走 玩 TRavel 塔 希 提 碧 蓝 的 的 海 水 The blue seawater of Tahiti. 100 CAAC INFLIGHT MAGAZINE
圆 梦 塔 希 提 Dreamy Holidays in Tahiti 文 / 图 :Andreas Hub / laif / IC 这 里 沙 幼 水 清, 椰 林 不 时 随 清 风 摇 曳, 更 有 头 插 鲜 花 身 材 曼 妙 的 土 著 少 女, 难 怪 高 更 一 来 塔 希 提 便 停 留 了 两 年 之 久 The sand is pristine and the water is clear here. The coconut palms sway in the light wind from time to time. The indigenous girls with a slim figure and flowers in their hair add more charm to the picturesque scenery. It was no wonder that Gauguin stayed for as long as two years in Tahiti. CAAC INFLIGHT MAGAZINE 101
走 玩 TRavel 波 利 尼 西 亚 跃 然 水 上 的 度 假 屋 Bungalows over the seawater, French Polynesia. 文 人 墨 客 的 精 神 家 园 整 个 航 程 21 小 时, 座 位 不 舒 服, 前 后 的 乘 客 使 我 动 弹 不 得, 到 达 帕 皮 提 机 场 时, 迎 接 的 人 群 立 刻 给 我 们 献 上 花 冠 塔 希 提 岛, 我 来 了 经 过 漫 长 的 飞 行, 已 经 睡 意 全 无 我 清 晨 5 点 钟 就 起 床 了, 来 到 海 滨, 跃 入 海 水 之 中 温 馨 舒 适, 异 域 他 乡 的 繁 星 在 乌 黑 夜 空 中 闪 烁, 远 处 呈 现 出 片 状 闪 电 眼 睛 逐 渐 适 应 了 光 线, 晨 曦 从 地 平 线 上 探 出 头 来 邻 近 的 莫 尼 尔 (Mo'orea) 岛 上 的 山 脉 历 历 在 目,1200 米 高 的 顶 峰 上 云 雾 缭 绕 我 从 海 水 中 出 浴, 但 忘 了 带 毛 巾, 不 过 也 无 关 紧 要 和 煦 的 海 风 不 仅 吹 干 了 我 的 身 体, 还 吹 拂 着 棕 榈 树 婆 娑 起 舞 眼 前 繁 花 似 锦, 现 在, 我 置 身 于 塔 希 提 21 小 时 的 航 程 在 眼 下 的 晨 景 面 前, 不 过 是 过 眼 烟 云 早 餐 之 后, 我 驱 车 前 往 首 府 城 市 帕 皮 提 的 港 口 这 里 的 一 切 全 靠 船 来 船 往 肉 类 鲜 奶 燃 料 合 成 药 物 香 槟 酒, 都 是 如 此 法 属 玻 利 尼 西 亚, 是 一 个 水 做 的 国 家 为 了 给 孩 子 们 在 地 球 仪 上 看 看 这 个 岛 屿 的 位 置, 还 得 大 费 周 章, 因 为 在 澳 洲 和 美 洲 之 间 是 如 此 宽 阔 的 蓝 色 空 间 这 个 由 118 座 岛 屿 构 成 的 法 属 海 外 国 家 是 大 西 洋 的 一 部 分, 能 选 出 自 己 的 议 会, 但 国 家 首 脑 仍 是 法 国 总 统 102 CAAC INFLIGHT MAGAZINE
