2 Edmonton 爱 德 蒙 顿 爱 德 蒙 顿 是 加 拿 大 的 节 日 之 城, 一 年 有 超 过 30 多 个 节 日 城 市 总 人 口 1000 多 万 干 净, 安 全 的 居 住 环 境 友 好 的, 充 满 活 力 的 文 化 社 区 附 近 有 许 多 风 景 优 美 的

1 Come Study With Us! 欢 迎 你 来 和 我 们 一 起 学 习! 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校, 欢 迎 来 自 各 个 国 家 和 信 仰 的 学 生 加 入 我 们! 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 是 一 家 由 政 府 资 助 的 公 立 学 校, 是 以 基 督 信 仰 为 背 景 的 省 立 教 育 机 构, 是 以 学 生 成 绩 和 教 育 质 量 闻 名 的 学 习 社 区. 我 们 的 承 诺 是 : 提 供 最 优 秀 的 教 育, 使 所 有 学 生 能 够 顺 利 完 成 学 业 并 获 得 成 功 Why study at Edmonton Catholic Schools? 为 什 么 在 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 学 习? 卓 越 的 教 师 团 队 和 教 育 质 量 强 大 密 集 的 ESL 英 语 强 化 课 程 各 个 班 级 学 生 总 数 少, 更 利 于 老 师 对 学 生 之 间 互 动 安 全 有 保 障 的 学 习 环 境 和 多 元 化 的 文 化 知 识 为 就 读 高 中 和 大 学 的 学 生 们 专 门 定 制 预 备 资 料 和 研 究 课 程 对 国 际 留 学 生 提 供 无 限 的 支 持 和 保 障, 以 确 保 每 个 学 生 都 能 以 最 佳 成 绩 完 成 学 业 获 得 成 功 Superintendent s Message 管 理 人 致 词 多 年 来, 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 为 来 自 世 界 各 地 的 学 生 们 提 供 了 的 学 习 机 会 : 我 们 的 留 学 生, 不 仅 能 够 接 受 一 流 的 教 育, 并 能 轻 松 融 入 到 加 拿 大 的 文 化 生 活 中. 我 们 的 学 生 欢 迎 国 际 留 学 生 及 新 朋 友, 我 们 重 视 留 学 生 的 需 求, 并 全 力 协 助 留 学 生 们 适 应 新 的 学 习 及 生 活 环 境. 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 的 教 职 员 工 们, 将 确 保 所 有 学 生 都 能 够 参 与 到 以 学 习 为 中 心 的 学 习 环 境 中 来. 请 家 长 放 心, 我 们 将 遵 循 基 督 信 仰, 在 珍 惜 爱 护 孩 子 们 的 同 时 给 您 孩 子 最 高 质 量 的 教 育. 我 们 将 竭 尽 所 能, 使 他 们 在 爱 德 蒙 顿 的 学 习 经 历, 成 为 丰 富 个 人 成 长 的 经 验 和 优 势. Location 位 置 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 位 于 加 拿 大 阿 尔 伯 塔 省 的 省 会 城 市 : 爱 德 蒙 顿 市 ( 华 人 简 称 : 爱 城 ) 仅 在 爱 德 蒙 顿 市, 我 们 拥 有 89 所 校 区, 学 生 总 数 达 39,000 人

