关 于 该 考 试 简 章 该 考 试 简 章, 属 于 明 治 大 学 国 际 日 本 系, 在 面 向 外 国 留 学 生 入 学 考 试 (Ⅲ 类 型 ) 方 面, 希 望 利 用 互 联 网 报 名 系 统, 办 理 报 名 手 续 的 志 愿 者 而 制 订 的 考 试 简 章 由 于 个

2013 年 度 明 治 大 学 外 国 留 学 生 入 学 考 试 (Ⅲ 类 型 ) 简 章 ( 利 用 互 联 网 报 名 系 统 专 栏 ) 明 治 大 学 国 际 日 本 系 地 址 : 168-8555 东 京 都 杉 并 区 永 福 1-9 - 1 电 话 : +81- (0)3-5300- 1519 传 真 : +81- (0)3-5300- 1549 网 址 : http://www.meiji.ac.jp/nippon/

关 于 该 考 试 简 章 该 考 试 简 章, 属 于 明 治 大 学 国 际 日 本 系, 在 面 向 外 国 留 学 生 入 学 考 试 (Ⅲ 类 型 ) 方 面, 希 望 利 用 互 联 网 报 名 系 统, 办 理 报 名 手 续 的 志 愿 者 而 制 订 的 考 试 简 章 由 于 个 人 所 用 的 电 脑 条 件 等 问 题, 无 法 利 用 网 上 报 名 系 统 时, 由 于 报 名 方 法 不 同, 所 以 请 参 照 附 件 的 2013 年 度 外 国 留 学 生 入 学 考 试 (Ⅰ Ⅱ Ⅲ 类 型 ) 简 章 内 容 另 外, 利 用 网 上 报 名 系 统, 可 以 在 网 面 上 办 理 如 下 的 报 名 手 续 可 以 输 入 : 姓 名 住 址 学 历 等 基 本 信 息 < 报 名 表 (A 表 )> 提 交 报 名 申 请 书 ( 也 可 以 邮 寄 ) 交 纳 入 学 审 查 费 ( 可 利 用 信 用 卡,China Pay 等 ) 关 于 日 语 水 平 能 力 参 加 Ⅲ 类 型 的 外 国 留 学 生 入 学 考 试 时, 应 具 有 日 语 水 平 能 力 考 试 成 绩 为 N2 的, 尚 可 报 名 但 是, 具 有 N2 水 平 能 力, 只 是 在 报 名 阶 段 的 最 低 要 求, 在 大 学 的 学 习 过 程 中, 尚 不 属 于 足 够 的 水 平 参 加 Ⅲ 类 型 考 试 入 学 的 各 位 外 国 留 学 生, 入 学 后 应 选 取 各 个 系 之 间 共 同 的 日 语 科 目 等 课 程, 尽 早 使 自 己 的 日 语 水 平 达 到 日 语 水 平 考 试 成 绩 N1 标 准 另 外, 来 日 本 之 前 应 该 自 觉 地 学 习 日 语, 努 力 使 自 己 的 日 语 水 平 尽 早 得 以 提 高 关 于 报 名 资 料 报 名 资 料, 可 以 从 明 治 大 学 的 网 页 上, 下 载 获 取 网 址 URL:http://www.meiji.ac.jp/cip/examination/gakubudownload.html 关 于 报 名 入 学 考 试 以 及 办 理 入 学 手 续 等 在 报 名 以 及 办 理 入 学 手 续 时 所 提 供 的 个 人 信 息, 仅 限 用 于 入 学 考 试, 录 取 发 表, 办 理 入 学 手 续 及 其 相 关 事 项 另 外, 此 项 业 务 的 一 部 分, 将 委 托 明 治 大 学 指 定 的 单 位 办 理 在 委 托 业 务 时, 将 向 该 指 定 业 务 单 位 提 供 留 学 生 的 个 人 信 息 届 时, 尚 请 予 以 理 解 身 体 功 能 有 障 碍 的 ( 残 疾 ), 在 参 加 考 试 以 及 学 习 过 程 中 需 要 特 殊 照 顾 的, 请 务 必 在 报 名 结 束 前 的 一 个 月, 与 国 际 教 育 办 公 室 ( 参 照 下 一 页 ) 取 得 联 系

目 次 1. 目 的... 1 2. 招 生 的 系 学 科 以 及 人 数... 1 3. 报 名 条 件... 1 4. 评 审 日 程 以 及 评 审 方 法... 3 5. 报 名 方 法... 4 6. 入 学 审 查 费 以 及 交 纳 方 法... 6 7. 报 名 资 料... 7 8. 关 于 准 考 证 事 宜... 14 9. 录 取 发 表... 14 10. 入 学 手 续... 14 11. 关 于 签 证 事 宜... 15 12. 注 意 事 项... 15 13. 关 于 2013 年 度 入 学 的 各 种 费 用 以 及 下 年 度 以 后 的 学 费 等 事 宜... 17 参 考 1 报 名 申 请 书 < 样 品 >... 18 参 考 2 关 于 毕 业 ( 预 定 ) 证 书 以 及 成 绩 证 书 < 有 补 充 >... 19 交 通 引 导... 20 有 关 接 收 报 名 资 料 留 学 签 证 的 询 问 部 门 国 际 教 育 办 公 室 网 址 : cip@mics.meiji.ac.jp 地 址 : 101-8301 东 京 都 千 代 田 区 神 田 骏 河 台 1-1 电 话 : +81-(0)3-3296-4141 有 关 课 程 安 排, 大 学 入 学 资 格 考 试 统 一 考 试 的 询 问 部 门 国 际 日 本 系 办 公 室 网 址 : gjs@mics.meiji.ac.jp 地 址 : 168-8555 东 京 都 杉 并 区 永 福 1-9-1 电 话 : +81-0(3)-5300-1519 国 际 日 本 系, 为 配 合 本 系 的 新 校 园 ( 中 野 校 园 ) 建 成, 将 于 2013 年 4 月 迁 移 到 东 京 都 中 野 区 有 关 学 费 的 询 问 部 门 财 务 科 ( 学 费 担 当 ) 地 址 : 101-8301 东 京 都 千 代 田 区 神 田 骏 河 台 1-1 电 话 : +81-(0)3-3296-4096 4097

1. 目 的 本 国 际 日 本 系, 肩 负 着 促 进 明 治 大 学 更 加 国 际 化 的 重 任, 以 培 育 出 面 向 21 世 纪 人 类 社 会 做 出 贡 献 的 真 正 的 国 际 化 人 才 为 最 大 的 目 标 为 此, 除 了 日 本 学 生 之 外, 尚 需 要 积 极 地 接 纳 持 有 多 种 多 样 文 化 背 景 的 外 国 留 学 生 鉴 于 此 种 方 针, 在 外 国 留 学 生 入 学 考 试 时, 需 要 招 收 一 些 个 性 丰 富 热 忱 的 学 生 他 们 除 了 对 日 本 文 化 以 及 日 本 企 业 产 业 等 日 本 社 会 系 统 感 兴 趣 之 外, 还 应 具 有 培 养 自 己 具 有 国 际 化 视 野 和 学 好 规 范 的 日 本 语 的 意 望 2. 招 生 的 系 学 科 以 及 人 数 系 学 科 人 数 国 际 日 本 系 国 际 日 本 学 科 Ⅰ Ⅱ Ⅲ 类 型 共 计 50 名 没 有 设 置 个 别 类 型 的 招 生 人 数 3. 报 名 条 件 全 部 符 合 如 下 (1)~(4) 条 件 的 (1) 持 有 日 本 国 以 外 的 国 籍, 截 止 2013 年 3 月 31 日, 满 18 岁 (2) 符 合 如 下 的 其 中 一 项 条 件 1 在 外 国 接 受 学 校 教 育 并 学 完 12 年 的 课 程 以 及 截 止 2013 年 3 月 31 日 预 定 学 完 的 在 该 国, 持 有 大 学 入 学 条 件 的 或 者 由 文 部 科 学 大 臣 指 定 的 相 当 于 该 条 件 的 注 1: 预 定 在 接 受 学 校 教 育, 可 学 完 12 年 课 程 的 考 生, 如 果 截 止 2013 年 3 月 31 日 不 能 毕 业 时, 则 不 允 许 入 学 注 2: 在 日 本 国 内 毕 业 的 情 况 下, 高 中 一 年 以 下 的 十 年 期 间 和 在 日 本 国 内 学 习 期 间 为 四 年 以 内 的, 可 允 许 申 报 志 愿 但 是, 不 包 括 学 完 中 学 三 年 期 间 全 部 课 程 的 注 3: 在 外 国 的 日 本 人 学 校 毕 业 的 情 况 下, 可 认 为 与 日 本 国 内 毕 业 的 是 同 等 水 平 日 本 人 学 校 是 指 被 认 定 为 具 有 与 日 本 国 内 的 小 学 或 中 学 的 课 程 相 等 的 教 育 课 程 称 为 全 日 制 的 教 育 设 施 2 文 部 科 学 大 臣 指 定 的 资 格 中, 应 具 有 如 下 条 件 的 据 瑞 士 民 法 法 典 的 财 团 法 人, 持 有 国 际 Baccalauréat 事 务 局 授 予 的 国 际 Baccalauréat 资 格 的 ; 持 有 德 国 联 邦 共 和 国 各 州 具 有 大 学 入 学 条 件 的 Abitur 资 格 的 ; 持 有 法 国 共 和 国 具 有 大 学 入 学 资 格 的 Baccalauréat 资 格 的 ; - 1 -

