附件乙 - 規管「口服產品」六類健康聲稱的補充指引

附 件 乙 - 規 管 口 服 產 品 六 類 健 康 聲 稱 的 補 充 指 引 (2012 年 6 月 1 日 起 生 效 ) 引 言 從 2012 年 6 月 1 日 起 生 效, 不 良 廣 告 ( 醫 藥 ) 條 例 ( 下 稱 條 例 ) 將 禁 止 / 限 制 發 布 廣 告 的 範 圍 擴 展 至 為 口 服 產 品 作 出 條 例 附 表 4 所 訂 明 的 六 類 聲 稱 本 指 引 解 釋 條 例 所 規 管 口 服 產 品 健 康 聲 稱 的 範 圍 口 服 產 品 的 定 義 根 據 該 條 例 所 下 定 義, 口 服 產 品 - (a) 指 擬 供 人 類 口 服 並 屬 以 下 任 何 型 態 的 產 品 ( 不 論 該 產 品 是 否 藥 物 )- (i) 丸 狀 ; (ii) 膠 囊 狀 ; (iii) 片 狀 ; (iv) 粒 狀 ; (v) 粉 狀 ; (vi) 半 固 體 ; (vii) 液 體 ; 或 (viii) 與 第 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) 及 (vii) 節 所 提 及 的 任 何 型 態 類 似 的 型 態 ; 及 (b) 不 包 括 慣 常 只 作 為 食 物 或 飲 品 ( 即 為 提 供 能 量 營 養 或 水 份 ) 而 食 用 或 飲 用 的 產 品, 亦 不 包 括 慣 常 為 滿 足 對 味 道 質 感 或 氣 味 的 渴 求 而 食 用 或 飲 用 的 產 品 簡 而 言 之, 口 服 產 品 包 括 丸 狀 膠 囊 狀 片 狀 粒 狀 粉 狀 半 固 體 或 液 體 口 服 藥 物 及 其 他 口 服 產 品, 但 並 不 包 括 傳 統 食 品 要 決 定 某 產 品 是 否 傳 統 食 品, 須 視 乎 該 產 品 在 傳 統 上 是 否 以 其 呈 現 型 態 用 作 食 物 P.1

或 飲 品 有 些 產 品 明 顯 是 食 品, 例 如 蘋 果 汁 咖 啡 及 燕 麥 片 產 品 的 呈 現 形 式, 有 助 決 定 是 否 把 該 產 品 視 作 食 物 或 口 服 產 品 舉 例 說, 一 瓣 大 蒜 是 食 物, 但 如 經 過 濃 縮 及 以 膠 囊 型 態 推 銷, 並 聲 稱 可 用 以 治 療 高 血 壓, 則 會 視 作 藥 物 及 口 服 產 品 任 何 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 或 中 醫 藥 條 例 註 冊 的 丸 狀 膠 囊 狀 片 狀 粒 狀 粉 狀 半 固 體 或 液 體 口 服 藥 物, 均 視 作 口 服 產 品 有 些 中 草 藥 在 傳 統 上 同 時 用 作 藥 物 及 食 品, 例 如 山 楂 含 有 中 草 藥 並 符 合 以 下 所 有 準 則 的 產 品 可 視 作 食 品 : 以 正 常 食 品 的 型 態 或 方 式 使 用, 而 且 沒 有 建 議 劑 量 療 程 ; 產 品 不 含 任 何 治 療 或 保 健 功 能 的 聲 稱 ; 及 產 品 所 使 用 的 中 藥 通 常 視 作 食 物 要 決 定 某 產 品 是 口 服 產 品 還 是 傳 統 食 品, 須 考 慮 幾 項 因 素, 例 如 : 產 品 的 呈 現 型 態 ( 例 如 丸 狀 片 狀 膠 囊 狀 等 ) 及 使 用 方 式 成 分 的 特 性 及 對 人 類 所 產 生 的 影 響 為 該 產 品 所 作 出 的 聲 稱 標 籤 包 裝 及 包 裝 附 頁 宣 傳 刊 物 及 廣 告 若 干 傳 統 食 品 及 口 服 產 品 的 例 子, 載 於 附 錄 1 及 2 載 於 附 錄 1 及 2 的 例 子 只 是 傳 統 食 品 及 口 服 產 品 的 例 子, 並 不 是 所 有 傳 統 食 品 及 口 服 產 品 的 覽 表 附 表 4 內 禁 止 或 限 制 作 出 的 聲 稱 附 表 4 內 載 列 六 類 禁 止 或 限 制 作 出 的 聲 稱 所 受 到 的 限 制, 根 據 風 險 評 估 方 法 分 為 兩 級 附 表 4 的 副 本 載 於 附 錄 3 P.2

