所 有 商 标 及 产 品 名 称 均 为 相 关 所 有 者 的 商 标 或 注 册 商 标 2012 年 第 1 版,10 月 9 日 修 订 HARTING Technology Group, Espelkamp 作 者 : 编 辑 : 浩 亭 技 术 集 团 浩 亭 技 术 集 团 标 题

HARTING 浩 亭 用 户 指 南 交 通 篇

所 有 商 标 及 产 品 名 称 均 为 相 关 所 有 者 的 商 标 或 注 册 商 标 2012 年 第 1 版,10 月 9 日 修 订 HARTING Technology Group, Espelkamp 作 者 : 编 辑 : 浩 亭 技 术 集 团 浩 亭 技 术 集 团 标 题 : 其 他 图 标 : Coradia Nordic 来 源 : 阿 尔 斯 通 交 通 2010 / TOMA C.Sasso 来 源 : HARTING Technology Group 内 容 变 更, 不 另 作 通 知 印 制 在 漂 白 纤 维 素 材 料 上 100% 不 含 氯 和 酸

一 般 说 明 一 般 说 明 对 此 处 所 述 元 件 的 适 配 性 以 及 对 HARTING 预 料 以 外 的 任 何 特 殊 应 用 场 合 使 用 规 定 的 适 用 性 作 出 评 估 乃 是 客 户 的 责 任 因 生 产 要 求 完 善 质 量 改 进 设 计 或 出 于 其 他 各 种 原 因 需 要 作 出 结 构 性 变 更 的,HARTING 保 留 不 事 先 通 知 的 权 利 该 资 料 作 为 各 元 件 的 描 述 说 明 信 息, 不 应 将 其 视 为 对 某 些 性 质 的 保 证 具 有 约 束 力 的 信 息 只 由 相 关 的 HARTING 工 作 人 员 根 据 要 求 发 放 HARTING 会 从 其 提 供 的 联 系 信 息 中 为 您 指 派 一 位 联 系 人 更 多 信 息 可 参 阅 目 录 Han 工 业 连 接 器 设 备 连 接 以 太 网 解 决 方 案 自 动 化 信 息 技 术 与 DIN 41 612 连 接 器 明 确 规 定 用 户 必 须 遵 守 相 关 的 安 全 规 定 研 究 工 作 和 各 种 标 准 均 在 不 断 的 发 展 中, 而 且 对 现 有 的 技 术 水 平 起 到 不 断 促 进 的 作 用 HARTING 非 常 重 视 信 息 的 更 新 尽 管 如 此, 用 户 仍 需 通 过 各 种 标 准 及 其 他 原 始 资 料, 核 实 此 处 所 述 信 息 在 任 何 方 面 均 不 背 离 此 原 始 资 料 或 特 定 应 用 对 于 各 应 用 的 正 确 性 完 整 性 和 及 时 性,HARTING 不 作 保 证 且 不 承 担 责 任 由 于 使 用 这 些 应 用 说 明 书 中 的 信 息 而 导 致 的 直 接 或 间 接 损 害 ( 包 括 收 益 损 失 ),HARTING 概 不 负 责, 成 文 法 规 定 其 承 担 无 限 责 任 的 除 外 请 注 意, 各 元 件 应 仅 用 于 商 业 用 途, 不 适 合 用 作 私 人 用 途 HARTING 保 留 所 有 权 利, 包 括 全 部 或 部 分 插 图 说 明 的 翻 译 复 制 使 用 远 程 传 输 影 印 或 类 似 的 复 制 和 电 脑 归 档 复 制 专 利 名 称 商 品 名 称 商 标 等 不 代 表 这 些 由 商 标 及 贸 易 保 护 法 规 定 的 不 含 特 殊 标 记 的 名 称 可 被 随 意 使 用 仅 适 用 德 国 实 体 法, 不 适 用 联 合 国 国 际 货 物 销 售 合 同 公 约

一 般 说 明 标 准 及 其 他 技 术 法 规 本 文 所 引 用 的 标 准 指 令 及 其 他 技 术 法 规 指 的 是 编 辑 截 止 日 期 时 的 各 现 行 版 本, 只 有 最 新 的 标 准 才 是 权 威 可 靠 的 标 准

目 录 表 目 录 表 I-1 前 言... 1 II-1 概 述...2 II-2 连 接 器 融 入 铁 路 车 辆 设 计 阶 段... 3 II-3 电 动 机 连 接... 4 II-4 车 厢 联 接 用 连 接 器... 5 II-5 司 机 控 制 台 控 制 数 据 及 总 线 数 据 用 连 接 器... 6 II-6 旋 转 编 码 器... 7 II-7 数 据 通 信... 8 II-8 固 定 式 轨 道 设 备... 9 II-9 铁 路 车 辆 内 部 使 用 连 接 器... 10 II-10 板 下 集 装 箱...11 II-11 电 气 柜 中 的 连 接 器... 12 II-12 控 制 受 电 弓... 13 II-13 铁 路 车 辆 连 接 部 位 使 用 连 接 器... 15 II-14 制 动 系 统 监 控 单 元... 17 II-15 参 考 清 单... 18 III-1 介 绍...3 III-2 上 壳 与 底 座 概 述... 4 III-2.1 Han 上 壳 和 底 座 和 插 芯 概 述... 4 III-2.2 上 壳 与 底 座 的 安 装 位 置... 6 III-2.2.1 工 业 连 接 器 底 座 及 位 置 一 览 表... 6 III-2.2.2 接 口 /DIN 连 接 器 产 品 及 位 置 一 览 表... 8 III-2.3 Han HPR 底 座, 尺 寸 3 A 长 版... 10 III-2.4 Han B 上 壳, 含 M50 电 缆 引 入 口... 11 III-2.5 Han Easy 上 壳... 11 III-2.6 Han HPR 和 Han M 上 壳 和 底 座... 12 III-2.6.1 Han 24 HPR 加 大 型 上 壳 和 底 座... 13 III-2.6.2 Han 48 HPR 上 壳 和 底 座... 14 III-2.6.3 Han 48 M 上 壳 和 底 座... 16

目 录 表 III-2.7 Han-Eco 上 壳 和 底 座... 17 III-2.8 Han B 上 壳 锁 定 系 统... 20 III-2.9 Han-Easy Lock 锁 扣... 21 III-2.10 InduCom 上 壳... 22 III-2.11 DIN 41 612 / IEC 60 603-2 底 座... 26 III-3 满 足 电 磁 兼 容 EMC 要 求 的 上 壳 和 底 座... 27 III-4 插 芯 及 插 针... 29 III-4.1 Han-Modular... 31 III-4.2 Han HC Modular... 32 III-4.3 符 合 DIN 41 612 / IEC 60 603-2 规 定 的 连 接 器... 42 III-5 电 源 连 接 器... 46 III-5.1 配 单 组 分 底 座 的 电 力 连 接 器... 46 III-5.2 配 双 组 分 底 座 的 电 力 连 接 器... 51 III-6 Han-Yellock 底 座 及 插 芯... 54 III-7 连 接 器 连 接 方 式... 56 III-7.1 螺 栓 接 线... 58 III-7.2 笼 式 弹 簧 夹 接 线... 59 III-7.3 Han-Quick Lock 接 线 技 术... 60 III-7.4 导 线 压 接 连 接... 62 III-7.4.1 压 接 连 接 导 线 横 截 面 从 10-240 mm 2... 63 III-7.4.2 单 个 压 接 针 的 多 股 连 接... 64 III-7.5 轴 向 螺 栓 接 线 方 式... 65 III-8 工 具 及 附 件 概 述... 66 III-8.1 Han 上 壳 安 装 框 架... 73 III-8.2 编 码 元 件... 74 III-8.3 附 件 : 夹 具 及 应 力 消 除 框 架... 76 III-8.4 Han EE 倍 增 器... 80 III-8.5 线 缆 锁 紧 件... 82 III-9 备 件... 85

目 录 表 IV-1 安 装 指 导... 3 IV-2 轴 向 螺 丝 导 线 连 接 插 芯... 4 IV-3 轴 向 螺 丝 连 接 针 的 通 用 安 装 信 息... 9 IV-4 Han HC Modular 350... 15 IV-5 Han HC Modular 650... 17 IV-6 Han 24 HPR 加 大 型 支 座 安 装 说 明...19 IV-7 Han HC 针 编 码 方 式... 20 IV-8 轴 向 螺 丝 针 双 重 接 触... 22 I V - 9 H a n HC Modular 350 和 650 大 电 流 针 螺 丝 连 接... 23 IV-10 大 电 流 针 安 装 于 Han 48 HPR 系 列 底 座 中... 24 IV-11 压 接 针...25 IV-12 导 线 横 截 面 从 10 至 240mm 2 用 的 压 接 针... 27 IV-13 Buchanan 四 点 压 接 工 具 09 99 000 0001... 28 IV-14 手 动 压 接 工 具 09 99 000 0110... 31 IV-15 压 接 工 具 09 99 000 0303... 32 IV-16 压 接 工 具 09 99 000 0374... 33 IV-17 压 接 工 具 09 99 000 0377... 34 IV-18 同 轴 针 用 压 接 工 具 09 99 000 0503... 35 IV-19 D-Sub 针 用 压 接 工 具 09 99 000 0501... 36 IV-20 DIN BC 及 FC 针 用 压 接 工 具 09 99 000 0620... 38 IV-21 压 接 工 具 09 99 000 0248... 40 IV-22 手 动 压 接 工 具 09 99 000 0191... 42 IV-23 安 装 InduCom 底 座 用 的 压 接 法 兰 及 压 接 套 管... 44 IV-24 Han-Quintax 4 针... 45 IV-25 Han-Quintax 8 针... 46 IV-26 Han D 同 轴... 47 IV-27 Han E 同 轴... 48 IV-28 Han GigaBit 模 块... 49 IV-29 Han 46 EE 倍 增 器... 52 IV-30 Han B 标 准 底 座 的 安 装 说 明... 54 IV-31 Han HPR 底 座, 尺 寸 6 B 24 B... 56 IV-32 Han HPR 底 座, 尺 寸 3 A... 57 IV-33 壁 挂 安 装 型 底 座 实 现 IP 65 或 IP 68 的 防 护 等 级... 58 IV-34 含 O 型 密 封 环 的 插 芯... 59 IV-35 Han-Brid 针 的 插 芯... 60

目 录 表 IV-36 含 螺 丝 适 配 器 的 插 芯... 61 IV-36.1 上 部... 62 IV-36.2 下 部... 64 IV-37 Han-Snap... 68 IV-38 编 码 元 件... 72 IV-38.1 使 用 锁 定 螺 栓 进 行 编 码... 72 IV-38.2 使 用 导 针 和 导 座 进 行 编 码... 73 IV-39 锁 扣 用 锁 定 板... 75 IV-40 Han M12 压 接 型... 76 IV-41 HARAX M12-L 屏 蔽 型... 78 IV-42 Han 3 A RJ45 4 针... 79 IV-43 Han 3 A RJ45 8 针 和 RJ 工 业 型 RJ45... 82 V-1 网 络 系 统... 2 V-2 交 通 工 具 用 以 太 网 交 换 机... 3 V-2.1 Ha-VIS econ 非 管 理 型 交 换 机...3 V-2.2 Ha-VIS scon 可 配 置 型 交 换 机... 3 V-2.3 The Ha-VIS mcon 管 理 型 交 换 机... 4 V-2.4 交 換 机... 7 V-3 系 统 电 缆... 12 VI-1 客 户 个 性 化 解 决 方 案... 2 VI-2 车 厢 间 电 缆 装 配... 2 VI-3 特 殊 底 座... 5 VI-4 MVB / WTB 机 箱... 6 VI-5 接 线 分 线 盒... 7 VI-6 定 制 金 属 板 加 工 与 电 子 配 件... 8 VI-7 铁 路 车 辆 内 部 电 缆 敷 设... 9 VI-8 连 接 器 组 件 及 附 件... 10 VI-9 定 制 印 制 电 路 板... 11 VII-1 铁 路 应 用 相 关 选 定 标 准... 2 VII-1.1 连 接 器 标 准... 2 VII-1.2 铁 路 标 准 EN 50155... 3 VII-1.3 更 多 标 准... 4 VII-1.4 可 燃 性 指 导... 7

I 前 言 I 前 言 长 期 以 来 的 信 任 与 合 作, 标 志 着 HARTING 技 术 集 团 和 铁 路 行 业 的 成 功 合 作 多 年 来,HARTING 为 铁 路 行 业 输 送 各 种 连 接 器 和 轨 道 附 件 在 这 多 年 的 合 作 过 程 中, 我 们 积 累 了 专 业 技 能, 收 集 了 专 业 信 息, 而 这 些 就 是 我 们 许 多 创 新 成 果 得 以 实 现 的 基 础 I 本 文 件 不 作 为 产 品 目 录 的 替 代 使 用, 而 是 对 HARTING 产 品 和 解 决 方 案 在 铁 路 车 辆 以 及 站 场 设 备 应 用 方 面 进 行 概 述 我 们 将 这 些 信 息 综 合 起 来, 是 为 了 让 用 户 工 作 更 简 便, 而 不 论 该 工 作 当 前 是 在 建 开 发 或 生 产 阶 段 这 里 不 仅 包 括 安 装 说 明, 还 有 铁 路 行 业 相 关 的 认 证 法 规 以 及 指 导 (HARTING 产 品 均 符 合 ) 的 说 明 本 册 子 层 次 结 构 分 明, 方 便 用 户 快 速 简 单 查 找 特 定 信 息 书 中 引 用 各 种 应 用 范 例, 让 读 者 对 HARTING 产 品 的 多 种 用 途 有 一 个 总 体 的 认 识 此 外, 还 根 据 连 接 方 法, 精 选 了 多 种 产 品 并 以 相 关 的 安 装 说 明 作 为 补 充 产 品 根 据 其 应 用 排 列, 不 分 是 室 内 或 是 室 外 使 用, 不 分 是 用 于 数 据 传 输 或 是 用 于 承 载 大 电 流 针 对 日 益 热 门 的 网 络 系 统 话 题, 我 们 专 门 开 辟 了 一 章 内 容, 讲 述 了 适 用 于 铁 路 和 火 车 使 用 的 解 决 方 案 以 及 以 太 网 产 品 在 第 六 章 中, 我 们 精 选 了 针 对 个 别 要 求 而 设 计 的 HARTING 个 性 化 解 决 方 案 HARTING 成 立 于 1945 年,HARTING 技 术 集 团 现 拥 有 400 多 名 工 程 师, 从 事 机 械 构 造 铁 路 系 统 风 电 设 施 工 厂 自 动 化 和 电 信 等 领 域 各 种 产 品 和 解 决 方 案 的 设 计 工 作 我 们 的 解 决 方 案 涵 盖 了 连 接 传 输 网 络 系 统 生 产 机 电 一 体 化 和 软 件 设 计 等 领 域 目 前,HARTING 集 团 旗 下 有 32 家 区 域 子 公 司, 共 有 350 0 多 名 员 工 2006 年 5 月,HARTING 成 为 欧 洲 首 批 获 得 IRIS( 国 际 铁 路 行 业 标 准 ) 认 证 的 公 司 之 一 对 于 HARTING 来 说, 这 份 认 可 既 是 莫 大 的 荣 耀, 同 时 也 是 满 足 铁 路 行 业 未 来 的 要 求 和 需 求 的 一 次 挑 战 I-1