2 Edmonton 爱 德 蒙 顿 爱 德 蒙 顿 是 加 拿 大 的 节 日 之 城, 一 年 有 超 过 30 多 个 节 日 城 市 总 人 口 1000 多 万 干 净, 安 全 的 居 住 环 境 友 好 的, 充 满 活 力 的 文 化 社 区 附 近 有 许 多 风 景 优 美 的 地 区, 如 雄 伟 的 落 基 山 脉 了 解 更 多, 请 进 入 网 页 链 接 生 活 在 爱 城 living in Edmonton 或 点 击 网 页 Useful links Living in Edmonton/Homestay 生 活 在 爱 德 蒙 顿 爱 德 蒙 顿 是 加 拿 大 经 济 发 展 最 快 的 城 市 之 一. 连 接 城 市 的 河 谷 系 统 是 纽 约 市 中 央 公 园 的 12 倍. 我 们 的 冬 天 冰 雪 美 丽, 阳 光 充 足 ; 夏 天 景 色 优 美, 气 候 凉 爽, 绝 对 是 避 暑 胜 地 从 爱 德 蒙 顿 只 需 几 个 小 时 车 程 就 可 到 达 的 世 界 闻 名 的 班 伏 国 家 公 园 和 贾 斯 珀 国 家 公 园. 想 更 多 了 解 爱 德 蒙 顿, 请 参 阅 以 下 网 站 链 接 : www.edmonton.ca 点 击 for Visitors 浏 览, 或 www.edmontonplus.ca Accommodations 关 于 住 宿 有 以 下 选 项 : 家 庭 寄 宿 住 在 您 当 地 的 亲 戚 或 朋 友 家 中 关 于 家 庭 寄 宿, 您 可 以 进 入 以 下 网 站 链 接 进 行 申 请 www.canadahomestayinternational.com Health Insurance 健 康 保 险 Student health insurance is mandatory for all international students applying to the International Student Program. The Program mandates this insurance to ensure that the students are protected by health insurance during the time that they are enrolled with Edmonton Catholic Schools. Coverage is provided through Guard.me insurance. For more information check out their link at www.guard.me 留 学 生 必 须 购 买 和 拥 有 加 拿 大 学 生 健 康 保 险,( 无 论 你 是 否 已 拥 有 其 他 保 险 ), 学 校 会 要 求 您 在 开 学 前 提 供 保 险 证 明, 以 保 证 顺 利 入 学 对 在 注 册 时 没 有 购 买 保 险 的 学 生, 学 校 将 随 时 提 供 申 请 和 购 买 保 险 的 帮 助 了 解 更 多 学 生 保 险 详 情, 请 浏 览 www.guard.me

3 Custodianship 监 护 人 要 求 在 加 拿 大, 所 有 未 满 18 岁 的 留 学 生 在 留 学 期 间 必 须 拥 有 监 护 人. 没 有 委 任 监 护 人 声 明 的 学 生, 将 不 会 获 得 学 习 签 证 许 可. 详 细 信 息, 请 参 阅 本 网 站 学 生 签 证 的 要 求 HOW TO APPLY 如 何 申 请 第 一 步 下 载 并 填 写 入 学 申 请 表 Application Form 第 二 步 提 交 下 列 有 效 文 件 : 2 年 学 习 成 绩 单 复 印 件 - 英 文 翻 译 有 效 护 照 复 印 件 学 费 及 医 疗 保 险 费 请 将 入 学 申 请 表 以 电 子 邮 件 发 送 到 isp@ecsd.net 或 发 国 际 快 件 邮 寄 到 以 下 地 址 : International Student Program Edmonton Catholic Schools One World...One Centre 12050-95A Street Edmonton, Alberta, Canada T5G 1R7 Contact: Manager, International Services 第 三 步 在 收 到 申 请 表 格 及 学 费 的 2 周 内 学 校 将 向 学 生 邮 寄 录 取 通 知 书. 学 生 凭 录 取 通 知 书 到 加 拿 大 驻 华 大 使 馆 或 领 事 馆 申 请 学 生 签 证 ( 需 在 原 籍 国 ) 第 四 步 学 生 抵 达 爱 德 蒙 顿 学 生 在 开 学 前, 必 须 到 国 际 学 生 计 划 办 公 室 进 行 入 学 登 记 学 生 登 记 前 需 电 话 进 行 预 约 780-944-2001 请 注 意 : 托 管 人 或 委 任 人 必 须 陪 同 学 生 进 行 入 学 登 记 学 生 在 留 学 生 登 记 处, 将 会 完 成 以 下 步 骤 : 与 国 际 留 学 生 课 程 的 工 作 人 员 见 面 收 到 有 关 课 程 的 学 习 指 南

