董 事 会 致 辞 尊 敬 的 读 者 : 去 年, 集 团 在 全 球 范 围 内 调 试 了 数 量 众 多 的 设 备, 以 及 两 个 大 型 精 糖 项 目 : 乌 兹 别 克 斯 坦 的 Angren Shakar 项 目 以 及 伊 拉 克 的 阿 提 哈 德 项 目 对 于 BMA

2015 2016 53 在 全 球 范 围 内 设 计 和 建 造 成 套 系 统 机 械 和 设 备 Info BMA 集 团 年 刊 06 西 亚 阿 提 哈 德 项 目 伊 拉 克 全 国 的 里 程 碑 28 中 亚 乌 兹 别 克 斯 坦 最 为 先 进 的 糖 厂 正 在 全 速 运 作 48 欧 洲 在 瑞 典, 北 欧 糖 业 依 赖 于 新 的 WVT

董 事 会 致 辞 尊 敬 的 读 者 : 去 年, 集 团 在 全 球 范 围 内 调 试 了 数 量 众 多 的 设 备, 以 及 两 个 大 型 精 糖 项 目 : 乌 兹 别 克 斯 坦 的 Angren Shakar 项 目 以 及 伊 拉 克 的 阿 提 哈 德 项 目 对 于 BMA 的 集 团 团 队 专 业 承 诺 创 新 和 革 新 的 能 力 来 说, 每 个 项 目 都 有 着 不 同 的 挑 战 BMA 为 阿 提 哈 德 及 Angren Shakar 精 糖 厂 提 供 了 工 程 设 计 服 务 及 精 糖 系 列 的 所 有 产 品 同 时 我 们 还 负 责 从 著 名 品 牌 的 供 应 商 处 整 合 其 它 成 套 设 备 其 中 涉 及 到 BMA 德 国 BMA 自 动 化 突 尼 斯 的 BMA MENA( 阿 提 哈 德 ) BMA 俄 罗 斯 (Angren Shakar) 及 供 应 商 的 团 队 之 间 的 协 作 任 务 不 限 于 规 划 阶 段, 而 是 推 进 到 乌 兹 别 克 斯 坦 及 伊 拉 克 建 设 现 场 的 组 装 和 调 试, 每 个 现 场 有 其 特 殊 情 况 项 目 团 队 共 同 解 决 了 所 有 问 题 BMA 自 动 化 为 这 两 座 精 糖 厂 设 计 制 造 了 全 套 工 艺 控 制 系 统 并 编 程, 之 后 在 模 拟 糖 厂 环 境 下 进 行 了 测 试 系 统 及 设 备 在 现 场 接 受 了 调 试 Angren Shakar 的 运 作 团 队 的 大 部 分 成 员 经 过 BMA 俄 罗 斯 专 家 数 周 的 培 训 和 指 导, 针 对 制 糖 技 术 及 糖 厂 运 作 的 基 本 原 则 我 们 的 高 效 设 备 及 工 艺 的 优 势, 也 逐 渐 得 到 众 多 国 家 蔗 糖 厂 商 的 认 可, 例 如 澳 大 利 亚 玻 利 维 亚 埃 塞 俄 比 亚 印 度 墨 西 哥 巴 基 斯 坦 和 塞 内 加 尔 BMA 开 启 了 一 系 列 广 泛 的 节 能 选 项, 并 提 高 糖 厂 的 经 济 效 率 在 实 施 方 面 BMA 面 临 的 一 个 特 别 挑 战 来 自 用 户 提 出 的 要 求 : 断 电 后, 不 需 任 何 外 部 干 预 快 速 安 全 重 启 WVT 流 化 床 蒸 汽 干 燥 机 的 方 法 通 过 全 面 计 算 和 试 验 机 组 上 的 试 验, 我 们 得 以 进 一 步 改 进 设 计 调 试 中 进 行 调 节 后, 运 作 中 获 得 成 功 Rolf Mayer 博 士 Uwe Schwanke Stefan Voßwinkel 及 Jörg Borchert( 左 ) 在 新 的 等 离 子 切 割 机 前 此 外 我 们 希 望 您 也 留 意 到 了 这 本 第 53 期 BMA 年 刊 的 新 设 计 您 能 够 对 内 容 有 更 好 的 全 局 了 解, 并 获 得 背 景 信 息 页 面 的 布 局 作 了 改 进, 文 章 阅 读 时 更 接 近 报 纸 上 的 报 导 我 们 希 望 您 喜 欢 新 的 设 计 并 且 我 们 期 待 收 到 您 关 于 第 54 期 BMA 年 刊 话 题 的 任 何 建 议 希 望 您 阅 读 愉 快! Dr Rolf Mayer Uwe Schwanke 2 3

