Contactez nous : 01.42.85.85.85 Frais de visa Tourisme 1 Entrée/durée 30 jours Frais d'ambassade Prestation Mondial Visas Total Délai Normal 7 jours 101,00 TTC 39,00 TTC 140,00 TTC Délai Urgent (24H) 145,00 TTC 74,00 TTC 219,00 TTC Frais de visa Affaires 1 Entrée/durée 30 jours Frais d'ambassade Prestation Mondial Visas Total Délai Normal 7 jours 101,00 TTC 49,00 TTC 150,00 TTC Délai Urgent (24H) 145,00 TTC 84,00 TTC 229,00 TTC Frais de retour Reprise en Agence Gratuit Envoi en Chronopost (sous 24h à 48h) 30,00 Envoi en Recommandé (sous 5 jours) 10,00 Envoi par DHL Europe (sous 1 à 8 jours) 60,00 Coursier Paris + 1ère Couronne 20,00 Mise à disposition à l'aéroport 120,00 Pièces à joindre Votre passeport, valide au moins six mois + une photocopie de votre page d'identité du passeport Une photo couleur d'identité Une photocopie de réservation des billets d avion aller et retour ou le E-TICKET Photocopie de réservation de l hôtel (au moins pour les trois premières nuits ou un certificat d'hébergement de votre correspondant en Chine avec une photocopie de son passeport + visa) Une attestation d assurance rapatriement (possibilité de souscription via Mondial Visas pour 40,00 TTC). Les enfants mineurs doivent joindre l acte de naissance + photocopie de la carte d identité des parents Pour les ressortissants étrangers, il convient de joindre également l original ainsi qu une photocopie de la carte de séjour. En supplément pour le visa Tourisme : 3 dernières fiches de paie, ou un avis d'imposition, ou un certificat de travail, ou la photocopie de vos trois derniers relevés bancaires (1000 euros minimum sur le dernier relevé de banque) En supplément pour le visa Affaires : Une lettre d invitation de votre correspondant en Chine (datée, signée, tamponnée et sur papier à entête) Une lettre de mission de votre employeur (datée, signée, tamponnée et sur papier à en tête) RENVOYER NOUS VOTRE DOSSIER COMPLET PAR COURRIER A : MONDIAL VISAS 129 RUE DU FBG POISSONNIÈRE 75009 PARIS
Obtenez votre visa en toute simplicité BON DE COMMANDE VISA Nom ou Raison Sociale:... Prénom :... Adresse de livraison de votre visa :... Adresse de facturation :... E-mail :... Téléphone:...Portable :... DOCUMENTS A JOINDRE Votre passeport original Le présent bon de commande Les documents à joindre sur la fiche de renseignement du pays concerné En cas de non règlement en ligne joindre un chèque libellé à l'ordre de Mondial Visas VOYAGE Pays de destination :... Date du départ :. /... / 20.. Date de retour :.../.../20... Motif du séjour : Affaires Tourisme Autres... Nombre d'entrée(s) : Simple Double entrées Multi-entrées Délai d'obtention : Normal Urgent Urgent (moins de 24h) FRAIS DE RETOUR Reprise en Agence Gratuit Envoi en Chronopost (sous 24 à 48 h) 30,00 Envoi en Recommandé (sous 5 jours) 10,00 Envoi par DHL Europe (sous 1 à 8 jours) 60,00 Coursier Paris + 1ère couronne 20,00 Mise à disposition à l'aéroport 120,00 AUTRES SERVICES MONDIAL VISAS Assurance Assistance Rapatriement valable jusqu'à 30 jours 40,00 Enregistrement du formulaire sur le site de l'ambassade à votre place : Arabie Saoudite 55,00 Inde 30,00 Russie 10,00 Nigéria, Togo Autres...(Tarifs nous consulter).,00 Montant total du panier :... Date limite du retour des passeports :.../.../20... Je soussigné(e),...déclare avoir pris connaissance des conditions générales de vente. Date :../.../20... A :... Signature : MONDIAL VISAS 129 Rue du Fbg Poissonnière 75009 Paris Tél : 01 42 85 85 85 Email:contact@mondial-visas.com Website : www.mondial-visas.com Rcs Paris B803 172 428