这 里 的 货 币 是 与 欧 元 挂 钩 的 太 平 洋 法 郎, 物 价 非 常 昂 贵, 要 想 在 位 于 博 拉 博 拉 岛 (Bora Bora) 碧 绿 的 礁 湖 豪 华 景 观 水 上 屋 中 住 上 一 晚, 得 支 付 四 位 数 欧 元 的 金 额 再 看 看 超 市 饮 料 的 价 格 : 一 升 牛 奶 3 欧 元, 一 瓶 起 泡 酒 100 欧 元 到 塔 希 提 旅 行 的 游 客 会 在 这 里 大 把 大 把 地 花 钱, 但 这 些 金 钱 并 未 最 终 落 入 老 百 姓 的 口 袋 中, 游 客 和 当 地 居 民 的 财 富 差 距 极 为 悬 殊 不 过, 这 并 未 形 成 紧 张 局 面, 塔 希 提 是 非 常 轻 松 惬 意 的 旅 游 目 的 地 度 假 别 墅 门 前 没 有 全 副 武 装 的 保 安 人 员, 游 客 可 以 自 由 地 安 全 地 在 岛 上 游 览 岛 上 居 民 口 碑 极 佳, 他 们 的 真 诚 热 情 完 全 能 化 解 戒 备 心 理 大 多 数 岛 民, 无 论 男 女, 只 要 是 年 轻 的, 都 非 常 俊 美 我 所 乘 坐 的 阿 米 提 五 号 是 前 往 莫 尼 尔 岛 的 大 型 滚 装 轮 渡, 下 层 装 汽 车, 而 甲 板 上 则 满 是 节 日 的 氛 围 Alyson 斜 靠 着 男 友 Cedric 在 和 煦 的 海 风 中 晒 日 光 浴, 哈 巴 狗 Mitsy 躺 在 他 们 中 间 这 对 情 侣 想 在 莫 尼 尔 岛 过 上 一 段 远 离 喧 嚣 的 日 子 甲 板 上 的 人 们 都 在 考 虑 一 个 问 题, 帕 皮 提 是 一 座 拥 有 2.6 万 居 民 的 省 会 城 市, 但 在 其 他 岛 上, 不 知 生 活 节 奏 是 否 非 常 缓 慢 呢? 我 很 想 知 道 这 种 生 活 究 竟 缓 慢 到 何 种 程 度, 但 花 很 长 时 间 才 能 探 索 明 白 这 一 点, 也 许, 一 生 都 不 够 很 多 欧 洲 人 都 曾 尝 试 过, 其 中 最 出 名 的 就 是 法 国 画 家 CAAC INFLIGHT MAGAZINE 103
走 玩 TRavel 保 罗 高 更 和 比 利 时 歌 唱 家 雅 克 布 雷 尔, 但 他 们 俩 均 未 能 真 正 寻 求 到 自 己 的 南 海 之 梦 不 过, 这 在 当 年 也 许 要 更 困 难 些 在 1957 年, 也 就 是 我 出 生 的 那 一 年, 这 里 还 尚 未 有 机 场, 仅 仅 只 有 每 月 一 次 从 海 面 起 降 的 大 型 水 上 飞 机 如 今, 塔 希 提 航 空 公 司 每 天 都 有 从 巴 黎 到 帕 皮 提 的 航 班 乘 坐 性 能 可 靠 的 螺 旋 桨 飞 机 在 15 分 钟 之 内 就 能 到 达 邻 近 的 小 岛 在 飞 往 遥 远 岛 屿 的 途 中, 中 途 停 靠 则 经 常 遇 到 妙 不 可 言 的 景 观 : 环 绕 着 绿 松 石 般 礁 湖 的 火 山 岛 和 珊 瑚 环 礁 可 谓 是 赏 心 悦 目 鳐 鱼 的 舒 适 乐 土 在 莫 尼 尔 岛, 我 登 上 Lewin Tanemanu 的 摩 托 艇 他 惊 讶 地 问 我 为 什 么 穿 着 裤 子 皮 鞋 和 袜 