I 前 言 I -1 铁 路 车 辆 连 接 与 网 络 系 统 I 连 接 的 实 施 往 往 采 用 插 拔 式 连 接 器 近 年 来, 这 类 连 接 器 在 铁 路 车 辆 中 发 挥 着 日 益 重 要 的 作 用, 这 是 由 于 经 营 者 们 承 受 着 巨 大 的 时 间 和 成 本 压 力 为 了 有 助 于 这 些 要 求 的 满 足, 现 代 铁 路 车 辆 具 有 模 块 化 设 计 的 特 点 因 此, 车 辆 部 件 往 往 在 不 同 的 地 方 进 行 生 产 并 由 不 同 的 承 包 商 供 应, 然 后, 由 终 端 系 统 提 供 商 对 这 些 单 独 的 部 件 进 行 安 装 模 块 化 设 计 优 势 突 出, 它 不 仅 加 快 了 初 始 调 试 过 程, 还 显 著 缩 短 了 与 维 护 和 维 修 工 作 相 关 的 停 机 时 间 在 模 块 化 设 计 中, 连 接 器 能 起 到 非 常 重 要 的 作 用 由 于 连 接 器 可 以 轻 易 插 入 和 拔 出, 那 么 实 现 电 气 系 统 的 快 速 换 出 则 成 为 可 能 在 调 试 或 重 新 调 试 期 间, 高 效 的 随 插 随 用 性 能 节 省 了 时 间, 复 杂 的 连 接 电 缆 接 线 过 程 悄 然 成 为 历 史 在 过 去 几 年 间,HARTING 已 经 设 计 出 更 符 合 铁 路 客 户 要 求 的 产 品 线 铁 路 车 辆 中 使 用 的 产 品 必 须 完 全 符 合 铁 路 的 各 方 面 要 求, 因 为 它 们 暴 露 在 非 常 极 端 的 环 境 中, 这 些 环 境 因 素 包 括 温 度 波 动 潮 湿 振 动 道 砟 飞 击 以 及 电 磁 辐 射 这 对 产 品 来 说 又 意 味 着 什 么? 坚 固 可 靠 和 耐 用 : 这 些 都 是 对 产 品 的 关 键 要 求 为 了 确 保 HARTING 的 产 品 能 满 足 这 些 严 格 的 要 求,HARTING 对 它 们 进 行 了 全 面 的 试 验, 这 些 试 验 由 通 过 认 证 的 HARTING 实 验 室 负 责 完 成, 此 外, 在 产 品 开 发 阶 段 也 进 行 了 试 验 这 些 试 验 不 但 符 合 电 气 标 准 ( 如 DIN EN 61984), 还 符 合 相 关 的 铁 路 标 准 ( 如 EN 50151 和 DIN EN 61373) 全 面 的 产 品 线, 应 用 专 业 技 能 和 卓 越 的 品 质 : 这 就 是 HARTING 在 铁 路 领 域 收 获 成 功 的 因 素, 同 时 也 是 我 们 未 来 合 作 的 优 势 I-2

II 应 用 示 例 II 章 应 用 示 例 目 录 表 II II- 1 概 述... 2 II- 2 连 接 器 融 入 铁 路 车 辆 设 计 阶 段... 3 II- 3 电 动 机 连 接... 4 II- 4 车 厢 联 接 用 连 接 器... 5 II- 5 司 机 控 制 台 控 制 数 据 及 总 线 数 据 用 连 接 器... 6 II- 6 旋 转 编 码 器... 7 II- 7 数 据 通 信... 8 II- 8 站 场 轨 道 设 备... 9 II- 9 铁 路 车 辆 内 部 使 用 连 接 器...10 II- 10 地 板 下 箱 体... 11 II- 11 电 气 柜 中 的 连 接 器... 12 II- 12 控 制 受 电 弓... 13 II- 13 铁 路 车 辆 车 钩 用 连 接 器... 15 II- 14 制 动 系 统 监 控 单 元... 17 II- 15 参 考 清 单... 18 II-1

II 应 用 示 例 II-1. 概 述 在 本 节 中, 将 讲 述 使 用 HARTING 产 品 的 几 种 标 准 铁 路 应 用 II 车 厢 联 接 器 子 系 统, 如 换 流 器 和 空 调 装 置 电 气 柜 接 线 乘 客 信 息 / 数 据 通 信 司 机 控 制 台 车 钩 联 接 测 量 和 传 感 器 系 统 电 动 机 / 驱 动 网 络 系 统 图 II- 1.1 应 用 概 述 II-2

II 应 用 示 例 II-2. 连 接 器 融 入 铁 路 车 辆 设 计 阶 段 所 有 HARTING 连 接 器 和 底 座 均 经 过 试 验 及 认 证, 可 在 铁 路 车 辆 中 使 用 根 据 在 列 车 上 使 用 的 不 同 位 置, 选 用 的 连 接 器 也 不 相 同 含 Han-Easy Lock 锁 扣 (Han B 和 Han EMC/B 系 列 ) 的 底 座 针 对 列 车 内 部 无 限 制 使 用 Han-Easy Lock 锁 扣 的 使 用 非 常 容 易, 当 移 动 锁 扣 时 仅 需 施 加 极 小 的 力 度 即 可 但 对 于 列 车 外 部 使 用 而 言, 效 果 则 不 甚 理 想 外 部 事 件 ( 如 降 雪 砾 石 飞 击 或 恶 意 破 坏 事 件 ) 会 引 发 锁 扣 意 外 打 开 的 风 险, 从 而 导 致 列 车 故 障 的 发 生 II 针 对 列 车 外 部 使 用 的 底 座 设 有 螺 丝 联 锁 机 构 (HPR 系 列 ), 以 防 止 任 何 不 受 控 制 的 开 启 在 外 部 安 装 中, 相 比 锁 扣 而 言, 螺 丝 联 锁 的 优 势 在 于 它 需 要 使 用 工 具 进 行 开 启, 所 以 其 开 启 是 受 控 制 的 除 了 螺 丝 联 锁,HPR 底 座 在 锁 闭 时 的 防 护 等 级 达 IP 68(IP 69 K), 能 抗 腐 蚀 并 具 有 非 常 好 的 电 磁 兼 容 特 性 对 于 某 些 应 用 场 合,Han M 系 列 也 符 合 轨 道 要 求 它 具 有 同 样 高 的 防 腐 蚀 性 能, 但 体 积 比 Han B 系 列 更 小, 而 且 不 含 螺 丝 联 锁 机 构 该 系 列 设 有 坚 固 的 不 锈 钢 杆, 因 此 锁 定 力 由 Han-Easy Lock 锁 扣 施 加 根 据 安 装 地 点, 采 取 额 外 的 措 施 也 是 防 止 意 外 开 启 的 妙 计 这 类 措 施 包 括 采 用 闭 锁 装 置 保 护 面 板 以 及 选 择 正 确 的 安 装 位 置 II-3

II 应 用 示 例 II-3. 电 动 机 连 接 II 电 动 机 连 接 采 用 插 拔 式 设 计, 实 现 牵 引 转 向 架 和 列 车 之 间 的 多 方 式 快 速 连 接 每 个 连 接 器 可 连 接 两 台 驱 动 电 动 机, 从 而 提 高 了 效 率 每 台 电 动 机 用 的 Han HC Modular 350 连 接 器 设 有 五 个 大 电 源 针 ( 其 中 三 个 为 电 力 针, 一 个 为 回 线, 一 个 为 辐 射 状 地 线 ), 这 就 意 味 着 每 个 连 接 器 可 以 使 用 的 大 电 源 针 有 十 个 然 后 可 以 选 用 HPR 48 HPR 系 列 底 座, 该 系 列 底 座 的 优 点 在 于 可 以 在 连 接 器 最 终 装 配 前 进 行 预 装 和 试 验 图 II- 3.1 法 兰 克 福 的 通 勤 有 轨 电 车 图 II- 3.2 安 装 在 列 车 上 的 电 动 机 连 接 器 整 体 图 图 II- 3.3 产 品 图 :Han 48 HPR 底 座 电 动 机 连 接 器 图 II- 3.4 产 品 图 : 集 成 于 框 架 中 的 含 盖 针 II-4

II 应 用 示 例 II-4. 车 厢 联 接 用 连 接 器 Han-Modular 系 列 的 连 接 器 模 块 应 用 于 庞 巴 迪 / Stadler 公 司 的 GTW 2/6 系 列 列 车 车 厢 联 接 中 连 接 器 模 块 为 以 下 铁 路 车 辆 应 用 场 合 提 供 了 插 拔 式 解 决 方 案 : 列 车 内 部 总 线 (MVB) 采 用 Han-Quintax 模 块 ( 四 针 ) 低 压 电 源 和 数 字 信 号 采 用 Han DD 模 块 II 中 程 输 电 采 用 Han EE 模 块 高 压 输 电 ( 用 于 蓄 电 池 或 空 调 系 统 ) 采 用 Han 40-A 轴 向 模 块 通 过 同 轴 针 的 视 频 传 输 采 用 多 接 触 模 块 在 Han HPR 系 列 中, 尺 寸 为 24B 的 底 座 用 于 提 供 可 靠 的 保 护, 防 范 环 境 因 素 和 恶 劣 天 气 条 件 的 影 响, 无 需 更 高 的 防 水 和 防 尘 保 护 但 对 于 安 装 在 列 车 内 部 的 车 厢 联 接 器 以 及 内 部 装 置 而 言,IP 20 的 防 护 等 级 已 经 足 够 对 于 某 些 特 定 项 目, 可 以 使 用 经 过 改 装 的 Han HPR 系 列 上 壳 经 过 改 装 的 上 壳 采 用 两 侧 开 口, 并 用 铆 接 螺 母 直 接 旋 拧 固 定 在 支 承 墙 上 底 部 不 需 采 用 舱 壁 安 装 型 底 座, 从 而 节 省 了 成 本 并 减 轻 了 重 量 图 II- 4.1 SLT 列 车 ( 荷 兰 铁 路 ) 图 II- 4.2 UBB 乌 瑟 多 姆 铁 路 上 的 GTW 2/6 列 车 模 型 图 II- 4.3 车 厢 联 接 上 的 连 接 器 II-5

II 应 用 示 例 II-5. 司 机 控 制 台 控 制 数 据 及 总 线 数 据 用 连 接 器 多 年 来 西 门 子 交 通 为 土 耳 其 布 尔 萨 提 供 多 辆 B80D 铁 路 车 辆, 这 些 列 车 具 有 现 代 化 设 计 和 模 块 化 结 构 II 就 连 控 制 面 板 也 是 采 用 插 拔 式 设 计 和 模 块 化 结 构 为 了 提 供 适 用 于 控 制 面 板 总 线 信 号 和 控 制 数 据 的 插 拔 式 解 决 方 案, 我 们 设 计 了 一 款 定 制 连 接 器 其 中, 含 Han-Quintax 模 块 ( 用 于 MVB) 和 Han DD 模 块 的 Han-Modular 系 列 ( 用 于 控 制 数 据 ) 很 符 合 这 一 要 求 由 于 连 接 器 安 装 在 车 内, 所 以 无 需 使 用 底 座 在 公 母 两 侧 联 锁 中 使 用 的 是 滚 花 螺 丝 在 连 接 器 的 铰 接 架 上 装 有 应 力 消 除 夹, 用 以 支 承 电 缆 图 II- 5.1 土 耳 其 布 尔 萨 的 B80D 有 轨 电 车 模 型 图 II- 5.2 司 机 控 制 装 置 最 终 安 装 前 图 II- 5.3 采 用 滚 花 螺 丝 联 锁 的 连 接 器 和 应 力 消 除 夹 II-6

II 应 用 示 例 II-6. 旋 转 编 码 器 另 一 典 型 应 用 是 为 旋 转 编 码 器 和 传 感 器 提 供 插 拔 式 解 决 方 案, 以 监 控 储 存 温 度 在 这 里, 我 们 引 用 庞 巴 迪 运 输 公 司 的 例 子 庞 巴 迪 公 司 制 造 了 多 辆 蓝 虎 柴 油 电 动 机 车 用 于 德 国 和 欧 洲 以 下 插 图 所 示 的 是 该 机 车 使 用 的 连 接 器 由 于 连 接 器 的 安 装 位 置 暴 露 在 极 端 的 天 气 条 件 下, 因 此 设 计 采 用 的 是 Han HPR 系 列 底 座 II 在 这 套 解 决 方 案 中, 可 以 实 现 零 件 在 检 修 期 间 的 快 速 轻 松 换 出 图 II- 6.1 蓝 虎 柴 油 机 车 图 II- 6.2 含 旋 转 编 码 器 连 接 电 缆 的 连 接 器 II-7