27_01_016_Info_2015_CN_RZ.indd 1 28.04.15 10:22 目 录 24 BMA 的 离 心 机 德 国 制 造 41 从 紧 急 修 理 到 新 订 单 为 BWS 提 取 塔 进 行 的 工 程 服 务 和 优 化 45 德 国 北 方 糖 业 选 择 BMA 煮 糖 罐 48 为 北 欧 糖 业 提 供 新 的 流 化 床 蒸 汽 干 燥 机 46 BMA 美 国 大 获 成 功 的 一 年 38 Agrosnabsakhar 项 目 如 何 出 现 惊 人 的 转 变 2015 2016 53 Info 40 俄 罗 斯 先 驱 者 VKT 带 来 的 竞 争 优 势 28 乌 兹 别 克 斯 坦 最 为 先 进 的 糖 厂 Angren Shakar 精 糖 的 调 试 42 中 国 扩 大 离 心 机 产 量 06 28 48 22 印 度 蔗 糖 力 量 有 限 公 司 余 热 发 电 带 来 更 多 收 入 18 蔗 糖 及 甜 菜 制 糖 业 工 程 设 计 项 目 2014 年 综 合 研 究 35 全 球 科 学 交 流 BMA 在 国 际 大 会 33 巴 基 斯 坦 首 次 亮 相 成 功 调 试 两 台 降 膜 式 蒸 发 器 27 为 更 佳 性 能 而 革 新 新 的 干 燥 冷 却 成 套 系 统 50 商 业 领 域 联 系 方 式 版 本 说 明 36 煮 糖 罐 制 种 系 统 的 安 装 调 试 06 最 高 水 平 合 作 :BMA 同 阿 提 哈 德 食 品 工 业 完 成 大 型 项 目 10 BMA 自 动 化 : 复 杂 的 工 厂 验 收 测 试 44 制 造 及 服 务 BMA 巴 西 扩 展 业 务 14 BMA MENA 工 业 转 型 为 设 计 及 服 务 供 应 商 更 为 成 功 r 34 中 美 洲 的 新 开 拓 20 BMA 年 刊 同 Igor Djoukwé 对 话 4 5

四 家 公 司, 聚 光 灯 下 的 伊 拉 克 有 着 独 特 文 化 遗 产 的 伊 拉 克, 被 认 为 是 西 方 文 明 的 摇 篮 处 于 幼 发 拉 底 河 和 底 格 里 斯 河 之 间 的 美 索 不 达 米 亚 平 原 是 古 代 文 明 的 发 源 地, 诸 如 苏 美 尔 亚 述 和 巴 比 伦 巴 比 伦 人 建 造 了 世 界 著 名 的 伊 师 塔 门, 如 今 在 柏 林 帕 加 马 博 物 馆 展 出 三 个 大 陆, 两 年 时 间, 一 个 目 标 同 阿 提 哈 德 食 品 工 业 一 起,BMA 集 团 成 功 起 飞 了 一 个 大 型 项 目 配 合 十 分 完 美 几 乎 刚 好 在 合 同 签 订 之 后 的 两 年, 伊 拉 克 的 首 座 糖 厂 调 试 完 毕 两 年 内 的 情 况 有 时 候 超 出 了 BMA 的 正 常 业 务 范 围 共 同 的 成 就 这 是 近 年 来 BMA 集 团 规 模 最 大 的 任 务 ( 参 见 BMA 年 刊 52/2014) 随 着 项 目 规 模 加 大, 我 们 的 责 任 范 围 也 随 之 扩 大 : 工 程 设 计 服 务 项 目 管 理 及 整 个 全 套 设 备 的 供 应 包 括 原 料 及 成 品 的 储 放, 包 装 及 具 体 制 糖 之 外 的 许 多 其 它 工 艺 对 于 用 户 来 说, 优 势 相 当 清 楚 : 这 意 味 着 项 目 的 总 体 责 任 都 集 中 于 一 名 合 作 伙 伴 6 7