文 部 科 学 大 臣 指 定 的 相 当 于 外 国 高 中 的 日 本 国 内 的 外 国 人 学 校 毕 业 的 ( 包 括 预 定 的 ); 在 具 有 国 际 评 价 的 团 体 (WASC,CIS,ACSI) 认 定 的 日 本 国 内 的 外 国 人 学 校 毕 业 的 ( 包 括 预 定 的 ) < 日 本 国 内, 指 定 为 相 当 于 高 中 学 校 的 外 国 人 学 校 一 览 表 > http://www.mext.go.jp/a-menu/koutou/shikaku/07111314/003.htm < 国 际 评 价 的 团 体 认 定 的 外 国 人 学 校 一 览 表 > http://www.mext.go.jp/a-menu/koutou/shikaku/07111314/006.htm 3 根 据 本 系 个 别 入 学 条 件 的 审 查, 具 有 高 中 毕 业 的 和 同 等 水 平 以 上 的 (3) 作 为 本 校 的 学 生, 根 据 出 入 国 管 理 及 难 民 认 定 法 条 例, 居 留 资 格 可 获 得 留 学 资 格, 或 予 以 更 新 的 ; (4) 全 部 符 合 如 下 1~4 条 件 的 1 2012 年 9 月 20 日 以 后, 在 日 本 国 内 没 有 办 理 外 国 人 登 记 的 ; 2 居 住 在 没 有 实 施 日 本 留 学 考 试 的 国 家 ; 3 日 语 水 平 能 力 考 试 的 N1 或 者 N2 获 得 及 格 的 ; 但 是, 只 限 于 平 成 22 年 度 (2010 年 度 ), 平 成 23 年 度 (2011 年 度 ) 或 者 平 成 24 年 度 (2012 年 度 ) 第 1 次 日 语 水 平 能 力 考 试 的 其 中 之 一 的 考 试 结 果 4 可 提 供 各 国 大 学 的 入 学 资 格 考 试 统 一 考 试 等 的 成 绩 证 明 书 ( 包 括 英 语 成 绩 ) 的 ; 1: 对 于 中 国 方 面, 可 提 供 会 考 ( 高 中 毕 业 统 一 考 试 ) 的 成 绩 证 明 书 ( 包 括 英 语 成 绩 ) 2: 以 2009 年 6 月 以 后 的 考 试 成 绩 为 有 效 ( 在 中 国 会 考 期 间 报 名 时,2007 年 6 月 以 后 的 考 试 成 绩 为 有 效 ) 3: 在 中 国, 只 由 作 为 成 绩 认 定 机 关 的 中 国 教 育 部 学 位 与 研 究 生 教 育 发 展 中 心 (CDGDC) 于 报 名 截 止 日 ( 务 必 邮 寄 到 ) 之 前, 直 接 寄 送 到 大 学 的 认 定 结 果 ( 限 于 英 文 ) 为 有 效 不 接 受 来 报 名 者 个 人 寄 来 的 认 定 结 果 4: 关 于 大 学 入 学 资 格 考 试 统 一 考 试 等, 不 能 提 供 英 语 科 目 的 成 绩 时, 可 提 供 TOEFL,TOEIC 或 IELTS 的 ( 官 方 ) 正 式 成 绩 卡, 予 以 替 代 另 外, 官 方 正 式 成 绩 卡 的 有 效 期 限 为 2010 年 9 月 1 日 ~2012 年 8 月 31 日 < 注 意 事 项 > (1) 持 有 双 重 国 籍 的, 也 可 以 报 名 (2) 关 于 外 国 留 学 生 入 学 考 试 的 同 时 报 考 事 宜 允 许 所 有 系 之 间 的 同 时 报 考 有 关 本 系 进 行 不 同 审 查 方 式 的 同 时 报 考 事 宜, 可 以 与 English Track 入 学 考 试 同 时 报 考, 但 不 允 许 与 Ⅰ 类 型 Ⅱ 类 型 的 同 时 报 考 (3) 关 于 与 其 他 入 学 考 试 的 同 时 报 考 事 宜 不 允 许 与 在 国 外 就 学 者 特 别 入 学 考 试, 进 行 同 时 报 考 - 2 -

(4)Ⅲ 类 型 考 试 的 入 学 时 间 为 2013 年 4 月 ( 不 是 9 月 入 学 ) (5) 关 于 上 课 事 宜, 原 则 上, 使 用 日 语 讲 授 课 程 所 以 需 要 具 有 相 当 水 平 的 日 语 能 力 ( 也 有 的 课 程, 一 部 分 用 英 语 讲 授 ) 另 外, 本 校 不 设 置 作 为 预 备 教 育 的 日 语 教 育 机 构 (6) 关 于 申 请 志 愿 资 格 如 果 有 不 明 白 的 情 况, 请 事 先 确 认 一 下 申 请 志 愿 资 格 详 细 情 况, 请 参 阅 明 治 大 学 网 页 http://www.meiji.ac.jp/cip/examination/zizen- shinsa.html (7) 关 于 居 留 资 格 的 留 学 资 格 事 宜 根 据 出 入 国 管 理 以 及 难 民 认 定 法 条 例 规 定, 持 有 居 留 资 格 为 留 学 的, 其 活 动 范 围 为 日 本 国 的 大 学 或 者 相 当 于 大 学 的 机 关, 专 门 学 校 的 专 门 课 程 ; 对 于 在 外 国 接 受 完 12 年 学 校 教 育 的, 为 进 入 日 本 国 的 大 学 学 习, 在 其 教 育 机 关 或 高 等 专 门 学 校 接 受 教 育 活 动, 不 包 括 专 门 在 晚 间 上 学 或 接 受 通 信 教 育 的 以 其 作 为 标 准 而 设 置 的 4. 评 审 日 程 以 及 评 审 方 法 (1) 报 名 期 限 : 2012 年 9 月 20 日 ( 星 期 四 )~ 9 月 27 日 ( 星 期 四 ) 在 报 名 截 止 日 必 须 邮 寄 到 ( 以 日 本 时 间 为 准 ) (2) 评 审 方 法 : 资 料 审 核 ( 不 进 行 个 别 考 试 审 核 报 名 时 所 提 供 的 资 料 ) (3) 录 取 发 表 : 2013 年 1 月 22 日 ( 星 期 二 ) 对 于 评 审 及 格 者, 以 邮 寄 方 式, 按 照 报 名 资 料 上 记 载 的 地 址, 寄 送 予 以 通 知 另 外, 根 据 互 联 网, 也 可 以 确 认 是 否 录 取 的 结 果 (4) 入 学 手 续 : 2013 年 2 月 初 旬 有 关 的 详 细 情 况, 在 入 学 手 续 资 料 中 予 以 通 知 入 学 手 续 资 料, 与 合 格 录 取 通 知 书 一 起 寄 送 去 - 3 -

