一 个 地 方 同 住 这 个 词 是 一 个 名 词, 是 居 所 的 意 思 这 个 词 在 十 四 章 前 面 已 经 出 现 过 了, 就 在 第 十 四 章 的 第 二 节 所 说 的, 在 我 父 的 家 里 有 许 多 住 处 ; 一 面 来 说, 在 天 堂 有 许 多 的 居 所 但 另 外 一 面, 在 地 上, 父 神 和 主 耶 稣 基 督 也 有 许 多 的 居 所 他 们 要 住 在 那 一 些 爱 神, 守 神 命 令 的 人 的 里 面 感 谢 神, 这 是 主 耶 稣 所 应 许 给 我 们 的 另 外 一 面, 让 我 们 可 以 遵 守 他 的 命 令 的 一 个 产 业 平 安 第 三 方 面, 主 应 许 给 我 们, 说 : 我 留 下 平 安 给 你 们, 我 离 开 了, 但 你 们 不 要 忧 愁, 我 留 给 你 们 的 不 只 是 前 面 所 说 的 这 一 些, 而 且 我 还 留 给 你 们 命 令, 是 你 们 要 遵 守 我 的 命 令 ; 要 遵 守 我 的 道 可 是 不 是 凭 着 你 们 自 己 ; 是 凭 着 我 所 赐 的 圣 灵 ; 是 凭 着 我 与 父 要 一 同 住 在 你 们 的 里 面 还 有 我 要 把 平 安 留 给 你 们, 我 将 我 的 平 安 赐 给 你 们 我 所 赐 的, 不 像 世 人 所 赐 的, 你 们 心 里 不 要 忧 愁, 也 不 要 胆 怯 所 以 主 再 一 次 的 应 许 他 们, 虽 然 我 离 去 了, 我 的 平 安, 却 会 留 下 来 与 你 们 同 在 这 一 个 平 安, 叫 门 徒 们 在 许 多 的 艰 难 里 面, 面 对 逼 迫 的 里 面, 他 们 可 以 靠 着 主, 而 仍 然 不 至 于 忧 愁, 而 不 至 于 胆 怯 主 另 外 也 说 到, 他 说 : 你 们 若 爱 我, 因 我 到 父 那 里 去, 就 必 喜 乐, 因 为 父 是 比 我 大 的 这 与 前 面, 主 耶 稣 所 说 的, 我 与 父 原 来 一 他 称 神 为 他 的 父, 好 像 将 他 和 神 当 作 平 等, 两 者 并 没 有 互 相 矛 盾 一 面 来 说, 主 耶 稣 基 督 确 实 是 与 父 平 等 的, 他 是 三 位 一 体 的 神 里 面 的 第 二 位 但 另 外 一 方 面, 三 位 一 体 的 神 仍 然 是 有 分 别, 而 且 仍 然 是 有 他 的 等 次 的 这 一 个 等 次 的 里 面, 主 就 说 到 父 是 比 他 大 的, 父 是 比 他 大 的 所 以 耶 稣 基 督 凡 事 都 是 遵 着 父 的 命 令 而 行 ; 耶 稣 基 督 凡 事 都 是 顺 服 父 的 耶 稣 基 督 说, 我 所 作 的 一 切 都 是 照 着 父 在 我 里 面 所 作 的 去 做 的, 他 不 在 父 之 外 来 作 任 何 的 事 情 因 此 感 谢 神, 这 是 主 耶 稣 基 督 在 他 离 去 的 时 候, 所 留 下 给 我 们 的 命 令, 要 我 们 遵 守 他 的 命 令, 要 我 们 遵 守 他 的 道 因 为 藉 着 这 一 个, 我 们 表 现 出 我 们 确 实 是 爱 主 耶 稣 的 人 我 们 爱 他, 也 因 着 他 的 离 去, 我 们 要 喜 乐, 因 为 知 道 他 的 离 去, 是 在 那 一 位 比 他 更 大 的 父 所 定 的 旨 意 里 面 必 然 要 走 过 的 一 条 道 路 他 在 地 上 所 经 过 的 三 十 多 年 的 岁 月, 那 是 在 父 的 旨 意 里 面 所 走 的, 同 样 的 4