II 应 用 示 例 II-7. 数 据 通 信 视 频 监 控 是 铁 路 车 辆 内 数 据 通 信 的 一 个 例 子, 在 此 应 用 中, 视 频 监 控 采 用 的 以 太 网 摄 像 头 和 录 像 装 置 通 过 以 太 网 相 互 连 接 HARTING 提 供 网 络 使 用 的 系 统 元 件 ( 交 换 机 连 接 器 以 及 系 统 电 缆 ) II 这 个 例 子 向 我 们 所 示 了 ICE-1 列 车 的 技 术 实 施 图 II- 7.1 ICE 1 高 速 列 车 图 II- 7.2 视 频 监 控 布 局 图 II- 7.3 此 应 用 中 所 使 用 的 HARTING 产 品 ( 从 左 到 右 ) 以 太 网 交 换 机 Ha-VIS mcon 9080-B M12 连 接 器 DIN D20 塑 料 底 座 D-Sub 全 金 属 底 座 II-8

II 应 用 示 例 II-8. 固 定 式 轨 道 设 备 除 了 移 动 的 铁 路 车 辆 应 用 外,HARTING 的 元 件 也 常 常 用 在 站 场 设 备 应 用 中 如 图 II-8.2 所 示 的 是 安 装 在 DIN 轨 道 上 的 记 轴 器 连 接 器 可 用 于 控 制 中 心, 而 重 载 连 接 器 则 可 用 于 轨 道 边 的 电 气 柜 在 多 数 情 况 下, 这 些 应 用 须 符 合 类 似 于 列 车 应 用 的 试 验 要 求 ( 如 振 动 和 温 度 ), 此 外, 可 能 还 需 要 进 行 特 殊 验 证, 如 验 证 其 在 隧 道 中 的 使 用 情 况 II 图 II- 8.1 记 轴 器 系 统 图 II- 8.2 采 用 DIN 塑 料 底 座 的 记 轴 器 系 统 细 节 图 II-9

II 应 用 示 例 II-9. 铁 路 车 辆 内 部 使 用 连 接 器 以 下 应 用 说 明 了 以 HARTING 的 Han B 系 列 底 座 为 基 础 的 连 接 器 的 用 途 II 西 门 子 交 通 共 为 奥 地 利 联 邦 铁 路 提 供 了 70 台 2016 系 列 柴 油 电 动 机 车 (Hercules), 此 处 所 示 的 连 接 器 为 电 源 和 控 制 数 据 电 缆 提 供 了 插 拔 式 解 决 方 案 由 于 空 间 要 求 不 同, 此 处 所 用 的 底 座 设 有 Han-Easy Lock 横 向 杆 Han- Easy Lock 纵 向 杆 以 及 联 锁 机 构 用 的 中 间 锁 扣 这 些 底 座 均 经 过 铁 路 车 辆 应 用 试 验 和 验 证 可 从 Han E, Han EE, Han DD, Han-Modular 和 Han K 6/6 系 列 中 单 独 选 择 插 芯 图 II- 9.1 奥 地 利 联 邦 铁 路 柴 油 机 车 (Hercules) 图 II- 9.2 含 中 间 联 锁 机 构 的 Han B, 用 于 换 流 器 图 II- 9.3 Han EE 和 Han ESS 安 装 面 板 图 II- 9.4 含 Easy Lock 纵 向 杆 的 Han B, 用 于 发 电 机 II-10

II 应 用 示 例 II-10. 板 下 集 装 箱 为 了 给 不 同 的 功 能 单 元 ( 如 照 明 空 调 或 通 风 电 动 机 ) 提 供 电 压, 需 要 用 到 地 板 下 箱 体 新 式 地 板 下 箱 体 具 有 模 块 化 设 计 的 特 点, 因 此, 在 连 接 相 应 的 列 车 部 件 时 可 使 用 插 入 式 连 接 器 II 由 于 箱 体 安 装 在 地 板 下 面, 必 须 为 插 芯 提 供 可 靠 的 保 护 以 免 受 环 境 的 影 响, 这 就 是 选 用 Han HPR 系 列 底 座 的 原 因 以 下 图 例 所 示 的 是 一 CP 2000 型 列 车 使 用 的 地 板 下 箱 体 西 门 子 交 通 庞 巴 迪 运 输 联 盟 共 为 葡 萄 牙 供 应 了 34 列 此 类 火 车 地 板 下 箱 体 由 RWS 铁 路 服 务 公 司 制 造 并 进 行 试 验 输 电 用 (Han K 6/6 和 Han E) 以 及 控 制 和 总 线 数 据 用 (Han-Modular ) 的 插 芯 被 用 于 连 接 相 应 的 部 件 图 II- 10.1 CP 2000 型 电 动 列 车 图 II- 10.2 板 下 集 装 箱 整 体 图 图 II- 10.3 板 下 集 装 箱, 背 面 采 用 HARTING Han 连 接 器 II-11

II 应 用 示 例 II-11. 电 气 柜 中 的 连 接 器 II 整 车 的 电 子 器 件 和 电 气 系 统 的 中 心 部 分 均 安 装 在 铁 路 车 辆 内 部 的 电 气 柜 中 电 气 柜 具 有 插 拔 式 设 计 的 特 点, 在 检 修 和 初 始 调 试 期 间 可 节 省 时 间 和 成 本 插 拔 式 设 计 涵 盖 了 所 有 方 面 : 从 大 电 流 (HARTING 的 Han-Com 系 列 ) 到 数 据 及 信 号 电 缆 (HARTING 的 Han E H a n EE 及 Han-Modular 系 列 ) HARTING 还 提 供 预 装 和 试 验 连 接 器 插 体 等 额 外 服 务 由 于 明 显 缩 短 了 安 装 时 间, 客 户 便 可 从 中 受 益 以 下 插 图 所 示 的 是 由 西 门 子 交 通 制 造 的 Desiro 型 列 车 (DB 642 系 列 ) 中 的 电 气 柜 图 II- 11.1 642 系 列 中 的 Desiro DBAG 柴 油 列 车 图 II- 11.2 HARTING 连 接 器 用 作 电 气 柜 接 口 图 II- 11.3 The Han-Com, Han E, Han EE 和 Han-Modular 系 列 II-12

II 应 用 示 例 II-12. 控 制 受 电 弓 德 国 斯 特 曼 公 司 生 产 架 空 导 线 系 统 用 的 受 电 弓 在 受 电 弓 以 及 受 电 弓 控 制 装 置 中 使 用 插 拔 式 连 接 器 可 缩 短 安 装 和 检 修 时 间 一 个 Han B 底 座 内 置 一 个 24 针 的 Han E 插 芯 便 可 用 作 控 制 装 置 的 插 拔 式 解 决 方 案 由 于 连 接 器 不 设 在 车 顶 而 是 设 在 车 内, 因 此, 采 用 Han B 底 座 即 可 II 图 II- 12.1 斯 特 曼 公 司 生 产 的 车 顶 式 受 电 弓 DSA 200 图 II- 12.2 内 置 于 受 电 弓 DSA 200 控 制 装 置 中 的 Han 24E 连 接 器 细 节 图 II-13

II 应 用 示 例 此 外, 斯 特 曼 公 司 还 提 供 侧 装 式 受 电 弓, 可 用 于 从 第 三 轨 受 取 电 流 Fb 218 与 受 流 轨 道 的 下 部 接 触 为 了 提 供 插 拔 式 设 计, 受 电 弓 的 控 制 信 号 采 用 了 内 置 于 Han 3 A HPR 底 座 中 的 Han Q 5/0 II 由 于 连 接 器 直 接 固 定 在 受 电 弓 上 而 且 直 接 暴 露 在 天 气 影 响 下, 故 选 用 Han HPR 系 列 的 重 载 型 底 座 图 II- 12.3 Fb 218 第 三 轨 受 电 弓 整 体 图 图 II- 12.4 内 置 Han Q 5/0 的 Han 3 A HPR 底 座 II-14

II 应 用 示 例 II-13. 铁 路 车 辆 连 接 部 位 使 用 连 接 器 一 种 典 型 的 铁 路 应 用 是 在 车 厢 联 接 部 位 使 用 连 接 器 车 辆 的 联 接 部 件 采 用 插 拔 式 设 计, 因 此 在 调 试 和 检 修 工 作 中 能 更 容 易 连 接 和 断 开 这 些 连 接 器 也 可 以 安 装 在 车 辆 外 部 ( 地 板 下 ), 适 用 同 样 严 格 的 铁 路 车 辆 安 全 性 和 可 靠 性 要 求 因 此 这 里 的 连 接 器 选 用 的 是 Han HPR 或 Han M 系 列 底 座 也 可 以 考 虑 使 用 输 电 用 或 数 据 / 总 线 信 号 用 的 插 芯, 如 Han E H a n E E H a n - Modular 或 Han-Com II 请 注 意 HARTING 提 供 的 连 接 器 是 用 于 车 辆 联 接 单 元 之 间 的 连 接 图 II- 13.1 ICE-3 型 列 车 上 打 开 的 前 舱 盖, 联 接 单 元 显 而 易 见, 联 接 单 元 之 间 的 电 气 连 接 用 的 针 被 遮 盖, 前 舱 盖 的 ( 此 处 不 可 见 ) 控 制 单 元 ( 见 图 II-13.2) 直 接 设 置 在 联 接 单 元 后 II-15

II 应 用 示 例 II 图 II- 13.2 前 舱 盖 的 控 制 单 元 ( 如 在 ICE-3 型 列 车 上 ) 此 处 所 示 的 是 卡 塞 尔 市 的 电 车 轨 道 : 使 用 Han-Modular 系 列 ( 数 据 电 缆 用 的 Q u i n t a x D D 模 块 ) H a n K 4/0( 用 于 80A 以 下 的 大 电 流 传 输 ) 以 及 Han EE( 用 于 16 A 以 下 中 程 电 流 传 输 ) 中 的 HARTING 连 接 器 由 于 控 制 单 元 直 接 设 置 在 车 厢 联 接 器 后, 所 以 插 芯 安 装 在 HPR 底 座 中 图 II- 13.3 联 接 单 元 背 面 图 ( 德 国 柏 林 国 际 轨 道 交 通 技 术 展 览 会 上 展 示 ) 图 II- 13.4 Han-Modular 插 芯 含 Quintax EE 模 块 和 Han 46 EE: 安 装 在 尺 寸 为 48 B 的 Han M 上 壳 中 II-16

II 应 用 示 例 II-14. 制 动 系 统 监 控 单 元 在 这 个 例 子 中, 采 用 的 是 安 装 在 铁 路 车 辆 内 部 的 DIN 41612 系 列 连 接 器 图 II- 14.3 所 示 的 是 安 装 在 推 入 式 框 架 中 的 DIN 金 属 底 座, 用 于 监 控 制 动 系 统 数 据 ( 传 感 器 和 执 行 机 构 信 号 ) 由 I/O 单 元 控 制 其 主 要 特 点 有 : 连 接 器 占 用 空 间 极 小 ; 一 致 的 屏 蔽 设 计, 带 19 英 寸 金 属 元 件 载 体 内 置 电 磁 兼 容 底 座 ; 信 号 质 量 优 II 由 于 推 入 式 框 架 是 在 车 辆 内 部 使 用, 所 以 IP 30 的 防 护 等 级 已 经 完 全 足 够 图 II- 14.1 西 门 子 Velaro RUS 列 车 图 II- 14.2 制 动 控 制 装 置 ( 德 国 柏 林 国 际 轨 道 交 通 技 术 展 览 会 ) 图 II- 14.3 D20 全 金 属 底 座 II-17

II 应 用 示 例 II-15. 参 考 清 单 自 1945 年 成 立 以 来,HARTING 便 为 铁 路 供 应 连 接 器 近 年 来, 我 们 还 开 始 提 供 轨 道 应 用 场 合 使 用 的 有 源 元 件 和 以 太 网 电 缆 以 下 清 单 列 举 了 列 车 站 台 和 铁 路 项 目 的 部 分 例 子 II 电 车 轨 道 / 有 轨 电 车 (LRV) 德 国 法 兰 克 福 德 国 波 鸿 德 国 德 累 斯 顿 德 国 因 斯 布 鲁 克 奥 地 利 格 拉 茨 美 国 休 斯 顿 日 本 广 岛 地 铁 曼 谷 地 铁 上 海 地 铁 十 号 线 杜 拜 地 铁 红 线 德 里 地 铁 巴 伦 西 亚 地 铁 纽 约 城 市 交 通 马 德 里 地 铁 成 都 地 铁 柏 林 有 轨 电 车 莫 斯 科 地 铁 维 也 纳 地 铁 奥 斯 陆 地 铁 区 域 通 勤 列 车 / 有 轨 电 车 快 线 马 来 西 亚 吉 隆 坡 国 际 机 场 快 线 挪 威 奥 斯 陆 挪 威 国 家 铁 路 希 腊 雅 典 希 腊 国 家 铁 路 (OSE) 荷 兰 布 雷 达 Viola 交 通 高 速 列 车 赫 尔 辛 基 至 圣 彼 得 堡 Pendolino 列 车 德 国 联 邦 铁 路 ICE 1 2 3 列 车 日 本 新 干 线 E2-1000 II-18

III 连 接 产 品 第 三 章 连 接 产 品 目 录 表 III-1 介 绍...3 III-2 上 壳 与 底 座 概 述... 4 III-2.1 Han 上 壳 和 底 座 和 插 芯 概 述... 4 III-2.2 上 壳 与 底 座 的 安 装 位 置... 6 III-2.2.1 工 业 连 接 器 底 座 及 位 置 一 览 表... 6 III-2.2.2 接 口 /DIN 连 接 器 产 品 及 位 置 一 览 表... 8 III-2.3 Han HPR 底 座, 尺 寸 3A 长 版... 10 III-2.4 Han B 上 壳, 含 M50 电 缆 引 入 口... 11 III-2.5 Han Easy 上 壳... 11 III-2.6 Han HPR 及 Han M 上 壳 和 底 座... 12 III-2.6.1 Han 24 HPR 加 大 型 上 壳 和 底 座...13 III-2.6.2 Han 48 HPR 上 壳 和 底 座... 14 III-2.6.3 Han 48 M 上 壳 和 底 座... 16 III-2.7 Han-Eco 上 壳 和 底 座... 17 III-2.8 Han B 上 壳 锁 定 机 构... 20 III-2.9 Han-Easy Lock 锁 扣... 21 III-2.10 InduCom 上 壳... 22 III-2.11 DIN 41 612 / IEC 60 603-2 上 壳... 26 III III-3 满 足 电 磁 兼 容 要 求 的 上 壳 和 底 座... 27 III-4 插 芯 及 插 针...29 III-4.1 Han-Modular... 31 III-4.2 Han HC Modular... 32 III-4.3 符 合 DIN 41 612 / IEC 60 603-2 规 定 的 连 接 器... 42 III-1

