目 录 Contents 校 长 致 辞... 3 申 请 和 入 学... 4 英 语 语 言 辅 导 课 程... 5 2016 年 学 期 日 期... 6 寄 宿 家 庭... 7 2016 年 费 用 表... 8-9 2016 年 初 中 科 目... 10 2016 年 高 中 科 目

King s Christian College 2016 年 国 际 学 生 章 程 Simplified Chinese translation (China) CRICOS provider 00341A 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 1

目 录 Contents 校 长 致 辞... 3 申 请 和 入 学... 4 英 语 语 言 辅 导 课 程... 5 2016 年 学 期 日 期... 6 寄 宿 家 庭... 7 2016 年 费 用 表... 8-9 2016 年 初 中 科 目... 10 2016 年 高 中 科 目... 11-12 入 学 条 件... 14-15 退 款 程 序 和 政 策... 16-17 投 诉 和 上 诉 政 策... 18-19 行 为 准 则... 20 隐 私 政 策... 21-23 Class of 2015 国 王 基 督 学 院 King s Christian College [Reedy Creek 校 区 地 址 ] 68 Gemvale Road, Reedy Creek QLD 4227 [Pimpama 校 区 地 址 ] 198 Pimpama-Jacobs Well Road, Pimpama QLD 4209 邮 政 地 址 Locked Bag 70, Burleigh Post Office, QLD AUSTRALIA 4220 电 话 +61 7 5587 7600 电 邮 kcc@kingscollege.qld.edu.au 网 址 www.kingscollege.qld.edu.au CRICOS 代 码 00341A 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 2

校 长 致 辞 From the principal 尊 敬 的 家 长 / 同 学 : 国 王 基 督 学 院 (King s Christian College) 为 一 些 英 语 及 非 英 语 国 家 的 国 际 学 生 提 供 教 学 和 住 宿 的 全 套 服 务 在 过 去 的 30 年 里, 我 们 有 幸 提 供 这 一 服 务, 并 把 它 当 作 实 现 促 进 澳 大 利 亚 人 民 和 其 他 国 家, 尤 其 是 亚 洲 国 家 人 民 之 间 文 化 交 流 这 一 远 大 目 标 的 一 部 分 现 在 国 王 学 院 有 来 自 12 个 国 家 以 上 的 学 生 从 随 附 的 信 息 中 您 可 以 发 现, 我 们 提 供 全 面 的 教 育 服 务, 为 学 生 进 入 大 学 做 准 备 学 校 有 两 个 校 区,Reedy Creek 和 Pimpama, 接 收 从 学 前 班 (5 岁 ) 到 12 年 级 (17-19 岁 ) 的 学 生 当 学 生 英 语 语 言 能 力 达 到 可 以 进 入 学 院 的 全 日 课 程 时, 我 们 将 通 过 英 语 语 言 辅 导 课 程 (ESL) 为 学 生 提 供 帮 助 为 帮 助 海 外 学 生 适 应 新 学 校 以 及 更 好 地 与 澳 大 利 亚 的 学 生 融 合 在 一 起, 学 院 规 定 每 个 年 段 在 每 个 国 家 只 招 收 数 量 有 限 的 学 生 国 王 基 督 学 院 通 过 教 职 员 工 对 学 生 的 关 怀 建 立 良 好 的 声 誉 学 校 在 由 牧 师 管 理 下 的 活 跃 基 督 小 区 中, 向 学 生 提 供 各 种 课 程, 提 高 学 生 在 技 术 音 乐 艺 术 和 体 育 方 面 的 才 能 此 外, 我 们 学 生 的 学 习 成 绩, 尤 其 是 即 将 毕 业 的 高 年 级 学 生, 在 全 昆 士 兰 州 名 列 前 茅 国 王 学 院 与 黄 金 海 岸 以 及 昆 士 兰 州 首 府 布 里 斯 班 的 几 所 大 学 都 有 联 系 布 里 斯 班 离 国 王 学 院 只 有 1 个 小 时 的 车 程 这 些 大 学 提 供 几 乎 所 有 的 学 位, 从 学 士 学 位 到 博 士 学 位 国 王 学 院 的 员 工 可 以 为 国 际 学 生 提 供 建 议 并 帮 助 他 们 找 到 适 合 的 大 学 以 及 特 定 专 业 的 入 学 要 求 此 外, 国 王 学 院 还 在 校 园 内 提 供 高 等 教 育 和 职 业 教 育 课 程 除 了 教 学 外, 学 院 还 与 信 仰 基 督 教 且 愿 意 为 国 际 学 生 提 供 住 宿 的 家 庭 建 立 了 联 系 网 这 能 够 帮 助 新 生 尽 快 适 应 新 环 境 如 您 所 见, 国 王 学 院 是 一 所 基 督 教 学 校, 为 国 际 学 生 提 供 全 方 位 的 服 务, 从 机 场 接 机 到 住 宿, 英 语 语 言 辅 导 课 程, 政 府 认 证 的 学 前 班 小 学 中 学 和 高 等 课 程, 并 为 学 生 提 供 适 合 大 学 教 育 的 建 议 和 信 息 请 您 细 读 附 带 信 息 如 果 您 有 任 何 问 题, 请 通 过 此 手 册 背 面 的 联 系 方 式 致 电 或 电 子 邮 件 联 系 我 们 学 院 院 长 李 斯. 戴 维 斯 (Rees Davis) 理 学 学 士 教 育 学 研 究 生 文 凭 教 育 学 学 士 教 育 学 硕 士 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 3

申 请 和 入 学 Application & Enrolment 申 请 程 序 : 第 一 步 - 填 写 申 请 表 请 填 写 国 际 学 生 注 册 申 请 表, 回 答 表 中 全 部 问 题 请 提 供 最 近 的 成 绩 单, 以 及 正 式 英 文 翻 译 件 第 二 步 - 提 交 申 请 表 和 申 请 费 把 填 写 好 的 申 请 表 连 同 200 澳 元 申 请 费 通 过 信 件 或 电 子 邮 件 发 到 下 面 的 地 址 : 1 信 件 The Principal King s Christian College Locked Bag 70 Burleigh Post Office, QLD 4220, AUSTRALIA 2 电 子 邮 件 isr@kingscollege.qld.edu.au 如 果 您 通 过 中 介 申 请, 请 把 填 好 的 申 请 表 交 给 中 介 处 理 第 三 步 - 发 放 录 取 信 如 果 在 相 关 年 级 有 空 位 且 申 请 成 功, 国 王 基 督 学 院 将 发 出 录 取 通 知 书 面 协 议 和 一 年 应 付 学 费 账 单 也 将 随 录 取 通 知 书 一 起 寄 出 第 四 步 - 支 付 费 用 当 您 收 到 录 取 通 知 书 并 愿 意 接 受, 请 签 署 并 寄 回 书 面 协 议 并 支 付 账 单 中 的 款 项 款 项 可 以 通 过 银 行 转 账 或 信 用 卡 支 付 付 款 时 必 须 注 明 账 号 和 学 生 姓 名 银 行 转 账 付 款 资 料 如 下 : 银 行 名 称 和 地 址 : National Australia Bank( 澳 大 利 亚 国 民 银 行 ) 2 Classic Way Burleigh Waters QLD 4220 账 户 名 称 : King s Christian Education Ltd Working Ac 账 号 : 084 572 02987 4270 Swift 代 码 : NATAAU3303M 第 五 步 - 学 生 签 证 的 签 发 收 到 学 生 家 长 签 署 了 的 书 面 协 议 和 款 项 后, 学 校 就 可 发 出 学 生 签 证 申 请 所 需 文 件 这 些 文 件 包 括 电 子 版 注 册 确 认 信 (ECoE) 及 福 利 / 住 宿 许 可 (CAAW) 您 可 以 通 过 中 介 递 交 文 件, 也 可 直 接 把 文 件 递 交 给 澳 大 利 亚 移 民 与 边 境 保 卫 部 (DIBP) 的 任 何 一 个 办 事 处, 以 便 申 请 学 生 签 证 第 六 步 - 英 语 语 言 评 估 被 学 校 接 收 以 后, 学 生 在 开 始 入 学 注 册 前 必 须 达 到 要 求 的 合 格 的 英 文 水 平 如 果 学 生 无 法 保 证 其 英 文 水 平, 最 好 在 入 学 注 册 之 前 参 加 一 个 ELICOS 课 程 并 且 在 该 课 程 结 束 后 成 功 通 过 英 语 测 试 学 生 在 抵 达 澳 洲 之 后 入 学 注 册 前, 可 以 联 系 国 际 学 生 注 册 部 安 排 英 语 测 试 第 七 步 - 校 长 面 试 申 请 人 入 学 之 前 须 通 过 校 长 面 试 请 在 到 达 澳 大 利 亚 之 后 联 系 学 校 的 国 际 学 生 注 册 负 责 人 安 排 面 试 第 八 步 - 安 排 寄 宿 家 庭 和 接 机 学 生 获 得 签 证 后, 请 把 到 达 澳 大 利 亚 的 日 期 和 时 间 告 知 学 校, 以 便 学 校 安 排 寄 宿 家 庭 和 机 场 接 机 如 果 行 程 或 入 学 日 期 有 变 动, 请 立 即 通 知 学 校 费 用 总 述 : 具 体 细 节 见 第 8-9 页 学 费 以 下 所 列 费 用 包 含 所 有 必 要 活 动 和 设 备 费 用 学 费 学 费 每 学 期 (Semester) 每 年 学 前 班 - 小 学 3 年 级 小 学 4-6 年 级 初 中 7-9 年 级 高 中 10-12 年 级 9085 澳 元 9230 澳 元 9500 澳 元 9500 澳 元 18170 澳 元 18460 澳 元 19000 澳 元 19000 澳 元 非 学 费 费 用 以 下 所 述 费 用 在 报 名 登 记 前 也 许 适 用 具 体 细 节 见 第 7-8 页 非 学 费 费 用 - 强 制 性 的 申 请 费 ( 此 笔 申 请 费 概 不 退 还 ) 200 澳 元 ESL 课 程 费 用 学 前 班 每 年 3730 澳 元 小 学 每 年 2770 澳 元 社 团 活 动 及 人 际 融 合 费 用 每 年 300 澳 元 ( 最 高 ) 昆 州 课 程 与 考 评 管 理 局 事 务 费 - 每 学 年 409.10 澳 元 对 11 及 12 年 级 国 际 学 生 制 服 费 学 前 班 700 澳 元 所 有 报 价 仅 为 第 一 套 校 服 的 大 小 学 700 澳 元 约 价 初 中 1000 澳 元 高 中 1100 澳 元 强 制 性 医 疗 保 险 费 - 对 所 有 持 学 520.50 澳 元 12 个 月 生 签 证 的 学 生 更 多 信 息 见 Medibank Private 网 站 寄 宿 家 庭 费 每 学 期 7150 澳 元 报 价 是 以 每 年 最 高 可 能 为 准 每 学 年 14300 澳 元 寄 宿 家 庭 安 置 费 此 费 付 给 安 每 次 安 置 250 澳 元 置 学 生 寄 宿 的 学 校 非 学 费 费 用 - 可 选 择 性 的 公 车 费 每 学 年 1280 澳 元 坎 培 拉 旅 行 费 小 学 6 年 950 澳 元 ( 大 约 ) 级 生 墨 尔 本 旅 行 费 中 学 9 年 级 生 575 澳 元 ( 大 约 ) 学 期 末 远 足 费 -- 中 学 7-12 年 级 110 澳 元 生 年 末 庆 祝 会 费 12 年 级 毕 业 190 澳 元 餐 费 和 舞 会 费 用 机 场 接 机 服 务 费 可 选 择 性 服 务 如 需 这 项 服 务, 学 校 将 提 供 报 价 所 有 费 用 均 以 澳 大 利 亚 元 为 单 位 且 所 有 信 息 在 本 手 册 打 印 时 均 为 准 确 国 王 基 督 学 院 保 留 不 经 通 知 调 整 费 用 的 权 力 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 4