他 如 今 成 就 了 他 在 地 上 所 作 的 工 作, 他 要 离 去 了, 那 也 是 在 父 的 旨 意 里 面 所 命 定 的 十 四 章 最 后 一 句 话, 引 发 了 一 点 难 题, 因 为 十 四 章 最 后 一 句 话 说 : 起 来, 我 们 走 吧 很 多 圣 经 学 者 就 开 始 揣 摩 到 底 当 时 的 情 景 是 怎 么 样 不 过 受 限 于 时 间, 我 们 很 简 单 的 说, 如 果 你 常 常 招 待 朋 友 到 家 里 头 来, 你 大 概 就 知 道 了 我 们 有 十 几 二 十 个 朋 友 来 到 家 里 头 的 时 候 大 家 一 起 吃 饭, 聊 天, 一 起 交 谈 过 了 一 阵 子, 有 人 提 议 说 天 候 满 晚 了, 我 们 该 走 了 可 是 我 们 都 知 道, 常 常 该 走 了, 继 续 的 走 到 门 口, 还 繼 續 不 断 的 聊, 常 常 还 得 要 经 过 个 把 小 时, 说, 我 们 该 走 了, 大 家 才 会 真 正 的 动 身 因 此 很 可 能, 主 耶 稣 说, 起 来, 我 们 走 吧 这 是 当 时 他 说 的, 但 门 徒 们, 仍 然 没 有 动 身 主 也 没 有 离 开, 因 为 可 能 还 有 一 些 他 觉 得 应 该 继 续 教 导 门 徒 们 的 所 以 他 继 续 教 导 他 们 十 五 章 十 六 章 以 及 十 七 章 的 那 一 个 祷 告, 一 直 到 十 七 章 的 祷 告 结 束 了, 他 们 才 真 正 的 动 身 离 开 他 们 所 在 的 那 一 个 屋 子, 过 了 汲 沦 溪, 到 了 客 西 马 尼 园 去 葡 萄 树 與 枝 子 我 们 进 入 到 第 十 五 章 十 五 章 说 : 1 我 是 真 葡 萄 树, 我 父 是 栽 培 的 人 2 凡 属 我 不 结 果 子 的 枝 子, 他 就 剪 去 ; 凡 结 果 子 的, 他 就 修 理 干 净, 使 枝 子 结 果 子 更 多 3 现 在 你 们 因 我 讲 给 你 们 的 道, 已 经 干 净 了 4 你 们 要 常 在 我 里 面, 我 也 常 在 你 们 里 面 枝 子 若 不 常 在 葡 萄 树 上, 自 己 就 不 能 结 果 子 ; 你 们 若 不 常 在 我 里 面, 也 是 这 样 这 里 头 进 入 到 十 五 章 的 时 候, 主 提 出 了 一 个 点, 他 说, 我 是 真 葡 萄 树, 那 是 约 翰 福 音 里 面 七 个 我 是 的 第 七 个 什 么 是 真 葡 萄 树? 当 我 们 提 到 真 葡 萄 树 的 时 候, 必 然 有 一 个 葡 萄 树 是 与 它 相 对 的 那 么 在 旧 约 圣 经 的 里 面, 有 许 多 的 地 方 都 谈 到 以 色 列 是 神 的 葡 萄 树, 以 色 列 人 是 神 所 特 别 拣 选 的, 是 神 所 栽 种 的 葡 萄 树 所 以 我 们 可 以 在 旧 约 圣 经 的 里 面, 看 见 许 许 多 多 的 经 文, 与 神 的 圣 约 之 民 以 色 列, 以 葡 萄 树 作 为 象 征 是 有 关 联 的 在 舊 約 聖 經 中 以 葡 萄 树 象 征 神 的 圣 约 之 民 以 色 列 : 以 赛 亚 书 第 五 章 1-7 节 ; 以 西 结 书 十 五 章 1-8 节 ; 十 七 章 1-21 节 ; 十 九 章 10-14 节 诗 篇 八 十 篇, 以 及 其 他 經 文 比 如 说 以 赛 亚 书 第 五 章 一 到 七 节, 那 是 以 赛 亚 为 着 神 的 葡 萄 树 所 唱 的 一 首 歌 比 如 说 以 西 结 书 的 十 五 章 一 到 八 节 ; 十 七 章 的 一 到 二 十 一 节 ; 十 九 章 的 十 到 十 四 节, 还 有 很 多 很 多 的 经 文 但 我 们 值 得 注 意 的 是, 每 一 次 以 葡 萄 树 这 一 个 象 征 来 提 到 历 史 上 的 以 色 列 的 时 候, 所 强 调 的 都 是 这 一 个 葡 萄 树 没 有 结 出 好 果 实 来 连 同 神 要 审 判 这 个 国 家 的 警 告 现 在 主 耶 稣 却 声 称 他 就 是 那 一 个 真 葡 萄 树 也 就 是 旧 约 的 以 色 列 所 指 向 的 那 一 位, 他 结 出 好 果 实 来 在 此 之 前, 我 们 已 经 看 见 了 主 耶 稣 已 经 超 越 了 圣 殿 ; 犹 太 人 的 节 期 ; 摩 西 各 种 神 圣 的 地 点, 等 等 在 這 一 段 经 文 的 里 面, 我 们 进 一 步 的 看 见, 主 耶 稣 超 越 了 以 色 列, 这 整 个 作 为 神 子 民 的 民 族 在 这 一 些 旧 约 圣 经 的 背 景 当 中, 最 重 要 的 或 许 是 诗 篇 八 十 篇, 因 为 在 诗 篇 八 十 篇 的 里 面, 结 合 了 葡 萄 树 与 人 子 这 两 个 主 题 在 诗 篇 八 十 篇 第 七 节 到 第 八 节 说 : 万 军 之 神 啊, 求 你 使 我 们 回 转, 求 你 的 脸 发 光, 我 们 便 要 得 救! 