2012 年 十 一 月 项 目 启 动 2013 年 二 月 - 协 议 生 效, 开 始 基 础 及 详 细 工 程 设 计 2013 年 三 月 开 始 制 造 2013 年 十 二 月 - 首 批 发 货 到 伊 拉 克 2014 年 十 二 月 - 组 装 完 成 2015 年 一 月 - 制 糖 开 始 2015 年 二 月 - 操 作 员 培 训 及 移 交 位 置 伊 拉 克 巴 比 勒 能 力 3,000 t/d 足 迹 375,000 m 2 粗 糖 储 放 设 施 BMA MENA 工 业 BMA 自 动 化 凭 借 所 有 合 作 伙 伴 之 间 的 完 美 配 合, 得 以 克 服 挑 战 这 被 称 为 软 因 素 它 在 同 等 规 模 项 目 中 的 重 要 性 不 可 低 估 成 果 即 是 证 明 : 伊 拉 克 用 户 突 尼 斯 设 计 师 及 经 理 以 及 德 国 工 程 师 及 技 术 专 家 之 间 的 配 合 带 来 了 巨 大 的 成 功 在 共 同 努 力 下, 来 自 BMA 所 有 领 域 的 专 家 参 与 了 项 目 : BMA MENA 作 为 EPCM 合 同 的 参 与 方, 提 供 整 体 工 程 设 计 服 务 及 一 系 列 设 备 的 供 应, 并 担 任 当 地 设 备 制 造 商 供 应 商 及 现 场 建 筑 工 人 的 协 调 方 BMA 德 国 提 供 了 全 套 工 艺 工 程 设 计, 主 工 艺 站 的 关 键 设 备, 并 从 事 采 购 及 项 目 管 理 BMA 自 动 化 设 计 并 建 造 了 开 关 设 备 站 以 及 工 艺 控 制 系 统 良 好 的 开 端 对 于 我 们 的 客 户 阿 提 哈 德 食 品 工 业 来 说, 要 实 现 商 业 目 标 就 必 须 精 益 求 精 BMA 集 团 之 所 以 最 终 赢 得 该 合 同, 与 尖 端 设 备 欧 洲 制 造 的 高 品 质 MENA 的 可 靠 合 作 伙 伴 分 不 开 全 新 的 糖 厂 以 及 优 越 的 制 糖 品 质, 将 确 保 我 们 的 用 户 在 伊 拉 克 市 场 上 占 据 有 利 地 位 同 时 对 于 所 有 合 作 方 来 说, 积 极 的 成 果 不 止 于 糖 厂 本 身 对 于 阿 提 哈 德 和 BMA 集 团, 这 是 长 期 合 作 关 系 的 开 始 BMA MENA 如 今 在 该 地 区 拥 有 了 一 起 最 为 杰 出 的 成 功 案 例 对 于 BMA 自 动 化 来 说, 这 是 一 个 再 度 验 证 其 在 大 型 国 际 项 目 中 杰 出 表 现 的 机 会 最 后,BMA 德 国 十 分 荣 幸 地 得 到 了 上 一 个 营 业 年 度 的 大 型 设 备 订 单 之 一 工 程 设 计 服 务 粗 糖 储 放 粗 糖 输 送 精 糖 调 节 精 糖 包 装 石 灰 乳 储 放 石 灰 乳 制 备 CO2 产 生 管 道 工 程 设 计 ( 部 分 ) 辅 助 设 备 电 气 工 程 设 计 实 施 管 道 建 设 电 气 安 装 上 述 工 作 站 的 各 种 设 备 备 件 项 目 管 理 工 程 设 计 服 务 全 套 工 艺 工 程 设 计 蒸 发 结 晶 离 心 糖 料 干 燥 管 道 工 程 设 计 ( 部 分 ) 关 键 设 备 制 造 K3300 连 续 式 离 心 机 E1810 间 歇 式 离 心 机 连 续 结 晶 (VKT) 蜜 洗 融 糖 饱 充 过 滤 脱 色 糖 料 干 燥 糖 料 冷 却 冷 凝 工 程 设 计 服 务 全 套 工 艺 控 制 系 统 自 动 化 测 量 及 控 制 系 统 仪 表 MCC 额 外 设 备 电 气 设 备 制 造 工 艺 控 制 系 统 西 门 子 PCS 7 CPU 服 务 器 用 户 端 1 工 程 设 计 站 工 艺 历 史 数 据 库 1 维 护 站 控 制 柜 额 外 服 务 当 地 制 造 及 现 场 安 装 工 作 的 指 导 调 试 服 务 及 维 护 额 外 服 务 采 购 组 装 指 导 安 全 概 念 调 试 调 试 管 理 额 外 服 务 糖 厂 验 收 测 试 安 装 调 试 Mohsen Makina 博 士 BMA MENA 工 业 8 9