英 语 语 言 辅 导 课 程 English language support classes 大 部 分 海 外 学 生 进 入 澳 大 利 亚 学 校 学 习 之 前, 都 需 要 上 ELICOS* 课 程 我 们 为 学 龄 学 生 推 荐 几 所 极 富 盛 名 的 位 于 黄 金 海 岸 的 语 言 学 院 在 学 生 达 到 参 加 正 常 课 程 学 习 所 需 的 英 语 语 言 水 平 之 后, 国 王 基 督 学 院 将 继 续 通 过 提 供 英 语 语 言 辅 导 课 程 (ESL)* 帮 助 学 生 这 一 课 程 在 课 堂 内 外 向 国 际 学 生 提 供 单 独 帮 助 在 学 校 的 结 构 中, 我 们 有 一 个 基 于 NLLIA* 等 级 的 详 细 评 估 体 系 最 低 等 级 为 0( 非 常 有 限 或 不 懂 英 语 ), 最 高 7 级 ( 具 备 英 语 四 项 技 能 ) 基 于 NLLIA* 等 级 和 国 王 基 督 学 院 教 师 的 评 估, 学 生 直 接 入 学 的 大 致 英 语 要 求 如 下 : 1-7 年 级 NLLIA 水 平 3/4 ( 雅 思 * 4) 8 年 级 NLLIA 水 平 3.5/4 ( 雅 思 * 4/4.5) 9 年 级 NLLIA 水 平 3.5/4 ( 雅 思 * 4/4.5) 10 年 级 NLLIA 水 平 4 ( 雅 思 * 5) 11 年 级 NLLIA 水 平 4.5/5 ( 雅 思 * 5) 12 年 级 NLLIA 水 平 5 ( 雅 思 * 5.5/6) 学 生 入 校 后, 即 根 据 NLLIA* 各 极 的 详 细 考 评 制 度 接 受 考 评 最 低 级 是 0 级 ( 无 英 语 能 力 或 英 语 能 力 非 常 有 限 ), 最 高 级 是 7 级 ( 英 语 四 项 技 能 都 具 有 ) 在 小 学 阶 段, 当 学 生 在 四 项 技 能 中 达 到 5/6 的 水 平 时, 即 表 示 他 们 具 备 可 在 老 师 最 少 协 助 的 情 况 下 在 课 堂 上 课 的 英 语 能 力 当 学 生 达 到 相 应 年 级 要 求 的 水 平, 他 们 就 可 以 不 参 加 学 校 的 ESL* 课 程 学 前 班 的 学 生 每 周 都 有 四 节 语 言 课,1-6 年 级 的 所 有 学 生 每 周 都 有 三 节 语 言 课 但 尽 管 如 此, 学 生 停 止 语 言 课 程 之 后 仍 必 须 保 持 他 们 的 英 语 水 平 并 继 续 取 得 进 步 这 一 目 的 可 通 过 家 庭 辅 导 达 到 如 果 学 生 在 任 何 时 候 英 语 能 力 出 现 下 降, 他 们 将 被 要 求 回 到 ESL* 课 程, 并 需 支 付 相 应 费 用 高 中 学 生 可 以 选 择 在 高 年 级 继 续 接 受 ESL* 辅 助 课 程 这 意 味 着 在 每 一 门 课 中 所 有 重 要 功 课 的 草 拟 阶 段, 学 生 都 可 以 得 到 辅 导 学 生 在 放 学 后 可 以 在 学 校 的 图 书 馆 接 受 免 费 的 专 业 辅 导 全 年 在 放 学 后 和 午 餐 时 间 中 都 会 有 老 师 辅 导 学 生 的 论 文 和 小 学 一 样, 学 生 在 达 到 相 应 年 级 的 英 文 水 平 或 者 NLLIA 的 5-6 级 之 前, 会 被 要 求 参 加 ESL 课 程 的 学 习 我 们 的 语 言 辅 助 措 施 使 我 们 有 别 于 其 他 学 校 我 们 的 课 程 是 全 面 的, 并 且 是 国 王 基 督 学 院 所 特 有 的 这 些 课 程 是 根 据 我 们 观 察 到 的 国 际 学 生 的 需 要 而 特 别 设 定 的, 使 他 们 能 够 取 得 优 异 的 学 业 成 绩, 给 国 王 基 督 学 院 带 来 声 望 * 缩 写 词 : 海 外 学 生 英 语 强 化 课 程 (ELICOS) 英 语 作 为 第 二 语 言 (ESL ) 澳 大 利 亚 国 家 语 言 学 院 (NLLIA) 国 际 英 语 水 平 测 试 (IELTS)( 雅 思 ) 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 5

2016 年 学 期 日 期 Term dates 2016 学 季 (Term) 开 学 日 公 共 假 期 学 季 结 束 日 第 一 学 季 学 前 班 -6 年 级 初 中 7 年 级 1 月 26 日 ( 星 期 二 ) 澳 大 利 亚 国 庆 节 3 月 24 日 ( 星 期 四 ) 及 8-12 年 级 新 学 生 1 月 27 日 ( 星 期 三 ) 3 月 25 日 ( 星 期 五 ) 耶 稣 受 难 日 ( 假 期 中 ) 初 中 8-9 年 级 高 中 10-12 年 级 3 月 28 日 ( 星 期 一 ) 复 活 节 星 期 一 ( 假 期 中 ) 1 月 28 日 ( 星 期 四 ) 第 二 学 季 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 4 月 25 日 ( 星 期 一 ) 澳 新 军 团 日 6 月 17 日 ( 星 期 五 ) 6 月 13 日 ( 星 期 一 ) 女 王 生 日 第 三 学 季 7 月 11 日 ( 星 期 一 ) 8 月 26 日 ( 星 期 五 ) 黄 金 海 岸 展 览 节 9 月 16 日 ( 星 期 五 ) 第 四 学 季 10 月 4 日 ( 星 期 二 ) 10 月 3 日 ( 星 期 一 ) 劳 动 节 12 月 25 日 ( 星 期 日 ) 圣 诞 节 ( 假 期 中 ) 12 年 级 11 月 18 日 ( 星 期 五 ) 学 前 班 -11 年 级 11 月 25 日 ( 星 期 五 ) 12 月 26 日 ( 星 期 一 ) 送 礼 日 ( 假 期 中 ) 针 对 18 岁 以 下 学 生 的 特 别 规 定 请 注 意, 如 果 学 生 独 自 前 来 澳 大 利 亚 且 年 龄 不 满 18 岁, 那 么 学 生 到 达 澳 大 利 亚 的 日 期 必 须 和 学 生 签 证 上 福 利 / 住 宿 获 批 时 间 一 致 在 订 机 票 之 前, 请 查 对 日 期 就 学 期 间 在 澳 大 利 亚 境 内 旅 游 就 读 国 王 学 院 的 国 际 学 生 入 学 条 件 之 一 是 学 生 不 能 私 自 在 澳 大 利 亚 境 内 旅 游, 除 非 获 得 学 院 的 书 面 许 可 可 通 过 填 写 必 要 的 表 格 提 出 申 请 请 与 学 院 国 际 学 生 注 册 负 责 人 联 系 放 假 期 间 的 到 达 和 离 开 日 期 如 果 学 生 计 划 在 假 期 时 回 国, 提 早 预 订 的 班 机 离 开 和 到 达 日 期 须 与 学 院 的 上 述 学 期 日 期 相 符 学 院 的 网 站 信 息 手 册 本 手 册 以 及 学 院 作 业 日 记 上 均 有 学 期 重 要 日 期 家 长 和 学 生 有 责 任 确 保 遵 守 这 些 日 期 学 季 日 期 请 注 意, 入 学 条 件 包 括 所 有 学 生 必 须 出 席 每 学 季 的 开 学 日 和 结 束 日 开 学 和 放 假 的 日 期, 学 生 迎 新 情 况 介 绍, 本 手 册 和 学 院 作 业 备 忘 录 都 可 以 在 学 校 网 站 找 到 家 长 和 学 生 有 责 任 确 保 遵 守 这 些 日 期 如 果 学 生 开 学 迟 到 超 过 5 天, 按 照 DIBP 的 相 关 政 策, 学 校 有 义 务 向 DIBP 报 告 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 6