子 为 了 到 众 多 小 型 珊 瑚 岛 之 一 的 墨 拓 (Motu) 岛 上 野 餐, 我 不 得 不 下 海, 除 此 之 外 没 有 其 他 途 径 上 岸 我 对 缺 乏 经 验 的 游 客 的 重 要 忠 告 就 是 : 在 塔 希 提, 男 人 穿 短 裤 或 传 统 的 纱 笼 就 足 矣, 即 使 是 在 非 常 高 档 的 酒 店, 这 也 是 工 作 服 装 而 在 从 前, 女 性 也 是 这 样 打 扮 的 如 今, 被 海 洋 环 抱 的 玻 利 尼 西 亚 到 处 都 可 看 到 教 堂, 牧 师 们 不 断 地 向 人 们 反 复 讲 述 亚 当 和 夏 娃 被 逐 出 伊 甸 园 的 故 事 虽 然 故 事 大 家 早 已 经 烂 熟 于 心, 不 过 妇 女 们 说 这 也 有 好 的 一 面 如 果 男 人 上 教 堂, 他 们 就 不 至 于 酗 酒 Tanemanu 将 一 袋 子 鱼 扛 到 船 上 是 午 餐 吗? 我 问 道 是 的, 但 也 是 鳐 鱼 的 饲 料 10 分 钟 后, 104 CAAC INFLIGHT MAGAZINE
Tanemanu 关 掉 发 动 机, 跳 进 海 中, 他 的 客 人 们 带 着 潜 水 面 罩 和 通 气 管 紧 随 其 后 鳐 鱼 对 这 一 切 早 已 非 常 熟 悉, 悠 然 自 得 地 过 着 舒 适 的 生 活, 摄 食 鲨 鱼 的 食 物 残 余 或 游 客 投 掷 的 食 品 这 是 一 种 令 人 无 法 抗 拒 的 体 验 对 这 种 在 水 中 优 雅 游 弋 长 达 两 米 的 庞 然 大 物 的 恐 惧 很 快 就 抛 之 脑 后, 而 黑 鳍 礁 鲨 也 想 过 来 凑 热 闹 在 刚 开 始 饲 养 时, 可 能 仅 仅 只 有 一 船 游 客 参 观 一 条 鳐 鱼, 而 现 在 满 载 游 客 的 船 越 来 越 多, 鳐 鱼 也 越 来 越 多 鳐 鱼 吃 饱 了, 游 客 们 却 饿 了 中 午 时 分, 墨 拓 岛 笼 罩 在 棕 榈 树 的 阴 凉 之 中 我 穿 着 游 泳 裤, 品 尝 着 椰 奶 生 鱼 色 拉 从 那 一 刻 起, 我 就 不 想 要 别 的 食 品 了, 决 定 以 生 鱼 色 拉 当 早 餐, 并 代 替 甜 点 新 鲜 的 金 枪 鱼, 切 成 片, 拌 上 酸 橙 汁 如 果 没 有 酸 橙, 可 随 手 摘 一 颗, 遍 地 都 是 此 外, 再 加 上 椰 奶, 椰 子 也 是 遍 地 都 是 也 可 以 购 买 椰 奶, 由 于 今 天 有 欧 洲 游 客 在 场, Tanemanu 扮 演 起 本 色 少 年 的 角 色 : 他 让 一 位 男 性 游 客 用 大 腿 夹 上 一 颗 椰 子, 然 后 用 一 根 长 棍 击 中 椰 子, 椰 子 破 碎 游 客 们 由 于 这 种 象 征 意 义 而 咧 嘴 笑 起 来, 但 本 地 人 则 无 动 于 衷 当 然 还 有 提 基 雕 像, 一 种 直 立 的 男 性 神 像, 适 用 之 处 在 于 : 越 长 就 越 强 壮, 而 找 男 洗 手 间 的 人 就 非 常 容 易 找 到 适 当 的 门 : 其 象 形 图 的 意 义 非 常 重 大 让 人 忘 却 现 实 的 地 方 博 拉 博 拉 岛 上 的 公 鸡 一 开 始 打 鸣, 我 就 从 礁 湖 水 面 上 的 小 屋 中 起 了 床, 