虚 拟 现 实 BMA 自 动 化 为 阿 提 哈 德 项 目 设 置 了 新 的 糖 厂 验 收 测 试 标 准 通 过 提 供 包 括 所 有 关 键 电 气 设 备 在 内 的 工 艺 控 制 系 统,BMA 自 动 化 从 一 开 始 就 参 与 了 伊 拉 克 新 的 精 糖 厂 的 设 计 复 杂 的 工 厂 验 收 测 试 是 通 往 竣 工 道 路 上 的 重 要 里 程 碑 10 11

在 布 伦 瑞 克 的 工 厂 验 收 测 试 客 户 方 及 BMA 的 专 家 对 基 于 全 新 开 关 设 备 的 系 统 进 行 检 查 和 增 强 德 国, 在 全 比 例 机 型 上 进 行 工 艺 优 化 虚 拟 工 厂 验 收 测 试 (FAT) 从 来 都 不 是 简 单 的 任 务 其 中 涉 及 在 测 试 环 境 下 重 建 所 规 划 工 厂 的 工 艺 控 制 系 统, 并 模 拟 工 艺 流 程, 从 而 增 强 所 有 组 件 的 互 动 这 代 表 着 : 完 整 的 全 新 软 件 及 所 有 开 关 设 备, 例 如 PLC IPC, 及 总 线 系 统 需 要 配 置 完 毕 并 按 照 工 厂 的 要 求 连 接 系 统 随 后 连 接 到 强 大 的 SIMIT 软 件 特 别 版, 后 者 模 拟 设 备 及 工 艺 步 骤 的 运 作 目 的 是 在 安 装 之 前 优 化 工 艺 控 制 系 统 的 配 置, 并 找 出 和 整 改 任 何 问 题 控 制 软 件 在 每 个 参 数 上 定 制, 所 有 组 件 匹 配 尽 管 典 型 的 FAT 无 法 虚 拟 测 试 或 预 测 每 种 可 能 的 情 况, 系 统 在 该 测 试 中 的 运 作 可 用 度 能 达 到 约 60%; 这 代 表 在 安 装 后 只 需 要 优 化 余 下 的 40%, 保 持 低 成 本 并 节 约 大 量 调 试 时 间 然 而, 在 伊 拉 克 的 这 个 最 大 规 模 私 人 投 资 项 目 完 全 不 典 型 安 全 状 况 不 稳 定 也 是 其 中 一 个 主 要 原 因 为 确 保 调 试 尽 可 能 平 稳 进 行, 并 将 BMA 员 工 在 现 场 的 时 间 尽 可 能 缩 短,FAT 尤 其 优 先 全 套 控 制 站 用 于 虚 拟 试 运 行 为 采 用 所 有 参 数 和 属 性 进 行 兼 容 测 试,2014 年 8 月, 全 套 控 制 站 在 BMA 自 动 化 配 置 完 成, 它 同 伊 拉 克 规 划 的 系 统 几 乎 在 每 个 细 节 上 都 完 全 一 致 八 个 控 制 单 元 四 台 服 务 器 十 台 客 户 端 一 座 工 程 站 一 套 工 艺 历 史 数 据 库, 以 及 一 座 维 护 站 通 过 25 I/O 柜 连 接 所 用 控 制 软 件 为 SIMATIC PCS7 在 全 面 测 试 阶 段, 被 派 遣 到 项 目 的 BMA MENA 工 艺 工 程 师 得 以 核 对 所 有 组 件 的 功 能 性 控 制 回 路 顺 序 工 艺 流 程 视 觉 化 及 所 有 类 型 的 故 障 都 能 够 立 即 讨 论, 修 改 并 按 需 再 度 测 试 这 些 努 力 有 了 回 报 在 虚 拟 环 境 下 实 现 的 运 作 可 用 度 不 再 是 平 常 的 60%, 而 是 达 到 了 前 所 未 有 的 90%; 即 使 对 于 BMA 自 动 化 经 验 丰 富 的 专 家 来 说, 这 也 是 一 项 新 纪 录! Safwan Saltaji BMA 自 动 化 12 13