寄 宿 家 庭 Homestay program 寄 宿 家 庭 是 一 种 非 常 受 欢 迎 的 住 宿 形 式 它 为 离 家 在 外 的 国 际 学 生 提 供 了 一 个 像 真 实 家 庭 一 样 的 安 全 和 舒 适 环 境, 也 使 他 们 能 够 直 接 感 受 澳 大 利 亚 的 家 庭 文 化 国 王 基 督 学 院 会 为 那 些 在 申 请 表 格 上 表 明 他 们 将 住 在 寄 宿 家 庭 的 学 生 们 安 排 合 适 的 寄 宿 家 庭 在 搬 进 寄 宿 家 庭 之 前, 所 有 寄 宿 的 条 款 都 必 须 协 商 同 意 好 学 院 会 收 取 一 笔 $250 的 安 置 费 用 于 为 学 生 找 到 合 适 的 寄 宿 家 庭 根 据 入 学 规 定, 学 生 无 论 年 龄, 有 两 种 住 宿 选 择 : 1) 住 在 学 院 安 排 的 寄 宿 家 庭 里, 或 2) 住 在 由 移 民 部 (DIBP) 批 准 的 近 亲 家 中 学 院 代 安 排 寄 宿 家 庭 的 费 用, 请 参 见 具 体 收 费 表 ( 第 八 页 和 第 九 页 ) 寄 宿 家 庭 的 费 用 在 入 学 注 册 后 每 年 或 每 学 期 直 接 预 付 给 学 院 与 寄 宿 家 庭 一 起 生 活, 学 生 们 可 能 会 被 要 求 参 加 某 些 较 小 的 家 务 活, 比 如, 清 洁 他 们 自 己 的 房 间, 饭 后 洗 碗, 或 是 自 己 制 作 早 餐 或 午 餐 在 国 王 基 督 学 院, 所 有 寄 宿 家 庭 都 由 学 院 寄 宿 家 庭 负 责 人 精 心 选 择 他 们 必 须 满 足 政 府 规 定 和 要 求, 才 能 成 为 寄 宿 家 庭 学 生 的 身 心 健 康 对 于 我 们 尤 为 重 要 的 我 们 会 尽 可 能 确 保 国 际 学 生 能 够 享 受 他 们 在 国 王 学 院 的 方 方 面 面 在 十 二 月 和 一 月 近 两 个 月 的 暑 假 期 间, 学 生 一 般 会 回 到 他 们 自 己 的 国 家 学 生 的 其 他 安 排 一 定 要 在 当 年 早 些 时 候 获 得 寄 宿 家 庭 负 责 人 的 同 意 由 学 院 寄 宿 家 庭 负 责 人 安 排 的 寄 宿 家 庭 预 计 将 提 供 如 下 内 容 : 一 日 三 餐 参 与 ( 尽 可 能 ) 全 部 家 庭 活 动 辅 导 作 业 和 监 督 行 为 表 现 每 天 在 学 校 要 求 的 日 志 上 签 字 如 有 需 要 解 决 的 问 题, 定 期 和 学 院 联 系 ( 如 课 后 活 动 或 留 校 等 ) 通 过 参 加 高 中 合 作 晚 会 保 持 与 科 目 / 年 级 教 师 的 经 常 联 系 当 学 生 生 病 时, 寄 宿 家 庭 有 责 任 通 知 学 院 为 学 生 请 假 洗 熨 衣 服 和 校 服 ( 年 长 些 的 学 生 可 能 希 望 自 己 熨 衣 服 ) 可 能 时 简 单 缝 补 衣 物 ( 如 开 线 短 裤 上 出 现 裂 口 等 ) 在 冬 天 提 供 暖 气, 夏 天 提 供 电 扇 一 般 父 母 的 关 爱 照 顾 关 心 约 束 和 引 导 监 督 / 辅 导 社 交 外 出 和 活 动, 尤 其 在 周 末 如 家 庭 外 出 活 动 包 括 在 外 用 餐, 餐 费 由 寄 宿 家 庭 支 付 在 紧 急 情 况 下, 安 排 就 医 或 到 医 院 的 交 通 在 必 要 或 合 理 的 情 况 下, 安 排 所 需 交 通 向 学 院 寄 宿 家 庭 负 责 人 报 告 任 何 在 社 会 上 不 可 接 受 的 行 为 或 长 期 旷 课 国 王 基 督 学 院 规 定 一 个 寄 宿 家 庭 最 多 同 时 住 2 个 海 外 学 生 如 出 现 特 殊 情 况, 学 生 需 要 搬 离 学 院 安 排 的 寄 宿 家 庭, 必 须 提 前 2 周 以 书 面 形 式 通 知 寄 宿 家 庭 负 责 人 只 经 过 寄 宿 家 庭 负 责 人 的 批 准, 才 可 这 么 做 ** 所 有 费 用 均 以 澳 大 利 亚 元 为 单 位 且 所 有 信 息 在 本 手 册 打 印 时 均 为 准 确 国 王 基 督 学 院 保 留 不 经 通 知 调 整 费 用 的 权 利 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 7

2016 年 费 用 表 Fee Schedule 2016 学 费 学 费 每 学 期 (Semester) 每 年 学 前 班 - 小 学 3 年 级 小 学 4-6 年 级 初 中 7-9 年 级 高 中 10-12 年 级 $9085 澳 元 $9230 澳 元 $9500 澳 元 $9500 澳 元 $18170 澳 元 $18460 澳 元 $19000 澳 元 $19000 澳 元 学 费 有 关 信 息 杂 费 : 包 含 在 上 述 学 费 中 的 杂 费 包 括 学 校 必 修 活 动 文 具 书 籍 课 本 租 赁 锁 柜 租 用 学 生 身 份 卡 信 息 技 术 费 (5-12 年 级 包 括 笔 记 本 电 脑 ) 主 题 远 足 及 所 有 远 足 的 交 通 费 兄 弟 姐 妹 折 扣 : 如 果 同 一 家 庭 中 有 一 个 以 上 孩 子 上 学, 第 二 个 及 其 他 孩 子 上 学 可 享 受 此 项 优 惠 折 扣 将 包 括 在 个 人 报 表 中 缴 费 方 式 : 付 费 可 以 下 列 任 一 方 式 进 进 行 : 从 海 外 银 行 转 帐 详 情 会 载 入 学 校 申 请 受 理 信 件 中 由 特 定 人 支 付 - 可 在 学 校 校 务 部 门 以 现 金 或 信 用 卡 支 付 以 直 接 授 权 取 款 方 式 此 法 适 合 在 澳 大 利 亚 居 住 者 采 用 付 款 截 止 日 期 - 2016: 第 一 学 期 是 2016 年 1 月 15 日 星 期 五, 而 第 二 学 期 是 2016 年 7 月 1 日 星 期 五 离 校 须 知 请 注 意, 学 生 如 要 离 校, 报 名 须 知 章 程 中 要 求 一 学 季 前 (one term s notice) 的 书 面 通 知 如 果 没 有 一 学 季 前 的 书 面 通 知, 学 校 会 要 求 当 事 人 以 支 付 一 学 季 费 用 为 替 代 方 案 入 学 条 件 和 退 费 政 策 请 花 些 时 间 研 读 和 了 解 本 学 校 的 报 名 条 件 及 退 费 政 策 的 章 程 记 述 非 学 费 费 用 ( 强 制 性 的 及 其 它 任 何 适 用 性 的 ) 申 请 费 200 澳 元 每 单 一 注 册 为 200 澳 元 所 有 申 请 注 册 人 必 须 缴 付 200 澳 元 申 请 费 此 费 用 不 退 还, 将 包 括 一 个 英 语 评 估 当 提 交 申 请 时, 英 语 评 估 时 程 将 会 排 定 英 语 课 程 (ESL) 费 用 英 语 课 程 的 需 求 是 由 注 册 前 国 王 学 院 的 英 语 测 试 结 果 决 定 有 关 信 息 请 看 第 五 页 的 英 语 语 言 辅 导 课 程 内 容 每 学 期 每 学 年 学 前 班 ( 每 周 四 堂 课 ) 1865 澳 元 3730 澳 元 小 学 1-6 年 级 班 ( 每 周 三 堂 课 ) 1385 澳 元 2770 澳 元 兴 趣 社 团 与 人 际 融 合 费 用 兴 趣 社 团 ( 小 学 ) 与 人 际 融 合 ( 中 学 ) 计 划 提 供 了 多 样 性 的 趣 味 活 动, 包 括 丛 林 技 巧 棋 艺 骑 马 和 其 它 活 动 该 计 画 配 合 学 校 开 课 时 间 费 用 共 300 澳 元, 包 含 在 学 费 中 每 学 期 300 澳 元 请 注 意 所 列 费 用 每 年 会 视 需 要 调 整 如 须 加 费, 你 必 须 缴 交 所 增 加 的 费 用 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 8