5. 报 名 方 法 报 名 手 续, 请 按 照 网 上 报 名 系 统 程 序 予 以 报 名 ( 请 确 认 如 下 的 过 程 图 示 ) 应 确 认 能 否 同 时 符 合 如 下 的 两 个 条 件 具 备 可 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 条 件 可 利 用 信 用 卡,China Pay 等, 支 付 入 学 审 核 费 无 法 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 情 况 下, 请 按 照 附 件 的 2013 年 度 外 国 留 学 生 入 学 考 试 简 章 记 载 的 程 序 办 理 手 续 自 明 治 大 学 网 页 (HP), 下 载 报 名 申 请 书 以 及 经 费 支 付 书 报 名 本 人 应 准 备 的 资 料 <Step1> 在 网 上 (WEB) 报 名 系 统 上 登 录 将 自 己 的 身 份 (ID) 和 密 码 (password) 登 记 在 网 上 (W EB) 报 名 系 统 上 <Step2> 报 名 申 请 表 (A 表 ) 输 入 信 息 及 提 交 ( 上 传 ) 报 名 申 请 书 在 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 画 面 上 输 入 信 息 另 外, 报 名 申 请 书 可 以 网 上 传 送 来, 也 可 以 手 写 完 后, 邮 寄 来 <Step3> 支 付 入 学 审 核 费 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 支 付 入 学 审 核 费 确 认 报 名 资 料 是 否 齐 全 <Step4> 在 报 名 截 止 日 期 (9 月 27 日 ) 之 前, 将 报 名 资 料 邮 寄 到 报 名 手 续 结 束 - 4 -

< 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 情 况 : > 网 上 (WEB) 报 名 系 统, 在 网 面 上 可 进 行 如 下 的 报 名 手 续 输 入 ( 预 定 在 9 月 初 旬 正 式 启 动 ) (1) 可 以 输 入 : 姓 名 地 址 学 历 等 的 基 本 信 息 < 报 名 表 (A 表 )> (2) 提 交 报 名 申 请 书 也 可 以 不 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统, 以 邮 寄 方 式 提 交 (3) 支 付 入 学 审 核 费 ( 利 用 信 用 卡,China Pay 等 ) 上 述 自 (1) 到 (3) 的 手 续 在 网 上 办 理 后, 其 他 的 报 名 资 料, 务 必 在 提 交 期 限 (9 月 27 日 ) 之 前, 邮 寄 到 明 治 大 学 报 名 资 料 邮 寄 到 大 学 后, 才 可 以 称 是 手 续 结 束 概 略 的 过 程 图 示 如 下 但 是, 有 关 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 详 细 情 况, 请 参 照 如 下 网 址 http://applyjapan.com/ Step1 - 登 录 电 子 邮 件 (ID) 接 入 http://applyjapan.com/ 之 后, 登 录 电 子 邮 件 (ID) - 登 录 密 码 在 登 录 的 电 子 邮 件 网 址 内, 将 收 到 暂 定 登 录 确 认 的 邮 件 点 击 电 子 邮 件 内 记 载 的 网 址 (URL), 然 后 登 录 密 码 - 登 录 结 束 登 录 结 束 的 电 子 邮 件, 将 寄 送 到 登 录 的 网 址 上 点 击 电 子 邮 件 上 记 载 的 网 址 (URL), 就 可 进 入 画 面 Step2 - 输 入 基 本 信 息 < 报 名 表 (A 表 )> 进 入 画 面 后, 输 入 各 种 基 本 信 息 - 提 交 报 名 申 请 书 继 续 输 入 各 种 基 本 信 息, 然 后 提 交 报 名 申 请 书 ( 上 传 ) 如 果 报 名 申 请 书 和 其 他 报 名 资 料 一 起 邮 寄 的 情 况 下, 可 按 照 画 面 上 的 指 引, 进 入 下 一 步 程 序 Step3 - 选 择 入 学 审 核 费 的 支 付 方 法 入 学 审 核 费 的 支 付 方 法, 可 在 如 下 的 (1)~(3) 当 中 选 择 (1) 利 用 信 用 卡 支 付 入 学 审 核 费 用 (2) 利 用 China Pay 支 付 入 学 审 核 费 用 (3) 利 用 PayPal 支 付 入 学 审 核 费 用 按 照 画 面 的 指 引, 办 理 支 付 入 学 审 核 费 的 手 续 支 付 结 束 后, 熟 读 画 面 上 的 注 意 事 项, 确 认 今 后 的 手 续 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 手 续 结 束 结 算 结 束 后, 基 本 信 息 以 及 报 名 申 请 书 将 无 法 更 改 - 5 -

Step4 - 邮 寄 报 名 资 料 请 确 认 7. 报 名 资 料 (7-13 页 ) 内 容 ( 不 包 括 由 实 施 团 体 直 接 邮 寄 到 明 治 大 学 的 证 明 书 ) - 在 邮 寄 的 情 况 下, 请 利 用 国 际 特 快 专 递 (EMS) 邮 寄 在 报 名 截 止 日 期 之 前, 务 必 邮 寄 到 报 名 资 料 的 邮 寄 地 址 101-8301 东 京 都 千 代 田 区 神 田 骏 河 台 1-1 明 治 大 学 国 际 教 育 事 务 室 外 国 人 留 学 生 入 学 考 试 部 门 收 TEL: +81-(0)3-3296-4141 FAX: +81-(0)3-3296-4360 < 无 法 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 情 况 : > 鉴 于 如 下 的 理 由, 无 法 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 时, 可 认 为 是 无 法 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 报 名 方 法 由 于 电 脑 的 周 边 环 境 条 件 问 题, 无 法 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 情 况 ; 无 法 利 用 信 用 卡 或 China Pay 等, 予 以 支 付 的 情 况 ; 在 此 情 况 下, 请 按 照 如 下 要 求, 办 理 手 续 ( 有 关 的 详 细 情 况, 请 参 照 附 件 的 2013 年 度 外 国 留 学 生 入 学 考 试 简 章 ) 请 下 载 报 名 书 (A 表 ) 等 指 定 的 报 名 资 料 并 填 写 上 必 要 事 项 请 在 金 融 机 构 窗 口, 汇 款 寄 送 入 学 审 核 费 请 邮 寄 报 名 资 料 ( 不 包 括 实 施 团 体 直 接 邮 寄 到 明 治 大 学 的 证 明 书 ) 另 外, 在 邮 寄 时, 请 利 用 国 际 特 快 专 递 (EMS) 邮 寄 在 报 名 截 止 日 期 之 前, 务 必 邮 寄 到 报 名 资 料 的 寄 送 地 址 101-8301 東 京 都 千 代 田 区 神 田 骏 河 台 1-1 明 治 大 学 国 际 教 育 事 务 室 外 国 人 留 学 生 入 学 考 试 收 TEL: +81-(0)3-3296-4141 FAX: +81-(0)3-3296-4360 6. 入 学 审 核 费 及 交 纳 方 法 (1) 入 学 审 核 费 : 15,000 日 元 ( 不 包 括 消 费 税 ) (2) 交 纳 方 法 : 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统, 使 用 信 用 卡,China Pay,PayPal 的 其 中 一 种, 交 纳 入 学 审 核 费 (3) 交 纳 期 限 : 截 止 2012 年 9 月 27 日 ( 星 期 四 ) 之 前 - 6 -