III 连 接 产 品 III-5 电 力 连 接 器...46 III-5.1 配 单 组 分 底 座 的 电 力 连 接 器...46 III-5.2 配 双 组 分 底 座 的 电 力 连 接 器...51 III III-6 Han-Yellock 底 座 及 插 芯... 54 III-7 连 接 器 连 接 方 式... 56 III-7.1 螺 栓 接 线... 58 III-7.2 笼 式 弹 片 接 线...59 III-7.3 Han-Quick Lock 接 线 技 术... 60 III-7.4 导 线 压 接 连 接...62 III-7.4.1 对 应 各 种 线 规 压 接 针 选 型 10 240 mm 2...63 III-7.4.2 单 个 压 接 插 针 的 多 股 连 接... 64 III-7.5 轴 向 螺 栓 接 线 方 式... 65 III-8 工 具 及 附 件 概 述... 66 III-8.1 Han 上 壳 安 装 架...73 III-8.2 编 码 元 件...74 III-8.3 附 件 : 夹 具 及 应 变 消 除 架...76 III-8.4 Han EE 倍 增 器... 80 III-8.5 线 缆 锁 紧 件...82 III-9 备 件... 85 III-2

III 连 接 产 品 III-1 介 绍 本 章 讲 述 的 内 容 是 铁 路 行 业 中 当 前 采 用 的 电 气 连 接 产 品 本 章 讲 述 的 内 容 是 铁 路 行 业 中 当 前 采 用 的 电 气 连 接 产 品 选 择 产 品 时 应 考 虑 以 下 准 则 : 连 接 器 使 用 的 场 所 以 及 周 围 环 境 ( 选 择 上 壳 和 / 或 底 座 的 准 则 ) III 电 流 和 电 压 ( 选 择 插 芯 和 插 针 的 准 则 ) 导 线 构 造 ( 选 择 连 接 方 式 的 准 则 ) 电 磁 兼 容 性 及 屏 蔽 性 ( 选 择 底 座 和 电 缆 紧 固 件 的 准 则 ) HARTING 的 产 品 均 采 用 模 块 化 设 计, 因 此, 几 乎 所 有 插 芯 与 所 有 种 类 的 上 壳 和 底 座 之 间 都 可 以 任 意 组 合, 也 正 因 如 此, 有 可 能 出 现 组 合 不 当 的 情 况 如 果 您 不 确 定 最 佳 的 组 合 方 式, 请 与 我 们 联 系 以 下 内 容 将 讲 述 最 常 用 于 铁 路 应 用 场 合 中 的 各 种 HARTING 产 品 欲 了 解 更 多 信 息, 请 参 见 工 业 连 接 器 Han 接 口 连 接 器 和 以 太 网 交 换 机 产 品 目 录 III-3

III 连 接 产 品 III-2 上 壳 与 底 座 概 述 III-2.1 Han 上 壳 和 底 座 和 插 芯 概 述 产 品 特 点 使 用 场 所 产 品 图 片 III Han HPR 系 列 上 壳 和 底 座 防 护 等 级 IP 68 (IP 69 K) 防 腐 蚀 符 合 电 磁 兼 容 安 全 规 定 配 螺 丝 联 锁 铁 路 车 厢 外 部 使 用 Han M 系 列 上 壳 和 底 座 Han B 系 列 上 壳 和 底 座 适 用 于 苛 刻 的 环 境 要 求 防 护 等 级 IP65 配 不 锈 钢 锁 扣 防 护 等 级 IP 65, 配 备 Han-Easy Lock 锁 扣 铁 路 车 厢 外 部 使 用 铁 路 车 厢 内 部 使 用 Han EMV/ B 系 列 上 壳 和 底 座 防 护 等 级 IP 65/67 符 合 电 磁 兼 容 安 全 规 定 配 H a n - Easy Lock 锁 扣 铁 路 车 厢 内 部 使 用 Han-Yellock 系 列 上 壳 和 底 座 防 护 等 级 IP 67 配 按 钮 联 锁 和 内 锁 定 机 构 铁 路 车 厢 内 部 使 用 Han-Eco 系 列 上 壳 和 底 座 塑 料 材 质 防 护 等 级 IP65 配 锁 扣 铁 路 车 厢 内 部 使 用 III-4

III 连 接 产 品 产 品 特 点 使 用 场 所 产 品 图 片 Han-Snap 系 列 上 壳 和 底 座 抗 撞 击 防 振, 符 合 IEC 60 068 / BN 74 018 规 定 BN 74 018 铁 路 车 厢 内 部 使 用, 电 气 柜 分 线 盒 内 部 使 用 III 螺 丝 适 配 器, 更 多 细 节 参 阅 安 装 说 明 采 用 滚 花 螺 丝 联 锁, 设 有 屏 蔽 连 接 和 应 变 消 除 的 固 定 部 位 铁 路 车 厢 内 部 使 用 ; 电 气 柜 分 线 盒 内 部 使 用 注 : 将 底 座 安 装 到 薄 壁 金 属 面 板 时 或 在 同 一 排 布 置 多 个 底 座 时 应 使 用 HARTING 安 装 框 架 ( 见 III-8.1) III-5

III 连 接 产 品 III-2.2 上 壳 与 底 座 的 安 装 位 置 下 表 概 述 了 不 同 种 类 的 上 壳 与 底 座 的 安 装 位 置 以 及 各 自 适 用 的 轨 道 应 用 场 合 这 只 是 总 体 概 述, 在 某 些 应 用 场 合 中 可 以 使 用 若 干 种 不 同 的 上 壳 与 底 座, 具 体 使 用 应 根 据 特 定 的 项 目 而 定 III III-2.2.1 工 业 连 接 器 底 座 及 位 置 一 览 表 位 置 ( 内 部 ) Han HPR 司 机 控 制 台 Han M Han B Han- Yellock Han- Eco Han- Snap 螺 丝 适 配 器 机 房 电 气 柜 乘 客 车 厢 内 部 III-6

III 连 接 产 品 位 置 ( 外 部 ) Han HPR 车 厢 地 板 下 Han M Han B Han- Yellock Han- Eco Han- Snap 螺 丝 适 配 器 车 顶 III 1) ( 轻 轨 无 轨 电 车 ) 车 厢 联 接 处 1) : 根 据 特 定 项 目 要 求 而 定 III-7

III 连 接 产 品 III-2.2.2 接 口 /DIN 连 接 器 产 品 及 位 置 一 览 表 III 位 置 ( 内 部 ) 司 机 控 制 台 InduCom InduCom 9 DIN 41 612 DIN D20 MITRAC- 底 座 制 动 控 制 装 置 列 车 控 制 装 置 乘 客 车 厢 内 部 III-8

III 连 接 产 品 位 置 ( 内 部 ) 空 调 系 统 InduCom InduCom 9 DIN 41 612 DIN D20 MITRAC- 底 座 III 点 控 装 置 信 号 通 讯 设 备 III-9

III 连 接 产 品 III-2.3 Han HPR 底 座, 尺 寸 3A 长 版 III 图 III- 2.1 Han 3 A HPR 上 壳 和 底 座, 长 版 新 增 的 Han 3 A HPR 加 大 型 上 壳 和 底 座, 扩 展 了 HPR 产 品 线 相 比 之 前 的 版 本, 本 款 上 壳 和 底 座 的 特 点 是 大 大 增 加 了 电 缆 敷 设 的 空 间, 而 螺 纹 尺 寸 也 从 之 前 的 M20 增 大 至 M25 有 了 本 款 上 壳 和 底 座, 再 结 合 使 用 防 护 等 级 为 IP 68 的 Han-Brid Quintax 插 芯, 便 可 为 数 据 和 总 线 电 缆 设 计 出 插 拔 式 紧 凑 型 解 决 方 案 这 是 首 次 在 底 座 底 部 设 置 导 通 孔 或 带 螺 纹 的 M4 螺 孔, 装 配 带 螺 孔 的 底 座 时 从 连 接 侧 开 始, 从 而 减 少 了 固 定 螺 丝 周 围 密 封 泄 漏 的 可 能 性 底 座 上 的 法 兰 尺 寸 与 现 有 的 底 部 截 面 相 同, 因 此 可 以 保 留 现 有 的 螺 孔 尺 寸 并 用 更 长 的 底 座 进 行 替 换 这 些 新 款 上 壳 和 底 座 的 技 术 规 格 和 特 征 与 所 有 HPR 系 列 上 壳 和 底 座 相 同 请 注 意, 该 款 上 壳 和 底 座 有 黑 色 铬 酸 盐 钝 化 型 或 黑 色 粉 末 镀 层 型 ( 符 合 Ro H S) 可 供 选 择 有 以 下 多 种 款 式 可 选 : 采 用 黑 色 铬 酸 盐 钝 化 的 上 壳 和 底 座 : 上 壳, M25 直 式, 螺 丝 联 锁 19 40 003 0411 斜 式 壁 挂 安 装 型 底 座, 含 导 通 孔 09 40 003 0951 斜 式 壁 挂 安 装 型 底 座, 含 M4 螺 纹 螺 孔 09 40 003 0953 表 面 安 装 型 底 座,M25 直 式, 含 导 通 孔 19 40 003 0951 表 面 安 装 型 底 座,M25, 含 M4 螺 纹 螺 孔 19 40 003 0953 采 用 黑 色 粉 末 镀 层 的 上 壳 和 底 座 ( 符 合 R o H S): 底 座,M25 直 式, 螺 丝 联 锁 19 40 703 0411 斜 式 壁 挂 安 装 型 底 座, 含 导 通 孔 09 40 703 0951 斜 式 壁 挂 安 装 型 底 座, 含 M4 螺 纹 螺 孔 09 40 703 0953 表 面 安 装 型 底 座,M25 直 式, 含 导 通 孔 19 40 703 0951 表 面 安 装 型 底 座,M25, 含 M4 螺 纹 螺 孔 19 40 703 0953 III-10

III 连 接 产 品 III-2.4 Han B 底 座, 含 M50 电 缆 引 入 口 HARTING 提 供 带 M50 电 缆 引 入 口 的 Han B 上 壳 在 过 去, 采 用 该 系 列 底 座 时, 不 可 使 用 M40 以 上 的 电 缆 紧 固 件, 有 了 本 款 新 上 壳, 可 以 使 用 M50 的 电 缆 紧 固 件 该 款 上 壳 设 有 一 个 直 式 电 缆 引 入 口 和 一 个 底 座 锁 定 杆 用 的 侧 式 引 入 口, 另 外 还 设 有 侧 式 电 缆 引 入 口 和 中 心 杆, 电 缆 引 入 口 角 度 为 30 此 外, 该 款 上 壳 还 具 有 电 缆 敷 设 空 间 大 完 全 兼 容 所 有 相 应 的 Han B 上 壳 等 特 点 III 图 III- 2.2 Han B III-2.5 Han Easy Hood 该 款 上 壳 使 得 连 接 器 的 安 装 工 作 轻 松 许 多 上 壳 可 分 离, 利 于 处 理 较 大 的 电 缆 横 截 面 和 / 或 多 针 插 芯 更 多 优 点 包 括 : 安 装 速 度 更 快 连 接 部 位 的 接 线 可 见 集 成 电 缆 紧 固 件 应 力 消 除 松 不 脱 螺 丝 角 度 最 佳 的 电 缆 引 出 口 该 款 上 壳 分 16 B 和 24 B 两 种 尺 寸, 可 通 过 两 根 锁 扣 安 装 所 有 相 应 的 底 座 可 单 独 提 供 各 种 直 径 的 电 缆 密 封 件 另 外,HARTING 还 提 供 尺 寸 为 M25 和 M32 螺 纹 接 头 等 额 外 附 件 图 III- 2.3 Han Easy Hood III-11

III 连 接 产 品 III-2.6 Han HPR 和 Han M 上 壳 与 底 座 除 了 Han B H a n M 和 Han HPR 系 列 中 的 各 种 上 壳 与 底 座 ( 详 情 见 目 录 Han 工 业 连 接 器 ),HARTING 还 提 供 众 多 个 性 化 产 品 以 下 列 举 的 是 部 分 定 制 产 品 :Han 24 HPR 加 大 型 Han 48 HPR 以 及 锁 扣 上 含 棘 轮 Han M 48 系 列 III III-12

III 连 接 产 品 III-2.6.1 Han 24 HPR 加 大 型 上 壳 和 底 座 图 III- 2.4 Han 24 HPR 加 大 型 Han 24 HPR 系 列 为 铁 路 车 厢 中 使 用 的 电 动 机 和 驱 动 装 置 提 供 了 插 拔 式 解 决 方 案 该 系 列 上 壳 与 底 座 的 外 型 尺 寸 与 24 HPR 的 尺 寸 对 应, 专 为 支 持 Han HC Modular 350 或 Han HC Modular 650 大 电 流 插 针 而 设 本 款 上 壳 比 其 他 HPR 上 壳 高 出 9 mm, 总 高 度 为 120 mm 底 座 水 平 安 装 在 底 部 截 面 时, 有 壁 挂 安 装 型 和 表 面 安 装 型 可 选 另 外, 还 有 专 用 框 架 可 选, 用 以 支 承 大 电 流 插 件 以 下 为 可 选 用 的 框 架 和 底 座 形 式 : III 支 架 底 座 ( 上 壳 及 表 面 安 装 型 底 座 ) 3 x Han HC Modular 350 3 x M32 3 x Han HC Modular 650 3 x M32 4 x Han HC Modular 350 4 x M25 4 x Han HC Modular 250 4 x M25 采 用 含 四 个 大 电 流 插 针 的 Han HC Modular 350, 您 可 以 组 装 出 三 重 电 力 连 接 + N 或 者 2 + 2 形 式 的 插 拔 式 连 接 器 请 注 意 以 下 关 于 该 款 底 座 的 注 意 事 项 : 壁 挂 安 装 型 底 座 与 表 面 安 装 型 底 座 必 须 单 独 订 购 使 用 Han HC Modular 插 针 时, 注 意 每 个 插 件 的 最 大 电 流 负 荷 随 导 线 直 径 而 定 使 用 Han HC Modular 3 5 0 时, 必 须 将 收 缩 套 套 在 电 缆 上 图 III- 2.5 装 配 原 理 III-13