2016 年 费 用 表 Fee Schedule 2016 非 学 费 费 用 ( 强 制 性 的 及 其 它 任 何 适 用 性 的 ) 昆 士 兰 州 课 程 与 考 评 管 理 局 费 用 ( 仅 11 12 年 级 ) 昆 士 兰 州 课 程 与 考 评 管 理 局 (QCAA) 费 用 适 用 于 11 及 12 年 级, 希 望 毕 业 后 进 入 澳 洲 大 学 就 读 的 学 生 费 用 是 支 付 QCAA 针 对 学 生 的 学 业 成 就 检 定 计 算 结 果 处 理, 以 及 证 书 印 刷 等 所 须 花 费 校 服 除 了 鞋 子 外, 所 有 校 服 项 目 在 学 校 校 服 店 都 有 提 供 贩 卖 购 买 可 以 现 金 或 信 用 卡 支 付 售 价 含 GST 税 金 这 仅 是 第 一 套 校 服 的 费 用 医 疗 保 险 费 (Medibank 私 人 保 险 ) 按 照 澳 大 利 亚 法 律 要 求, 你 的 孩 子 须 有 医 疗 保 险, 此 项 安 排 将 依 孩 子 的 在 校 长 度 计 划 所 有 保 险 费 用 须 在 第 一 次 支 付 学 校 费 用 时 支 付 医 疗 保 险 公 司 是 Medibank Private - www.medibank.com.au 仅 11 及 12 年 级 的 学 生 须 支 付 此 费 每 学 年 409.10 澳 元 学 前 -6 年 级 约 700 澳 元 7-9 年 级 约 1000 澳 元 10-12 年 级 约 1100 澳 元 520.50 澳 元 12 个 月 更 多 信 息 见 Medibank Private 网 站 寄 宿 家 庭 费 用 每 学 期 最 高 7150 澳 元 由 学 校 安 排 之 寄 宿 家 庭 费 用 每 周 275 澳 元 如 离 宿 度 假, 则 每 周 150 澳 元 每 学 年 最 高 14300 澳 元 寄 宿 家 庭 安 置 费 这 项 费 用 是 支 付 学 校 每 次 将 学 生 安 置 到 寄 宿 家 庭 的 服 务 费 250 澳 元 非 学 费 费 用 ( 选 择 性 的 及 其 它 任 何 适 用 性 的 ) 学 校 专 车 费 每 学 期 640 澳 元 学 校 专 车 费 用 是 支 付 每 日 来 回 学 校 的 专 车 交 通 服 务 每 学 年 1280 澳 元 坎 培 拉 (Canberra) 旅 游 ( 仅 6 年 级 学 生 ) 所 有 6 年 级 学 生 参 加 坎 培 拉 年 度 旅 游, 是 一 年 来 学 生 学 习 有 关 澳 洲 政 府 知 识 的 一 950 澳 元 ( 大 约 ) 项 高 潮 活 动 旅 程 包 括 中 间 一 站 雪 地 趣 味 活 动 学 期 末 远 足 费 用 (7-12 年 级 学 生 ) 每 学 期 55 澳 元, 或 于 每 个 学 期 末, 所 有 中 学 的 国 际 学 生 都 会 被 安 排 远 足 活 动, 共 享 欢 乐 每 学 年 110 澳 元 墨 尔 本 (Melbourne) 旅 游 ( 仅 9 年 级 学 生 ) 所 有 9 年 级 学 生 可 参 加 由 老 师 带 领 的 墨 尔 本 年 度 趣 味 文 化 旅 游 这 项 575 澳 元 ( 大 约 ) 旅 游 位 子 有 限, 学 生 可 自 由 选 择 参 加 年 终 庆 祝 费 用 12 年 级 毕 业 晚 宴 和 舞 会 190 澳 元 机 场 接 机 费 用 学 院 可 依 照 请 求, 安 排 学 生 抵 达 澳 大 利 亚 时 的 接 机 这 项 安 排 适 用 于 来 去 布 里 斯 如 需 这 项 服 务, 学 院 将 提 供 报 价 本 和 黄 金 海 岸 机 场 请 注 意 所 列 费 用 每 年 会 视 需 要 调 整 如 须 加 费, 你 必 须 缴 交 所 增 加 的 费 用 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 9

2016 年 初 中 科 目 Middle School Subjects 2016 中 学 部 所 有 年 级 的 学 生 均 须 参 加 宗 教 辅 导 课 程 和 野 营 每 年 的 野 营 活 动 帮 助 新 生 融 入 国 王 学 院 的 文 化, 包 括 社 交 精 神 和 与 学 校 课 程 相 关 的 学 术 内 容 请 注 意, 每 个 年 级 的 国 际 学 生 必 须 参 加 ESL( 英 语 语 言 辅 导 ) 课 程, 直 到 他 们 达 到 所 要 求 的 NLLIA 或 雅 思 水 平, 才 能 结 束 该 课 程 7 8 年 级 科 目 7 8 年 级 的 学 生 修 习 一 组 两 年 计 划 课 程 这 两 年 中, 在 学 习 主 要 科 目 的 基 础 上, 学 生 在 每 个 学 期 还 会 学 习 不 同 的 选 修 科 目 在 两 年 的 学 习 过 程 中, 学 生 将 有 机 会 熟 悉 和 了 解 所 有 的 选 修 课, 以 便 他 们 在 九 年 级 选 科 时, 能 够 选 择 自 己 更 想 进 一 步 学 习 的 科 目 学 术 学 习 之 外, 学 生 还 会 积 极 参 加 教 堂 活 动, 体 育 活 动, 课 外 实 践, 午 休 时 的 体 育 竞 赛, 每 年 一 次 的 年 级 野 营, 一 对 一 计 算 机 项 目, 年 度 表 演 艺 术 总 结, 社 会 服 务 和 许 多 个 人 发 展 的 机 会 7 8 年 级 主 修 核 心 ( 必 修 ) 科 目 是 : 英 语 历 史 数 学 地 理 科 学 体 育 基 督 教 研 究 个 人 发 展 和 生 活 技 能 语 言 辅 导 (ESL)- 课 后 在 图 书 馆 进 行 在 7 8 年 级 的 学 习 过 程 中, 以 下 课 程 将 在 各 学 期 轮 流 开 设 : 日 语 公 民 课 业 设 计 与 科 技 音 乐 艺 术 戏 剧 家 政 经 济 和 商 业 9 年 级 科 目 9 年 级 主 修 核 心 ( 必 修 ) 科 目 是 : 英 语 基 督 教 研 究 数 学 商 业 社 会 和 环 境 科 学 学 生 可 根 据 兴 趣 选 修 以 下 9 年 级 科 目 : 九 年 级 选 修 课 A B C 音 乐 舞 蹈 戏 剧 制 图 学 产 业 技 能 数 码 艺 术 地 理 视 觉 艺 术 家 政 体 育 学 科 技 学 日 语 数 码 艺 术 体 育 学 制 图 学 戏 剧 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 10

2016 年 高 中 科 目 Senior secondary subjects 2016 10 年 级 科 目 所 有 学 生 均 须 学 习 英 语 数 学 和 基 督 教 研 究 基 督 教 研 究 让 学 生 有 机 会 争 取 获 得 基 督 教 牧 师 和 神 学 三 级 证 书 学 生 必 须 修 5 门 QCAA 科 目 以 获 得 OP 成 绩 标 有 星 号 * 的 科 目 不 计 入 OP 成 绩 有 关 科 目 的 更 多 信 息 请 查 阅 科 目 介 绍 手 册 10 年 级 科 目 A B C D E F 英 语 数 学 A 数 学 C 化 学 物 理 生 物 数 学 B 法 律 学 企 业 管 理 信 息 处 理 会 计 和 科 技 家 政 舞 蹈 地 理 日 语 视 觉 艺 术 制 图 学 音 乐 戏 剧 体 育 电 影 和 电 视 科 技 学 * 休 闲 运 动 * 产 业 技 能 * 数 码 艺 术 高 中 商 科 学 生 参 观 澳 洲 国 会 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 11

2016 年 高 中 科 目 Senior secondary subjects 2016 11 12 年 级 科 目 所 有 学 生 均 须 学 习 英 语 数 学 和 基 督 教 研 究 基 督 教 研 究 让 学 生 有 机 会 争 取 获 得 基 督 教 牧 师 和 神 学 三 级 证 书 学 生 必 须 修 5 门 QCAA 科 目 以 获 得 OP 成 绩 标 有 星 号 * 的 科 目 不 计 入 OP 成 绩 有 关 科 目 的 更 多 信 息 请 查 阅 科 目 介 绍 手 册 11 年 级 科 目 选 择 A B C D E F 英 语 数 学 A 数 学 C 化 学 物 理 生 物 数 学 B 法 律 学 企 业 管 理 信 息 处 理 和 科 技 会 计 家 政 舞 蹈 地 理 日 语 视 觉 艺 术 制 图 学 音 乐 戏 剧 体 育 电 影 和 电 视 科 技 学 * 英 语 交 际 * 职 前 数 学 * 产 业 技 能 * 数 码 艺 术 12 年 级 科 目 选 择 A B C D E F 数 学 A 英 语 英 语 英 语 英 语 英 语 数 学 B 数 学 C 物 理 化 学 信 息 处 理 与 技 术 生 物 * 职 前 数 学 家 政 日 语 企 业 管 理 音 乐 地 理 舞 蹈 电 影 和 电 视 视 觉 艺 术 企 业 管 理 戏 剧 制 图 学 法 学 科 技 学 体 育 * 娱 乐 休 闲 生 物 * 产 业 技 能 * 数 码 艺 术 * 英 语 交 际 历 史 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 12

HIGH SCHOOL MUSICAL - BEAUTY & THE BEAST 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 13