4 提 交 学 生 签 证 副 本 提 交 监 护 人 声 明 的 副 本 领 取 学 生 健 康 医 疗 保 险 证 接 受 入 学 前 英 语 技 能 评 估 请 注 意 : 完 成 入 学 登 记 约 需 2 小 时 TUITION FEES and REFUNDS 学 费 及 退 款 注 : 所 有 费 用 为 加 元 (CAD) 学 费 须 一 次 性 缴 清 只 有 高 中 (10-12 年 级 ) 可 以 按 学 期 支 付 学 费, 鉴 于 每 学 期 间 隔 在 5 个 月 内. 2016 2017 School Year 学 年 学 费 - 新 生 入 学 10 个 月 ( 一 学 年 ) 5 个 月 ( 一 学 期 ) 学 费 ( 包 括 不 予 退 还 入 学 申 请 费 $300) 注 : 学 费 中 不 包 括 成 绩 单 验 证 费 用 健 康 医 疗 保 险 ( 必 须 购 买 ) $11,000 $5,500 $500 $250 家 庭 寄 宿 $9,600 $5,250 审 定 费 ( 墨 西 哥 / 巴 西 学 生 必 填 ) $150 $150 Click here 点 击 这 里 使 用 货 币 换 算 器 查 看 当 前 加 拿 大 货 币 国 际 最 新 汇 率. Method of Tuition Payment 学 费 缴 费 方 式 : 有 三 种 付 款 方 式 : 1 通 过 认 证 的 支 票 2 银 行 汇 票 3 电 汇 请 与 国 际 留 学 生 办 公 室 联 系 获 取 更 多 信 息 支 票 或 银 行 本 票 抬 头 请 写 : 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 Edmonton Catholic Schools

5 Payment can be made in person or by mail 当 面 或 邮 寄 方 式 付 款 : In Person 当 面 付 款 : 请 拨 打 1-780-944-2001 预 约 付 款 时 间 By Mail 邮 寄 付 款 地 址 : International Services One World...One Centre 12050-95A Street Edmonton, Alberta, Canada T5G 1R7 Refund and Withdrawal Policy 退 款 及 退 学 政 策 Refunds are issued only if the International student 退 款 只 针 对 以 下 情 况 : 学 生 被 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 拒 绝 无 法 取 得 学 生 签 证 ( 请 提 交 拒 签 信 副 本 ) 在 学 期 开 学 9 月 30 日 前, 成 为 加 拿 大 永 久 居 民 Please note 注 : 学 生 入 学 迟 到 不 退 款 学 生 入 学 上 课 后 不 退 款 Refund cheques are issued 退 款 支 票 : 只 退 给 交 款 人 学 费 中 的 $300 报 名 费 不 予 退 还 在 递 交 退 款 申 请 的 2-3 周 内 予 以 批 准 注 意 : 我 们 不 直 接 退 入 银 行 帐 户 中 Study Permit Requirements 学 生 签 证 要 求 在 大 多 数 情 况 下, 自 费 留 学 生 必 须 持 有 加 拿 大 学 习 签 证. 学 生 应 在 收 到 学 校 录 取 通 知 书 后, 立 刻 申 请 学 习 签 证 6 个 月 或 6 个 月 以 下 的 短 期 课 程, 不 需 要 学 习 签 证. 学 习 时 间 超 过 6 个 月 的 学 生, 必 须 拥 有 学 生 签 证, 签 证 申 请 需 在 加 拿 大 境 外 进 行 如 留 学 生 想 在 一 个 学 期 后 延 长 留 学 时 间, 可 在 入 境 加 拿 大 之 后 进 行 申 请. 学 习 签 证 也 可 通 过 公 民 身 份 认 证 和 移 民 加 拿 大 进 行 申 请.

6 如 果 你 想 申 请 学 生 签 证 延 期, 请 检 查 你 的 学 习 许 可 到 期 日, 并 确 保 在 到 期 日 的 30 天 之 前 提 出 申 请 Visa Requirements 签 证 要 求 个 别 国 家 的 留 学 生 可 能 需 要 签 证 进 入 加 拿 大. 请 先 查 询 加 拿 大 移 民 签 证 的 要 求. Schools/Programs 学 校 / 课 程 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 遵 循 世 界 公 认 的 阿 尔 伯 塔 课 程. 在 满 足 学 生 学 术 所 需 方 面, 阿 尔 伯 塔 省 居 加 拿 大 首 位. 在 国 际 学 生 项 目 (PISA) 评 估 计 划 中, 我 校 以 优 异 成 绩 获 得 国 家 承 认. 爱 得 蒙 顿 天 主 教 学 校 在 教 学 中 提 倡 传 统 及 富 有 同 情 心 的 价 值 观. 天 主 教 教 育 是 在 德, 智, 体, 美, 各 方 面 着 重 于 对 孩 子 所 需 而 进 行 的 全 方 位 的 教 育. Edmonton Catholic Schools Offers 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 承 诺 : 阿 尔 伯 塔 省 高 中 毕 业 证 书 所 有 年 级 需 要 的 ESL 英 语 强 化 课 程 短 期 制 定 课 程 大 学 预 科 班 以 及 4 年 课 程 计 划 国 际 文 凭 课 程 (IB), 国 际 第 二 语 言 课 程, 女 子 领 导 学 院, 美 术, 体 育 和 科 学 类 的 重 点 课 程. Our International Student Office Provides 国 际 留 学 生 办 公 室 将 为 你 提 供 : 校 区 和 班 级 安 置, 学 习 辅 导 帮 助 和 评 估 指 导 学 生 发 展 方 向 监 督 学 生 在 学 校 的 学 习 及 行 为 方 向 所 需 的 笔 译 及 翻 译 服 务 提 供 健 康 医 疗 保 险 协 助 续 签 学 生 签 证 提 供 课 程 资 料 国 际 留 学 生 课 程 办 公 室 的 所 有 工 作 人 员, 将 以 严 谨 的 工 作 态 度, 确 保 所 有 学 生 都 能 够 在 第 一 时 间 得 到 最 好 的 帮 助 和 照 顾.