III 连 接 产 品 III-2.6.2 Han 48 HPR 上 壳 与 底 座 III 图 III- 2.6 Han 48 HPR 本 系 列 产 品 是 与 铁 路 系 统 供 应 商 共 同 合 作 设 计 的, 目 的 是 为 含 四 个 大 电 流 插 针 的 电 动 机 和 驱 动 装 置 设 计 一 套 插 拔 式 解 决 方 案 上 壳 与 底 座 需 具 备 尺 寸 为 3 A 6 B 10 B 16 B 和 24 B 的 HPR 系 列 产 品 同 样 的 品 质 和 技 术 特 性 根 据 这 些 要 求,HARTING 开 发 了 Han 48 HPR 上 壳 与 底 座 本 底 座 系 列 包 括 上 壳 表 面 安 装 型 底 座 以 及 壁 挂 安 装 型 底 座 插 针 和 插 芯 均 安 装 在 框 架 内, 而 该 框 架 则 用 螺 丝 固 定 在 盖 子 上, 然 后 将 整 个 单 元 嵌 入 相 应 的 底 座 中 图 III-2.7 为 对 应 的 装 配 图 注 意 壁 挂 安 装 型 底 座 有 两 种 款 式 : 一 种 用 于 安 装 大 电 流 针 一 种 用 于 安 装 尺 寸 为 16 B 的 插 芯 (Han 单 体 和 Han-Modular ) 此 外, 本 系 列 还 有 保 护 盖 可 供 选 用, 可 以 安 装 在 壁 挂 安 装 型 底 座 和 表 面 安 装 型 底 座 上 Han 48 HPR 底 座 具 备 所 有 HPR 底 座 卓 越 的 技 术 特 征, 还 具 有 其 他 优 点 : A 数 量 不 等 的 大 电 流 针 可 选 形 式 有 : 4 x Han HC Modular 350 5 x Han HC Modular 350 6 x Han HC Modular 350 10 x Han HC Modular 350 4 x Han HC Modular 650 4 x Han HC Modular 650 和 1 x Han HC Modular 350 或 者 : 4 个 尺 寸 为 16 B 的 插 芯 (Han 单 体 和 / 或 Han-Modular ) 在 最 终 安 装 前 可 选 择 预 装 式 电 缆 的 预 先 装 配 和 检 查 III-14

III 连 接 产 品 Han 48 HPR 底 座 装 配 图 顶 盖 上 框 架 定 距 螺 栓 插 针 III 上 壳 底 座, 表 面 安 装 型 下 框 架 插 针 定 距 螺 栓 底 盖 图 III- 2.7 Han 48 HPR 的 装 配 III-15

III 连 接 产 品 III-2.6.3 Han 48 M 上 壳 与 底 座 本 底 座 系 列 是 能 用 于 铁 路 车 厢 外 部 的 产 品 系 列 之 一 壁 挂 安 装 型 底 座 和 表 面 安 装 型 底 座 用 的 锁 扣 上 额 外 加 装 了 一 个 棘 轮, 这 是 为 满 足 铁 路 行 业 要 求 特 别 设 计 的, 在 开 启 锁 扣 前 必 须 先 启 动 棘 轮, 以 防 止 连 接 器 的 意 外 开 启 III 下 列 产 品 以 锁 扣 上 额 外 加 装 棘 轮 为 特 点 : 货 号 描 述 09 37 048 0311 Han 48 M 壁 挂 式 底 座, 带 保 护 帽 19 37 048 0298 Han 48 M 表 面 安 装 底 座 2 x M40, 带 保 护 帽 19 37 048 0299 Han 48 M 表 面 安 装 底 座 2 x M50, 带 保 护 帽 可 根 据 要 求 提 供 本 系 列 底 座 的 规 格 说 明 表 图 III- 2.8 Han 48 M 装 配 锁 扣, 底 座 带 棘 轮 图 III- 2.9 Han 48 M 锁 扣, 底 座 不 带 棘 轮 III-16

III 连 接 产 品 III-2.7 Han-Eco 上 壳 与 底 座 与 Han B 系 列 相 似 的 是, 新 款 Han-Eco 上 壳 与 底 座 分 6 B 10 B 16 B 和 2 4 B 四 种 尺 寸 但 不 同 的 是 H a n B 系 列 采 用 的 是 压 铸 铝, 而 该 新 系 列 底 座 则 采 用 玻 璃 丝 加 强 聚 酰 胺 作 为 材 质 Han-Eco 专 为 Han-Modular 系 列 模 块 而 设 相 比 H a n B 底 座, 新 设 计 为 附 加 模 块 预 留 了 空 间 虽 然 模 块 密 度 加 大, 但 其 外 型 尺 寸 仍 与 Han B 系 列 保 持 一 致 III 该 系 列 底 座 采 用 高 性 能 塑 料, 对 环 境 影 响 有 非 常 高 的 抵 抗 能 力 另 外, 采 用 的 这 种 塑 料 还 具 有 卓 越 的 机 械 特 性 根 据 DIN EN 60 529 的 规 定, 底 座 结 合 锁 定 时 的 防 护 等 级 达 到 IP 65 根 据 防 护 等 级 II, 该 新 底 座 系 列 可 用 于 绝 缘 保 护 设 备 与 机 器 同 时, 还 满 足 UL 94 V0 类 可 燃 材 料 的 规 定 Han-Eco 系 列 设 有 直 式 或 侧 式 电 缆 引 入 口, 上 壳 内 集 成 模 块 框 架 和 电 缆 紧 固 件, 故 无 需 单 独 订 购 此 外, 还 有 壁 挂 安 装 型 底 座 内 集 成 模 块 框 架, 减 少 所 需 货 物 的 数 量 装 配 过 程 中 无 需 使 用 任 何 螺 丝 或 工 具, 采 取 卡 入 式 连 接, 简 单 可 靠 快 速 根 据 需 要, 锁 扣 可 留 在 壁 挂 安 装 型 底 座 上 或 放 置 在 上 壳 上 结 合 时, 锁 扣 能 保 护 栓 钉 免 受 污 染 电 缆 紧 固 件 的 颈 部 有 一 凹 处, 可 以 在 这 凹 处 贴 上 连 接 器 标 签, 使 连 接 器 简 单 明 了 III-17

III 连 接 产 品 贴 标 签 处 热 传 递 上 壳 III 固 定 杆 密 封 件 模 块 框 架 垫 圈 图 III- 2.10 Han-Eco 上 壳 和 底 座 整 体 图 不 封 底 固 定 底 座 III-18

III 连 接 产 品 6 B 10 B III 16 B 24 B 图 III- 2.11 尺 寸 图 III-19

III 连 接 产 品 III-2.8 Han B 底 座 锁 定 机 构 锁 扣 的 作 用 是 防 止 连 接 器 意 外 断 开 H a n B 系 列 上 壳 与 底 座 有 多 种 不 同 的 联 锁 机 构 可 供 选 择 最 适 合 的 锁 定 方 式 依 特 定 的 应 用 场 合 而 定 III 锁 定 类 型 底 座 配 备 2 个 锁 扣 Han-Easy Lock ( 双 锁 扣 系 统 ) 产 品 图 片 底 座 配 备 1 个 锁 扣 Han-Easy Lock ( 单 锁 扣 系 统 ) 上 壳 中 心 杆 上 壳 ( 中 心 单 锁 杆 系 统 ) 上 壳 配 备 2 个 锁 杆 Han-Easy Lock ( 双 锁 扣 系 统 ) 表 III- 2.1 联 锁 方 式 一 览 表 III-20

III 连 接 产 品 III-2.9 Han-Easy Lock 锁 扣 Han B 系 列 底 座 的 默 认 配 置 中 含 Han-Easy Lock, 该 夹 具 由 塑 料 夹 和 不 锈 钢 弹 簧 构 成, 具 有 以 下 特 点 : 易 于 操 作 需 要 操 作 力 针 小 杆 位 置 可 调 使 用 次 数 多 防 腐 蚀 密 封 性 好 经 EN 50155 防 撞 防 振 试 验 即 使 在 难 以 接 入 的 位 置, 连 接 器 操 作 同 样 容 易 安 全 III 等 级 元 件 采 用 热 塑 性 塑 料 制 成 ( 自 熄 性 符 合 UL94 V0 的 规 定 ) 弹 簧 采 用 防 腐 蚀 钢 制 成 活 动 滑 件 采 用 防 腐 蚀 钢 制 成 图 III- 2.12 Han-Easy Lock III-21

III 连 接 产 品 III-2.10 InduCom 上 壳 InduCom 系 列 全 金 属 上 壳 具 有 防 辐 射 干 扰 的 功 能 根 据 DIN 41 652 IEC 60 807 和 MIL-DTL-24-308 的 规 定,InduCom 适 用 于 9 至 50 针 的 D-Sub 连 接 器, 主 要 应 用 于 工 业 或 铁 路 应 用 中 的 总 线 系 统 图 III- 2.13 InduCom III 该 系 列 的 全 金 属 上 壳 最 多 设 有 四 个 电 缆 引 入 口 当 对 屏 蔽 衰 减 特 性 和 机 械 稳 定 性 有 硬 性 要 求 时, 该 系 列 是 最 优 的 解 决 方 案 InduCom 9 的 内 部 宽 敞, 可 以 集 成 总 线 系 统 电 路 板 或 特 定 的 专 用 电 路 板 接 口 电 磁 兼 容 性 要 求 规 定 了 额 定 屏 蔽 衰 减 能 力 或 抗 干 扰 度 必 须 足 够 高, 使 连 接 器 周 围 的 电 磁 场 无 法 干 扰 连 接 器 内 部 的 信 号 传 输 反 过 来, 屏 蔽 特 性 还 能 防 止 接 口 上 传 输 的 信 号 干 扰 周 围 设 备 元 件 HARTING 的 压 接 法 兰 和 InduCom 全 金 属 上 壳 采 用 迷 宫 / 双 迷 宫 结 构, 能 完 全 满 足 上 述 所 有 要 求 图 III- 2.14 图 III- 2.15 双 迷 宫 结 构 迷 宫 结 构 即 使 在 极 度 恶 劣 的 工 业 条 件 下, 压 接 法 兰 连 接 也 能 对 电 缆 起 到 非 常 有 效 的 应 变 消 除 和 抗 扭 保 护 作 用 此 外, 直 径 约 在 13.5 mm 以 下 的 电 缆 均 可 轻 松 连 接 至 9 针 D-Sub 连 接 器 的 底 座 上 III-22

III 连 接 产 品 无 论 是 在 生 产 中 或 是 现 场 安 装 中, 压 接 法 兰 的 高 品 质 都 始 终 如 一 它 不 依 赖 技 术 人 员, 这 点 对 于 现 场 总 线 系 统 来 说 尤 其 重 要, 因 为 这 些 系 统 设 有 众 多 从 属 接 口 以 下 曲 线 图 所 示 的 是 HARTING 的 InduCom 连 接 器 的 屏 蔽 衰 减 特 性 III 图 III- 2.16 衰 减 曲 线 图 InduCom 9 底 座 采 用 迷 宫 设 计, 结 合 压 接 法 兰, 具 有 卓 越 的 电 磁 兼 容 特 性 和 500MHz 以 下 大 于 60dB 的 屏 蔽 衰 减 性 能 为 了 达 到 这 一 水 平, 利 用 压 接 法 兰 套 管 和 压 接 工 具 这 一 最 佳 组 合, 将 整 条 屏 蔽 编 织 线 (360 ) 连 接 至 底 座 上, 从 而 形 成 理 想 的 低 阻 连 接 图 III- 2.17 图 III- 2.18 压 接 法 兰, 含 全 面 插 针 InduCom 全 金 属 上 壳 III-23

III 连 接 产 品 表 III- 2.2 上 壳 一 览 表 III 产 品 特 点 使 用 场 所 产 品 图 片 InduCom9 MVB 连 接 器 组 笼 式 拉 簧 连 接, 综 合 T 功 能,360 屏 蔽 连 接, 紧 凑 设 计, 非 常 节 省 空 间 接 线 空 间 大 铁 路 车 厢 内 部,MVB 1) 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 InduCom9 WTB 连 接 器 组 笼 式 拉 簧 连 接, 综 合 T 功 能,360 屏 蔽 连 接, 紧 凑 设 计, 非 常 节 省 空 间 接 线 空 间 大 铁 路 车 厢 内 部,W TB 2) 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 InduCom9 CAN 连 接 器 组 笼 式 拉 簧 连 接, 综 合 T 功 能,360 屏 蔽 连 接, 紧 凑 设 计, 非 常 节 省 空 间 接 线 空 间 大 铁 路 车 厢 内 部,CAN 总 线 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 InduCom9 Profibus 连 接 器 组 笼 式 拉 簧 连 接, 综 合 T 功 能,360 屏 蔽 连 接, 紧 凑 设 计, 非 常 节 省 空 间 接 线 空 间 大 铁 路 车 厢 内 部,Profibus 总 线 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 InduCom9 底 座 含 直 式 电 缆 引 出 口 360 屏 蔽 连 接, 设 计 非 常 节 省 空 间, 接 线 空 间 大 铁 路 车 厢 内 部 ; 电 气 柜 分 线 盒 总 线 应 用 或 接 口 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 III-24