(4) 注 意 事 项 : 已 交 纳 的 入 学 审 核 费, 将 不 予 以 退 还 只 是 交 纳 了 入 学 审 核 费, 尚 不 能 称 是 报 名 手 续 结 束 报 名 资 料 邮 寄 到 大 学 之 后, 才 可 称 是 报 名 手 续 结 束 除 本 人 名 义 之 外, 也 可 利 用 父 母 名 义 的 信 用 卡 等 交 纳 支 付 次 数, 仅 限 于 一 次 另 外, 由 于 不 出 具 收 据, 所 以 应 复 印 各 支 付 完 了 的 画 面, 以 备 用 保 存 利 用 China Pay 时, 应 事 先 通 过 发 行 该 卡 银 行, 开 通 网 上 结 算 服 务 项 目 7. 报 名 资 料 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 报 名 资 料, 内 容 如 下 应 准 确 无 误 地 在 报 名 截 止 日 之 前 邮 寄 到 另 外, 各 报 名 资 料 的 详 细 情 况, 请 确 认 下 页 以 后 的 内 容 编 号 报 名 资 料 制 作 方 法 邮 寄 备 注 1 报 名 表 (A 表 ) 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 不 要 2 报 名 申 请 书 下 载 以 后, 输 入 信 息 或 填 写 应 自 明 治 大 学 网 页 (HP) 下 载 指 定 用 纸 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统 不 能 上 传 来 时, 可 与 其 他 资 料 一 起 邮 寄 来 3 经 费 支 付 书 下 载 以 后, 填 写 必 要 事 项 自 明 治 大 学 网 页 (HP) 下 载 指 定 用 纸 4-1 毕 业 学 校 的 高 中 毕 业 证 书 ( 预 定 ) 委 托 毕 业 的 高 中 学 校 4-2 毕 业 学 校 的 高 中 成 绩 证 明 书 委 托 毕 业 的 高 中 学 校 5 护 照 复 印 件 各 自 备 齐 6 彩 色 照 片 (4cm 3cm) 各 自 备 齐 7 证 明 学 费 及 生 活 费 的 支 付 方 法 用 的 资 料 各 自 备 齐 8 日 语 水 平 能 力 考 试 及 格 结 果 通 知 书 或 认 定 书 的 复 印 件 各 自 备 齐 请 提 交 N1 或 N2 及 格 通 知 书 或 认 定 书 的 复 印 件 9 大 学 入 学 资 格 考 试 统 一 考 试 等 的 成 绩 证 明 书 委 托 实 施 团 体 提 出 由 实 施 团 体 可 直 接 寄 送 时, 请 直 接 寄 送 来 10 有 关 英 语 水 平 能 力 的 证 明 书 (TOEFL,TOEIC,IELTS) 委 托 实 施 团 体 提 出 上 述 第 (9) 项, 只 是 在 无 法 证 明 其 英 语 科 目 成 绩 时, 需 提 交 的 另 外, 实 施 团 体 可 直 接 寄 送 的, 请 予 以 直 接 寄 送 - 7 -

< 报 名 之 际, 应 注 意 的 事 项 : > 利 用 网 上 (WEB) 报 名 系 统, 办 理 完 网 上 手 续 后, 按 照 表 内 邮 寄 栏, 请 将 有 符 号 的 相 关 资 料 邮 寄 到 明 治 大 学 所 有 的 报 名 资 料 均 寄 送 到 大 学 之 后, 才 可 称 为 手 续 结 束 另 外, 应 切 实 确 认 好 如 下 项 目 内 容, 并 务 必 在 报 名 截 止 日 9 月 27 日 ( 星 期 四 ) 之 前, 将 报 名 资 料 寄 送 到 ( 按 照 日 本 时 间 ) 务 必 确 认 好 与 报 名 相 关 的 所 需 资 料 是 否 备 齐, 并 且 邮 寄 去 请 利 用 国 际 特 快 专 递 (EMS) 形 式 邮 寄 报 名 资 料 不 齐 全 时, 报 名 期 限 已 过 才 提 交 时, 报 名 资 料 将 不 予 以 受 理 报 名 资 料 的 记 载 事 项 中 有 伪 造 情 况 时, 将 取 消 报 名 资 格 报 名 资 料 提 交 后, 将 不 受 理 替 代 更 换 已 提 交 的 资 料, 将 不 予 以 退 还 < 关 于 资 料 制 作 事 宜 > 报 名 资 料 上 的 英 文 姓 名, 应 与 护 照 上 记 载 的 相 同 一 致 数 字 应 使 用 阿 拉 伯 数 字 年 号 应 使 用 公 历 记 号 栏 内, 不 应 填 写 任 何 内 容 利 用 手 写 方 式 提 交 的 资 料, 用 使 用 黑 色 或 蓝 色 钢 笔 ( 可 使 用 圆 珠 笔 ), 务 必 由 本 人 工 整 地 填 写 (1) 报 名 表 (A 表 ) 按 照 网 上 (WEB) 报 名 系 统 的 画 面 指 示 要 求, 输 入 进 必 要 事 项 输 入 的 数 据, 在 画 面 上 以 页 数 为 单 位 加 以 保 存 持 有 双 重 国 籍 的, 可 选 择 其 中 的 一 个 国 籍 加 以 登 录 现 住 址 和 本 国 的 住 址 相 同 的 情 况 下, 本 国 住 址, 则 选 择 与 现 住 址 相 同 内 容 输 入 关 于 日 语 水 平 能 力 考 试 及 大 学 入 学 资 格 考 试 统 一 考 试 等 事 宜, 应 正 确 地 输 入 进 必 要 事 项 关 于 大 学 入 学 资 格 考 试 统 一 考 试 等 事 宜, 只 限 于 无 法 提 交 英 语 成 绩 的 情 况 下, 可 输 入 进 TOEFL,TOEIC 或 IELTS 等 的 成 绩 务 必 填 写 保 护 人 另 外, 原 则 上 是 父 母 保 护 人 的 住 址, 与 报 名 者 的 现 住 址 相 同 时, 可 选 择 填 写 与 现 住 址 相 同 内 容 填 写 进 去 紧 急 联 系 人, 只 限 于 在 日 本 国 内 有 紧 急 联 系 人 时, 应 填 写 进 去 关 于 学 历, 自 小 学 入 学 开 始 到 至 今 为 止 的 学 历, 应 全 部 填 写 进 去 在 校 年 数, 应 填 写 到 学 完 的 预 定 月 份 为 止 的 年 数 若 有 职 业 经 历 时, 应 按 照 年 代 顺 序, 填 写 到 最 接 近 的 两 个 工 作 ( 职 业 经 历 包 括 服 兵 役, 但 不 包 括 临 时 工 作 ) - 8 -

(2) 报 名 申 请 书 ( 所 指 定 的 用 纸 ) 务 必 用 日 语 填 写 报 名 申 请 书, 应 按 照 如 下 其 中 的 一 种 方 法 提 交 在 所 规 定 的 用 纸 上 填 写 后, 按 照 网 上 (WEB) 报 名 系 统 所 规 定 的 页 数, 上 传 发 出 在 所 规 定 的 用 纸 上 填 写 后, 与 其 他 资 料 一 起 邮 寄 出 去 1: 所 规 定 的 用 纸, 如 下 页 所 示 ( 网 上 传 送 用 和 手 写 用 的 纸 张 形 式 有 所 不 同 ) http://www.meiji.ac.jp/cip/examination/gakubudownload.html 2: 采 用 网 上 提 交 时, 应 参 照 18 页 的 样 品 并 确 认 注 意 事 项 3: 采 用 手 写 提 交 时, 应 由 本 人 使 用 黑 色 蓝 色 钢 笔 或 圆 珠 笔 填 写 (3) 经 费 支 付 书 ( 使 用 所 规 定 的 用 纸 ) 规 定 用 纸, 在 该 网 址 内 http://www.meiji.ac.jp/cip/examination/gakubudownload.html 参 照 例 表 后, 应 填 写 日 期 报 名 者 国 籍 姓 名 出 生 年 月 日 性 别 本 人 支 付 的 情 况 下 或 本 人 之 外 支 付 的 情 况 下, 在 其 中 符 合 的 项 目 栏, 加 注 符 号 ( ) 另 外, 本 人 之 外 支 付 的 情 况 下, 经 费 支 付 者 务 必 在 经 费 支 付 者 地 址 经 费 支 付 者 姓 名 电 话 号 码 与 报 名 者 的 关 系 学 费 生 活 费 支 付 方 法 等 栏 内 填 写 好, 并 签 名 或 盖 章 务 必 附 上 可 证 明 规 定 的 学 费 以 及 生 活 费 的 支 付 方 法 的 资 料 ( 请 参 照 第 10 页 的 (7) 学 费 以 及 生 活 费 的 支 付 方 法 证 明 资 料 ) (4) 毕 业 高 中 的 学 校 毕 业 ( 预 定 ) 证 书 及 高 中 学 校 成 绩 证 明 书 提 交 毕 业 证 书 正 本 ( 毕 业 或 在 校 的 学 校 所 出 具 的 证 明 文 件 ) 若 无 法 提 交 毕 业 证 书 正 本 时, 应 提 交 复 印 件 certified true copy( 由 正 本 准 确 复 制 的 证 书 并 由 毕 业 学 校 在 校 生 的 学 校 或 大 使 馆 等 官 方 机 关 出 示 认 证 的 复 制 件 ) 仅 仅 只 是 复 印 件 的, 将 不 予 以 受 理 应 使 用 日 语 或 英 语 制 作 而 成 若 没 有 办 法, 只 能 用 其 他 语 言 制 作 提 交 时, 应 该 附 有 大 使 馆 等 的 官 方 机 构 出 示 认 证 的 日 语 或 英 语 的 译 文 正 本 提 交 的 证 明 书 上 的 姓 名 等, 应 该 与 护 照 上 记 载 的 内 容 相 同 若 有 差 异 时, 应 该 委 托 毕 业 的 高 中 学 校 订 正 或 由 大 使 馆 等 的 官 方 机 构 领 取 认 证 是 同 一 个 人 的 证 明 无 论 是 哪 种 情 况 下, 大 使 馆 等 官 方 机 构 出 示 的 证 明 需 要 花 费 时 间, 所 以 应 该 提 前 尽 早 地 办 理 好 手 续 最 终 的 毕 业 学 校 是 大 学 的 情 况 下, 应 把 高 中 的 毕 业 证 书 及 成 绩 证 明 书, 再 加 上 最 终 毕 业 的 学 校 ( 大 学 短 期 大 学 专 门 学 校 等 ) 毕 业 ( 结 业 ) 证 书 及 成 绩 证 明 书 一 并 提 交 出 ( 大 学 等 中 途 退 学 的 情 况, 也 应 提 交 成 绩 证 明 书 并 且, 一 并 提 交 出 退 学 / 休 学 等 的 在 校 情 况 证 明 资 料 ) 预 定 毕 业 的 学 生, 在 申 请 志 愿 起 的 三 个 月 之 内, 毕 业 生 应 该 提 交 出 毕 业 后 所 颁 发 的 证 明 书 没 有 毕 业 证 书 的 情 况 下, 可 提 交 毕 业 证 书 的 复 制 件 (certified true copy)( 由 正 本 准 确 复 制 下 来, 并 由 毕 业 的 学 校 或 大 使 馆 等 官 方 机 构 出 示 认 证 的 复 制 件 ) 成 绩 证 明 书, 仅 限 于 记 载 入 学 年 度 毕 业 年 度 姓 名 及 毕 业 的 高 中 学 校, 在 校 整 个 期 间 的 每 - 9 -