7 Customized Short Term Programs 短 期 定 制 课 程 此 短 期 课 程 的 目 标 是 提 高 改 善 学 生 的 英 语 语 言 技 能 和 沟 通 能 力. 课 程 在 每 年 7 月 或 1 月 进 行, 学 生 将 通 过 2-4 周 的 时 间, 在 学 习 英 语 的 同 时 体 验 多 样 的 文 化. 联 系 我 们 获 取 更 多 信 息 Sample of Short Term Summer Program 暑 期 短 期 班 课 程 样 本 Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7 抵 达 当 日 课 程 第 一 天 英 文 学 习 英 文 学 习 英 文 学 习 休 息 日 休 息 日 与 寄 宿 家 庭 见 了 解 课 程 安 排 动 感 英 语 课 堂 游 览 白 色 大 道 动 感 英 语 课 与 寄 宿 家 庭 与 寄 宿 家 庭 在 一 面 熟 悉 环 境 参 观 阿 尔 伯 塔 堂 在 一 起 起 省 立 大 学 Day 8 Day 9 Day 10 Day 11 Day 12 Day 13 Day 14 英 文 学 习 英 文 学 习 英 文 学 习 英 文 学 习 英 文 学 习 休 息 日 离 开 动 感 英 语 课 堂 动 感 英 语 课 堂 参 观 省 级 立 法 快 来 加 入 我 们 并 获 得 一 流 的 教 育! 机 关 和 市 中 心 动 感 英 语 课 堂 动 感 英 语 课 与 寄 宿 家 庭 堂 在 一 起 课 程 结 束

8 Overview of Alberta s Education System 了 解 更 多 阿 尔 伯 塔 省 的 教 育 体 系 概 述 请 浏 览 Alberta Education website. 阿 尔 伯 塔 省 的 学 校 教 育 系 统 是 从 幼 儿 园 到 12 年 级, 分 别 为 幼 儿 园, 小 学, 初 中 和 高 中 年 级 年 龄 类 别 幼 儿 园 4-5 岁 幼 儿 早 教 1-6 年 级 6-12 岁 小 学 7-9 年 级 12-15 岁 初 中 10-12 年 级 15-18 岁 高 中 必 修 科 目, 所 有 高 中 学 生 都 必 须 完 成 以 下 课 程 : 英 语 或 法 国 语 言 艺 术 科 学 数 学 社 会 学 体 育 事 业 和 生 活 管 理 (CALM) 宗 教 学 选 修 科 目, 不 同 校 区 或 包 括 不 同 选 项 : 第 二 语 言 美 术 音 乐 健 康 卫 生 学 家 政 个 人 及 社 交 技 能 训 练 职 业 培 训 计 算 机 技 术 学 ESL 英 语 强 化