你 从 埃 及 挪 出 一 棵 葡 萄 树, 赶 出 外 邦 人, 把 这 树 栽 上 然 后 十 四 节 到 十 七 节 说, 万 军 之 神 啊, 求 你 回 转, 从 天 上 垂 看, 眷 顾 这 葡 萄 树, 保 护 你 右 手 所 栽 的 和 你 为 自 己 所 坚 固 的 枝 子 这 个 地 方 的 枝 子 直 接 一 点 的 翻 译, 可 以 翻 译 成 儿 子 这 个 希 伯 来 文 也 可 以 是 指 着 5
树 干 或 者 树 枝 而 说 的 接 着 下 去 就 说, 这 树 已 经 被 火 焚 烧, 被 刀 砍 伐 ; 他 们 因 你 脸 上 的 怒 容 就 灭 亡 了 愿 你 的 手 扶 持 你 右 边 的 人, 就 是 你 为 自 己 所 坚 固 的 人 子 因 此 主 与 这 一 个 葡 萄 树 形 成 了 非 常 明 显 的 对 比 但 主 耶 稣 说, 我 父 是 栽 培 的 人, 我 父 怎 么 样 子 从 埃 及 挪 出 一 棵 葡 萄 树 来, 将 你 们 栽 上, 而 你 们 失 败 了 如 今 我 父 栽 培 我, 栽 种 我, 作 为 这 一 棵 真 葡 萄 树, 而 你 们 是 枝 子 他 说 : 凡 属 我 不 结 果 子 的 枝 子, 他 就 剪 去 凡 结 果 子 的, 他 就 修 理 干 净, 使 枝 子 结 果 子 更 多 主 说, 现 在 你 们 因 我 所 讲 给 你 们 的 道, 已 经 干 净 了 但 是 你 们 还 要 常 在 我 里 面, 所 以 在 约 翰 福 音 的 十 五 章 里 头, 常 在 我 里 面 或 常 在 我 的 爱 里, 或 常 在 我 的 话 里, 这 一 个 词 语 就 继 续 不 断 的 出 现 主 耶 稣 吩 咐 他 的 门 徒, 说 你 们 不 能 够 光 光 属 我 而 已, 而 且 你 们 要 常 在 我 里 面 因 为 只 有 透 过 了 常 在 我 里 面, 你 们 才 能 够 多 结 果 子 只 有 常 在 我 里 面, 你 们 才 能 够 活 出 我 的 爱 来 只 有 常 在 我 里 面, 你 们 才 有 可 能 遵 守 我 的 话 因 此, 主 吩 咐 我 们, 进 一 步 的 教 导 门 徒 们, 不 仅 仅, 父 神 和 耶 稣 基 督 要 住 在 我 们 的 里 面, 我 们 也 要 住 在 他 的 里 面 我 们 要 常 在 他 的 里 面, 主 说 : 我 是 葡 萄 树, 你 们 是 枝 子 ; 常 在 我 里 面 的, 我 也 常 在 他 里 面, 这 人 就 多 结 果 子 因 为 离 了 我, 你 们 就 不 能 做 什 么 如 果 我 们 不 常 在 他 里 面, 我 们 就 不 能 结 出 果 子 来, 我 们 就 好 像 一 个 不 结 果 子 的 枝 子 一 样, 主 就 会 把 它 剪 去, 丢 在 外 面, 枯 干, 人 拾 起 来 扔 在 火 里 烧 了 我 们 若 常 在 主 里 面, 主 的 话 也 常 在 我 们 里 面, 在 第 七 节 主 就 应 许 说 : 凡 你 们 所 愿 意 的, 祈 求 就 给 你 们 成 就 你 们 多 结 果 子, 我 父 就 因 此 得 荣 耀, 你 们 也 就 是 我 的 门 徒 了 因 此, 在 约 翰 福 音 的 这 一 段 临 别 讲 论 的 里 面, 主 给 我 们 门 徒 的 第 二 个 标 志 第 一 个 标 志 是 在 十 三 章 结 尾 的 地 方 所 说 的 彼 此 相 爱, 众 人 因 此 就 认 出 你 们 是 我 的 门 徒 了 第 二 个 标 志 是 多 结 果 子, 我 们 结 果 子 就 是 主 的 门 徒 了 思 考 問 題 1. 主 耶 穌 離 去 之 後 留 給 門 徒 哪 些 產 業? 2. 請 簡 述 保 惠 師 一 詞 的 意 義 與 祂 的 工 作 3. 主 耶 穌 的 門 徒 有 何 標 誌? 6