第 一 級 限 制 適 用 於 高 風 險 的 聲 稱, 亦 即 有 關 預 防 消 除 或 治 療 乳 房 腫 塊 ; 調 節 生 殖 泌 尿 系 統 的 機 能 ; 及 調 節 內 分 泌 系 統 的 聲 稱 ( 附 表 4 第 1 至 3 項 ) 在 任 何 情 況 下, 均 不 容 許 作 出 此 等 聲 稱 第 二 級 限 制 適 用 於 調 節 體 內 糖 分 或 葡 萄 糖 調 節 血 壓 及 調 節 血 脂 或 膽 固 醇 ( 附 表 4 第 4 至 6 項 ), 只 容 許 作 出 附 表 4 第 2 欄 內 就 每 類 聲 稱 而 指 明 的 四 項 聲 稱 附 表 4 第 1 至 6 項 禁 止 作 出 的 聲 稱 的 例 子, 載 於 附 錄 4 在 調 節 體 內 糖 分 的 產 品 的 廣 告 中 容 許 使 用 的 四 項 聲 稱 是 : (i) This product is suitable for people concerned about blood sugar. 此 產 品 適 合 關 注 血 糖 的 人 士 服 用 (ii) This product may assist in stabilizing blood sugar. 此 產 品 或 有 助 於 穩 定 血 糖 (iii) This product is intended for people concerned about blood sugar. 此 產 品 以 關 注 血 糖 的 人 士 為 對 象 及 (iv) This product is for the consumption by people concerned about blood sugar. 此 產 品 供 關 注 血 糖 的 人 士 服 用 在 調 節 血 壓 的 產 品 的 廣 告 中 容 許 使 用 的 四 項 聲 稱 是 : (i) This product is suitable for people concerned about blood pressure. 此 產 品 適 合 關 注 血 壓 的 人 士 服 用 (ii) This product may assist in stabilizing blood pressure. 此 產 品 或 有 助 於 穩 定 血 壓 (iii) This product is intended for people concerned about blood pressure. 此 產 品 以 關 注 血 壓 的 人 士 為 對 象 及 (iv) This product is for the consumption by people concerned about blood pressure. 此 產 品 供 關 注 血 壓 的 人 士 服 用 P.3

在 調 節 血 脂 或 膽 固 醇 的 產 品 的 廣 告 中 容 許 使 用 的 四 項 聲 稱 是 : (i) This product is suitable for people concerned about blood lipids/cholesterol. 此 產 品 適 合 關 注 血 脂 / 膽 固 醇 的 人 士 服 用 (ii) This product may assist in stabilizing blood lipids/ cholesterol. 此 產 品 或 有 助 於 穩 定 血 脂 / 膽 固 醇 (iii) This product is intended for people concerned about blood lipids/cholesterol. 此 產 品 以 關 注 血 脂 / 膽 固 醇 的 人 士 為 對 象 及 (iv) This product is for the consumption by people concerned about blood lipids/cholesterol. 此 產 品 供 關 注 血 脂 / 膽 固 醇 的 人 士 服 用 沒 有 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 或 中 醫 藥 條 例 註 冊 的 產 品 如 使 用 附 表 4 第 4 至 6 項 所 指 明 的 聲 稱, 則 須 在 廣 告 內 清 楚 地 加 入 卸 責 聲 明, 告 知 消 費 者 該 等 產 品 並 非 根 據 上 述 兩 條 條 例 註 冊 的 產 品 在 這 種 情 況 下, 所 有 類 型 的 廣 告 必 須 提 供 卸 責 聲 明, 包 括 在 電 視, 電 台, 互 聯 網 等 發 布 的 廣 告 附 表 4 第 2 欄 所 註 明 的 卸 責 聲 明 如 下 : This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claim made for it has not been subject to evaluation for such registration. This product is not intended to diagnose, treat or prevent any disease. 此 產 品 沒 有 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 或 中 醫 藥 條 例 註 冊 為 此 產 品 作 出 的 任 何 聲 稱 亦 沒 有 為 進 行 該 等 註 冊 而 接 受 評 核 此 產 品 並 不 供 作 診 斷 治 療 或 預 防 任 何 疾 病 之 用 如 有 關 的 廣 告 主 要 採 用 英 文 或 中 文, 則 附 表 4 第 2 欄 所 述 的 任 何 一 項 聲 稱 可 只 採 用 該 種 語 言, 但 同 一 廣 告 內 所 包 含 第 2 欄 所 述 的 任 何 其 他 聲 稱 或 卸 責 聲 明 亦 須 只 採 用 該 種 語 言 舉 例 說, 如 有 關 的 廣 告 主 要 採 用 中 文, 則 第 2 欄 所 述 的 任 何 一 項 聲 稱 可 只 採 用 中 文, 但 同 一 廣 告 內 所 包 含 第 2 欄 所 述 的 任 何 其 他 聲 稱 或 卸 責 聲 明 亦 須 只 採 用 中 文 附 表 4 第 1 欄 內 所 指 明 禁 止 或 限 制 作 出 的 聲 稱 並 非 最 終 定 論, 任 何 可 合 理 地 被 理 解 為 與 指 明 聲 稱 具 有 相 同 意 思 的 類 似 聲 稱 亦 在 禁 止 之 列 P.4