入 学 条 件 Enrolment conditions 学 生 家 长 / 监 护 人 接 受 国 王 基 督 学 院 的 录 取, 就 意 味 着 他 们 接 受 并 同 意 以 下 入 学 条 件 : 入 学 1. 在 入 学 前, 成 功 通 过 校 长 面 试 2. 家 长 或 监 护 人 同 意 完 全 公 开 他 们 孩 子 的 过 去 情 况 以 及 任 何 可 能 会 影 响 录 取 的 变 化 3. 万 一 学 生 需 要 紧 急 就 医 而 学 院 认 为 不 可 能 或 无 法 与 家 长 / 监 护 人 取 得 联 系, 学 院 将 会 尽 可 能 照 顾 生 病 或 受 伤 的 学 生 但 是 学 院 不 承 担 救 护 车 费 医 疗 或 牙 医 费 用 或 学 生 在 此 情 况 下 接 受 的 其 他 治 疗 费 用 学 院 也 不 直 接 或 间 接 对 医 疗 或 牙 医 从 业 人 员, 或 照 看 或 治 疗 学 生 的 医 疗 人 员 的 任 何 行 为 或 过 失 负 责, 包 括 由 学 院 护 士 提 供 的 治 疗 4. 家 长 / 监 护 人 同 意 在 学 院 的 宣 传 出 版 物 上 使 用 学 生 的 照 片 或 细 节 5. 家 长 / 监 护 人 明 白, 提 供 给 学 院 关 于 他 们 孩 子 的 任 何 信 息, 都 可 能 根 据 2000 年 ESOS 法 令 和 国 家 行 为 准 则 (51.1) 的 规 定, 展 示 给 联 邦 和 州 政 府 机 构 以 及 ESOS 保 险 基 金 会 的 基 金 经 理 6. 家 长 / 监 护 人 要 随 时 通 知 学 院 学 生 的 生 活 安 排, 特 别 是 他 们 换 住 址 时 7. 在 国 王 学 院 就 学 以 及 属 于 学 院 福 利 制 度 管 辖 的 国 际 学 生 未 经 学 院 同 意, 不 允 许 在 澳 大 利 亚 境 内 旅 行 取 消 学 籍 8. 入 学 之 后, 如 果 学 生 违 反 入 学 规 定 或 学 生 签 证 条 件, 可 被 学 院 取 消 学 籍 在 这 种 情 况 下, 款 项 不 予 退 还 9. 如 果 学 生 被 取 消 学 籍, 家 长 或 监 护 人 同 意 支 付 他 们 孩 子 立 刻 回 国 的 机 票 在 此 情 况 下, 家 长 或 监 护 人 同 意 学 院 从 移 民 部 获 取 信 息, 公 开 学 生 当 前 的 签 证 情 况 签 证 10. 希 望 就 读 国 王 基 督 学 院 的 国 际 学 生 须 持 有 有 效 护 照, 且 须 在 就 学 期 间 持 有 有 效 学 生 签 证 11. 持 学 生 签 证 的 学 生 出 勤 率 不 得 低 于 80%, 并 一 直 保 持 令 人 满 意 的 学 业 进 度 12. 学 生 须 遵 守 澳 大 利 亚 法 律 违 反 法 律 将 导 致 学 生 被 学 院 开 除 费 用 13. 根 据 要 求, 第 一 年 的 全 部 费 用 要 在 入 学 当 天 或 入 学 前 付 清 所 有 费 用 须 以 澳 大 利 亚 元 支 付 后 续 费 用 可 根 据 移 民 部 的 规 定 按 学 期 或 学 年 支 付 14. 国 王 基 督 学 院 保 留 在 不 事 先 通 知 的 情 况 下 随 时 改 变 学 费 和 寄 宿 家 庭 费 用 的 权 利 15. 家 长 或 监 护 人 同 意 根 据 费 用 表 中 的 条 款 负 责 并 按 时 支 付 所 有 到 期 的 费 用 和 开 销, 并 负 责 支 付 其 孩 子 在 学 院 的 所 有 费 用 和 开 销 16. 在 学 生 退 学 之 前, 须 提 前 一 学 期 给 学 院 书 面 通 知, 否 则 须 支 付 一 学 期 学 费 书 面 通 知 须 经 家 长 或 监 护 人 签 字 并 递 交 给 校 长 或 校 长 代 表 17. 我 / 我 们 明 白 我 / 我 们 将 支 付 所 有 因 追 讨 债 务 行 为 而 产 生 的 费 用 支 持 学 院 课 程 和 道 德 观 18. 家 长 / 监 护 人 全 力 支 持 基 督 教 的 价 值 观, 同 意 在 学 院 手 册 中 所 述 的 教 学 内 容, 并 同 意 我 / 我 们 的 孩 子 遵 守 学 院 在 信 仰 方 面 的 要 求 ; 并 遵 从 校 长 和 院 领 导 提 出 的 学 术 服 装 及 纪 律 规 定 19. 国 王 基 督 学 院 不 负 责 赔 偿 任 何 财 产 丢 失 或 损 坏 学 院 不 保 证 学 生 任 何 种 类 财 产 的 安 全 20. 学 院 将 竭 尽 全 力 确 保 学 生 不 得 未 经 学 院 同 意 而 旷 课, 并 遵 守 学 院 规 定 的 学 期 重 要 日 期 学 生 未 经 获 准 而 旷 课 可 能 会 失 去 成 绩 21. 学 院 同 意 学 生 参 加 由 校 长 批 准 任 何 正 常 宗 教 活 动 课 程 运 动 和 课 外 活, 如 工 作 经 验 露 营 远 足 和 社 交 活 动 22. 根 据 上 一 点, 或 出 现 未 被 上 述 涵 盖 的 紧 急 情 况, 家 长 或 监 护 人 同 意 学 生 乘 坐 校 车 或 学 院 有 合 理 理 由 认 为 必 要 或 合 适 的 公 共 或 私 人 交 通 工 具 23. 家 长 或 监 护 人 全 力 支 持 学 院 行 为 管 理 政 策 和 做 法, 并 保 证 学 生 在 校 内 外 不 介 入 有 损 学 院 小 区 或 名 誉 的 行 为 24. 学 生 的 行 为 不 能 违 反 学 院 的 文 化 和 期 望 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 14

入 学 条 件 Enrolment conditions 寄 宿 家 庭 或 与 家 庭 成 员 同 住 25. 住 宿 / 福 利 安 排 必 须 在 入 学 前 获 得 国 际 学 生 注 册 负 责 人 的 同 意, 除 非 与 移 民 部 批 准 的 近 亲 同 住 26. 如 果 学 生 居 住 在 学 院 安 排 的 寄 宿 家 庭 里, 家 长 或 监 护 人 同 意 确 保 提 前 四 周 直 接 向 寄 宿 家 庭 支 付 全 部 寄 宿 费 用 27. 如 果 在 放 假 时 学 生 回 国, 家 长 或 监 护 人 同 意 确 保 在 学 生 回 国 之 前 将 减 少 的 寄 宿 家 庭 费 用 直 接 付 给 寄 宿 家 庭 家 长 或 监 护 人 同 意 遵 守 学 院 规 定 的 关 于 寄 宿 家 庭 的 全 部 条 件 28. 如 果 学 院 批 准 学 生 的 福 利 和 住 宿 安 排, 学 生 必 须 得 到 学 院 的 同 意 才 可 以 改 变 福 利 和 住 宿 安 排 29. 如 果 国 际 学 生 继 续 在 本 校 就 读, 他 们 必 须 遵 守 经 学 院 批 准 寄 宿 家 庭 家 长 或 一 起 居 住 的 近 亲 的 指 导 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 15