看 着 绿 松 石 般 清 澈 的 海 水 和 多 云 的 天 空 沐 浴 后, 我 喝 上 第 一 杯 用 红 色 意 大 利 蒸 汽 加 压 浓 咖 啡 机 煮 出 的 咖 啡 对 岸 棕 榈 树 后 的 大 海 波 涛 汹 涌, 听 起 来 就 像 是 冲 浪 者 在 排 山 倒 海 似 的 巨 浪 中 滑 行 鱼 儿 在 我 脚 下 玩 着 捉 迷 藏 游 戏, 昨 天 傍 晚 的 鳐 鱼 已 不 见 踪 影 在 我 旁 边 的 那 间 茅 草 屋 顶 小 屋 也 是 以 这 CAAC INFLIGHT MAGAZINE 105
走 玩 TRavel 种 屋 顶 掩 饰 豪 华, 那 是 一 间 典 型 的 水 上 棚 屋, 非 常 安 静 看 来 度 蜜 月 也 很 艰 辛, 他 们 是 不 是 昨 晚 嗨 过 头 了? 还 是 香 槟 喝 太 多 了? 来 这 里 的 大 多 数 都 是 度 蜜 月 的 夫 妇, 在 部 分 度 假 村 中 蜜 月 夫 妇 的 比 例 甚 至 在 90% 以 上, 他 们 都 看 起 来 情 意 绵 绵 极 度 享 受 而 假 期 结 束 之 后, 他 们 会 说 这 一 切 宛 若 梦 幻 Marion 承 认, 在 这 里 人 们 会 很 容 易 忘 记 现 实 她 出 生 于 博 拉 博 拉 岛, 但 在 法 国 读 书, 我 希 望 埋 葬 在 这 里 尽 管 她 现 在 已 经 30 多 岁 了, 但 时 间 似 乎 没 有 在 她 脸 上 留 下 痕 迹 我 们 生 活 在 一 个 没 有 季 节 的 世 界 中, 每 天 的 时 长 恒 定, 总 是 温 暖, 没 有 冬 去 春 来 很 多 人 缺 乏 责 任 感 他 们 为 什 么 要 急 于 去 做 明 天 可 以 做 的 事 情 呢? 她 表 示, 关 于 这 一 点 的 交 流 很 难, 尤 其 是 与 男 性 交 流, 他 们 根 本 就 不 谈 自 己 的 感 受 她 的 男 朋 友 是 塔 希 提 人, 他 们 相 处 得 很 愉 快 尽 管 Marion 的 家 族 世 世 代 代 生 活 在 玻 利 尼 西 亚, 但 在 外 人 看 来, 她 仍 然 是 一 个 法 国 女 人 Sylvain 是 55 英 尺 长 的 双 体 船 居 里 号 的 船 长, 他 问 我 是 否 经 常 航 海 我 谈 了 谈 下 一 站 波 罗 的 海 的 航 行, 尽 管 他 的 海 上 生 涯 也 有 很 多 年 头 了, 但 他 并 不 真 正 了 解 这 种 航 行 他 仅 仅 只 了 解 这 里, 温 暖 的 地 方, 遥 远 的 地 方 波 罗 的 海 对 于 他 来 说 没 有 什 么 特 别 之 处 塞 舌 尔 格 林 纳 丁 斯 群 岛 新 喀 里 多 尼 亚 玻 利 尼 西 亚 才 是 令 他 精 神 振 奋 的 地 方 我 们 一 起 在 租 来 的 一 艘 白 色 船 只 上 度 过 了 闲 散 的 一 天, 一 会 儿 扬 帆 航 行 一 会 儿 潜 水 一 会 儿 打 个 盹 我 们 一 起 吃 椰 奶 生 鱼 色 拉, 他 的 女 朋 友 Stephanie 则 在 船 上 厨 房 中 为 我 们 烹 饪 其 他 食 品 106 CAAC INFLIGHT MAGAZINE