附 錄 1 巿 場 上 可 見 傳 統 食 品 的 例 子 類 別 產 品 例 子 成 份 飲 料 / 沖 劑 飲 蘋 果 汁 蘋 果 汁 料 / 果 汁 運 動 飲 料 / 包 裝 沖 劑 葡 萄 糖, 電 解 質 電 解 質 飲 料 / 包 裝 沖 劑 電 解 質 健 康 飲 料 咖 啡 因, 胺 基 酸, 維 生 素 蔬 菜 汁 蔬 菜 小 麥 胚 芽 沖 劑 飲 料 小 麥 涼 茶 草 本 成 份 柚 子 茶 柚 子 野 棗 汁 棗 汁 雞 精 雞 精 茶 類 綠 茶 葉 粉 綠 茶 檸 檬 茶 沖 劑 飲 料 檸 檬, 茶 粥 ( 粉 狀 ) 粥 ( 粉 狀 ) 米 蜂 蜜 蜂 蜜 蜂 蜜 果 醬 西 梅 果 醬 西 梅 乾 果 乾 西 梅 西 梅 米 飯 米 米 餅 乾 餅 乾 小 麥 穀 類 餅 乾 穀 類, 小 麥 糖 果 果 汁 糖 維 生 素 羊 乳 咀 嚼 片 羊 乳 麥 精 糖 麥 芽, 維 生 素 牛 奶 糖 牛 乳 穀 類 穀 類 穀 類 酒 松 籽 酒 紅 松 籽, 高 梁, 玉 米 調 味 劑 低 鈉 鹽 鹽 甜 味 劑 片 / 粉 麥 芽 糖 糊 精, 天 冬 酰 胺 一 般 保 健 食 品 燕 窩 燕 窩 雪 蛤 膏 雪 蛤 膏 即 食 蘆 薈 蘆 薈 以 上 只 是 傳 統 食 品 的 例 子, 並 不 是 所 有 傳 統 食 品 的 覽 表 P.5

產 品 類 別 前 列 腺 保 健 維 持 尿 道 健 康 內 分 泌 / 荷 爾 蒙 血 糖 保 健 血 膽 固 醇 / 血 壓 / 強 心 抗 衰 老 抗 敏 減 壓 保 腦 豐 胸 止 咳 排 毒 排 水 去 腫 保 健, 增 強 抵 抗 力 附 錄 2 巿 場 上 可 見 口 服 產 品 的 例 子 產 品 例 子 成 份 前 列 片 鋸 棕 櫚, 西 瓜 籽, 熊 果 葉, 越 橘 前 列 腺 配 方 丸 牡 丹 根, 黃 芪, 敗 醬 草, 甘 草 前 列 腺 配 方 液 體 鋸 棕 櫚, 熊 果 葉, 杜 松 果, 蕁 麻 根 前 列 膠 囊 鋸 棕 櫚 鋸 棕 櫚 前 列 腺 片 鋸 棕 櫚 前 列 腺 保 護 片 鋸 棕 櫚 小 紅 莓 濃 縮 片 蔓 越 莓 調 補 素 膠 囊 紫 丹 參, 當 歸, 蛇 床 子, 蘆 薈, 枸 杞 子 植 物 雌 激 素 膠 囊 大 豆 異 黃 酮 大 豆 異 黃 酮 片 大 豆 異 黃 酮 調 理 血 糖 片 桑 葉 精 華, 武 靴 葉, 酵 母 武 靴 葉 膠 囊 武 靴 葉 消 渴 丸 黃 芪, 地 黃, 天 花 粉 鉻 膠 囊 有 機 鉻 抗 膽 固 醇 片 紅 麴, 植 物 固 醇, 大 豆 松 樹 皮 精 華 膠 囊 松 樹 皮 精 華 素 調 理 血 壓 片 沙 甸 魚, 芝 麻, 蕎 麥 葉 心 臟 膠 囊 桑 寄 生, 杜 仲, 三 七, 銀 杏 葉, 山 楂, 亞 麻 子 EPA 膠 囊 EPA 抗 衰 老 膠 囊 人 參, 鹿 茸, 蛇 床 子 抗 敏 膠 囊 甜 茶, 紫 蘇 葉, 薏 苡 仁 紫 蘇 葉 片 紫 蘇 葉 聖 約 翰 草 膠 囊 聖 約 翰 草 大 豆 卵 磷 脂 膠 囊 卵 磷 脂 豐 胸 片 胎 盤 精 華 豐 胸 燕 窩 膠 囊 燕 窩, 益 母 草, 當 歸 挺 豐 美 胸 營 養 片 大 豆 類 雌 激 素 受 體 聚 合 物, 胎 盤 素 細 胞 聚 合 物, 草 本 促 長 精 華 調 合 物 川 貝 枇 杷 膏 川 貝, 枇 杷 纖 維 片 蕃 石 榴 電 解 質 平 衡 粉 / 顆 粒 電 解 質 靈 芝 膠 囊 高 濃 縮 靈 芝 田 七 粉 膠 囊 熟 田 七 粉 免 疫 力 促 進 片 牛 初 乳 唐 辛 子 + 綠 茶 素 片 唐 辛 子, 綠 茶 卵 磷 脂 膠 囊 卵 磷 脂 舞 茸 膠 囊 舞 茸, 粟 米 胺 基 酸 片 胺 基 酸 P.6