退 款 程 序 和 政 策 Refund Policy 在 签 订 书 面 协 议 之 前 的 一 个 合 理 时 间 内, 学 生 ( 如 学 生 未 满 18 岁, 则 家 长 / 法 定 监 护 人 ) 将 收 到 此 政 策 的 一 份 副 本 1. 本 退 款 政 策 适 用 于 支 付 给 学 校 的 所 有 课 程 费 用, 包 括 通 过 教 育 中 介 汇 给 学 校 的 费 用 2. 学 生 ( 如 学 生 未 满 18 岁, 则 家 长 / 法 定 监 护 人 ) 直 接 支 付 给 第 三 方 的 费 用 不 包 括 在 此 退 款 政 策 中 3. 申 请 费 用 不 包 括 在 退 款 中 4. 支 付 课 程 费 用 和 退 款 a) 费 用 以 学 院 提 供 的 数 字 为 准 具 体 金 额 和 交 付 金 额 的 截 止 日 期 请 参 照 学 院 网 站 上 的 费 用 一 栏 和 学 院 的 入 学 简 介 b) 学 院 的 书 面 协 议 上 会 列 有 费 用 明 细 表 [ 根 据 NC 准 则 条 款 3.1b] c) 除 非 另 外 通 知, 学 费 必 须 以 澳 大 利 亚 元 支 付 退 款 将 以 收 到 款 时 相 同 货 币 退 还 d) 退 款 将 直 接 返 还 给 与 国 王 基 督 学 院 签 约 的 人, 除 非 此 人 以 书 面 形 式 要 求 把 退 款 付 给 其 他 人 5. 所 有 退 出 课 程 和 申 请 退 费 的 要 求 都 必 须 以 书 面 形 式 提 给 校 长 或 校 长 的 代 表 人 6. 学 生 因 签 证 被 拒 而 违 约 a) 如 果 学 生 提 供 签 证 被 拒 的 证 据 ( 或 书 面 同 意 学 校 向 移 民 部 确 认 签 证 被 拒 ) 且 无 法 在 双 方 同 意 的 开 学 日 到 校 上 课, 或 在 双 方 同 意 的 开 学 日 之 前 退 出 课 程, 学 校 将 在 收 到 学 生 书 面 退 款 要 求 的 4 周 内 退 还 在 违 约 日 之 前 收 到 的 全 部 课 程 费, 但 要 扣 除 : o 所 收 到 课 程 费 的 5%, 或 o 500 澳 元 b) 如 果 签 证 被 拒 的 学 生 在 课 程 开 始 后 退 出 课 程, 学 校 将 扣 留 学 生 已 学 课 程 部 分 比 例 的 学 费, 在 学 生 违 约 日 的 4 周 内 退 还 学 生 尚 未 使 用 的 学 费 部 分 * * 这 种 情 况 的 退 款 额 计 算 将 依 据 相 关 法 律 ( 2014 年 海 外 学 生 教 育 服 务 ( 退 款 计 算 ) 细 则 条 款 s.10) 7. 学 生 违 约 a) 根 据 本 条 之 任 何 欠 款, 学 校 将 会 在 收 到 学 生 ( 如 学 生 未 满 18 岁, 则 家 长 / 法 定 监 护 人 ) 退 费 要 求 书 面 通 知 后 4 周 内 退 还 给 学 生 b) 非 课 程 费 用 * 将 根 据 学 生 在 该 课 程 中 学 习 的 时 间 按 比 例 退 还, 代 表 学 生 支 付 的 不 可 退 还 的 费 用 除 外 c) 如 果 学 生 没 有 提 供 退 课 的 书 面 通 知, 且 未 在 同 意 开 课 日 期 开 始 上 课, 学 校 将 从 所 收 到 学 费 中 最 多 扣 留 10 周 的 学 费 * d) 如 果 学 生 已 提 前 交 了 两 个 学 习 期 的 学 费 * 而 学 校 收 到 了 学 生 ( 如 学 生 未 满 18 岁, 则 家 长 / 法 定 监 护 人 ) 的 书 面 退 学 通 知, 学 校 处 理 方 式 如 下 : i. 如 果 在 开 课 前 4 周 或 以 上 收 到 书 面 退 学 通 知, 学 校 将 在 扣 留 $500 澳 元 的 行 政 费 和 任 何 不 可 退 还 的 费 用 ( 例 如 入 学 申 请 费 寄 宿 家 庭 安 置 费 ) 后, 退 还 所 有 已 付 款 的 余 额 ii. 如 果 在 开 课 前 不 足 4 周 收 到 书 面 退 学 通 知, 学 校 将 退 还 70% 的 学 费 iii. 如 果 在 学 费 所 付 学 习 期 的 一 个 学 习 期 结 束 之 前 收 到 书 面 退 学 通 知, 学 校 将 退 还 所 收 到 学 费 的 50% iv. 如 果 在 学 费 所 付 学 习 期 的 一 个 学 习 期 结 束 之 后 收 到 书 面 退 学 通 知, 学 校 将 不 退 还 任 何 学 费 e) 如 果 学 校 收 到 了 多 于 两 个 学 习 期 的 学 费,(d) 项 退 款 规 定 将 适 用 于 前 两 个 学 习 期 的 学 费, 其 后 的 未 用 学 费 余 额 将 予 以 退 还 f) 学 生 如 因 以 下 原 因 被 取 消 学 籍, 学 费 将 不 予 退 还 : i. 未 能 保 持 令 人 满 意 的 课 程 进 度 ( 签 证 条 件 8202) 请 参 看 学 校 的 课 程 进 度 和 出 勤 规 定 ii. 未 能 保 持 令 人 满 意 的 出 勤 率 ( 签 证 条 件 8202) 请 参 看 学 校 的 课 程 进 度 和 出 勤 规 定 iii. 违 反 福 利 和 住 宿 安 排 ( 签 证 条 件 8532) 请 参 看 学 校 的 福 利 及 住 宿 规 定 iv. 未 能 支 付 课 程 费 用 v. 根 据 国 王 基 督 学 院 行 为 准 则 的 规 定, 有 任 何 能 导 致 取 消 学 籍 的 行 为, 例 如 : 饮 酒 ; 使 用 禁 药 ; 赌 博 ; 盗 窃 ; 破 坏 财 物 ; 欺 凌 或 导 致 别 人 受 伤 且 违 反 民 法 这 些 行 为 都 不 能 容 忍, 它 们 将 导 致 取 消 学 籍 8. 学 校 违 约 学 校 如 有 违 约 将 遵 循 2000 年 ESOS 法 令 和 2001 年 ESOS 法 规 ( 修 正 案 ) 的 现 有 规 定 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 16

退 款 程 序 和 政 策 Refund Policy a) 如 因 任 何 原 因 学 校 不 能 在 双 方 商 定 的 日 期 开 设 课 程 ; 而 又 因 任 何 原 因 学 生 未 被 安 排 新 的 替 代 课 程, 又 或 学 生 不 接 受 校 方 的 新 课 程 安 排, 那 么 从 双 方 同 意 的 开 课 日 期 起 的 14 天 内, 学 校 将 退 还 全 部 未 使 用 之 已 缴 学 费 * b) 如 因 任 何 原 因, 学 校 无 法 在 学 生 开 始 上 课 之 后 继 续 开 课, 而 又 未 能 帮 学 生 另 作 新 的 课 程 安 排, 又 或 学 生 不 接 受 校 方 提 供 的 新 课 程 安 排, 那 么 从 学 校 违 约 日 期 起 的 14 天 内, 学 校 将 退 还 学 生 全 部 未 使 用 之 已 缴 学 费 * c) 如 果 校 方 未 能 履 行 提 供 学 生 同 意 的 其 他 课 程 安 排 或 退 款 之 责 任, 学 生 将 得 到 澳 大 利 亚 政 府 提 供 给 海 外 学 生 之 学 费 保 护 服 务 详 情 请 查 阅 网 页 https://tps.gov.au/staticcontent/get/studentinformation * 这 种 情 况 的 退 款 额 计 算 将 依 据 相 关 法 律 ( 2014 年 海 外 学 生 教 育 服 务 ( 退 款 计 算 ) 细 则 条 款 s.7) http://wwwcomlaw.gov.au/details/f2014l00907 9. 本 协 议 及 投 诉 和 上 诉 程 序 不 影 响 学 生 根 据 澳 洲 消 费 者 权 益 保 护 法 采 取 行 动 的 权 力 * 本 政 策 中 单 词 和 短 语 定 义 a) 非 学 费 费 用 - 与 学 费 无 关 的 费 用, 其 中 包 括 : 入 学 申 请 费 寄 宿 家 庭 安 置 费 寄 宿 家 庭 费 书 簿 费 校 服 校 车 费 OSHC 费 ESL 费 等 等 b) 学 费 - 与 学 生 选 读 课 程 有 直 接 关 系 的 费 用, 包 括 : 学 费 杂 费 等 等 c) 课 程 费 学 校 收 到 的 学 生 为 学 习 课 程 所 缴 纳 的 学 费 和 非 学 费 的 总 额 d) 学 习 期 相 当 于 半 学 年 ( 两 个 学 期 ), 约 20 个 星 期 的 上 课 时 间 更 改 签 证 请 注 意 : 如 果 学 生 更 改 签 证 状 况 ( 例 如 更 改 成 暂 时 或 永 久 澳 大 利 亚 居 民 ), 学 生 在 这 一 年 内, 仍 然 需 要 继 续 支 付 海 外 学 生 学 费 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 17