学 年 的 成 绩 内 容 由 于 本 国 的 教 育 制 度, 截 止 高 中 的 教 育 课 程 年 限 不 足 12 年 的, 为 进 入 日 本 的 大 学, 其 准 备 教 育 课 程 已 经 学 完 结 业 的, 应 提 交 结 业 证 书 即 使 是 上 述 的 证 书, 无 法 证 实 12 年 的 学 校 教 育 课 程 结 业 的 情 况 下, 应 提 交 证 明 的 补 充 资 料 高 中 尚 未 毕 业, 而 在 国 外 获 得 大 学 的 入 学 资 格 审 定 合 格 情 况 下, 则 可 提 交 鉴 定 水 平 考 试 的 及 格 证 书 和 成 绩 证 明 书, 用 以 代 替 高 中 毕 业 证 书 成 绩 证 明 书 由 于 转 学 的 缘 故, 在 多 个 高 中 就 学 的, 应 分 别 提 交 由 各 在 校 的 高 中 直 接 出 具 的 成 绩 证 明 书 但 是, 最 后 的 在 校 高 中 若 认 定 至 今 为 止 成 绩, 记 载 有 3 年 期 间 (4 年 期 间 ) 全 部 的 成 绩 时, 则 仅 有 该 证 明 即 可 (5) 护 照 的 复 印 件 应 复 制 姓 名 出 生 年 月 日 护 照 编 号 照 片 有 效 期 限 的 张 页 ( 不 是 签 证 的 张 页 ) 持 有 双 重 国 籍 的, 应 分 别 提 交 各 国 籍 的 护 照 复 印 件 (6) 彩 色 照 片 照 片 的 背 面 应 写 上 报 名 的 系 名 学 科 姓 名 另 外, 应 该 注 意 如 下 几 点 照 片 应 该 是 在 报 名 3 个 月 以 内, 拍 照 的 彩 色 照 片 ( 竖 4cm 横 3cm) 正 面, 上 半 身, 脱 帽, 没 有 背 景 及 框 边 的 ( 不 能 使 用 速 拍 照 片, 抢 拍 照 片, 拍 照 得 不 鲜 明, 头 发 遮 盖 着 眉 毛, 戴 墨 镜 的 照 片 ) 平 时, 戴 眼 镜 的 人, 请 拍 照 戴 眼 镜 的 照 片 寄 来 提 出 的 照 片, 在 入 学 之 际, 作 为 学 生 证 上 面 貌 照 片, 原 封 使 用 (7) 证 明 学 费 及 生 活 费 支 付 方 法 的 资 料 在 该 校 留 学 之 际, 应 提 交 可 证 明 学 费 生 活 费 等 支 付 方 法 的 资 料 ( 应 在 3 个 月 之 内 制 成 的 ) 以 作 为 上 述 (3) 经 费 支 付 书 的 附 加 资 料 该 资 料 应 由 日 语 或 英 语 制 成 提 交 利 用 除 此 以 外 的 语 言 时, 应 附 加 上 日 语 或 英 语 的 译 文 ( 不 需 要 官 方 机 构 的 证 明 ) 应 提 交 储 蓄 存 折 的 复 印 件 时, 自 记 载 名 义 人 的 最 初 一 页 到 有 记 录 的 最 后 一 页 为 止, 均 需 全 部 复 印 下 来 - 10 -

证 明 资 料, 如 下 表 所 示 所 提 出 的 资 料 经 费 支 付 者 本 人 本 人 以 外 ( 居 住 在 日 本 国 内 ) 本 人 以 外 ( 居 住 在 日 本 国 外 ) 经 费 支 付 者 ( 本 人 ) 制 作 的 经 费 支 付 书 ( 使 用 指 定 的 用 纸 ) 如 下 的 一 种 资 料 领 取 奖 学 金 的 证 明 书 本 人 名 义 的 存 款 余 额 证 明 书 ( 正 本 ) 本 人 名 义 的 存 款 存 折 的 复 印 经 费 支 付 者 ( 本 人 以 外 ) 制 作 的 经 费 支 付 书 ( 使 用 指 定 的 用 紙 ) 如 下 的 一 种 资 料 经 费 支 付 者 ( 本 人 以 外 ) 名 义 的 存 款 余 额 证 明 书 ( 正 本 ) 经 费 支 付 者 ( 本 人 以 外 ) 名 义 的 存 款 存 折 复 印 (8) 日 语 水 平 能 力 考 试 的 成 绩 结 果 通 知 书 或 认 定 书 的 复 印 件 独 立 行 政 法 人 国 际 交 流 基 金, 实 施 的 2010 年 度,2011 年 度 及 2012 年 度 第 1 次 的 日 语 水 平 能 力 考 试, 应 提 交 可 证 明 考 试 结 果 <N1 或 N2 合 格 > 的 日 语 水 平 能 力 考 试 结 果 通 知 书 或 认 定 书 的 复 印 件 办 理 入 学 手 续 时, 有 必 要 出 示 该 资 料 的 正 本, 所 以 应 珍 惜 保 管 (9) 大 学 入 学 资 格 考 试 统 一 考 试 等 的 成 绩 证 明 书 ( 包 括 英 语 的 成 绩 ) 应 该 寄 送 如 下 的 1~5 其 中 之 一 的 成 绩 证 明 书 正 本 ( 或 核 对 正 本 的 复 印 件 ) (2009 年 6 月 以 后 的 ( 中 国 会 考 为 2007 年 6 月 以 后 的 ) 考 试 成 绩 为 有 效 ) 1 本 国 的 大 学 入 学 所 需 的 国 家 考 试 等 的 各 国 统 一 考 试 2 International Baccalauréat(IB) 请 参 照 下 述 International Baccalauréat(IB) 的 教 育 制 度 下 的 证 书 一 栏 3 SAT (SAT Reasoning Test) 请 参 照 下 述 美 国 一 栏 4 ACT 请 参 照 下 述 美 国 一 栏 5 GCE 请 参 照 下 述 英 国 一 栏 统 一 考 试 成 绩 证 明 书, 应 尽 可 能 地 由 统 一 考 试 实 施 机 构 直 接 寄 送 到 明 治 大 学 可 否 直 接 寄 送, 应 各 自 向 各 有 关 机 构 予 以 核 实 另 外, 如 果 需 要 有 邮 寄 地 址 的 部 门 时, 请 邮 寄 到 国 际 教 育 事 务 室 收 由 统 一 考 试 实 施 机 构 直 接 寄 送 证 明 书 时, 以 报 名 期 间 内 邮 寄 到 的 为 有 效 另 外, 统 一 考 试 成 绩 证 明 书 不 是 用 英 文 标 记 的 或 者 统 一 考 试 实 施 机 构 没 有 将 英 文 标 记 的 成 绩 证 明 书 直 接 寄 送 到 时, 应 该 将 成 绩 证 明 书 翻 译 成 英 语 或 日 语 并 自 大 使 馆 获 取 其 翻 译 的 内 容 与 正 本 准 确 - 11 -