整 腸 壯 陽 明 目 產 品 類 別 生 髮 產 品 護 肝 產 品 例 子 成 份 螺 旋 藻 片 螺 旋 藻 人 參 膠 囊 人 參, 維 生 素 蔬 菜 片 蔬 菜 水 果 片 水 果 蒜 頭 膠 囊 蒜, 酵 母 蜂 皇 漿 膠 囊 蜂 皇 漿 姬 松 茸 粉 / 顆 粒 姬 松 茸 菇 姬 松 茸 膠 囊 姬 松 茸 菇 靈 芝 孢 子 油 膠 囊 靈 芝 孢 子 靈 芝 膠 囊 靈 芝 靈 芝 孢 子 蜂 膠 膠 囊 蜂 膠, 靈 芝 孢 子 草 蟲 精 華 膠 囊 粉 / 顆 粒 蟲 草 赤 靈 芝 膠 囊 赤 靈 芝 舞 茸 赤 靈 芝 片 舞 茸, 赤 靈 芝 增 強 免 疫 力 液 大 豆, 五 味 子, 人 參, 綠 豆 抗 鼻 敏 液 大 豆, 蘋 果, 山 楂, 五 味 子, 綠 豆, 人 參 綠 果 汁 粉 甘 藍, 纖 維 蛋 白 質 粉 大 豆 蛋 白 質, 大 豆 卵 磷 脂 大 蒜 + 玉 蔥 片 大 蒜, 洋 蔥 傷 風 膠 囊 銀 杏 葉, 小 麥 胚 芽, 酵 母, 大 豆 DHA 膠 囊 DHA 卵 磷 脂 膠 囊 卵 磷 脂 乳 酸 菌 膠 囊 雙 叉 乳 杆 菌 蘆 薈 片 蘆 薈 纖 維 粉 / 顆 粒 玉 蜀 黍 纖 維, 菊 苣 纖 維, 甜 菜 纖 維 雙 叉 乳 粉 / 顆 粒 雙 叉 乳 杆 菌 益 生 菌 膠 囊 片 球 菌, 乳 酸 球 菌 雙 歧 杆 菌 粉 / 顆 粒 雙 歧 杆 菌 車 前 草 顆 粒 車 前 草 助 陽 膠 囊 淫 羊 藿, 冬 蟲 草, 花 旗 參 勁 力 膠 囊 蠔 精, 透 納 樹 葉, 印 第 安 人 參 男 仕 活 力 膠 囊 淫 羊 藿, 鋸 棕 櫚, 南 美 勃 起 樹 改 進 視 力 膠 囊 藍 莓, DHA, 葉 黃 素, 棕 櫚 油 DHA 膠 囊 DHA 山 桑 子 膠 囊 山 桑 子 草 莓 DHA 膠 囊 Eye Bright Ext 藍 莓 膠 囊 藍 莓 生 髮 膠 囊 鋸 棕 櫚, 南 瓜 子, 大 豆, 墨 魚 汁 護 肝 片 聖 母 薊, 鬱 金 精 華, 酵 母 護 肝 膠 囊 茵 陳 P.7

產 品 類 別 產 品 例 子 成 份 酒 草 藥 酒 液 草 本 及 動 物 成 份 增 強 記 憶 增 強 記 憶 膠 囊 銀 杏 葉, GABA, 大 豆 卵 磷 脂, DHA 安 眠 安 眠 膠 囊 纈 草, 蛇 麻 草, 米 胚 芽, 酵 母 喉 片 喉 片 二 氯 苄 醇, 戊 間 甲 酚 喉 糖 ( 片 ) 地 喹 氯 銨 青 檸 檬 喉 片 青 檸 檬, 白 桑 葉, 百 合, 烏 梅 川 貝 枇 杷 喉 片 川 貝, 枇 杷 葉, 桔 梗 美 肌, 美 白 角 鯊 烯 膠 囊 角 鯊 烯 膠 原 片 膠 原 保 濕 片 細 胞 間 脂 質, 蛋 白, 氨 基 酸 DHA/RNA 片 鮭 魚 子 精 華, 酵 母 精 華, 粟 米 美 白 膠 囊 葡 萄 種 子, 紅 酒 精 華, 大 豆, 粟 米 真 珠 粉 / 顆 粒 珍 珠 粉 纖 體 消 脂 粉 / 顆 粒 甲 殼 素 消 糖 粉 / 顆 粒 藤 黃 果 瘦 身 膠 囊 亞 油 酸 減 肥 膠 囊 藤 黃 果 瘦 身 膠 囊 水 皂 角, 枳 實, 紅 景 天, 綠 茶 甲 殼 素 片 甲 殼 素 卡 路 里 片 武 靴 葉, 桑 葉 精 華, 丁 香, 唐 辛 子 降 卡 路 里 液 藤 黃 果, 南 瓜 子, 覆 盆 子 代 餐 ( 粉 狀 沖 營 養 沖 劑 代 餐 碳 水 化 合 物, 維 生 素, 礦 物 質, 蛋 白 質 劑 ) 餐 餐 沖 劑 代 餐 Vitrimax, 牛 乳 燕 窩 纖 維 包 裝 粉 纖 維, 燕 麥, 木 瓜 粉, 蒟 蒻, 燕 窩, 大 麥 以 上 只 是 口 服 產 品 的 例 子, 並 不 是 所 有 口 服 產 品 的 覽 表 P.8