投 诉 和 上 诉 政 策 Complaints & Appeals Policy 政 策 副 本 将 分 别 在 学 生 签 署 入 学 同 意 书 前 ( 一 段 合 理 时 间 ) 和 在 开 课 七 天 内 将 提 供 给 学 生 ( 如 学 生 未 满 18 岁, 则 家 长 / 法 定 监 护 人 ) 1) 目 的 a) 国 王 基 督 学 院 投 诉 和 上 诉 政 策 的 目 的 是 为 了 给 学 生 提 供 一 个 解 决 纠 纷 或 投 诉 的 机 会 b) 内 部 投 诉 和 上 诉 程 序 属 于 调 和 性 质, 不 是 法 律 程 序 2) 投 诉 其 他 学 生 a) 一 名 学 生 对 另 一 名 学 生 提 出 的 投 诉 将 根 据 学 校 行 为 政 策 / 行 为 规 范 予 以 处 理 3) 非 正 式 投 诉 解 决 办 法 a) 首 先, 国 王 基 督 学 院 要 求 通 过 调 解 / 非 正 式 解 决 方 式 来 解 决 问 题 b) 在 最 初 试 图 调 解 / 非 正 式 解 决 投 诉 时, 在 小 学 部 学 生 应 联 系 他 们 课 堂 教 师, 在 中 学 部 则 联 系 他 们 的 班 主 任 c) 如 未 能 通 过 调 解 解 决 问 题, 该 问 题 将 提 交 给 校 长 或 校 长 代 表 國 王 基 督 學 院 对 于 內 部 正 式 投 訴 和 上 訴 所 采 取 的 程 序 如 下 i) 寄 宿 家 庭 问 题 见 寄 宿 家 庭 协 调 人 员 ii) 学 业 问 题 在 小 学 见 小 学 副 校 长, 在 中 学 见 中 学 教 务 长 4) 正 式 投 诉 处 理 程 序 a) 这 一 投 诉 程 序 是 保 密 的, 且 任 何 投 诉 或 上 诉 都 局 限 于 有 关 各 方 以 及 直 接 参 与 投 诉 处 理 程 序 的 人 员 之 间 b) 学 生 必 须 以 书 面 形 式 通 知 学 校 投 诉 或 上 诉 的 性 质 及 详 情 c) 书 面 投 诉 或 上 申 诉 需 提 交 给 校 长 或 校 长 代 表 d) 如 果 内 部 投 诉 和 上 诉 是 由 于 学 生 收 到 学 校 打 算 举 报 他 / 她 出 勤 不 足 课 程 进 度 不 令 人 满 意 或 暂 停 或 取 消 学 籍 的 通 知, 那 么 学 生 必 须 在 收 到 通 知 后 20 天 内 提 交 书 面 上 诉 e) 内 部 投 诉 和 上 诉 对 学 生 免 费 f) 每 个 投 诉 人 都 有 机 会 向 校 长 或 校 长 代 表 陈 述 他 / 她 的 情 况 g) 学 生 可 以 在 全 部 相 关 会 议 中 有 助 手 陪 伴 和 帮 助 h) 正 式 投 诉 程 序 将 在 向 校 长 / 他 人 提 交 投 诉 或 上 诉 的 10 个 工 作 日 内 启 动 i) 一 旦 校 长 / 他 人 就 投 诉 或 上 诉 作 出 决 定, 学 生 将 收 到 决 定 结 果 以 及 决 定 原 因 的 书 面 通 知 j) 如 果 投 诉 程 序 的 结 果 支 持 学 生, 国 王 基 督 学 院 将 立 即 执 行 决 定 并 采 取 任 何 要 求 的 改 正 和 预 防 行 动, 并 向 学 生 告 知 结 果 k) 国 王 基 督 学 院 承 诺 在 20 个 工 作 日 内 完 成 所 有 投 诉 程 序 l) 在 上 诉 过 过 程 中, 学 生 须 保 持 正 常 入 学 和 上 课 5) 外 部 上 诉 程 序 a) 如 学 生 对 投 诉 程 序 的 做 法 或 结 果 不 满, 在 2 个 星 期 内, 他 / 她 可 以 以 最 低 的 费 用 或 免 费 通 过 外 部 机 构 寻 求 独 立 调 解 b) 如 学 生 对 国 王 基 督 学 院 的 决 定 提 出 投 诉 或 向 外 部 机 构 上 诉, 他 / 她 可 以 免 费 联 系 海 外 学 生 申 诉 专 员, 海 外 学 生 申 诉 专 员 为 海 外 学 生 提 供 免 费 和 独 立 的 服 务 欲 了 解 更 多 信 息, 请 登 入 网 站 www.oso.gov.au 或 致 电 1300 362 072 6) 其 他 法 律 补 偿 a) 学 校 的 投 诉 和 上 诉 政 策 没 有 剥 夺 海 外 学 生 诉 诸 其 他 法 律 补 偿 的 权 力 7) 定 义 a) 工 作 日 - 在 学 期 期 间, 除 了 星 期 六 日 或 公 众 假 期 外 任 何 一 天 b) 学 生 - 申 请 入 读 国 王 基 督 学 院 的 学 生 ( 如 学 生 未 满 18 岁, 则 家 长 / 法 定 监 护 人 ) c) 协 助 人 员 - 例 如 : 没 有 参 与 投 诉 之 朋 友 / 教 师 / 亲 戚 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 18

YEAR 9 MELBOURNE cultural Tour 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 19

行 为 准 则 Code of practice 教 育 标 准 国 王 基 督 学 院 ( 简 称 学 院 ) 采 取 的 做 法 将 在 课 程 推 广 和 教 学 方 面 保 持 高 专 业 水 准, 这 将 保 证 学 生 的 利 益 和 福 利 课 程 推 广 学 院 致 力 于 以 诚 信 准 确 和 专 业 的 态 度 推 广 课 程 学 生 信 息 在 课 程 开 始 之 前, 每 个 学 生 都 会 获 得 准 确 相 关 并 最 新 的 信 息, 包 括 一 本 行 为 准 则 以 及 : 入 学 程 序 和 标 准 退 款 政 策 副 本 学 生 须 支 付 的 全 部 费 用 设 施 和 设 备 招 生 招 生 工 作 将 始 终 本 着 符 合 道 德 规 范 和 负 责 的 态 度, 并 与 课 程 要 求 保 持 一 致 费 用 和 退 款 学 院 保 证 学 生 支 付 费 用 的 安 全 性 学 院 有 一 个 公 正 公 平 的 退 款 政 策, 确 保 海 外 学 生 受 1991 年 海 外 学 生 教 育 服 务 ( 教 育 提 供 者 财 务 条 例 注 册 ) 法 令 的 保 护 如 果 学 生 的 签 证 申 请 被 拒, 或 学 生 在 签 证 获 批 前 生 病, 必 须 在 七 (7) 天 内 提 交 书 面 通 知 除 不 予 退 还 的 申 请 费 和 住 宿 安 置 费 外, 学 院 将 全 额 退 款 如 果 学 生 在 学 期 开 始 前 二 十 八 (28) 天 或 以 上 退 学, 学 院 将 只 退 还 学 费 如 果 学 生 在 学 期 开 始 前 二 十 八 (28) 天 内 退 学, 学 院 将 退 还 学 费 的 70% 如 果 学 生 在 学 期 开 始 后 退 学, 学 院 将 不 予 退 款 开 学 后, 如 学 生 因 违 反 入 学 规 定 或 学 生 签 证 条 件 而 被 学 校 取 消 学 籍, 将 不 予 退 款 关 于 机 场 接 机, 如 果 学 生 未 能 在 到 达 前 48 小 时 通 知 学 院 改 变 航 班 详 情, 将 不 予 退 款 关 于 到 达 澳 大 利 亚 后 的 住 宿, 预 付 的 寄 宿 家 庭 安 置 费 将 不 予 退 还 投 诉 / 上 诉 程 序 如 果 学 生 对 在 学 院 学 习 中 的 任 何 方 面 不 满 意, 应 首 先 向 国 际 学 生 注 册 负 责 人 提 出 如 果 问 题 不 能 通 过 这 种 方 式 得 以 解 决, 应 向 校 长 提 交 一 份 书 面 陈 述 如 有 必 要, 此 问 题 将 提 交 给 学 院 董 事 会 协 调 制 裁 学 院 承 认, 如 果 注 册 培 训 提 供 者 不 遵 守 此 准 则 或 相 关 规 定 的 要 求, 根 据 情 况, 其 培 训 提 供 资 格 将 可 能 被 取 消 学 院 院 长 李 斯. 戴 维 斯 (Rees Davis) 理 学 学 士 教 育 学 硕 士 研 究 生 文 凭 教 育 学 学 士, 教 育 学 硕 士 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 20

隐 私 政 策 Privacy Policy 本 隐 私 政 策 规 定 了 本 校 如 何 管 理 所 接 收 到 和 收 集 到 的 个 人 信 息 学 校 受 限 于 联 邦 隐 私 法 中 所 包 含 的 澳 大 利 亚 隐 私 保 护 原 则 本 校 有 可 能 会 经 常 性 地, 将 新 的 法 规 和 科 技, 学 校 的 运 营 操 作 纳 入 考 量, 对 本 隐 私 政 策 进 行 审 核 和 更 新 以 确 保 本 政 策 始 终 适 用 于 不 断 改 变 的 学 校 环 境 学 校 会 收 集 何 种 个 人 信 息? 如 何 收 集? 本 校 收 集 和 保 存 的 个 人 信 息 类 型, 含 健 康 及 其 它 敏 感 信 息, 包 括 ( 但 不 限 于 ): 学 生, 家 长 和 ( 或 ) 监 护 人 ( 以 下 统 称 家 长 ), 在 每 位 学 生 入 学 前, 入 学 期 间 及 毕 业 后 ; 求 职 者, 教 职 员 工, 志 愿 者 和 合 同 工 ; 及 其 它 与 学 校 有 联 系 的 人 员 你 所 提 供 的 个 人 信 息 : 通 常, 本 校 会 通 过 以 家 长 或 学 生 填 写 的 表 格, 面 对 面 的 坐 谈 和 面 试, 电 子 邮 件 和 电 话 这 些 方 式, 收 集 每 个 人 相 关 的 个 人 信 息 偶 尔, 个 人 信 息 也 会 来 自 家 长 与 学 生 之 外 的 人 士 其 它 人 士 提 供 的 个 人 信 息 : 在 某 些 情 况 下, 本 校 可 能 会 接 收 到 由 第 三 方 提 供 的 个 人 信 息 例 如, 由 医 务 人 士 提 供 的 报 告 或 者 是 其 它 学 校 的 参 考 信 息 与 雇 员 相 关 的 例 外 情 况 : 根 据 隐 私 法, 澳 大 利 亚 隐 私 保 护 原 则 不 适 用 于 雇 员 记 录 因 此, 本 隐 私 政 策 不 适 用 于 本 校 对 雇 员 记 录 的 处 理, 因 为 这 些 处 理 与 本 校 和 雇 员 间 现 有 的 或 过 去 的 雇 佣 关 系 直 接 相 关 学 校 会 如 何 使 用 你 所 提 供 的 个 人 信 息? 本 校 收 集 的 个 人 信 息 将 用 于 最 初 收 集 信 息 的 主 要 用 途, 及 与 主 要 用 途 相 关 的 次 要 用 途, 和 其 它 你 能 合 理 预 估 到 的 或 已 经 表 示 同 意 的 同 途 学 生 与 家 长 : 本 校 收 集 学 生 和 家 长 的 个 人 信 息, 主 旨 在 于 使 学 校 能 为 学 生 们 提 供 教 育 这 包 括 了 满 足 在 学 生 整 个 在 校 学 习 期 间, 家 长 学 生 和 学 校 的 需 求 本 校 使 用 学 生 和 家 长 的 个 人 信 息 的 目 的 包 含 : 通 过 使 用 信 函, 时 事 通 讯 和 杂 志, 使 家 长 们 能 够 了 解 他 们 的 孩 子 教 育 的 相 关 事 项 ; 学 校 的 日 常 管 理 ; 照 顾 学 生 们, 使 他 们 在 学 习 社 交 和 医 疗 健 康 这 些 方 面 良 好 发 展 推 动 本 校 的 资 金 募 集 和 市 场 推 广 ; 及 满 足 本 校 的 法 律 义 务, 以 及 豁 免 谨 慎 责 任 在 某 些 情 况 下, 如 果 需 要 某 位 学 生 或 家 长 的 个 人 信 息 但 是 无 法 获 取, 本 校 可 能 无 法 让 该 生 入 学 或 者 继 续 学 习, 或 是 参 与 某 项 特 定 的 活 动 求 职 者, 教 职 员 工 和 合 同 工 : 本 校 收 集 求 职 者 教 职 员 工 和 合 同 工 的 个 人 信 息, 主 要 用 途 是 评 估 及 ( 在 评 估 合 格 的 情 况 下 ) 雇 佣 求 职 者 教 职 员 工 及 合 同 工 本 校 使 用 求 职 者 教 职 员 工 和 合 同 工 人 的 个 人 信 息 的 目 的 包 含 : 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 21