III 连 接 产 品 产 品 特 点 使 用 场 所 产 品 图 片 InduCom 底 座 360 屏 蔽 连 接, 铁 路 车 厢 内 部 ; 含 直 式 或 侧 式 紧 凑 设 计, 非 常 节 电 气 柜 分 线 电 缆 引 出 口, 用 省 空 间 盒 总 线 应 用 或 于 螺 丝 联 锁 接 线 空 间 大 接 口 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 III InduCom 底 座 含 侧 式 (40 ) 电 缆 引 出 口, 用 于 螺 丝 联 锁 360 屏 蔽 连 接, 紧 凑 设 计, 非 常 节 省 空 间 接 线 空 间 大 铁 路 车 厢 内 部 ; 电 气 柜 分 线 盒 总 线 应 用 或 接 口 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 InduCom 底 座 含 直 式 或 侧 式 电 缆 引 出 口, 用 于 快 速 联 锁 360 屏 蔽 连 接 紧 凑 设 计, 非 常 节 省 空 间 接 线 空 间 大 快 速 锁 定 机 构 铁 路 车 厢 内 部 ; 电 气 柜 分 线 盒 总 线 应 用 或 接 口 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 InduCom 底 座 含 直 式 或 侧 式 电 缆 引 出 口, 用 于 快 速 联 锁 360 屏 蔽 连 接 紧 凑 设 计, 非 常 节 省 空 间 接 线 空 间 大 快 速 锁 定 机 构 铁 路 车 厢 内 部 ; 电 气 柜 分 线 盒 总 线 应 用 或 接 口 应 用 中 串 联 和 并 联 信 号 接 触 1) MVB = 多 功 能 车 辆 总 线 2) WTB = 绞 线 式 列 车 总 线 III-25

III 连 接 产 品 III-2.11 DIN 41 612 / IEC 60 603-2 底 座 表 III- 2.3 DIN 41 612 / IEC 60 603-2 底 座 一 览 表 III 产 品 特 点 使 用 场 所 产 品 图 片 D20 塑 料 底 座 坚 实 的 塑 料 底 座, 良 好 的 可 燃 特 性 铁 路 车 厢 内 部 ; 铁 路 车 厢 内 部 ; 对 无 特 殊 屏 蔽 要 求 的 信 号 线 提 供 机 械 保 护 有 金 属 款 可 供 选 择 用 于 结 构 F H 和 MH 的 D 20 金 属 底 座 坚 固 的 全 金 属 底 座, 良 好 的 屏 蔽 特 性 铁 路 车 厢 内 部 ; 电 气 柜 分 线 盒 ; 在 接 口 应 用 中 模 拟 信 号 和 数 字 信 号 的 接 触 D20 金 属 底 座 HF 含 镀 镍 表 面 坚 固 耐 用 全 金 属 底 座, 良 好 的 屏 蔽 特 性 及 屏 蔽 连 接 铁 路 车 厢 内 部 ; 电 气 柜 分 线 盒 ; 在 接 口 应 用 中 模 拟 信 号 和 数 字 信 号 的 接 触 以 上 底 座 产 品 用 于 列 车 和 固 定 应 用 场 合 中 的 电 气 安 装 III-26

III 连 接 产 品 III-3 满 足 电 磁 兼 容 要 求 的 上 壳 与 底 座 许 多 接 口 对 使 用 的 连 接 器 都 有 很 高 的 电 磁 兼 容 要 求 电 磁 兼 容 是 什 么 呢? 电 磁 兼 容 指 的 是 电 气 设 备 在 电 磁 环 境 中 良 好 运 行 且 不 对 该 环 境 中 的 任 何 设 备 产 生 无 法 忍 受 的 电 磁 干 扰 的 能 力 (DIN VDE 0870) 电 气 设 备 若 具 有 足 够 的 抗 干 扰 度 并 有 可 以 忍 受 的 排 放 或 敏 感 性, 则 视 为 可 兼 容 为 了 满 足 这 些 要 求,HARTING 提 供 具 卓 越 的 电 磁 兼 容 特 性 的 上 壳 与 底 座, 其 中 包 括 Han HPR 和 Han EMC/B 系 列 III 图 III- 3.1 图 III- 3.2 Han HPR 上 壳 与 底 座 Han EMC/B 上 壳 与 底 座 接 口 电 磁 兼 容 性 要 求 规 定 了 额 定 屏 蔽 衰 减 能 力 或 抗 干 扰 度 必 须 足 够 高, 从 而 使 连 接 器 周 围 的 电 磁 场 无 法 干 扰 连 接 器 内 部 的 信 号 传 输 向 外 的 电 磁 辐 射 磁 导 率 必 须 降 至 最 小, 从 而 使 连 接 器 无 法 对 周 围 的 设 备 或 元 件 产 生 干 扰 以 下 曲 线 图 所 示 为 HARTING 的 InduCom 连 接 器 的 屏 蔽 衰 减 特 性 随 频 率 变 化 的 曲 线 图 III- 3.3 Han EMC/B 底 座 III-27

III 连 接 产 品 该 款 电 磁 兼 容 上 壳 与 底 座 具 有 与 众 不 同 的 迷 宫 结 构, 壁 挂 安 装 型 底 座 与 上 壳 之 间 的 表 面 接 触 面 积 大, 这 均 有 助 于 提 高 上 壳 的 屏 蔽 衰 减 值 III 图 III- 3.4 Han HPR 系 列 的 迷 宫 结 构 Han EM C / B 底 座, 带 导 电 面 O 型 密 封 环 Han EMC 适 配 器 ( 金 属 框, 带 导 电 面 ) O 型 密 封 环 Han EMC/B 壁 挂 安 装 型 底 座, 带 导 电 面 O 型 密 封 环 图 III- 3.5 上 壳 与 底 座 之 间 通 过 金 属 转 接 框 实 现 电 气 接 触 III-28

III 连 接 产 品 III-4 插 芯 及 插 针 Han 工 业 连 接 器 的 插 针 和 插 芯 可 用 于 电 流 承 载 范 围 从 几 毫 安 至 650 安 的 电 气 接 口, 对 于 这 些 连 接, 有 多 针 插 芯 可 供 选 择, 如 Han E H a n EE 或 Han D 系 列 H a n D D Han-Modular 系 列 模 块 以 及 Han HC 系 列 的 大 电 流 插 针 接 下 来, 将 逐 一 介 绍 这 些 系 列 产 品 表 III-4.1 和 表 III-4.2 按 照 电 流 强 度 递 增 的 顺 序 列 出 了 所 有 插 芯 和 插 针 III HARTING 的 连 接 产 品 为 插 入 式 连 接 器, 连 接 器 带 电 时 不 得 拔 出! Han 工 业 连 接 器 根 据 IEC 61 984 的 规 定 进 行 设 计 其 技 术 参 数 如 下 : 绝 缘 电 阻 : 插 拔 次 数 : > 10 10 Ω 500 ( 接 触 电 阻 5 mω) DIN 41 612 / IEC 60 603-2 指 令 适 用 于 DIN 41 612 连 接 器 绝 缘 电 阻 : 插 拔 次 数 : > 10 12 Ω 500 经 过 危 险 气 体 试 验, 符 合 IEC 60 603-2 一 级 要 求 InduCom 连 接 器 及 D-Sub 连 接 器 符 合 DIN 41 652 / IEC 60 807 指 令 的 规 定 绝 缘 电 阻 插 拔 次 数 : 10 10 Ω 500; 经 过 危 险 气 体 试 验, 符 合 CECC 75 301-802 一 级 要 求 III-29

III 连 接 产 品 Han multi-pole 多 针 插 芯 HARTING 提 供 用 于 工 业 连 接 器 的 各 种 多 针 插 芯 ( 从 2 针 至 108 针 ), 设 计 额 定 电 流 从 10 至 40 A III Han-Com 组 合 式 连 接 器 许 多 应 用 场 合 都 需 要 集 输 电 和 控 制 信 号 传 输 于 一 身 的 连 接 器 Han-Com 系 列 插 芯 为 此 提 供 多 种 组 合 方 式 对 于 有 高 压 要 求 的 连 接 器, 可 承 载 16 至 200 A 的 额 定 电 流, 而 控 制 用 连 接 器 的 额 定 电 流 范 围 则 为 10 至 16 A 以 下 指 令 对 多 回 路 并 入 单 根 电 缆 或 单 个 连 接 器 作 出 了 规 定 : DIN EN 60 664-1 411.1.3.2 和 DIN EN 60 204/11.98 14.1.3 插 芯 的 命 名 体 现 了 所 使 用 的 插 针, 此 处 以 Han K 4/8 为 例 : Han Han 工 业 连 接 器 K Han K/ Han-Com 系 列 4 电 源 针 数 目 8 控 制 针 数 目 III-30

III 连 接 产 品 III-4.1 Han-Modular 该 系 列 产 品 的 特 点 是 模 块 数 量 多, 可 以 满 足 客 户 各 种 要 求 Han-Modular 从 Han-Com 系 列 自 然 发 展 而 来,Han-Modular 的 主 要 优 点 在 于 客 户 能 根 据 自 身 的 需 求 自 由 组 合 模 块, 从 而 自 行 设 计 其 专 用 连 接 器 该 系 列 可 用 于 信 号 传 输 ( 即 总 线 电 缆 ) 或 者 用 于 传 输 200 A 以 下 的 额 定 电 流 下 图 所 示 为 Han-Modular 的 装 配 过 程 Han-Modular 系 统 可 安 装 于 Han B H a n - Eco H a n -Yellock H a n E M C / B H a n M 及 Han HPR 系 列 的 底 座 在 任 何 可 能 的 时 候, 该 款 产 品 均 应 与 上 壳 和 表 面 安 装 型 底 座 结 合 使 用 (Han HPR 除 外 ) III 图 III- 4.1 Han-Modular III-31

III 连 接 产 品 III-4.2 Han HC Modular 该 系 列 产 品 以 大 电 流 插 针 为 特 点, 可 承 载 250 至 650 A 的 额 定 电 流 导 体 可 采 用 轴 向 螺 丝 法 或 使 用 压 接 插 针 进 行 连 接 插 针 装 入 底 座 前 必 须 先 插 入 Han HPR 和 Han 48 M 系 列 底 座 专 用 的 安 装 架 III 表 III- 4.1 Han 工 业 连 接 器 插 芯 及 模 块 一 览 表 电 流 [A] 产 品 系 列 插 芯 / 模 块 / 插 针 / 附 件 使 用 场 所 产 品 图 片 - Han- Modular - Han- Modular 2, 3, 4 和 6 个 模 块 活 动 框 架 模 块 化 应 用 活 动 框 架 固 位 辅 助 装 配, 防 止 铰 接 架 在 非 安 装 时 意 外 开 启 附 件 附 件 - Han- Modular 属 或 塑 料 适 配 器 用 于 Han-Quintax 模 块 金 属 材 质 : 用 于 底 座 与 屏 蔽 材 料 之 间 的 导 电 连 接 附 件 - Han- Modular 用 于 D-Sub 模 块 的 导 针 及 导 座 附 件 - Han- Modular 混 合 型 模 块 Han 同 轴 插 针 压 接 / 焊 接 用 的 4 针 多 接 触 模 块 传 输 数 据 III-32

III 连 接 产 品 电 流 [A] 产 品 系 列 插 芯 / 模 块 / 插 针 / 附 件 使 用 场 所 产 品 图 片 - Han- Modular 1 Han- Modular Han-Quintax 模 块 用 于 支 承 Han 同 轴 插 针 和 Han-Quintax 4 针 和 8 针 插 针 Han USB 模 块 USB 2.0 通 过 插 线 电 缆 连 接 传 输 数 据 传 输 数 据 III 5 Han- Modular 5 Han- Modular 5 Han- Modular 10 Han- Modular 10 Han- Modular Han D-Sub 模 块 9 针 50 V 压 接 连 接 Han GigaBit 模 块 8 针 加 屏 蔽 50 V 用 于 Cat.6 以 太 网 压 接 连 接 Han -Quintax 8 针 加 屏 蔽 50 V 压 接 连 接 安 装 于 Han-Quintax 模 块 Han D 同 轴 针 1 针 加 屏 蔽 用 于 同 轴 电 缆 用 于 Han D 针 压 接 连 接 电 阻 抗 : 75 Ω 安 装 于 Han-Quintax 模 块 Han-Quintax 针 4 针 加 屏 蔽 50 V 压 接 连 接 安 装 于 Quintax 模 块 10 Han- Modular Han D 7-, 15-, 25-, 40-, 64 针 + PE, 250V 压 接 连 接 10 Han Han DD 24-, 42-, 72-, 108 针 + PE, 250 V 压 接 连 接 传 输 数 据, 包 括 以 太 网 传 输 数 据, 包 括 以 太 网 传 输 数 据 视 频 信 号 传 输 传 输 数 据, 包 括 以 太 网 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 III-33

III 连 接 产 品 电 流 [A] 产 品 系 列 插 芯 / 模 块 / 插 针 / 附 件 使 用 场 所 产 品 图 片 10 Han Han 8 D 8 级, 50V AC / 120V DC 压 接 连 接 Han-Easy Lock 连 接 传 输 数 据 III 10 Han Han Q 7/0 7 针 加 PE 400 V 压 接 连 接 10 Han Han Q 12/0 12 针 加 PE 400 V 压 接 连 接 ( 电 源 针 ) Han-Quick Lock 连 接 (PE) 10 Han- Modular 10 Han- Modular Han DD 模 块 12 针 250 V 压 接 连 接 Han-Quick Lock 连 接 Han DDD 模 块 17 针, 160 V 压 接 连 接 16 Han Han E, Han ES 6-, 10,- 16,- 24 针 + PE 500 V 压 接 连 接 螺 丝 连 接 笼 式 弹 簧 连 接 16 Han Han EE 10-, 18-, 32-, 46 针 + PE 500 V 压 接 连 接 16 Han Han EEE 40 针, 64 针 加 PE 500 V 压 接 连 接 16 Han Han Q 5/0 5 针 加 PE 230 / 400 V 压 接 连 接 Han-Quick Lock 连 接 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 III-34

III 连 接 产 品 电 流 [A] 产 品 系 列 插 芯 / 模 块 / 插 针 / 附 件 使 用 场 所 产 品 图 片 16 Han- Com Han K 8/24 8-/ 24 针 + PE 电 力 用 :16 A 230 / 400 V 控 制 用 :10 A 160 V 压 接 连 接 16 Han- Modular 16 Han- Modular 16 Han- Modular 16 Han- Modular 16 Han- Modular Han E 模 块 6 针 500 V 压 接 连 接 Han ES 模 块 5 针 400 V 笼 式 弹 簧 连 接 Han EE 模 块 8 针 400 V 压 接 连 接 Han-Quick Lock 连 接 Han EEE 模 块 20 针 500 V 压 接 连 接 Han E 同 轴 针 1 针 加 屏 蔽 电 阻 抗 : 50 Ω 压 接 连 接 安 装 于 Han-Quintax 模 块 40 Han Han Q 2/0 2 针 加 PE 400 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 40 Han Han Q 2/0 2 针 加 PE 830 V ( 只 带 收 缩 套 ) 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 单 个 连 接 器 集 合 电 力 与 信 号 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 中 程 电 力 和 数 据 传 输 数 据 传 输 和 ETCS S21 欧 洲 列 车 控 制 系 统 (4 mm 2 ) 电 源 传 输 电 源 传 输 III 40 Han- Modular Han 40 A 模 块 2 针 1000 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 压 接 连 接 高 压 电 传 输 III-35