附 錄 3 不 良 廣 告 ( 醫 藥 ) 條 例 附 表 4 禁 止 或 限 制 發 布 的 廣 告 所 涉 及 的 口 服 產 品 的 聲 稱 第 1 欄 聲 稱 1. 預 防 消 除 或 治 療 乳 房 腫 塊, 包 括 消 除 乳 房 的 乳 腺 阻 塞 幫 助 消 除 致 病 因 素 或 腫 塊 減 輕 相 關 的 不 適 症 狀 幫 助 改 善 乳 房 組 織 的 新 陳 代 謝 有 效 地 分 解 及 消 除 不 正 常 細 胞 組 織 及 腫 塊 無 第 2 欄 豁 免 2. 調 節 生 殖 泌 尿 系 統 的 機 能 及 / 或 改 善 生 殖 泌 尿 問 題 的 症 狀, 例 如 尿 頻 小 便 便 意 急 迫 滴 尿 尿 流 減 弱 / 小 便 無 力 排 尿 困 難 夜 尿 前 列 腺 機 能 阻 滯 及 不 能 控 制 排 尿 或 失 禁 無 3. 調 節 內 分 泌 系 統 及 / 或 維 持 或 改 變 荷 爾 蒙 分 泌, 包 括 幫 助 維 持 荷 爾 蒙 於 最 佳 水 平 刺 激 丘 腦 下 部 增 加 雌 激 素 分 泌 促 進 女 性 荷 爾 蒙 正 常 分 泌 調 節 女 性 內 分 泌 機 能 改 善 男 性 荷 爾 蒙 分 泌 不 平 衡 幫 助 男 女 維 持 荷 爾 蒙 分 泌 平 衡 刺 激 荷 爾 蒙 分 泌 調 節 內 分 泌 平 衡 內 分 泌 增 加 生 長 荷 爾 蒙 分 泌 刺 激 甲 狀 腺 無 P.9

第 1 欄 聲 稱 4. 調 節 體 內 糖 分 或 葡 萄 糖 及 / 或 改 變 胰 臟 機 能, 包 括 調 節 血 糖 抑 制 或 減 低 葡 萄 糖 的 吸 收 降 低 血 糖 水 平 增 加 體 內 糖 分 的 新 陳 代 謝 適 合 糖 尿 病 病 人 服 用 抗 血 糖 適 合 高 血 糖 人 士 服 用 改 善 胰 臟 機 能 刺 激 胰 島 素 分 泌 第 2 欄 豁 免 (a) 在 (b) 段 的 規 限 下, 容 許 作 出 以 下 的 聲 稱 (i) This product is suitable for people concerned about blood sugar. 此 產 品 適 合 關 注 血 糖 的 人 士 服 用 ; (ii) This product may assist in stabilizing blood sugar. 此 產 品 或 有 助 於 穩 定 血 糖 ; (iii) This product is intended for people concerned about blood sugar. 此 產 品 以 關 注 血 糖 的 人 士 為 對 象 ; 及 (iv) This product is for the consumption by people concerned about blood sugar. 此 產 品 供 關 注 血 糖 的 人 士 服 用 (b) 就 沒 有 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 ( 第 138 章 ) 或 中 醫 藥 條 例 ( 第 549 章 ) 註 冊 的 產 品 而 言, 只 有 在 有 關 的 廣 告 清 楚 地 包 含 下 述 的 卸 責 聲 明 的 情 況 下, 才 容 許 作 出 (a)(i) (ii) (iii) 及 (iv) 段 所 提 述 的 聲 稱 - ( 見 附 註 ) This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claim made for it has not been subject to evaluation for such registration. This product is not intended to diagnose, treat or prevent any disease. 此 產 品 沒 有 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 或 中 醫 藥 條 例 註 冊 為 此 產 品 作 出 的 任 何 聲 稱 亦 沒 有 為 進 行 該 等 註 冊 而 接 受 評 核 此 產 品 並 不 供 作 診 斷 治 療 或 預 防 任 何 疾 病 之 用 P.10

第 1 欄 聲 稱 5. 調 節 血 壓, 包 括 調 節 血 壓 控 制 血 壓 減 低 血 壓 適 合 高 血 壓 人 士 服 用 第 2 欄 豁 免 (a) 在 (b) 段 的 規 限 下, 容 許 作 出 以 下 的 聲 稱 (i) This product is suitable for people concerned about blood pressure. 此 產 品 適 合 關 注 血 壓 的 人 士 服 用 ; (ii) This product may assist in stabilizing blood pressure. 此 產 品 或 有 助 於 穩 定 血 壓 ; (iii) This product is intended for people concerned about blood pressure. 此 產 品 以 關 注 血 壓 的 人 士 為 對 象 ; 及 (iv) This product is for the consumption by people concerned about blood pressure. 此 產 品 供 關 注 血 壓 的 人 士 服 用 (b) 就 沒 有 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 ( 第 138 章 ) 或 中 醫 藥 條 例 ( 第 549 章 ) 註 冊 的 產 品 而 言, 只 有 在 有 關 的 廣 告 清 楚 地 包 含 下 述 的 卸 責 聲 明 的 情 況 下, 才 容 許 作 出 (a)(i) (ii) (iii) 及 (iv) 段 所 提 述 的 聲 稱 - ( 見 附 註 ) This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claim made for it has not been subject to evaluation for such registration. This product is not intended to diagnose, treat or prevent any disease. 此 產 品 沒 有 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 或 中 醫 藥 條 例 註 冊 為 此 產 品 作 出 的 任 何 聲 稱 亦 沒 有 為 進 行 該 等 註 冊 而 接 受 評 核 此 產 品 並 不 供 作 診 斷 治 療 或 預 防 任 何 疾 病 之 用 P.11