无 误 的 证 明, 然 后 与 其 他 报 名 资 料 一 起 提 交 出 有 关 该 项 目 的 疑 问 事 宜, 请 与 国 际 日 本 系 事 务 室 联 系 中 国 全 国 大 学 统 一 考 试 ( 高 考 ) 的 结 果 ( 包 括 上 海 市 教 育 考 试 院, 北 京 市 教 育 考 试 院 等 举 办 的 统 一 考 试 结 果 ) 或 者 高 中 毕 业 认 定 统 一 考 试 ( 会 考 ) 的 结 果, 应 由 认 证 机 构 - 中 国 教 育 部 学 位 与 研 究 生 教 育 发 展 中 心 (CDGDC), 将 英 语 版 的 认 证 结 果 直 接 寄 送 到 明 治 大 学 ( 编 号 :E602202) 英 国 请 寄 来 如 下 其 中 之 一 的 考 试 结 果 证 明 书 1 GCE Advanced Level 3 个 科 目 2 GCE Advanced Level 2 个 科 目 和 GCE Advanced Subsidiary Level 2 个 科 目, 共 计 : 4 个 科 目 法 国 请 寄 来 Baccalauréat(Baccalaureat) 的 成 绩 评 定 证 书 由 Baccalauréat Option International(OIB) 出 具 的 报 名, 也 予 以 承 认 德 国 请 寄 来 Abitur 的 成 绩 评 定 证 书 加 拿 大 请 寄 送 来 符 合 如 下 其 中 条 件 之 一 的 资 料 1 由 British Columbia 州 的 教 育 制 度 所 出 具 的 资 料 提 交 记 载 有 Provincial Exam 成 绩 的 证 明 书 2 由 Ontario 州 的 教 育 制 度 所 出 具 的 资 料 请 提 交 因 考 入 大 学 获 取 Grade12 University Preparation (U) Courses 或 University / College Preparation (M) Courses 6 个 学 分 的 记 载 成 绩 证 明 书 3 其 他 州 的 教 育 制 度 所 出 具 的 资 料 有 统 一 考 试 的 州, 请 提 交 其 考 试 结 果 的 证 明 书 美 国 SAT (SAT Reasoning Test) 的 正 式 考 试 结 果 (Official Score) 或 ACT Test 的 考 试 结 果, 请 寄 送 来 (Score Report) 明 治 大 学 的 SAT 编 码 是 3128, ACT 编 码 是 5520 另 外, 参 加 于 2012 年 10 月 实 施 的 SAT 或 ACT 的 学 生, 由 于 在 报 名 期 间, 来 不 及 提 交 的 考 试 结 果 证 明 书, 所 以 请 寄 送 准 考 证 的 复 印 件 关 于 考 试 结 果 事 宜, 请 办 理 由 出 示 证 明 书 的 机 构, 将 考 试 结 果 直 接 寄 送 到 明 治 大 学 的 手 续 澳 大 利 亚 请 提 供 各 州 统 一 考 试 的 考 试 结 果 证 明 书 - 12 -

新 西 兰 请 寄 送 NCEA(National Certificate of Educational Achievement) 水 平 3 的 成 绩 评 定 证 明 书 (Record of Learning) International Baccalauréat(IB) 的 教 育 制 度 下 的 证 书 请 寄 来 IB 最 終 考 试 6 科 目 的 成 绩 评 定 证 书 以 及 证 书 Diploma( 复 印 ) 应 由 IB 考 试 总 部 直 接 寄 送 到 明 治 大 学 但 是, 考 试 总 部 寄 来 的 成 绩 通 知, 证 书 Diploma 迟 延 时, 可 邮 寄 来 由 毕 业 的 高 中 制 作 授 予 的 成 绩 以 及 证 书 Diploma 除 上 述 以 外 的 有 统 一 考 试 的 国 家 教 育 制 度 下 的 情 况 报 名 前, 请 务 必 与 国 际 日 本 系 事 务 室 取 得 联 系 根 据 统 一 考 试 的 规 则, 请 寄 送 来 考 试 结 果 的 成 绩 评 定 证 明 书 但 是, 应 该 注 意 以 下 事 项 1 请 提 交 有 关 统 一 考 试 制 度 的 正 式 资 料 ( 包 括 考 试 项 目 ) 不 是 英 语 书 写 的 情 况 下, 应 并 同 英 语 或 日 语 的 译 文 一 起 提 交 来 2 有 英 语 书 写 的 统 一 考 试 成 绩 证 明 书, 应 尽 可 能 地 由 统 一 考 试 实 施 机 构, 直 接 寄 送 到 明 治 大 学 统 一 考 试 成 绩 证 明 书 不 是 英 语 书 写 的, 或 者 统 一 考 试 实 施 机 构 不 能 直 接 寄 送 用 英 语 书 写 的 成 绩 证 明 书 情 况 下, 提 交 的 资 料 应 该 翻 译 成 英 语 或 日 语 以 及 由 大 使 馆 等 官 方 机 构 出 示 的 译 文 与 正 本 翻 译 准 确 无 误 的 证 明 (10) 关 于 英 语 水 平 能 力 的 证 明 书 (TOEFL,TOEIC,IELTS) 关 于 上 述 (9) 大 学 入 学 资 格 考 试 统 一 考 试 等 事 宜, 不 能 提 交 英 语 科 目 的 成 绩 时, 应 提 交 TOEFL,TOEIC 或 IELTS 公 认 的 分 数 成 绩 卡 可 予 以 替 代 ( 在 大 学 入 学 资 考 试 统 一 考 试 等 的 成 绩 证 明 书 中 包 括 英 语 科 目 的 成 绩 时, 则 可 不 必 提 交 ) 在 2010 年 9 月 1 日 ~2012 年 8 月 31 日 期 间, 参 加 考 试 的 为 有 效 1 TOEFL ibt 的 Official Score Report 应 由 实 施 机 构 直 接 寄 送 到 明 治 大 学 明 治 大 学 的 TOEFL 登 录 编 码 (Institution code) 为 <7713> 在 报 名 截 止 日 之 前, 邮 寄 到 本 校 的 为 有 效 但 是, 若 预 计 到 在 报 名 截 止 日 前 未 能 邮 寄 到 的 情 况 下, 应 该 提 交 持 有 Examinee Score Report 的 复 印 件 在 抵 达 本 校 之 前, 应 将 其 代 替 报 名 资 料 TOEFL -PBT,TOEFL -CBT,TOEFL -ITP 的 成 绩 不 予 以 承 认 2 TOEIC 的 Official Score Certificate TOEIC -IP 的 成 绩 不 予 以 承 认 3 IELTS 的 Test Report Form 不 承 认 General Training Module( 模 拟 考 试 ) 关 于 英 语 是 母 语 的 学 生, 在 提 出 的 内 容 项 目 有 免 除 部 分 所 以, 应 事 先 与 国 际 日 本 系 事 务 室 取 得 联 系 - 13 -