9 Graduation 毕 业 阿 尔 博 塔 省 教 育 协 会 基 于 信 用 体 系 而 授 予 的 二 级 文 凭 学 生 需 达 到 学 分 100 分 获 得 高 中 毕 业 证 以 奖 励 积 分 的 形 式 使 学 生 完 成 每 门 课 程 并 达 到 满 意 结 果 12 年 级 的 学 生 必 须 笔 试 完 成 并 通 过 核 心 课 题 范 围 的 毕 业 考 试 省 级 管 理 的 毕 业 考 试, 考 试 成 绩 占 学 生 总 毕 业 成 绩 的 50 分. 了 解 更 多 有 关 毕 业 要 求 的 信 息, 请 访 问 阿 尔 伯 塔 省 教 育 部 教 育 指 南 Guide to Education. Learning in Edmonton Catholic Schools 在 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 学 习 学 校 将 提 供 所 有 留 学 生 在 校 期 间, 学 习 以 及 个 人 所 需 的 帮 助 与 支 持. 阅 读 有 关 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 提 供 的 课 程 查 找 我 区 范 围 内 您 所 选 择 的 学 校 更 多 有 关 英 语 强 化 (ESL) 的 课 程 学 校 将 根 据 学 生 在 英 语 方 面 的 需 求 程 度, 提 供 强 化 英 语 课 程 支 持 和 帮 助. 英 语 强 化 课 程 安 排 在 以 下 校 区 : 高 中 : 初 中 : 1.St. Joseph 2.Holy Trinity 3.Archbishop O Leary 4.Louis St. Laurent 1.St. Catherine 2.Louis St. Laurent

10 Frequently Asked Questions 常 见 问 题 学 费 中 是 否 包 括 杂 费, 校 车 公 车 费 和 毕 业 期 末 考 试 费 用? 如 何 能 拿 到 高 中 文 凭? 我 需 要 多 久 才 能 高 中 毕 业? 在 爱 德 蒙 顿 我 可 以 住 在 哪 里? 我 可 以 选 择 到 距 离 家 最 近 的 学 校 上 学 吗? 我 是 否 需 要 学 习 签 证 才 可 以 进 入 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校? 毕 业 后, 我 将 有 资 格 进 入 北 美 的 任 何 大 学? 报 名 费 是 否 包 括 在 我 的 学 费 中? 报 名 费, 医 疗 保 险 费 和 学 费 需 同 时 缴 付, 还 是 要 分 开 缴 付? 如 果 学 习 时 间 申 请 为 全 年, 学 费 是 否 可 以 按 学 期 缴 付? 通 过 银 行 缴 学 费 是 否 需 要 支 付 手 续 费? 学 生 将 获 得 医 疗 保 险 卡 或 是 任 何 显 示 他 们 保 险 的 证 明? 接 受 什 么 年 龄 的 学 生 入 学? 会 接 受 已 经 高 中 毕 业 的 学 生 吗? 到 达 后 一 个 星 期 是 否 有 什 么 安 排? 如 果 有 是 什 么 时 间? 学 生 最 好 在 什 么 时 间 到 达? 学 生 是 否 可 以 自 己 选 择 想 进 入 的 班 级 和 课 程? 学 校 有 多 少 国 际 留 学 生? 学 生 的 假 期 在 什 么 时 间? 如 果 在 一 年 内 想 要 离 开 该 课 程, 需 要 通 知 谁?