第 1 欄 聲 稱 6. 調 節 血 脂 或 膽 固 醇, 包 括 預 防 高 血 脂 幫 助 維 持 正 常 血 脂 降 血 脂 減 低 或 調 節 膽 固 醇 平 衡 血 內 膽 固 醇 使 血 管 中 的 膽 固 醇 排 出 體 外 適 合 高 血 脂 或 高 膽 固 醇 人 士 服 用 第 2 欄 豁 免 (a) 在 (b) 段 的 規 限 下, 容 許 作 出 以 下 的 聲 稱 (i) This product is suitable for people concerned about blood lipids / cholesterol. 此 產 品 適 合 關 注 血 脂 / 膽 固 醇 的 人 士 服 用 ; (ii) This product may assist in stabilizing blood lipids / cholesterol. 此 產 品 或 有 助 於 穩 定 血 脂 / 膽 固 醇 ; (iii) This product is intended for people concerned about blood lipids / cholesterol. 此 產 品 以 關 注 血 脂 / 膽 固 醇 的 人 士 為 對 象 ; 及 (iv) This product is for the consumption by people concerned about blood lipids/ cholesterol. 此 產 品 供 關 注 血 脂 / 膽 固 醇 的 人 士 服 用 (b) 就 沒 有 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 ( 第 138 章 ) 或 中 醫 藥 條 例 ( 第 549 章 ) 註 冊 的 產 品 而 言, 只 有 在 有 關 的 廣 告 清 楚 地 包 含 下 述 的 卸 責 聲 明 的 情 況 下, 才 容 許 作 出 (a)(i) (ii) (iii) 及 (iv) 段 所 提 述 的 聲 稱 - ( 見 附 註 ) This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claim made for it has not been subject to evaluation for such registration. This product is not intended to diagnose, treat or prevent any disease. 此 產 品 沒 有 根 據 藥 劑 業 及 毒 藥 條 例 或 中 醫 藥 條 例 註 冊 為 此 產 品 作 出 的 任 何 聲 稱 亦 沒 有 為 進 行 該 等 註 冊 而 接 受 評 核 此 產 品 並 不 供 作 診 斷 治 療 或 預 防 任 何 疾 病 之 用 附 註 : 如 有 關 的 廣 告 完 全 或 主 要 採 用 英 文 或 中 文, 則 第 2 欄 所 述 的 任 何 一 項 聲 稱 可 只 採 用 該 種 語 言, 但 如 在 同 一 廣 告 內 包 含 第 2 欄 所 述 的 任 何 其 他 聲 稱 或 卸 責 聲 明, 則 該 其 他 聲 稱 或 卸 責 聲 明 ( 視 屬 何 情 況 而 定 ) 亦 須 只 採 用 該 種 語 言 P.12

附 錄 4 附 表 4 禁 止 發 布 涉 及 口 服 產 品 的 廣 告 聲 稱 的 例 子 附 表 4 第 1 欄 1. 預 防 消 除 或 治 療 乳 房 腫 塊, 包 括 消 除 乳 房 的 乳 腺 阻 塞 幫 助 消 除 致 病 因 素 或 腫 塊 減 輕 相 關 的 不 適 症 狀 幫 助 改 善 乳 房 組 織 的 新 陳 代 謝 有 效 地 分 解 及 消 除 不 正 常 細 胞 組 織 及 腫 塊 附 表 4 禁 止 發 布 涉 及 口 服 產 品 的 廣 告 聲 稱 的 例 子 預 防 消 除 或 治 療 乳 房 腫 塊 消 除 乳 房 的 乳 腺 阻 塞 幫 助 消 除 致 病 因 素 或 腫 塊 減 輕 相 關 的 不 適 症 狀 幫 助 改 善 乳 房 組 織 的 新 陳 代 謝 有 效 地 分 解 及 消 除 不 正 常 細 胞 組 織 及 腫 塊 減 輕 乳 房 腫 痛 消 除 乳 腺 障 礙 2. 調 節 生 殖 泌 尿 系 統 的 機 能 及 / 或 改 善 生 殖 泌 尿 問 題 的 症 狀, 例 如 尿 頻 小 便 便 意 急 迫 滴 尿 尿 流 減 弱 / 小 便 無 力 排 尿 困 難 夜 尿 前 列 腺 機 能 阻 滯 及 不 能 控 制 排 尿 或 失 禁 調 節 生 殖 泌 尿 系 統 的 機 能 改 善 生 殖 泌 尿 問 題 的 症 狀 改 善 尿 頻 小 便 便 意 急 迫 滴 尿 尿 流 減 弱 / 小 便 無 力 排 尿 困 難 夜 尿 改 善 前 列 腺 機 能 阻 滯 改 善 不 能 控 制 排 尿 或 失 禁 解 除 尿 頻 的 煩 惱 舒 緩 夜 尿 尿 頻 尿 滴 煩 惱 調 正 及 維 護 前 列 腺 細 胞 健 康 能 有 效 舒 緩 夜 尿 問 題 利 用 鋸 棕 櫚 去 治 療 面 對 夜 尿 頻 繁 問 題 的 男 士, 結 果 發 現 他 們 的 症 狀 有 明 顯 改 善, 包 括 夜 尿 尿 頻 及 尿 滴 的 情 況 也 顯 著 減 少 科 學 實 驗 證 實 了 柳 葉 菜 蕁 麻 和 番 茄 紅 素 有 助 改 善 尿 頻 和 夜 尿 問 題 凡 有 下 列 現 象 者 應 即 服 用 : 尿 急 尿 頻 滴 尿 尿 流 細 無 力 夜 尿 多 排 尿 斷 續 不 暢 P.13