III 连 接 产 品 电 流 [A] 产 品 系 列 插 芯 / 模 块 / 插 针 / 附 件 使 用 场 所 产 品 图 片 III 40 Han- Modular Han C 模 块 3 针 400 / 690 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 压 接 连 接 63 Han- Com Han K 4/4 4-/ 4 针 + PE 电 力 用 : 63 A 690 V 控 制 用 : 16 A 230 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 笼 式 弹 簧 连 接 高 压 电 传 输 单 个 连 接 器 集 合 电 力 与 信 号 传 输 70 Han- Modular Han 70 A 模 块 2 针 1000 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 压 接 连 接 80 Han- Com Han K 4/2 4-/ 2 针 + PE 电 力 用 : 80 A 830 V 控 制 用 : 16 A 400 V 螺 栓 接 线 方 式 高 压 电 传 输 单 个 连 接 器 集 合 电 力 与 信 号 传 输 80 Han- Com Han K 4/8 4-/ 8 针 + PE 电 力 用 : 80 A 400 V 控 制 用 : 16 A 400 V 螺 栓 接 线 方 式 单 个 连 接 器 集 合 电 力 与 信 号 传 输 100 Han- Com Han K 6/6 6-/ 6 针 + PE 电 力 用 : 100 A 690 V 控 制 用 : 16 A 400 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 ( 用 于 电 力 ) 螺 栓 接 线 方 式 ( 用 于 控 制 ) 单 个 连 接 器 集 合 电 力 与 信 号 传 输 100 Han- Han K 8/0 Com 8 针 + PE 690 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 高 压 电 传 输 III-36

III 连 接 产 品 电 流 [A] 产 品 系 列 插 芯 / 模 块 / 插 针 / 附 件 使 用 场 所 产 品 图 片 100 Han- Modular Han 100 A 模 块 2 针 1000 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 压 接 连 接 200 Han- Han K 3/0 Com 3 针 1150 / 2000 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 200 Han- Modular 250 Han HC 模 块 Han 200 A 模 块 1 针 1000 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 压 接 连 接 绝 缘 底 座 ( 公 / 母 ), 用 于 支 承 压 接 针 Han TC250 1 针 2000 V 压 接 连 接 高 压 电 传 输 高 压 电 传 输 高 压 电 传 输 高 压 电 传 输 III 350 Han HC 模 块 650 Han HC 模 块 Han HC 模 块 350 1 针 2000 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 压 接 连 接 Han HC 模 块 650 1 针 4000 V 轴 向 螺 栓 接 线 方 式 压 接 连 接 高 压 电 传 输 高 压 电 传 输 III-37

III 连 接 产 品 表 III- 4.2 插 针 及 大 电 流 插 针 一 览 表 III 产 品 特 点 产 品 图 片 D-Sub 针 1 额 定 电 流 : 5 A 横 截 面 : 0.08 0.75 mm 2 表 面 : 镀 金 D-Sub 混 合 同 轴 针 用 特 殊 针 同 轴 针 电 缆 用 D-Sub 混 合 高 压 针 用 特 殊 针 电 缆 用 D-Sub 混 合 高 压 针 用 特 殊 针 DIN 41 612 2 针 FC 电 缆 用 信 号 针 阻 抗 : 50 and 75 Ω 频 率 : 最 高 2 GHz 焊 接 / 压 接 连 接 或 压 接 / 压 接 连 接 表 面 : 镀 金 额 定 电 流 : 2 A 工 作 电 压 : 最 高 3 kv 表 面 : 镀 金 导 线 横 截 面 : 0.25 0.56 mm 2 额 定 电 流 : 最 高 40 A ( 视 针 而 定 ) 表 面 : 镀 金 导 线 横 截 面 : 0.52 10.0 mm 2 额 定 电 流 : 6 A 表 面 : 镀 金 导 线 横 截 面 : 0.09 1.5 mm 2 Han D (R15) 针 额 定 电 流 : 10 A 横 截 面 : 0.14 2.5 mm 2 表 面 : 镀 金 镀 银 GoldTec Han E 插 针 额 定 电 流 : 16 A 横 截 面 : 0.14 4 mm 2 表 面 : 镀 金 镀 银 GoldTec 转 接 针 ( 镀 银 ) 0.75-1; 1.5; 2.5 mm 2 Han-Yellock 插 针 额 定 电 流 : 20 A 横 截 面 : 0.14 4 mm 2 表 面 : 镀 银 Han C 插 针 额 定 电 流 : 40 A 横 截 面 : 1.5 10 mm 2 表 面 : 镀 银 1 关 于 D-Sub 针 的 更 多 详 情, 请 参 阅 目 录 设 备 连 接 2 关 于 DIN 针 的 更 多 详 情, 请 参 阅 目 录 DIN 41 612 连 接 器 III-38

III 连 接 产 品 产 品 特 点 连 接 方 式 产 品 图 片 Han TC70 额 定 电 流 : 70 A 横 截 面 : 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 用 于 Han-Modular Han TC100 额 定 电 流 : 100 A 横 截 面 : 10 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 用 于 Han-Modular Han TC200 额 定 电 流 : 200 A 横 截 面 : 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 用 于 Han-Modular Han TC250 额 定 电 流 : 250 A 横 截 面 : 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 用 于 Han HC Modular 250 Han HC Modular 350 电 力 针 P E 针 Han HC Modular 650 额 定 电 流 : 350 A 电 源 针 : 横 截 面 : 20 35 mm 2 35 70 mm 2 95 120 mm 2 PE 针 横 截 面 : 35 70 mm 2 用 于 尺 寸 为 48 的 Han HPR 和 Han M 底 座 横 截 面 : 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2 用 于 Han HC Modular 350 额 定 电 流 : 650 A 横 截 面 : 70 120 mm 2 150 185 mm 2 用 于 HPR 底 座 横 截 面 : 240 mm 2 用 于 Han HC Modular 650 压 接 压 接 压 接 压 接 轴 向 螺 栓 轴 向 螺 丝 螺 丝 连 接 法 ( 用 于 120 mm 2 以 下 的 电 缆 接 线 片, 只 安 装 于 壁 挂 安 装 型 底 座 ) 压 接 轴 向 螺 栓 轴 向 螺 丝 螺 丝 连 接 法 ( 用 于 70 至 240 mm 2 的 电 缆 接 线 片, 只 安 装 于 壁 挂 安 装 型 底 座 ) III 压 接 III-39

III 连 接 产 品 表 III- 4.3 Han HC Modular 插 针 框 架 一 览 表 产 品 产 品 插 图 Han HPR 底 座 尺 寸 4 x Han HC Modular 250 24 B III 1 x Han HC Modular 350 6 B 2 x Han HC Modular 350 16 B 2 x Han HC Modular 350 24 B 3 x Han HC Modular 350 24 B 3 x Han HC Modular 350 + 1 x PE Han M 底 座 尺 寸 为 48 B 1 x Han HC Modular 650 6 B 2 x Han HC Modular 650 24 B 4 x Han HC Modular 350 + 2 x Q 5/0 48 B III-40

III 连 接 产 品 产 品 产 品 插 图 Han HPR 底 座 尺 寸 4 x Han HC Modular 350 + 1 x PE 48 B 6 x Han HC Modular 350 48 B III 10 x Han HC Modular 350 48 B 用 于 支 承 4 个 插 芯 和 / 或 4 个 铰 接 架 (Han-Modular 尺 寸 16 B) 48 B 3 x Han HC Modular 350 24 HPR 加 大 3 x Han HC Modular 650 24 HPR 加 大 4 x Han HC Modular 350 配 收 缩 套 24 HPR 加 大 III-41

III 连 接 产 品 III-4.3 符 合 DIN 41 612 / IEC 60 603-2 规 定 的 连 接 器 火 车 是 世 界 公 认 的 最 安 全 的 交 通 方 式 之 一, 其 中 一 个 原 因 是 有 限 制 火 车 上 使 用 可 燃 材 料 的 严 格 规 定 III NFF 法 国 铁 路 标 准 树 立 了 广 泛 认 可 的 规 范, 而 今, 世 界 许 多 其 他 地 方 也 使 用 这 一 标 准 HARTING 连 接 器 则 树 立 了 新 标 杆, 这 些 连 接 器 既 符 合 DIN 41 612 和 IEC 60 603-2 的 规 定, 同 时 也 满 足 NFF 16-101 和 NFF 16-102 中 规 定 的 所 有 危 险 级 别 要 求 使 用 HARTING 的 DIN 信 号 和 DIN 电 力 系 列 连 接 器, 可 以 免 去 项 目 规 划 阶 段 的 复 杂 步 骤, 此 外, 还 可 大 大 简 化 审 批 程 序 根 据 NF F 16-101 的 规 定 划 分 等 级 NF F 16-101 标 准 用 于 划 分 铁 路 车 辆 中 使 用 的 非 金 属 物 质 的 可 燃 程 度, 需 要 试 验 物 质 燃 烧 时 的 不 透 烟 性 和 气 体 散 发 出 的 毒 性 连 接 器 的 分 类 方 法 依 据 以 下 数 值 : 可 燃 性 等 级 划 分 10 用 于 I. 70 在 960 时 无 燃 烧 11 用 于 I.45-69 在 960 时 无 燃 烧 12 用 于 I.32-44 在 850 时 无 燃 烧 13 用 于 I.28-31 850 时 无 二 次 燃 烧 14 用 于 I. 20 NC 不 分 级 烟 雾 等 级 划 分 F0 用 于 I. 5 F1 用 于 I.6-20 F2 用 于 I.21-40 F3 用 于 I.41-80 F4 用 于 I.81-120 F5 用 于 I.> 120 III-42

III 连 接 产 品 根 据 NF F 16-102 的 规 定 划 分 等 级 以 上 摘 自 NF F 16-102 标 准 的 表 格 对 各 种 可 燃 性 等 级 和 排 烟 等 级 进 行 了 划 分, 在 某 一 应 用 场 合 中 使 用 一 种 产 品 时, 必 须 满 足 相 应 的 等 级 要 求 在 项 目 招 标 阶 段, 客 户 将 指 定 执 行 的 类 别 等 级 划 分 方 案 需 考 虑 列 车 种 类 铁 路 类 型 以 及 铁 路 上 的 隧 道 种 类 根 据 DIN 41 612 / IEC 60 603-2 的 规 定, 划 分 为 I2 和 F1( 塑 料 划 分 的 优 秀 等 级 ) 的 连 接 器 可 用 于 所 有 四 类 铁 路 应 用 场 合 III 1 组 2 组 I0 I1 I2 I3 I4 NC I0 I1 I2 I3 I4 NC F0 F1 X F0 F1 X F2 F3 F4 F5 F2 F3 F4 F5 3 组 4 组 I0 I1 I2 I3 I4 NC I0 I1 I2 I3 I4 NC F0 F1 X F0 F1 X F2 F3 F4 F5 F2 F3 F4 F5 NFF 16-102 标 准 中 的 等 级 划 分,1992 年 4 月 III-43

III 连 接 产 品 表 III- 4.4 符 合 NFF F1, I2 等 级 的 DIN 41 612 连 接 器 一 览 表 DIN 信 号 型 2 B 母 连 接 器 2 B 公 连 接 器 焊 接 引 脚 4.5 mm, PL 2 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 III 09 22 232 6825 222 09 22 132 6921 222 2 C 母 连 接 器 2 C 公 连 接 器 焊 接 引 脚 4.5 mm, PL 2 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 09 23 248 6825 222 09 23 148 6921 222 B 母 连 接 器 B 公 连 接 器 焊 接 引 脚 4.5 mm, PL 2 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 09 02 264 6825 222 09 02 164 6921 222 C 母 连 接 器 C 公 连 接 器 焊 接 引 脚 4.5 mm, PL 2 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 09 03 296 6825 222 09 03 196 6921 222 M 母 连 接 器 焊 接 引 脚 4.5 mm, PL 2, 单 独 订 购 专 用 接 针 M 公 连 接 器 直 角 焊 接 引 脚, PL 2, 单 独 订 购 专 用 接 针 09 03 278 6805 222 09 03 178 6901 222 R 母 连 接 器 R 公 连 接 器 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 焊 接 引 脚 4.0 mm, PL 2 09 73 296 6801 222 09 73 196 6903 222 III-44

III 连 接 产 品 DIN 电 源 型 D 母 连 接 器 D 公 连 接 器 焊 接 引 脚 4.5 mm, PL 2 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 09 04 232 6831 222 09 04 132 6921 222 E 母 连 接 器 压 入 引 脚 11.5 mm, PL 2 E 公 连 接 器 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 III 09 05 248 6851 222 09 05 148 6921 222 F 母 连 接 器 焊 接 引 脚 4.5 mm, PL 2 F 公 连 接 器 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 09 06 248 6835 222 low profile 09 06 248 6834 222 09 06 148 6901 222 F 母 连 接 器 带 压 接 针 F 公 连 接 器 正 角 焊 接 引 脚, PL 2, 含 固 定 夹 09 06 248 3201 222 09 06 348 6901 222 H 母 连 接 器 用 于 快 速 6.3 x 2.5, PL 1 H 公 连 接 器 弯 式 焊 接 销 钉, PL 2 09 06 215 2871 222 low profile with solder pins 4.0 mm 09 06 215 2821 222 09 06 115 2911 222 座 底 所 有 底 座 合 符 NFF 类 F1, I2 详 情 请 参 见 目 录 DIN 41 612 连 接 器 若 无 特 别 说 明, 表 III-4.4 中 所 示 的 所 有 元 件 均 配 插 针 根 据 要 求 可 提 供 其 他 要 求 级 别 (AFS) 和 零 件 组 合, 或 参 阅 目 录 HARTING DIN 41 612 连 接 器 III-45