Do the tuition fees for International students include the school fees, bus fees and diploma exam fees? 学 费 中 是 否 包 括 杂 费, 巴 士 费 和 文 凭 考 试 费 用? 学 费 中 不 包 括 教 科 书 租 赁, 储 物 柜 租 用 和 学 生 活 动 费 用. 您 在 注 册 时, 将 直 接 支 付 这 些 费 用. 费 用 多 少 主 要 取 决 于 你 所 在 校 区 的 课 程 及 活 动, 平 均 费 用 大 约 为 每 年 $250 加 币. 巴 士 费 每 年 会 有 所 不 同. 文 凭 考 试 费 通 过 学 费 支 付. 11 What do I need to do to get my high school diploma? 如 何 能 拿 到 高 中 文 凭? 要 顺 利 拿 到 高 中 毕 业 证, 必 须 圆 满 完 成 所 有 必 修 和 选 修 的 高 中 阶 段 课 程, 学 分 最 低 达 到 100 分. 分 数 将 跟 据 你 的 英 语 水 平, 你 课 程 的 学 习 和 考 试 结 果. 与 加 拿 大 本 地 的 学 生 相 比, 留 学 生 可 能 需 要 更 长 的 时 间 完 成 毕 业. How long will it take me to complete my high school education? 我 需 要 多 久 才 能 高 中 毕 业? 完 整 的 高 中 课 程 为 10-12 年 级, 需 要 3-4 年 时 间 完 成. 所 需 时 间, 主 要 取 决 于 你 来 加 拿 大 之 前 对 英 文 的 掌 握 和 平 时 的 成 绩. Where can I live in Edmonton? 我 在 爱 德 蒙 顿 可 以 住 在 哪 里? 通 常 国 际 学 生 与 当 地 亲 属, 家 人 或 朋 友 同 住. 如 果 你 没 有 亲 属 或 家 人 在 本 地, 你 也 可 以 通 过 以 下 网 址 选 择 家 庭 寄 宿 的 方 式 :http:/www.canadahomestayinternational.com Can I go to the school closest to where I will be living? 我 可 以 选 择 到 距 离 家 最 近 的 学 校 上 学 吗? 学 生 可 以 根 据 自 身 英 语 水 平 和 第 二 语 言 (ESL) 课 程 的 需 求 来 选 择 校 区 不 需 要 (ESL) 英 语 强 化 课 程 的 学 生, 可 以 选 择 距 离 家 较 近 的 学 校 而 需 要 密 集 (ESL) 课 程 的 学 生, 则 需 进 入 以 下 三 所 高 中 : Louis St.laurent, Holy Trinity 和 St.Joseph. Do I need a Study Permit to attend Edmonton Catholic Schools? 我 是 否 需 要 学 习 签 证 才 可 以 进 入 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校? 是 的, 你 需 要 从 加 拿 大 政 府 拿 到 学 习 签 证 许 可 贵 国 的 加 拿 大 使 馆 将 需 要 查 看 你 所 要 进 入 的 学 校 发 出 的 录 取 通 知 书. 了 解 更 多 有 关 学 习 签 证 的 要 求, 请 访 问 : Citizenship and Immigration Canada. When I graduate, will I be qualified to attend university anywhere in North America? 毕 业 后, 我 将 有 资 格 进 入 北 美 的 任 何 大 学? 你 将 有 资 格 进 入 大 多 数 北 美 大 专 院 校 如 果 你 想 要 继 续 在 爱 德 蒙 顿 学 习, 供 你 选 择 的 优 秀 大 学 有 : 阿 尔 伯 塔 大 学 University of Alberta, 麦 科 文 学 院 Grant MacEwan Community College, 肯 考 迪 亚 大 学 Concordia College, 北 阿 尔 伯 塔 理 工 学 院 Northern Alberta Institute of Technology 和 国 王 学 院 Kings College Is the application fee included in the tuition or is it a separate fee? 报 名 费 是 否 包 括 在 我 的 学 费 中? 是 的, 报 名 申 请 费 包 含 在 学 费 中.

Can the application fee, health insurance fee and tuition be paid at the same time or do they need to be paid separately? 报 名 费, 医 疗 保 险 费 和 学 费 需 同 时 缴 付, 还 是 要 分 开 缴 付? 一 旦 完 成 报 名 申 请, 所 有 费 用 需 一 次 缴 清 后, 学 生 才 能 收 到 入 学 通 知 书. 12 If a student is applying for a full year can tuition be paid by semester? 如 果 学 习 时 间 申 请 为 全 年, 学 费 是 否 可 以 按 学 期 缴 付? 付 款 情 况 会 反 映 在 录 取 通 知 书 中, 例 如, 你 支 付 了 一 个 学 期 的 费 用, 通 知 书 上 会 说 明 只 接 纳 一 个 学 期. 注 意 : 只 有 高 中 学 生 可 以 申 请 按 学 期 付 费, 这 也 会 影 响 到 你 的 学 生 签 证 期 限, 意 味 着 你 在 学 期 结 束 后 必 须 重 新 申 请 签 证, 也 将 花 费 额 外 的 时 间 和 金 钱 Are there bank fees for wire transfers? 通 过 银 行 缴 学 费 是 否 需 要 支 付 手 续 费? 是 的, 在 转 账 交 易 时 付 款 方 需 要 支 付 银 行 手 续 费. 一 般 来 说, 费 用 为 $50 加 币. 如 果 您 在 转 账 中 没 有 支 付 此 费 用, 您 将 会 被 要 求 在 之 后 支 付 给 留 学 生 课 程 办 公 室 Will the students get an insurance card or anything else that shows they are insured? 学 生 将 获 得 医 疗 保 险 卡 或 是 任 何 显 示 他 们 保 险 的 证 明? 学 生 将 在 到 达 时 获 取 所 购 买 的 医 疗 保 险 证 明, 保 险 卡 会 在 1-2 周 内 以 邮 寄 的 方 式 送 到 学 生 手 中 What age of student will you accept? Will you accept a student who has already graduated from high school? 接 受 什 么 年 龄 的 学 生 入 学? 会 接 受 已 经 高 中 毕 业 的 学 生 吗? 学 生 在 9 月 1 日 进 入 埃 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 时, 必 须 在 20 岁 以 下. 只 有 大 学 预 科 班 和 4 年 计 划 课 程 接 受 高 中 毕 业 的 学 生 Do you have an orientation week? If so what dates? 到 达 后 一 个 星 期 是 否 有 什 么 安 排? 如 果 有 是 什 么 时 间? 留 学 生 到 达 爱 德 蒙 顿 后, 需 打 电 话 至 国 际 留 学 生 课 程 办 公 室 780-944-2001, 预 约 入 学 登 记 面 试. What day do you prefer the students to arrive? 学 生 最 好 在 什 么 时 间 到 达? 我 们 建 议 学 生 最 好 在 9 月 1 日 开 学 前,8 月 份 的 最 后 一 个 星 期 到 达. Can students choose the classes they would like to take? 学 生 是 否 可 以 自 己 选 择 想 进 入 的 班 级 和 课 程? 在 很 大 程 度 上, 学 生 可 以 选 择 他 们 想 要 进 入 的 班 级 和 课 程. 这 也 将 根 据 当 时 特 定 的 时 间 和 场 地, 以 及 学 生 的 英 文 水 平 而 定. How many International students attend Edmonton Catholic Schools? 学 校 有 多 少 国 际 留 学 生? 爱 德 蒙 顿 每 年 有 75-100 名 之 间 的 国 际 留 学 生, 不 到 学 生 总 数 的 1%.