8. 关 于 准 考 证 事 宜 准 考 证, 将 按 照 入 学 报 名 申 请 表 (A 表 ) 上 记 载 的 现 住 地 址, 于 12 月 下 旬 ~1 月 上 旬 邮 寄 去 收 到 的 准 考 证, 在 录 取 发 表 之 前, 应 珍 惜 保 管 好 另 外,1 月 上 旬 过 后 尚 未 收 到 准 考 证 时, 应 与 国 际 日 本 系 事 务 室 取 得 联 系 9. 录 取 发 表 录 取 发 表 日 为 2013 年 1 月 22 日 ( 星 期 二 ) 对 于 录 取 者, 将 按 照 报 名 资 料 上 记 载 的 现 住 址, 邮 寄 予 以 通 知 另 外, 作 为 补 充 手 段, 可 在 互 联 网 上 确 认 其 录 取 结 果 自 2013 年 1 月 22 日 ( 星 期 二 )10:00( 日 本 时 间 ) 以 后, 请 接 入 如 下 的 网 址 https://www.gouhi.com/meiji/r/ 另 外, 利 用 电 话 或 电 子 邮 件 的 询 问 事 宜, 一 律 不 予 以 受 理 10. 入 学 手 续 (1) 寄 送 入 学 手 续 资 料 对 于 及 格 者, 在 发 表 的 同 时, 按 照 报 名 资 料 上 记 载 的 现 住 址 寄 送 及 格 表 和 入 学 手 续 资 料 不 在 大 学 校 舍 直 接 予 以 交 付 报 名 后, 如 果 地 址 有 更 改 时, 应 迅 速 与 国 际 日 本 系 事 务 室 取 得 联 系 (mail:gjs@mics.meiji.ac.jp) 由 于 入 学 手 续 资 料 寄 送 迟 延 或 其 他 理 由, 在 办 理 入 学 手 续 期 间 过 后 的 入 学 手 续 将 不 予 以 受 理 不 管 是 否 获 知 及 格, 如 果 没 有 收 到 入 学 手 续 资 料 时, 应 急 速 与 国 际 日 本 系 事 务 室 取 得 联 系 (2) 入 学 手 续 关 于 入 学 手 续 方 法, 应 按 照 交 给 及 格 者 的 2013 年 度 入 学 手 续 指 南 外 国 留 学 生 入 学 考 试 内 容 实 施 另 外, 入 学 手 续 的 方 法, 有 如 下 两 种 1 一 次 性 的 交 纳 手 续 ( 决 定 考 入 明 治 大 学 的 ) 在 入 学 手 续 截 止 日 之 前, 交 纳 入 学 金, 学 费 和 其 他 诸 种 费 用, 完 成 入 学 手 续 的 方 法 2 迟 延 交 纳 手 续 ( 等 待 着 其 他 大 学 的 及 格 发 表 ) 在 入 学 手 续 截 止 日 之 前 只 交 纳 入 学 金, 办 理 迟 延 交 纳 的 第 一 次 手 续 之 后, 在 3 月 下 旬 的 指 定 日 期 之 前, 交 纳 学 费 和 其 他 诸 种 费 用 办 理 迟 延 交 纳 的 第 二 次 手 续, 完 成 入 学 手 续 的 方 法 入 学 手 续 截 止 日, 在 邮 寄 的 情 况 下, 预 定 在 2013 年 2 月 初 旬 详 细 情 况, 请 确 认 入 学 手 续 指 南 的 内 容 - 14 -

入 学 手 续 受 理 方 法, 本 人 或 代 理 人 来 到 大 学 办 理 手 续 ( 办 理 手 续 日 预 定 在 2 月 初 旬 ) 或 利 用 邮 寄 的 手 续 另 外, 邮 寄 的 情 况 下, 务 必 在 入 学 手 续 截 止 日 之 前 寄 到 (3) 入 学 手 续 资 料 除 本 校 所 规 定 的 手 续 资 料 之 外, 也 需 要 如 下 的 资 料, 请 提 前 准 备 好 1 入 学 各 种 费 用 ( 参 照 第 17 页 ) 2 住 民 票 1 张 (3 个 月 之 内 发 行 的 内 容 ) 居 住 在 日 本 国 之 外 的, 来 日 本 后 应 迅 速 办 理 住 民 登 录 手 续, 然 后 提 交 住 民 票 3 大 学 入 学 资 格 证 明 书 报 名 时, 已 提 交 高 中 毕 业 的 学 校 毕 业 证 书 成 绩 证 明 书 的, 则 没 有 必 要 4 护 照 复 印 5 护 照 ( 出 示 ) 利 用 邮 寄 方 式 办 理 入 学 手 续 的, 来 日 本 后 应 予 以 出 示 6 日 语 水 平 能 力 考 试 及 格 结 果 通 知 书 或 认 定 书 通 过 邮 寄 方 式 办 理 入 学 手 续 的, 应 与 其 他 入 学 手 续 资 料 一 起 寄 送 到 (4) 注 意 事 项 1 已 经 提 交 的 资 料, 无 论 何 种 理 由, 均 不 予 以 退 还 2 提 交 的 资 料 中, 若 查 明 资 料 的 记 载 事 项 有 虚 假 的 情 况, 将 取 消 及 格 条 件 或 入 学 资 格 3 以 新 入 学 的 外 国 留 学 生 为 对 象, 将 于 2013 年 4 月 初 实 施 新 生 入 学 教 育, 应 务 必 参 加 详 细 情 况, 在 寄 送 及 格 证 以 及 入 学 手 续 资 料 的 同 时, 予 以 通 知 11. 关 于 签 证 事 宜 旅 居 日 本, 没 有 居 留 资 格 的 情 况 下, 应 到 本 国 的 日 本 大 使 馆 或 领 事 馆, 申 请 办 理 出 具 留 学 签 证 另 外, 若 事 先 由 本 人 或 代 理 人, 自 法 务 省 东 京 入 国 管 理 局, 领 取 在 留 资 格 认 定 证 明 书, 以 此 来 申 请 留 学 签 证 的 情 况 下, 则 审 查 程 序 将 会 简 便, 顺 畅 在 日 本 有 亲 属, 支 付 经 费 者 或 可 领 取 奖 学 金 的, 可 委 托 法 务 省 东 京 入 国 管 理 局 代 理 申 请 交 付 在 留 资 格 认 定 证 明 书 希 望 明 治 大 学 予 以 代 理 申 请 的, 应 在 办 理 入 学 手 续 时, 提 交 所 需 的 必 要 资 料 另 外, 由 于 获 取 签 证 的 审 查 属 于 法 务 省, 若 出 现 不 能 获 取 的 情 况, 大 学 将 不 予 负 责 任 12. 注 意 事 項 (1) 关 于 担 保 人 事 宜 报 名 时, 不 需 要 担 保 人 但 是, 录 取 后, 办 理 入 学 手 续 (2 月 初 旬 ) 时 需 要 有 担 保 人 担 保 人, 原 则 上 是 有 独 立 生 活 的 人 应 该 按 照 如 下 顺 序 提 交 - 15 -

1 居 住 在 日 本 的 父 母 或 其 他 亲 属 2 不 住 在 日 本 的 父 母 或 其 他 亲 属 3 父 母 及 其 他 亲 属 均 没 有 的 情 况, 居 住 在 日 本 的 熟 人 朋 友 等 担 保 人 在 报 名 者 办 理 入 学 收 时 (2 月 初 旬 ), 应 提 交 担 保 人 书 以 及 住 民 票 担 保 人 不 居 住 在 日 本 的 情 况 下, 需 有 官 方 机 构 出 示 的 记 载 有 担 保 人 住 址, 姓 名 的 证 明 书 (2) 关 于 联 络 人 事 宜 担 保 人 不 居 住 在 日 本 的 情 况 下, 应 该 在 入 学 时, 登 录 居 住 在 日 本 的, 可 发 挥 如 下 作 用 的 人 员 在 校 期 间, 留 学 生 发 生 的 各 种 问 题, 应 与 本 校 保 持 联 系 另 外, 本 校 若 提 出 要 求 时, 应 及 时 采 取 与 本 人 取 得 联 系 等 措 施 若 本 人 停 止 在 日 本 的 长 期 学 习 活 动 等, 由 此 而 产 生 的 在 日 本 不 能 逗 留 的 情 况 下, 应 该 采 取 适 当 措 施, 并 就 休 学 退 学 等 事 项, 能 予 以 配 合 协 商 联 络 人 的 例 子 : 居 住 在 日 本 兄 弟 姐 妹, 配 偶 或 其 他 亲 属, 朋 友, 熟 人 等 应 尽 量 是 成 年 人 并 有 自 立 的 工 作 生 活 能 力 以 及 具 有 较 高 的 日 语 水 平 - 16 -