附 表 4 第 1 欄 附 表 4 禁 止 發 布 涉 及 口 服 產 品 的 廣 告 聲 稱 的 例 子 有 助 膀 胱 肌 肉 收 縮, 加 強 泌 尿 系 統 健 康 改 善 洩 尿 小 便 不 利 尿 閉 改 善 緊 張 性 膀 胱 3. 調 節 內 分 泌 系 統 及 / 或 維 持 或 改 變 荷 爾 蒙 分 泌, 包 括 幫 助 維 持 荷 爾 蒙 於 最 佳 水 平 刺 激 丘 腦 下 部 增 加 雌 激 素 分 泌 促 進 女 性 荷 爾 蒙 正 常 分 泌 調 節 女 性 內 分 泌 機 能 改 善 男 性 荷 爾 蒙 分 泌 不 平 衡 幫 助 男 女 維 持 荷 爾 蒙 分 泌 平 衡 刺 激 荷 爾 蒙 分 泌 調 節 內 分 泌 平 衡 內 分 泌 增 加 生 長 荷 爾 蒙 分 泌 刺 激 甲 狀 腺 調 節 內 分 泌 系 統 維 持 荷 爾 蒙 分 泌 改 變 荷 爾 蒙 分 泌 幫 助 維 持 荷 爾 蒙 於 最 佳 水 平 刺 激 丘 腦 下 部 增 加 雌 激 素 分 泌 促 進 女 性 荷 爾 蒙 正 常 分 泌 調 節 女 性 內 分 泌 機 能 改 善 男 性 荷 爾 蒙 分 泌 不 平 衡 幫 助 男 女 維 持 荷 爾 蒙 分 泌 平 衡 刺 激 荷 爾 蒙 分 泌 調 節 內 分 泌 平 衡 內 分 泌 增 加 生 長 荷 爾 蒙 分 泌 刺 激 甲 狀 腺 令 骨 骼 之 間 的 軟 組 織 受 到 生 長 荷 爾 蒙 刺 激 而 再 度 活 躍, 達 到 骨 骼 生 長 之 效 改 善 內 分 泌 失 調, 內 分 泌 紊 亂 維 持 男 女 荷 爾 蒙 分 泌 正 常 平 衡 荷 爾 蒙 分 泌 幫 助 維 持 荷 爾 蒙 分 泌 正 常 維 持 更 年 期 的 內 分 泌 正 常 啟 動 青 春 年 齡 荷 爾 蒙 P.14

附 表 4 第 1 欄 附 表 4 禁 止 發 布 涉 及 口 服 產 品 的 廣 告 聲 稱 的 例 子 幫 助 內 分 泌 均 衡 令 身 體 分 泌 出 更 高 的 雌 性 荷 爾 蒙 水 平 天 然 植 物 成 份 能 令 身 體 分 泌 更 多 雌 性 荷 爾 蒙 剌 激 身 體 分 泌 更 多 雌 性 荷 爾 蒙 針 對 人 體 分 泌 機 能 減 弱 而 設 計 的 純 中 藥 保 健 品 調 理 身 體 的 內 分 泌 腺 體, 如 垂 體 甲 狀 旁 腺 胰 腺 腎 上 腺 卵 巢 睪 丸 等 產 生 激 素 的 分 泌 腺 體, 令 它 們 能 健 康 的 分 泌 激 素, 及 時 阻 止 身 體 有 關 內 分 泌 減 弱 所 引 致 的 健 康 問 題 維 持 荷 爾 蒙 的 正 常 運 作 疏 通 分 泌 腺 道, 排 走 積 聚 於 甲 狀 腺 毒 素 4. 調 節 體 內 糖 分 或 葡 萄 糖 及 / 或 改 變 胰 臟 機 能, 包 括 調 節 血 糖 抑 制 或 減 低 葡 萄 糖 的 吸 收 降 低 血 糖 水 平 增 加 體 內 糖 分 的 新 陳 代 謝 適 合 糖 尿 病 病 人 服 用 抗 血 糖 適 合 高 血 糖 人 士 服 用 改 善 胰 臟 機 能 刺 激 胰 島 素 分 泌 調 節 體 內 糖 分 或 葡 萄 糖 改 變 胰 臟 機 能 調 節 血 糖 抑 制 或 減 低 葡 萄 糖 的 吸 收 降 低 血 糖 水 平 增 加 體 內 糖 分 的 新 陳 代 謝 適 合 糖 尿 病 病 人 服 用 抗 血 糖 適 合 高 血 糖 人 士 服 用 改 善 胰 臟 機 能 刺 激 胰 島 素 分 泌 強 效 促 進 胰 臟 健 康 平 衡 胰 島 素 自 然 分 泌 P.15