热 爱 生 活 的 海 岛 人 我 的 下 一 站 目 的 地 是 胡 阿 希 内 岛 (Huahine) 讲 究 风 度 和 有 时 间 的 人 喜 欢 坐 船 去, 但 乘 飞 机 则 要 快 得 多 飞 机 就 在 港 口 旁 边 起 降 码 头 在 周 日 下 午 的 空 间 不 是 太 多 天 气 太 热 让 人 不 想 动 弹, 商 店 已 经 打 烊, 更 令 大 家 无 所 事 事, 只 好 坐 在 轮 渡 码 头 的 棕 榈 树 叶 屋 顶 下 面 突 然 一 个 小 伙 子 大 着 胆 问 我 是 否 知 道 多 特 蒙 德 的 罗 伊 斯 他 是 一 个 才 华 横 溢 的 年 轻 人, 从 我 的 厨 房 窗 口 中 可 以 看 到 多 特 蒙 德 的 球 场 不 过 恕 我 直 言, 他 肯 定 不 知 道 胡 阿 希 内 岛 在 何 处 我 愉 快 地 回 答 一 位 身 上 装 饰 着 很 多 贝 壳 项 链 的 法 国 人 正 站 在 码 头 围 墙 旁 边 仓 库 的 阴 凉 处, 左 手 拿 着 一 大 沓 钱 : 他 正 在 经 营 私 人 吉 普 车 和 皮 卡 座 位 的 生 意, 这 里 没 有 公 共 汽 车 胡 阿 希 内 岛 是 由 两 个 岛 屿 和 一 座 用 于 连 接 的 桥 梁 构 成, 很 小, 但 当 我 驱 车 环 岛 周 游 时 显 示 器 上 已 显 示 67 公 里, 如 果 步 行 实 在 是 太 远 了 何 时 才 会 出 现 私 人 出 租 车 呢? 所 有 的 座 位 何 时 能 坐 满 呢? 为 了 打 发 等 候 的 时 间, 有 人 在 弹 吉 他, 其 他 人 则 到 某 个 受 欢 迎 的 路 边 摊 买 煎 饼 榛 子 酱 煎 饼 在 这 里 受 到 热 捧 当 所 有 游 客 都 心 满 意 足 之 后, 卖 煎 饼 的 男 人 和 他 的 妻 子 就 坐 在 红 色 塑 料 椅 子 上, 就 像 我 们 是 邻 居 一 样, 闲 聊 起 来 人 数 终 于 凑 齐, 皮 卡 沿 着 海 岸 公 路 前 行, 一 边 是 青 葱 碧 绿 的 热 带 原 野, 一 边 是 湛 蓝 的 海 洋 有 小 孩 子 在 大 胡 阿 希 内 岛 和 小 胡 阿 希 内 岛 之 间 的 桥 梁 上 练 习 从 15 米 高 的 桥 上 跳 水 两 片 海 湾 之 外, 我 还 闻 到 了 烧 烤 的 味 道 两 个 大 家 庭 正 在 海 边 享 受 着 惬 意 的 星 期 天 Karen, 一 位 心 宽 体 胖 的 妈 妈, 给 我 介 绍 了 她 人 数 众 CAAC INFLIGHT MAGAZINE 107
走 玩 TRavel 博 拉 博 拉 岛 旭 日 东 升 Sunrise over Bora Bora. 多 的 家 庭 成 员, 有 兄 弟 姐 妹 侄 儿 侄 女 和 孩 子 他 们 伴 着 响 亮 的 音 乐 声, 没 多 久 就 将 酒 箱 里 的 啤 酒 一 扫 而 空 年 轻 女 性 们 穿 着 红 色 纱 笼, 在 夏 威 夷 四 弦 琴 吉 他 的 伴 奏 下 练 习 传 统 舞 蹈, 在 马 诺 (Maroe) 村 议 事 厅 前 唱 歌 中 间 那 位 身 材 高 大 的 职 业 舞 蹈 教 师 动 作 优 美, 彰 显 出 女 性 般 柔 美 的 一 面 在 玻 利 尼 西 亚, 生 活 在 两 性 之 间 的 人 们 无 须 掩 掩 遮 遮 在 他 们 旁 边, 一 群 当 地 鼓 手 们 在 练 习 非 常 复 杂 的 有 韵 律 