13. 关 于 2013 年 度 入 学 诸 费 用 以 及 下 年 度 以 后 的 学 费 等 事 宜 << 2013 年 度 学 费 等 >> 下 年 度 以 后 的 学 费 等 科 目 学 费 诸 会 费 年 度 ( 学 年 ) ( 单 位 : 日 元 ) ( 单 位 : 日 元 ) 2013 年 度 ( 第 1 年 ) 2014 2015 年 度 ( 第 2 年 第 3 年 ) 入 学 金 280,000 学 费 908,000 908,000 教 育 充 实 费 208,000 208,000 实 习 费 10,000 10,000 学 生 健 康 保 险 互 助 合 作 费 2,500 2,500 家 长 会 费 12,000 12,000 校 友 会 费 10,000 合 計 ( 年 額 ) 1,420,500 1,150,500 前 期 ( 入 学 诸 费 用 ) 857,500 后 期 563,000 ( 注 )1. 入 学 诸 费 用 和 下 年 度 以 后 的 学 费 如 上 所 述 另 外,2016 年 度 ( 第 4 年 ) 的 学 费 尚 未 定 2. 在 与 其 他 大 学 同 时 报 名 的 情 况 下, 截 止 于 入 学 手 续 日 (2 月 上 旬 ) 为 止 若 办 理 相 关 的 手 续, 除 入 学 金 之 外, 学 费 等 迟 延 交 纳 可 到 3 月 下 旬 所 规 定 的 日 期 为 止 3. 交 纳 学 费, 为 每 半 期 予 以 交 纳 入 学 诸 费 用 为 入 学 金 和 学 费 ( 入 学 金 之 外 ) 的 1/2 和 诸 会 费 交 纳 区 分 交 纳 比 例 交 纳 期 限 前 期 入 学 金 和 学 费 ( 入 学 金 之 外 ) 的 1/2 和 诸 会 费 办 理 入 学 手 续 时, 下 年 度 以 后 为 4 月 30 日 后 期 学 費 ( 入 学 金 以 外 ) 的 1/2 10 月 20 日 4. 入 学 后, 选 修 特 定 的 科 目 时, 将 另 外 收 取 选 修 费 ( 教 师 职 务 社 会 教 育 主 任 文 艺 员 图 书 管 理 掌 管 学 校 图 书 馆 教 师 的 各 有 关 科 目 等 ) 5. 校 友 会 费 ( 终 身 会 费 30,000 日 元 ), 第 2 年 以 后 的 年 额 各 为 10,000 日 元 6. 交 纳 完 的 入 学 诸 费 用, 原 则 上 不 予 以 退 还 但 是, 除 入 学 金 之 外 的 诸 费 用, 在 所 规 定 的 日 期 之 内 办 理 完 了 退 学 手 续 时, 可 予 以 退 还 7. 入 学 诸 费 用 不 包 括 消 费 税 8. 入 学 诸 费 用 以 及 下 年 度 以 后 的 学 费 等, 有 更 改 可 能 关 于 交 纳 的 金 额, 请 参 考 交 给 及 格 者 的 入 学 手 续 指 南 以 及 每 年 4 月 收 到 的 与 学 费 付 款 用 纸 同 时 寄 去 的 明 细 详 单 - 17 -

参 考 1 报 名 申 请 书 < 样 品 > 2012 年 @ 月 @@ 日 报 名 申 请 书 姓 名 国 籍 请 你 用 日 语 (800 字 以 内 ) 具 体 阐 述 报 名 申 请 本 系 的 意 愿 特 别 是, 想 在 本 系 学 习 什 么, 学 成 毕 业 之 后, 考 虑 将 如 何 发 挥 活 用 等 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 该 书 写 形 式, 是 通 过 网 上 (WEB) 报 名 系 统 传 述 报 名 申 请 书 时 所 采 用 的 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 手 写 提 交 的 情 况 下 书 写 形 式 有 所 不 同 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1: 各 项 目 中 ( 由 起 始 的 文 章 ) 请 不 要 删 除 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2: 文 字 大 小, 应 采 用 10.5 规 格 的 字 体 书 写 (785 文 字 ) 3: 各 项 目 的 末 尾, 应 记 载 文 字 数 目 特 記 すべき 事 項 (ボランティア 活 動, 受 賞 暦, 資 格 等 )があれば,200 字 以 内 ( 日 本 語 )で 記 入 して ください (ない 場 合 は, 特 になし と 記 入 してください ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (180 文 字 ) 用 日 语 (100 字 以 内 ) 阐 述 至 今 为 止 的 日 语 学 历 ( 学 校 自 学 语 言 学 校 等 ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@ (80 文 字 ) 用 日 语 (100 字 以 内 ) 阐 述 至 今 为 止 的 英 语 学 历 ( 学 校 自 学 语 言 学 校 等 ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (75 文 字 ) 考 生 编 号 : - 18 -

参 考 2 关 于 毕 业 ( 预 定 ) 证 书 以 及 成 绩 证 明 书 < 有 补 充 > 能 否 提 供 证 书 的 正 本 证 书 使 用 的 语 言 所 需 手 续 提 供 资 料 日 语 或 者 英 语 ( 无 特 殊 要 求 ) 利 用 日 语 或 者 英 语 编 写 的 证 书 的 正 本 可 以 提 供 除 日 语 或 英 语 之 外 编 写 日 语 或 英 语 的 译 文, 并 由 大 使 馆 等 官 方 机 构 出 示 认 证 的 出 自 于 正 本 复 制 的 证 书 用 日 语 或 英 语 之 外 的 语 言 编 写 的 证 书 的 正 本 以 及 由 大 使 馆 等 官 方 机 构 认 证 的 日 语 或 英 语 的 译 文 正 本 不 能 提 供 日 语 或 者 英 语 复 印 证 明 书 或 者 正 本, 并 有 毕 业 的 或 在 校 的 高 中, 或 者 大 使 馆 等 的 官 方 机 构 出 示 认 证 的 出 自 于 正 本 复 制 的 证 书 ( 制 作 certified true copy) 由 日 语 或 英 语 制 成 的 证 明 书 的 复 印 件 (certified true copy) 除 日 语 或 英 语 之 外 除 上 述 的 certified true copy, 还 应 有 日 语 或 英 语 的 译 文, 并 由 大 使 馆 等 官 方 机 构 出 示 认 证 的 复 印 件 日 语 或 英 语 以 外 的 证 明 书 的 复 制 件 (certified true copy) 以 及 由 大 使 馆 等 的 官 方 机 构 出 示 认 证 的 日 语 或 英 语 的 译 文 正 本 - 19 -

交 通 引 导 [ 明 治 大 学 和 泉 校 园 ] 明 大 前 站 下 车 走 5 分 钟 [ 京 王 线 ] 自 新 宿 站, 乘 坐 特 快 准 特 快 坐 1 站 ( 约 6 分 钟 ), 快 车 ( 通 勤 快 车 快 车 ) 坐 2 站 ( 约 7 分 钟 ), 普 通 电 车 坐 3 站 ( 约 10 分 钟 ) [ 都 营 新 宿 线 ( 京 王 新 线 直 达 )] 快 车 ( 开 往 桥 本 方 向 ) 新 宿 笹 塚 明 大 前 ( 自 新 宿 站 坐 4 站 约 10 分 钟 ) 普 通 电 车 ( 开 往 笹 塚 方 向 ) 新 宿 笹 塚 ( 换 乘 京 王 线 ) 明 大 前 ( 自 新 宿 站 约 12 分 钟 ) [ 井 之 头 线 ] 自 涩 谷 快 车 坐 2 站 ( 约 7 分 钟 ), 普 通 电 车 坐 7 站 ( 约 12 分 钟 ) 自 吉 祥 寺 快 车 坐 3 站 ( 约 13 分 钟 ), 普 通 电 车 坐 9 站 ( 约 17 分 钟 ) - 20 -