附 表 4 第 1 欄 附 表 4 禁 止 發 布 涉 及 口 服 產 品 的 廣 告 聲 稱 的 例 子 有 效 加 強 糖 分 代 謝 穩 定 血 糖 指 數 平 衡 身 體 的 胰 島 素 值 將 血 糖 維 持 於 穩 定 水 平 穩 定 血 糖 使 胰 島 素 組 織 在 2-5 個 療 程 內 恢 復 正 常 的 分 泌 功 能 使 血 糖, 尿 糖 平 衡 地 下 降 到 正 常 值 15 天 活 化 胰 島 素 體 1 個 月 後 胰 島 細 胞 再 生 恢 復 自 身 胰 島 功 能 糾 正 糖 代 謝 紊 亂 平 衡 血 糖 增 進 身 體 耐 糖 功 能 強 化 胰 臟 細 胞 功 能 有 助 維 持 胰 臟 正 常 減 低 血 糖 及 胰 島 素 不 穩 定 問 題 有 效 穩 定 血 糖 指 數 控 制 胰 島 素 不 平 衡 問 題 阻 止 腸 道 吸 收 過 多 糖 份, 減 少 糖 份 攝 取 量 增 加 糖 類 的 利 用, 增 加 胰 島 素 敏 感 度 有 效 維 持 血 糖 值 控 制 血 糖 對 血 糖 有 明 顯 改 善 血 糖 高 人 仕 的 營 養 補 充 品 防 止 血 糖 升 高 P.16

附 表 4 第 1 欄 5. 調 節 血 壓, 包 括 調 節 血 壓 控 制 血 壓 減 低 血 壓 適 合 高 血 壓 人 士 服 用 附 表 4 禁 止 發 布 涉 及 口 服 產 品 的 廣 告 聲 稱 的 例 子 對 血 糖 偏 低 有 改 善 調 節 血 壓 控 制 血 壓 減 低 血 壓 適 合 高 血 壓 人 士 服 用 有 助 維 持 血 壓 正 常 穩 定 血 壓 舒 緩 血 壓 防 高 血 壓 解 除 血 壓 危 機 解 除 血 壓 不 穩 維 持 血 壓 健 康 最 適 合 有 血 壓 偏 高 傾 向 人 仕 6. 調 節 血 脂 或 膽 固 醇, 包 括 預 防 高 血 脂 幫 助 維 持 正 常 血 脂 降 血 脂 減 低 或 調 節 膽 固 醇 平 衡 血 內 膽 固 醇 使 血 管 中 的 膽 固 醇 排 出 體 外 適 合 高 血 脂 或 高 膽 固 醇 人 士 服 用 調 節 血 脂 調 節 膽 固 醇 預 防 高 血 脂 幫 助 維 持 正 常 血 脂 降 血 脂 減 低 或 調 節 膽 固 醇 平 衡 血 內 膽 固 醇 使 血 管 中 的 膽 固 醇 排 出 體 外 適 合 高 血 脂 或 高 膽 固 醇 人 士 服 用 降 低 膽 固 醇 降 膽 固 醇 穩 定 血 脂 膽 固 醇 調 降 低 密 度 脂 蛋 白 膽 固 醇 P.17

附 表 4 第 1 欄 附 表 4 禁 止 發 布 涉 及 口 服 產 品 的 廣 告 聲 稱 的 例 子 有 效 降 低 有 害 膽 固 醇 改 善 血 管 內 血 脂 積 聚 情 況 降 血 脂 及 膽 固 醇 的 功 效 維 持 正 常 血 脂 及 膽 固 醇 水 平 有 助 維 持 膽 固 醇 正 常 有 助 改 善 血 脂 及 膽 固 醇 水 平 改 善 惡 性 膽 固 醇 幫 助 膽 固 醇 維 持 在 健 康 水 平 增 加 好 膽 固 醇 對 膽 固 醇 有 明 顯 改 善 載 於 附 錄 4 的 例 子 只 是 禁 止 發 布 涉 及 口 服 產 品 的 廣 告 聲 稱 的 例 子, 並 不 是 所 有 禁 止 發 布 的 廣 告 聲 稱 的 覽 表 P.18