III 连 接 产 品 III-5 电 源 连 接 器 在 安 装 铁 路 电 动 机 和 驱 动 装 置 的 过 程 中, 节 省 时 间 和 金 钱 的 主 要 关 键 之 一 是 采 用 可 插 拔 的 电 力 连 接 器 解 决 方 案 根 据 铁 路 车 厢 的 类 型, 对 电 气 参 数 和 机 械 参 数 有 不 同 的 规 定 III HARTING 的 工 业 连 接 器 具 有 模 块 化 设 计 的 特 点, 底 座 和 插 芯 之 间 可 以 有 多 种 组 合 方 式, 可 与 屏 蔽 电 缆 或 非 屏 蔽 电 缆 结 合 使 用 电 力 连 接 器 以 Han HPR 系 列 中 尺 寸 为 24B 的 底 座 为 基 础, 配 双 组 分 底 座 的 连 接 器 在 处 理 屏 蔽 电 缆 时 非 常 方 便 安 全 III-5.1 配 单 组 分 底 座 的 电 源 连 接 器 为 了 帮 助 用 户 进 行 选 型, 本 节 中 给 出 底 座 插 芯 及 针 的 组 合 方 式 一 览 表 标 记 4 的 为 可 能 的 组 合 方 式 在 列 出 各 连 接 器 元 件 之 余, 我 们 还 对 标 准 的 电 缆 紧 固 件 尺 寸 (M 螺 纹 尺 寸 和 紧 固 范 围 ) 进 行 了 概 述 III-46

III 连 接 产 品 100 至 200 A 用 连 接 器 Han 24 HPR 底 座 表 III- 5.1 Han 24 HPR 上 壳 部 分 一 览 表 III 100 A 模 块 U = 1000 V I = 100 A 6-10 mm 2 10-25 mm 2 16-35 mm 2, 38 mm 2 200 A 模 块 U = 1000 V I = 200 A 25-40 mm 2 40-70 mm 2 Han K 3/0 U = 1150/2000 V I = 200 A 25-35 mm 2 35-70 mm 2 Han K 3/0 弯 型 U = 1150/2000 V I = 200 A 35-70 mm 2 Han K 3/2 U = 1150/2000 V I = 200 A 16-35 mm 2 (PE) 35-70 mm 2 Han K 3/2 弯 型 U = 1150/2000 V I = 200 A 16-35 mm 2 (PE) 35-70 mm 2 上 壳 4 x M20 上 壳 3 x M25 上 壳 3 x M25 1 x M20 上 壳 4 x M25 上 壳 3 x M32 上 壳 1 x M50 上 壳 1 x M63 上 壳 弯 型 3 x M25 根 据 要 求 铰 接 架 必 要 III-47

III 连 接 产 品 100 至 200 A 用 连 接 器 Han 24 HPR 底 座 表 III- 5.2 Han 24 HPR 底 座 部 分 一 览 表 III 100 A 模 块 U = 1000 V I = 100 A 6-10 mm 2 10-25 mm 2 16-35 mm 2, 38 mm 2 200 A 模 块 U = 1000 V I = 200 A 25-40 mm 2 40-70 mm 2 Han K 3/0 U = 1150/2000 V I = 200 A 25-35 mm 2 35-70 mm 2 Han K 3/0 弯 型 U = 1150/2000 V I = 200 A 35-70 mm 2 不 封 底 底 座 封 底 底 座 水 平 3 x M25 封 底 底 座 水 平 3 x M25 1 x M20 Han K 3/2 U = 1150/2000 V I = 200 A 16-35 mm 2 (PE) 35-70 mm 2 封 底 底 座 3 x M25 Han K 3/2 弯 型 U = 1150/2000 V I = 200 A 16-35 mm 2 (PE) 35-70 mm 2 铰 接 架 必 要 III-48

III 连 接 产 品 250 至 650 A 用 连 接 器 Han 24 HPR 底 座 表 III- 5.3 Han 24 HPR 底 座 部 分 一 览 表 封 底 底 座 水 平 3 x M25 III HC Modular 250 U = 2 kv I = 250 A 35-70 mm 2 压 接 针 HC Modular 350 U = 2 kv / 4 kv 1) I = 350 A 20-120 mm 2 同 轴 螺 栓 接 线 针 压 接 针 HC Modular 350 U = 4 kv I = 350 A 电 缆 接 线 头 的 螺 栓 接 线 最 大 至 120 mm 2 HC Modular 650 U = 4 kv I = 650 A 60-185 mm 2 同 轴 螺 栓 接 线 针 240 mm 2 压 接 针 HC Modular 650 U = 4 kv I = 650 A 电 缆 接 线 头 的 螺 栓 接 线 70-240 mm 2 上 壳 4 x M20 上 壳 3 x M25 上 壳 4 x M25 上 壳 3 x M32 上 壳 2 x M40 不 封 底 底 座 封 底 底 座 3 x M25 - 单 独 接 地 针 - (16-35 mm) 提 供 - 1) 六 角 适 配 器 框 架 必 要 III-49

III 连 接 产 品 250 至 650 A 用 连 接 器 Han 24 HPR 加 大 型 上 壳 与 底 座 表 III- 5.4 Han 24 HPR 加 大 型 底 座 一 览 表 III HC Modular 250 U = 2 kv I = 250 A 35-70 mm 2 压 接 针 HC Modular 350 U = 2 kv / 4 kv 1) I = 350 A 20-120 mm 2 同 轴 螺 栓 接 线 针 压 接 针 HC Modular 350 U = 4 kv I = 350 A 电 缆 接 线 头 的 螺 栓 接 线 最 大 至 120 mm 2 HC Modular 650 U = 4 kv 1) I = 650 A 60-185 mm 2 同 轴 螺 栓 接 线 针 240 mm 压 接 针 HC Modular 650 U = 4 kv I = 650 A 电 缆 接 线 头 的 螺 栓 接 线 70-240 mm 2 上 壳 3 x M32 根 据 要 求 上 壳 4 x M25 不 封 底 底 座, 3 和 4 极 封 底 底 座 水 平 3 x M32 根 据 要 求 封 底 底 座 水 平 4 x M25 根 据 要 求 - 单 独 接 地 针 - (16-35 mm) 提 供 - 框 架 必 要 - 仅 结 合 框 架 的 上 壳 - 壁 挂 安 装 型 底 座, 不 封 底 固 定 底 座 必 须 单 独 订 购 - 1) 六 角 适 配 器 III-50

III 连 接 产 品 III-5.2 配 双 组 分 底 座 的 电 力 连 接 器 该 新 款 电 力 连 接 器 以 Han HPR 系 列 中 尺 寸 为 24B 的 底 座 为 基 础, 但 相 比 这 些 底 座, 它 主 要 由 一 个 带 盖 子 和 针 支 架 的 上 壳 构 成 开 放 式 系 统 大 大 简 化 了 装 配 流 程 以 往 的 做 法 是 将 电 缆 完 全 穿 过 电 缆 紧 固 件 和 底 座, 然 后 在 连 接 针 后 再 推 回 来 有 了 这 个 新 系 统, 装 配 过 程 变 得 非 常 容 易, 只 需 在 最 后 将 上 壳 套 在 装 配 好 的 连 接 器 上 并 将 其 固 定 该 款 电 力 连 接 器 设 计 紧 凑, 但 仍 有 足 够 的 电 缆 敷 设 空 间, 因 而, 即 便 使 用 横 截 面 较 大 的 电 缆, 装 配 起 来 也 同 样 方 便 III 在 将 电 力 连 接 器 固 定 到 铁 路 车 辆 的 车 体 或 轴 架 上 时, 需 使 用 安 装 板 此 外, 可 以 根 据 客 户 应 用 中 的 安 装 位 置 以 及 可 用 的 空 间 实 施 定 制 的 紧 固 解 决 方 案 设 有 连 接 电 缆 接 线 片 用 的 螺 纹 孔, 可 用 于 铁 路 应 用 中 常 常 需 要 的 外 部 PE 针 该 新 款 底 座 采 用 组 装 设 计, 在 使 用 屏 蔽 电 缆 时 尤 显 优 势 使 用 屏 蔽 电 缆 时, 电 磁 兼 容 电 缆 紧 固 件 由 于 结 构 问 题 往 往 使 电 缆 无 法 穿 过 紧 固 件 和 单 组 分 底 座 为 此, 我 们 对 电 缆 紧 固 件 做 了 全 新 设 计, 用 户 在 连 接 屏 蔽 层 时 能 保 持 清 晰 的 视 野, 从 而 实 现 更 牢 固 连 接 将 伸 缩 补 偿 电 缆 插 入 电 缆 紧 固 件, 然 后 针 被 连 接, 框 架 被 固 定 紧 固 压 力 螺 丝 后, 可 将 屏 蔽 编 织 线 拉 向 电 缆 紧 固 件 上 狭 长 的 底 座, 然 后 使 用 自 箍 夹 实 现 接 触 这 为 用 户 提 供 了 一 个 快 速 安 全 且 方 便 的 针 和 屏 蔽 层 安 装 方 法 在 实 际 输 电 中, 可 使 用 大 电 流 针 (H a n HC Modular 250 Han HC Modular 350 以 及 Han HC Modular 650) 并 采 取 压 接 或 轴 向 螺 丝 连 接 的 连 接 方 法 新 电 缆 紧 固 件 有 M25 和 M32 两 种 尺 寸 可 选 III-51

III 连 接 产 品 如 果 不 需 要 屏 蔽 层, 那 么 可 以 使 用 上 述 尺 寸 的 标 准 型 电 缆 紧 固 件 利 用 Han HC Modular 250 Han HC Modular 350 以 及 含 M25 或 M32 电 缆 紧 固 件 的 HC 650 针, 可 将 该 新 款 电 力 连 接 器 改 成 三 针 连 接 器 此 外, 还 可 利 用 Han HC Modular 250 Han HC Modular 350 针 以 及 M25 电 缆 紧 固 件 将 其 改 成 四 针 连 接 器 III 外 盖 上 壳 表 面 装 贴 底 座 电 缆 紧 固 件 外 部 PE 连 接 安 装 板 图 III- 5.1 外 部 构 造 自 动 锁 定 夹 Han HC Modular 针 电 缆 备 屏 蔽 连 接 电 缆 紧 固 件 表 III- 5.2 内 部 构 造 定 距 螺 栓 框 架 外 盖 III-52

III 连 接 产 品 表 III- 5.5 技 术 详 解 底 座 类 型 Han 24 HPR EasyCon IP 防 护 等 级 IP 68 材 料 压 铸 铝 机 械 连 锁 螺 丝 联 锁 系 统,M6 不 锈 钢 插 针 Han HC Modular 250 Han HC Modular 350 Han HC Modular 650 支 架 用 于 插 针 不 锈 钢 3 或 4 针 : Han HC Modular 250 和 Han HC Modular 350 3 针 : Han HC Modular 650 电 缆 紧 固 件 特 殊 电 缆 紧 固 件, 含 自 箍 夹, 用 于 含 屏 蔽 层 的 针,M25 或 M32 或 : 标 准 电 缆 紧 固 件,M25 或 M32 III III-53

III 连 接 产 品 III-6 Han-Yellock 底 座 及 插 芯 III Han-Yellock 是 铁 路 车 厢 内 部 电 气 柜 和 司 机 控 制 台 的 理 想 之 选 连 接 器 采 用 全 新 设 计, 除 了 有 吸 引 人 的 外 观, 还 有 许 多 创 新 的 特 点, 其 新 功 能 包 括 : 内 部 新 式 底 座 联 锁 机 构 装 配 只 需 一 种 插 针 多 个 插 针 的 电 位 倍 增 直 接 在 底 座 中 完 成 Han-Yellock 接 口 由 设 备 侧 壁 挂 安 装 型 底 座 和 含 上 壳 的 电 缆 侧 支 承 底 座 构 成, 两 个 底 座 插 入 后, 内 部 联 锁 ( 可 用 于 防 止 意 外 开 启 ) 将 其 牢 牢 套 住 Han-Yellock 的 另 一 特 点 是 设 有 两 种 新 模 块, 采 用 快 速 和 压 接 连 接 方 法 两 种 模 块 均 设 有 五 个 针, 每 个 插 针 承 载 电 流 的 能 力 为 20 A, 额 定 电 介 质 强 度 最 高 为 500 V 表 III- 6.1 Han-Yellock 结 构 示 意 图 III-54

III 连 接 产 品 压 接 模 块 只 能 使 用 针 式 针 进 行 装 配 一 个 插 座 套 管 组 成 一 个 针, 默 认 采 用 套 管 集 成 插 座 支 架 的 形 式, 插 座 支 架 可 在 防 触 针 式 针 上, 可 插 在 电 缆 则 或 者 设 备 侧 这 大 大 简 化 了 装 配 过 程 并 减 少 所 需 的 产 品 数 量 除 了 标 准 的 一 对 一 接 触 以 外, 这 五 个 针 还 可 以 采 用 双 向 三 向 四 向 或 五 向 的 桥 接 方 式 此 快 捷 功 能 已 广 泛 应 用 于 接 线 板, 现 在 也 可 以 用 于 连 接 器 内 的 狭 窄 空 间 PE 针 设 在 底 座 上, 并 且 可 使 用 Han-Quick Lock 或 压 接 针 III 绝 缘 底 座 的 非 定 向 安 装 无 需 使 用 工 具, 使 装 配 工 作 变 得 更 简 单, 您 只 需 扣 住 即 可 Han-Yellock 有 以 下 尺 寸 可 选 : 三 模 块 用 Han-Yellock 30 六 模 块 用 Han- Yellock 60 周 围 的 法 兰 密 封 件 还 覆 盖 了 固 定 盖 和 固 定 螺 丝, 确 保 达 到 DIN EN 60 529 规 定 的 IP 67 防 护 等 级 另 外, 还 可 以 采 用 多 种 编 码 方 式, 防 止 连 接 器 接 插 错 误 此 外, 还 有 与 Han-Modular 模 块 系 列 结 合 使 用 的 转 接 框 架 可 供 选 择 防 振 防 撞 性 符 合 EN 61 373 的 规 定 图 III- 6.2 图 III- 6.3 Han-Yellock 上 壳 Han-Yellock 和 壁 挂 安 装 型 底 座 连 接 器 内 部 的 倍 增 器 和 接 地 III-55