13 When are holidays/vacations for the students? 学 生 的 假 期 在 什 么 时 间? 12 月 底 -1 月 初 之 间 两 周 的 圣 诞 节 新 年 假 期, 3 月 底 到 4 月 初 之 间 一 周 的 春 假, 以 及 7 月 到 8 月 的 暑 假. Do I need to tell someone if I leave the program before the year is over? 如 果 在 一 年 内 想 要 离 开 该 课 程, 需 要 通 知 谁? 您 的 满 意 和 成 功 是 我 们 的 首 要 任 务 如 果 您 不 满 意 您 所 收 到 的 教 育 计 划, 请 联 系 国 际 学 生 服 务 部 经 理 WEBSITE LINKS 相 关 网 站 链 接 如 果 你 想 了 解 更 多 有 关 加 拿 大, 阿 尔 伯 塔 省, 爱 得 蒙 顿 市 的 其 他 项 目 和 社 区, 以 及 政 府 机 构 所 提 供 的 服 务 信 息. 请 通 过 以 下 网 站 链 接 : 关 于 加 拿 大, 阿 尔 伯 塔 省, 爱 德 蒙 顿 City of Edmonton 爱 德 蒙 顿 市 Discover Edmonton 探 索 爱 德 蒙 顿 Edmonton Plus 在 爱 德 蒙 顿 Edmonton Transit System 爱 德 蒙 顿 交 通 系 统 Maps of Edmonton 爱 德 蒙 顿 地 图 About Alberta 关 于 阿 尔 伯 塔 About Canada 关 于 加 拿 大 学 习 签 证 许 可 和 其 他 服 务 Citizenship and Immigration Canada 加 拿 大 公 民 及 移 民 Studying in Canada: A Guide for Foreign Students 留 学 生 指 南 Alberta Education 阿 尔 伯 塔 教 育 阿 尔 伯 塔 省 大 专, 本 科 院 校 NorQuest College 诺 可 斯 特 学 院 Grant MacEwan University 麦 科 文 学 院 Concordia University College of Alberta 阿 尔 伯 塔 康 科 迪 亚 大 学 University of Alberta 阿 尔 伯 塔 大 学 Northern Alberta Institute of Technology 北 阿 尔 伯 塔 理 工 学 院

14 Contact International Student Program Office 国 际 留 学 生 办 公 室 联 系 方 式 电 话 : 1-780-944-2001 传 真 : 1-780-944-2006 地 址 : 电 子 邮 箱 : International Student Program Edmonton Catholic Schools One World...One Centre 12050-95A Street Edmonton, Alberta, Canada T5G 1R7 isp@ecsd.net