Formulaire V.2013 中 华 人 民 共 和 国 签 证 申 请 表 Formulaire de demande de visa pour la République Populaire de Chine (Pour la Chine continentale seulement) 申 请 人 必 须 如 实 完 整 清 楚 地 填 写 本 表 格 请 逐 项 在 空 白 处 用 中 文 或 法 文 大 写 字 母 打 印 填 写, 或 在 内 打 选 择 如 有 关 项 目 不 适 用, 请 写 无 Le demandeur de visa doit remplir ce formulaire dans son intégralité en fournissant des informations véridiques. Veuillez compléter en majuscules en Chinois ou en Français toutes les rubriques ou cocher la case correspondante à votre situation. Si certaines questions ne s appliquent pas pour vous, veuillez marquer Néant. 一 个 人 信 息 Section 1: Informations personnelles 1.1 外 文 姓 名 Nom et prénom comme indiqués au passeport 姓 Nom(s) de famille 名 Prénom(s) 1.2 中 文 姓 名 ( 如 有 ) Nom en chinois, le cas échéant 1.3 别 名 或 曾 用 名 Nom d usage ou nom(s) de naissance 1.4 性 别 Sexe 男 Masculin 女 Féminin 1.5 出 生 日 期 Date de naissance (aaaa-mm-jj) 1.6 现 有 国 籍 Nationalité actuelle 1.8 出 生 地 点 ( 市 省 / 州 国 ) Lieu de naissance (ville ou commune, province ou département, pays) 1.9 身 份 证 / 公 民 证 号 码 Numéro de la carte d identité nationale 1.10 护 照 / 旅 行 证 件 种 类 Type de document de voyage 1.11 护 照 号 码 Numéro du passeport 1.13 签 发 地 点 Lieu de délivrance 1.15 当 前 职 业 ( 可 选 多 项 ) Profession(s) actuelle(s) 商 人 Homme d affaires 公 司 职 员 Employé 演 艺 人 员 Artiste 工 人 / 农 民 Ouvrier /Agriculteur 学 生 Elève/ Etudiant 乘 务 人 员 Membre d équipage 自 雇 Indépendant 无 业 Sans emploi 退 休 Retraité 1.7 曾 有 国 籍 Nationalité à la naissance si différente 粘 贴 一 张 4.8 x 3.3 CM 近 期 正 面 免 冠 浅 色 背 景 的 彩 色 护 照 照 片 照 片 /Photo Photo d identité couleur récente sur fond clair. (4.8cm x 3.3cm) 外 交 Passeport diplomatique 公 务 官 员 Passeport de service ou officiel 普 通 Passeport ordinaire 其 他 证 件 ( 请 说 明 ) Autres documents de voyage (à préciser ): 1.12 签 发 日 期 Date de délivrance (aaaa-mm-jj) 1.14 失 效 日 期 Date d expiration (aaaa-mm-jj) 前 / 现 任 议 员 Membre du Parlement/ ancien membre du Parlement 职 位 Fonction 前 / 现 任 政 府 官 员 Fonctionnaire en fonction/ ancien fonctionnaire 职 位 Fonction 军 人 Militaire 职 位 Fonction 非 政 府 组 织 人 员 Personnel d ONG 宗 教 人 士 Religieux 新 闻 从 业 人 员 Journaliste/ Tout média 1.16 受 教 育 程 度 Niveau d études 研 究 生 Master 大 学 Licence 1.17 工 作 单 位 / 学 校 Employeur/Etablisse -ment scolaire ou universitaire 名 称 Nom 地 址 Adresse Ville 联 系 电 话 Numéro du téléphone 邮 政 编 码 Code postal 第 1 页 共 4 页 / Page 1 of 4
1.18 家 庭 住 址 Adresse du domicile 1.20 电 话 / 手 机 Téléphone fixe/ portable Ville 1.19 邮 政 编 码 Code postal 1.21 电 子 邮 箱 Adresse électronique 1.22 婚 姻 状 况 Etat civil 已 婚 Marié(e) 单 身 Célibataire 其 他 Autres (à préciser): 1.23 主 要 家 庭 成 员 ( 配 偶 子 女 父 母 等, 可 另 纸 ) Membres de famille (Conjoint, enfants, parents, etc, préciser sur un papier libre le cas échéant) 1.24 姓 名 紧 急 联 络 人 信 息 Nom et prénom Personne à 与 申 请 人 的 关 系 contacter en cas Lien de parenté avec le demandeur 1.25 申 请 人 申 请 签 证 时 所 在 的 国 家 或 地 区 Pays ou territoire où le demandeur se trouve lors de la demande de visa 姓 名 Nom et prénom 国 籍 Nationalité 职 业 Profession 关 系 Lien de parenté 