变 化 的 鼓 点, 他 们 全 身 都 是 精 壮 的 肌 肉, 黝 黑 的 皮 肤 和 纹 身 上 流 淌 着 汗 水 纹 身 是 一 种 历 史 悠 久 的 玻 利 尼 西 亚 艺 术, 甚 至 是 其 文 字 的 起 源 回 到 帕 皮 提 后, 我 拜 访 了 塔 希 提 岛 著 名 刺 青 艺 术 家 Tino Alpatinox 他 赤 脚 穿 着 短 裤, 秃 头 上 戴 着 一 顶 棒 球 帽, 有 着 一 副 古 典 的 面 容, 是 一 位 具 有 超 凡 魅 力, 但 沉 默 寡 言 的 男 人 大 家 说 他 以 前 曾 是 著 名 的 冲 浪 运 动 员 人 们 慕 名 而 来, 绝 对 信 任 地 将 自 己 置 身 于 108 CAAC INFLIGHT MAGAZINE
Alpatinox 的 针 下, 有 时 需 要 多 年 的 时 间 才 能 完 成 一 件 在 全 身 刺 上 由 非 常 古 老 的 标 记 和 图 案 构 成 的 艺 术 品 多 年 前,Alpatinox 为 之 纹 身 的 第 一 个 人 就 是 他 的 教 父, 他 自 豪 地 在 其 右 上 臂 上 刺 上 圣 母 玛 利 亚, 这 位 头 发 花 白 的 老 人 说 : 这 幅 图 案 多 年 前 就 绽 放 在 我 的 梦 中 去 年, 他 曾 到 阿 尔 特 廷 和 琴 斯 托 霍 瓦 去 朝 圣, 并 在 参 观 了 教 宗 本 笃 十 六 世 在 德 国 马 克 特 尔 镇 的 出 生 地 他 的 先 祖 来 自 法 国 大 不 列 颠 和 库 克 群 岛, 是 正 宗 的 玻 利 尼 西 亚 人, 这 是 因 为 所 有 居 住 在 这 里 的 人 都 是 数 年 前 数 代 人 之 前 从 别 处 来 到 这 里 的 今 天,Jim 前 来 纹 身, 他 每 周 一 次 来 到 Alpatinox 的 纹 身 室, 通 常 由 漂 亮 的 妻 子 Maureen 陪 伴 左 右 不 过, 现 在 Maureen 背 部 的 纹 身 由 于 怀 孕 而 暂 停 小 宝 宝 应 该 不 会 感 受 到 纹 身 针 迹, 但 刺 青 师 和 接 受 纹 身 者 都 认 为 纹 身 的 疼 痛 是 实 实 在 在 的, 所 以 做 出 了 暂 停 纹 身 的 决 定 Jim 将 胳 膊 放 在 枕 垫 上, 全 身 放 松, 与 此 同 时, 纹 身 针 刺 发 出 嗡 嗡 的 响 声 10 分 钟 后, 他 的 身 体 释 放 出 大 量 内 啡 肽 以 吻 合 针 迹 Alpatinox 纹 身 工 作 一 般 为 1 小 时, 在 10 平 方 厘 米 的 表 皮 上, 他 用 蓝 黑 颜 料 填 满 那 些 小 小 的 三 角 形 没 有 五 颜 六 色 的 图 案, 用 传 统 替 代 时 尚, 就 是 那 些 祖 先 们 引 以 为 豪 的 纹 身 图 案 这 种 对 传 统 的 坚 持 就 像 是 流 淌 在 Alpatinox 的 血 液 当 中, 已 经 变 成 了 一 种 本 能, 无 论 环 境 怎 样 改 变, 都 无 法 改 变 他 对 自 己 家 乡 的 热 爱 也 许 高 更 当 年 就 是 被 无 数 像 Alpatinox 一 样 的 塔 希 提 人 深 深 吸 引, 才 久 久 不 愿 离 去 责 任 编 辑 : 贺 文 婷 CAAC INFLIGHT MAGAZINE 109