隐 私 政 策 Privacy Policy 在 雇 佣 的 情 况 下, 管 理 个 人 的 雇 佣 关 系 及 合 同 ; 用 于 投 保 ; 推 动 本 校 的 资 金 募 集 和 市 场 推 广 ; 及 满 足 本 校 的 法 律 义 务, 例 如, 与 儿 童 保 护 律 法 相 关 的 义 务 志 愿 者 : 本 校 还 会 收 集 志 愿 者 的 信 息, 包 括 帮 助 本 校 举 办 如 校 友 会 家 长 协 会 之 类 的 会 议 或 相 关 活 动 的 志 愿 者, 以 助 于 学 校 与 志 愿 者 的 合 作 营 销 : 为 学 校 发 展 所 做 的 营 销 是 本 校 很 重 视 的 一 个 部 分, 这 是 为 了 确 保 学 校 持 续 提 供 一 个 可 让 师 生 共 同 成 长 的 高 质 量 学 习 环 境 家 长 教 职 工 合 同 工 及 其 它 学 校 社 区 成 员 也 许 偶 尔 会 收 到 关 于 活 动 或 募 捐 的 信 息 学 校 的 出 版 物, 比 如 其 中 包 含 个 人 信 息 的 时 事 通 讯 和 杂 志, 可 用 于 营 销 目 的 本 校 可 能 会 向 谁 透 露 个 人 信 息? 本 校 有 可 能 会 向 以 下 人 士 / 机 构 透 露 个 人 信 息, 包 括 敏 感 信 息 : 另 一 所 学 校 ; 政 府 部 门 ; 医 生 ; 向 本 校 提 供 服 务 的 人 员, 包 括 客 座 教 师 辅 导 员 和 体 育 教 练 ; 本 校 出 版 物 的 读 者, 如 时 事 通 讯 和 杂 志 ; 家 长 ; 任 何 您 授 权 学 校 透 露 信 息 的 的 一 方 ; 以 及 法 律 要 求 我 们 必 须 透 露 信 息 的 任 一 方 发 送 信 息 至 海 外 : 本 校 有 可 能 透 露 个 人 信 息 至 海 外, 例 如, 使 用 位 于 澳 大 利 亚 境 外 的 云 数 据 存 储 服 务 提 供 商 储 存 个 人 信 息 时, 或 安 排 海 外 学 校 交 换 生 时 但 是, 本 校 不 会 在 未 获 取 本 人 同 意 ( 在 某 些 情 况 下, 这 种 同 意 是 默 认 的 ) 的 情 况 下 将 个 人 信 息 发 至 海 外 ; 或 其 他 情 况 下 符 合 澳 大 利 亚 隐 私 保 护 原 则 或 其 他 适 用 的 隐 私 立 法 的 规 定 学 校 如 何 处 理 敏 感 信 息? 关 于 敏 感 信 息, 本 校 是 指 : 有 关 个 人 的 种 族 或 民 族 政 治 观 点 宗 教 信 仰 工 会 或 其 他 专 业 或 行 业 协 会 会 员 哲 学 信 仰 性 取 向 或 行 为 或 犯 罪 记 录 的 信 息, 同 样 也 是 个 人 信 息 ; 健 康 信 息 和 有 关 个 人 的 生 物 特 征 信 息 敏 感 信 息 只 会 用 于 提 供 信 息 最 初 的 目 的 或 直 接 相 关 的 次 要 目 的, 除 非 另 有 约 定, 或 敏 感 信 息 的 使 用 或 透 露 是 法 律 允 许 的 个 人 信 息 的 管 理 和 安 全 性 本 校 要 求 工 作 人 员 尊 重 学 生 和 家 长 的 个 人 信 息 保 密 和 个 人 隐 私 本 校 设 有 专 门 措 施 来 保 护 学 校 所 持 有 的 个 人 信 息 不 被 滥 用 干 扰 和 丢 失 未 授 权 访 问 修 改 或 透 露, 各 种 措 施 包 括 纸 质 记 录 封 锁 及 电 脑 记 录 设 有 密 码 访 问 限 权 个 人 信 息 的 获 取 和 修 改 根 据 联 邦 隐 私 法 的 规 定, 个 人 有 权 获 取 任 何 本 校 持 有 的 有 关 自 己 的 信 息, 及 通 知 学 校 任 何 信 息 不 准 确 之 处 一 般 来 说 学 生 通 过 家 长 来 获 取 及 更 新 个 人 信 息, 但 年 长 一 些 的 学 生 也 可 自 己 来 获 取 及 更 改 信 息 相 关 法 律 中 有 列 出 这 些 权 利 的 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 22

隐 私 政 策 Privacy Policy 一 些 例 外 情 况 家 长 可 通 过 一 个 叫 Parent Lounge( 家 长 休 息 室 ) 的 密 码 保 护 的 门 户 网 站 查 看 本 校 所 持 有 的 关 于 家 长 和 学 生 的 标 准 个 人 信 息 每 个 家 庭 都 有 唯 一 的 用 户 名 / 密 码, 只 能 获 取 自 己 家 庭 的 信 息 可 通 过 Parent Lounge 来 更 改 或 更 新 信 息 如 果 Parent Lounge 没 有 您 想 查 看 的 信 息, 请 书 面 通 知 学 校 学 校 可 能 会 要 求 您 确 认 身 份, 并 指 定 您 需 要 什 么 信 息 学 校 可 能 会 收 取 一 定 的 费 用, 以 支 付 验 证 您 的 申 请 和 定 位 检 索 审 查 和 拷 贝 您 所 要 求 的 任 何 材 料 的 成 本 如 果 您 所 寻 求 的 信 息 量 很 大, 学 校 会 提 前 告 知 大 致 费 用 如 果 我 们 不 能 为 您 提 供 指 定 信 息, 我 们 将 为 您 提 供 书 面 通 知 说 明 拒 绝 的 理 由 获 取 学 生 个 人 信 息 的 同 意 书 和 相 关 权 利 本 校 尊 重 每 位 家 长 做 与 其 子 女 教 育 相 关 的 决 定 的 权 利 通 常, 学 校 会 将 与 学 生 个 人 信 息 相 关 的 任 何 请 求 都 转 给 学 生 家 长, 以 通 知 家 长 并 寻 求 同 意 学 校 会 将 家 长 的 同 意 书 视 为 代 表 学 生 意 愿 的 同 意 书, 对 家 长 的 通 知 也 会 视 为 对 学 生 的 通 知 如 上 所 述, 家 长 或 可 通 过 联 系 学 校, 获 取 学 校 所 持 有 的 关 于 他 们 或 他 们 子 女 的 个 人 信 息 或 是 在 Parent Lounge 内 浏 览 现 有 的 标 准 信 息 但 是, 有 些 情 况 下 这 些 请 求 会 被 拒 绝 这 样 的 情 况 包 含, 提 供 这 些 信 息 会 对 其 它 人 的 隐 私 造 成 不 合 情 理 的 影 响, 或 是 提 供 信 息 会 破 坏 本 校 的 对 学 生 负 有 的 谨 慎 责 任 在 学 生 提 出 请 求 的 情 况 下, 学 校 可 自 行 决 定 给 予 该 生 获 取 学 校 所 持 的 与 该 生 相 关 信 息 的 权 利, 或 是, 允 许 该 生 在 独 立 于 父 母 决 定 下 做 出 同 意 或 拒 绝 使 用 他 们 的 个 人 信 息 的 决 定 的 权 利 正 常 条 件 下, 只 有 在 该 生 足 够 成 熟 且 ( 或 者 ) 该 生 的 个 人 情 况 允 许 时, 这 种 情 况 才 会 发 生 询 问 及 投 诉 如 果 您 想 知 道 更 多 关 于 本 校 如 何 管 理 所 持 个 人 信 息, 或 想 要 投 诉 本 校 违 反 澳 大 利 亚 隐 私 保 护 原 则, 请 联 系 校 长 学 校 会 调 查 所 有 投 诉, 一 旦 对 于 您 的 投 诉 作 出 决 定 便 会 尽 快 通 知 您 结 果 King s Christian College - Reedy Creek campus 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 23

Primary Highlights 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 24

A Ministry of King s Christian Education Ltd trading as King s Christian College Reedy Creek 校 区 : 地 址 : 68 Gemvale Road, Reedy Creek QLD 4227 Australia 电 话 : +61 7 5587 7600 Pimpama 校 区 : 地 址 : 198 Pimpama-Jacobs Well Road, Pimpama QLD 4209 Australia 电 话 : +61 7 5587 7660 两 个 校 区 传 真 :+61 7 5587 7605 Email:kcc@kingscollege.qld.edu.au 邮 寄 地 址 :Locked Bag 70, Burleigh Post Office, QLD 4220 Australia 网 站 :www.kingscollege.qld.edu.au ACN:010 547 994 ABN:84 010 547 994 國 王 學 院 2016 年 學 生 手 冊 King s Christian College - International Student Prospectus 2016 25