手 机 Téléphone portable 二 旅 行 信 息 Section 2 : Informations sur le voyage en Chine 2.1 申 请 入 境 事 由 Motif de votre voyage en Chine 官 方 访 问 Visite officielle 旅 游 Tourisme 交 流 考 察 访 问 Visite non-commerciale 商 业 贸 易 Affaires commerciales 常 驻 外 交 领 事 国 际 组 织 人 员 Personnel d organisations permanentes diplomatiques, consulaires ou internationales 永 久 居 留 Résidence permanente 工 作 Travail 人 才 引 进 Compétence et talent 寄 养 Séjour de mineurs sous tutelle 执 行 乘 务 Membre d équipage 过 境 Transit 短 期 探 望 中 国 公 民 或 者 具 有 中 国 永 久 居 留 资 格 的 外 国 人 Visite rendue pour une courte durée aux citoyens chinois ou aux étrangers en résidence permanente en Chine 短 期 探 望 因 工 作 学 习 等 事 由 在 中 国 停 留 居 留 的 外 国 人 Visite rendue pour une courte durée aux étrangers travaillant ou étudiant en Chine (ou pour d autres motifs) 短 期 学 习 Etudes de courte durée de moins de 180 jours 短 期 采 访 报 道 Journaliste en mission temporaire 与 中 国 公 民 或 者 具 有 中 国 永 久 居 留 资 格 的 外 国 人 家 庭 团 聚 居 留 超 过 180 日 Visite de longue durée de plus de 180 jours pour le regroupement familial avec des citoyens chinois ou étrangers en résidence permanente en Chine 长 期 探 望 因 工 作 学 习 等 事 由 在 中 国 居 留 的 外 国 人 Visite rendue pour une longue durée aux étrangers travaillant ou étudiant en Chine (ou pour d autres motifs) 长 期 学 习 Etudes de longue durée de plus de 180 jours 外 国 常 驻 中 国 新 闻 机 构 记 者 Journaliste correspondant 2.2 计 划 入 境 次 数 Nombre d entrées demandées 一 次 ( 自 签 发 之 日 起 3 个 月 有 效 ) Une entrée valable 3 mois à compter du jour de la demande 二 次 ( 自 签 发 之 日 起 3-6 个 月 有 效 ) Deux entrées valables 3-6 mois à compter du jour de la demande 半 年 多 次 ( 自 签 发 之 日 起 6 个 月 有 效 ) Entrées multiples valables 6 mois à compter du jour de la demande 一 年 多 次 ( 自 签 发 之 日 起 1 年 有 效 ) Entrées multiples valables 12 mois à compter du jour de la demande 2.3 是 否 申 请 加 急 服 务 Demandez-vous un traitement express? 注 : 加 急 服 务 须 经 领 事 官 员 批 准, 将 加 收 费 用 *Service express sous réserve de l accord de consul, des frais supplémentaires seront perçus 2.4 本 次 行 程 预 计 首 次 抵 达 中 国 的 日 期 Date d arrivée prévue en Chine (aaaa-mm-jj) 加 急 Express 普 通 Normal 第 2 页 共 4 页 / Page 2 of 4
2.5 预 计 行 程 中 单 次 在 华 停 留 的 最 长 天 数 La plus longue durée du séjour prévue en Chine jours 2.6 在 中 国 境 内 行 程 ( 按 时 间 顺 序, 可 附 另 纸 填 写 ) Itinéraire du voyage en Chine (compléter sur un papier libre le cas échéant) 日 期 Date 详 细 地 址 Adresse postale complète 2.7 谁 将 承 担 在 中 国 期 间 的 费 用? Les frais de voyage et de résidence durant le séjour en Chine sont financés par: 2.8 中 国 境 内 邀 请 单 位 或 个 人 信 息 Informations de votre hôte ou de l établissement d accueil en Chine 姓 名 或 名 称 Nom 地 址 Adresse Ville Province 联 系 电 话 Numéro de téléphone 与 申 请 人 关 系 Lien avec le demandeur 2.9 是 否 曾 经 获 得 过 中 国 签 证? 如 有, 请 说 明 最 近 一 次 获 得 中 国 签 证 的 时 间 和 地 点 Avez-vous déjà obtenu des visas d entrée en Chine? Si oui, veuillez préciser la date et le lieu de délivrance de votre dernier visa. 2.10 过 去 12 个 月 中 访 问 的 其 他 国 家 或 地 区 D autres pays ou territoires visités au cours des 12 derniers mois? 三 其 他 事 项 Section 3: Autres informations 3.1 是 否 曾 在 中 国 超 过 签 证 或 居 留 许 可 允 许 的 期 限 停 留?Avez-vous déjà séjourné en Chine pour une durée supérieure à celle conférée par votre visa ou votre permis de sejour? 3.2 是 否 曾 经 被 拒 绝 签 发 中 国 签 证, 或 被 拒 绝 进 入 中 国?Vous êtes-vous déjà vu refuser un visa pour la Chine ou l accès au territoire chinois? 3.3 是 否 在 中 国 或 其 他 国 家 有 犯 罪 记 录 Avez vous déjà fait l objet d une comdamnation en Chine ou à l étranger? 3.4 是 否 具 有 以 下 任 一 种 情 形 Souffrez-vous d une ou des maladies suivantes? - 严 重 精 神 障 碍 Maladie mentale grave - 传 染 性 肺 结 核 病 Tuberculose pulmonaire active - 可 能 危 害 公 共 卫 生 的 其 他 传 染 病 Autres maladies infectieuses présentant un risque pour la santé publique 3.5 近 30 日 内 是 否 前 往 过 流 行 性 疾 病 传 染 的 国 家 或 地 区?Avez-vous visité des pays ou territoires touchés par des maladies infectieuses durant les 30 derniers jours? Oui 3.6 如 果 对 3.1 到 3.5 的 任 何 一 个 问 题 选 择 是, 请 在 下 面 详 细 说 明 Si vous avez répondu par l affirmative à l une des questions de 3.1 à 3.5, veuillez apporter des précisions ci-après : Non 3.7 如 果 有 本 表 未 涉 及 而 需 专 门 陈 述 的 其 他 与 签 证 申 请 相 关 的 事 项, 请 在 此 或 另 纸 说 明 Si vous avez d autres informations à déclarer dans le cadre de votre demande de visa, veuillez apporter des précisions ci-après ou les préciser sur un papier libre. 3.8 如 申 请 人 护 照 中 的 偕 行 人 与 申 请 人 一 同 旅 行, 请 将 偕 行 人 照 片 粘 贴 在 下 面 并 填 写 偕 行 人 信 息 Si quelqu un d autre vous accompagne pendant le voyage sur le même passeport que vous, veuillez coller ses photos et indiquer ses informations ci-après : 第 3 页 共 4 页 / Page 3 of 4
偕 行 人 信 息 Information 偕 行 人 1 Personne 1 粘 贴 照 片 于 此 Photo 偕 行 人 2 Personne 2 粘 贴 照 片 于 此 photo 偕 行 人 3 Personne 3 粘 贴 照 片 于 此 Photo 姓 名 Nom et prénom 性 别 Sexe 生 日 Date de naissance (aaaa-mm-jj) 四 声 明 及 签 名 Section 4: Déclaration & Signature 4.1 我 声 明, 我 已 阅 读 并 理 解 此 表 所 有 内 容 要 求, 并 愿 就 所 填 报 信 息 和 申 请 材 料 的 真 实 性 承 担 一 切 法 律 后 果 Je déclare avoir lu et compris toutes les questions du présent formulaire et je certifie l exactitude et l authenticité des réponses et des documents et assume toutes les conséquences judiciaires. 4.2 我 理 解, 能 否 获 得 签 证 获 得 何 种 签 证 入 境 次 数 以 及 有 效 期 停 留 期 等 将 由 领 事 官 员 决 定, 任 何 不 实 误 导 或 填 写 不 完 整 均 可 能 导 致 签 证 申 请 被 拒 绝 或 被 拒 绝 进 入 中 国 Je comprends que la délivrance, le type, le nombre d entrées, la validité du visa ainsi que la durée de séjour qui me seront octroyés sont laissés à l entière discrétion du Service consulaire, et que fournir une information fausse ou incomplète est susceptible d entraîner le rejet de ma demande de visa ou l interdiction d entrer en Chine. 4.3 我 理 解, 根 据 中 国 法 律, 申 请 人 即 使 持 有 中 国 签 证 仍 有 可 能 被 拒 绝 入 境 Je comprends que, conformément aux lois de la Chine, le demandeur de visa pourrait être refusé d entrer en Chine même si le visa est délivré. 申 请 人 签 名 Signature du demandeur: 日 期 Date (aaaa-mm-jj): 注 : 未 满 18 周 岁 的 未 成 年 人 须 由 父 母 或 监 护 人 代 签 Remarque: Le formulaire des mineurs de moins de 18 ans doit être signé par l autorité parentale ou le tuteur légal. 五 他 人 代 填 申 请 表 时 填 写 以 下 内 容 Section 5:Si le formulaire est rempli par une autre personne que le demandeur, veuillez remplir les rubriques suivantes 5.1 姓 名 Nom et prénom 5.3 地 址 Addresse 5.2 与 申 请 人 关 系 Lien avec le demandeur 5.4 电 话 Téléphone 5.5 声 明 Déclaration 我 声 明 本 人 是 根 据 申 请 人 要 求 而 协 助 填 表, 证 明 申 请 人 理 解 并 确 认 表 中 所 填 写 内 容 准 确 无 误 Je déclare avoir rempli ce formulaire à la demande du demandeur de visa et atteste que le demandeur a bien confirmé l exactitude des informations fournies sur ce formulaire. 代 填 人 签 名 /Signature: 日 期 /Date (aaaa-mm-jj): 第 4 页 共 4 页 / Page 4 of 4