不 可 轻 视 的 实 力 BMA MENA 工 业 转 型 为 中 东 及 北 非 地 区 的 设 计 及 服 务 供 应 商, 获 得 更 大 成 功 BMA 集 团 2013 及 2014 年 最 大 的 项 目, 伊 拉 克 新 的 精 糖 厂, 由 BMA MENA 发 起 对 BMA 突 尼 斯 分 部 的 挑 战 和 巨 大 的 推 动 14 15

聚 光 灯 下 的 突 尼 斯 火 红 热 辣 : 突 尼 斯 烹 饪 常 用 蕃 茄 辣 椒 辣 椒 粉 和 哈 里 萨 辣 酱 : 由 辣 椒 小 茴 香 芫 荽 籽 大 蒜 盐 和 橄 榄 油 制 成 的 红 色 辣 酱 因 此 当 地 人 也 将 其 称 为 红 色 菜 系 此 时 我 们 的 服 务 意 识 和 对 客 户 的 专 注 扮 演 了 关 键 角 色 直 至 能 够 重 新 开 工 前,BMA MENA 同 客 户 保 持 联 系 并 提 供 支 持, 为 未 完 工 的 工 厂 提 供 维 护, 甚 至 包 括 并 非 由 BMA 提 供 的 设 备 但 这 并 未 避 免 工 厂 进 入 废 弃 状 态 实 际 上,BMA MENA 扭 转 了 情 况 并 反 败 为 胜, 利 用 该 时 间 对 第 三 方 承 包 商 的 规 划 错 误 进 行 整 改 然 而, 与 传 统 EPC 合 约 不 同, 我 们 尽 所 有 努 力 使 同 客 户 的 配 合 更 密 切 我 们 开 发 全 套 解 决 方 案 并 负 责 第 三 方 制 造 商, 使 客 户 能 够 自 由 选 择 技 术 和 设 备 直 到 实 施 阶 段 这 种 模 式 使 我 方 客 户 极 为 赞 许 高 度 成 功 的 阿 提 哈 德 项 目, 证 明 了 BMA MENA 在 布 伦 瑞 克 总 公 司 的 支 持 下 能 够 坚 韧 不 拔, 提 供 卓 出 的 性 能 凭 借 该 项 目,BMA MENA 得 以 增 加 30 名 员 工 在 项 目 管 理 工 程 设 计 及 服 务 方 面 增 员 后, 分 公 司 将 能 够 扩 展 其 业 务, 在 MENA 地 区 承 担 更 多 的 任 务 服 务 方 面 的 第 一 步 是 向 阿 提 哈 德 精 糖 厂 提 供 配 件, 这 是 项 目 协 议 下 BMA MENA 承 担 的 为 期 五 年 的 合 同 责 任 作 为 所 有 类 型 配 件 的 批 发 采 购 商,BMA MENA 能 够 整 合 多 家 客 户 的 需 求, 提 供 优 惠 条 件 除 伊 拉 克 精 糖 厂 外,BMA MENA 在 过 去 两 年 忙 于 另 外 一 个 情 况 尤 其 困 难 的 大 型 项 目 : 突 尼 斯 北 部 的 突 尼 斯 糖 业 精 糖 厂 ( 见 BMA 年 刊 49/2011) 由 于 阿 拉 伯 之 春 开 始, 以 及 2011 年 的 突 尼 斯 革 命, 几 乎 竣 工 的 糖 厂 的 建 设 被 中 断 数 年 在 这 种 不 幸 却 无 法 避 免 的 情 况 下, 在 这 期 间 若 没 有 BMA 的 支 持, 精 糖 厂 就 会 真 正 垮 掉 于 是,BMA MENA 卓 尔 不 凡 的 专 业 水 平 和 专 注 在 该 地 区 也 广 为 人 知 这 从 许 多 客 户 逐 渐 增 加 的 兴 趣 上 反 映 出 来 尤 其 是 大 型 项 目 支 持 方 面 的 需 求 增 多 近 年 来 提 供 十 多 起 大 型 可 行 性 研 究 后,BMA MENA 现 已 跻 身 欧 洲 及 美 国 的 大 型 规 划 企 业 之 列 BMA MENA 的 规 模 可 能 较 小 但 这 使 得 它 更 灵 活, 在 咨 询 方 面 更 有 针 对 性 在 整 合 项 目 上, 我 们 可 作 为 完 整 项 目 阶 段 的 技 术 咨 询 公 司 我 们 不 仅 仅 提 供 设 备, 还 从 早 期 阶 段 开 始 为 客 户 提 供 建 议, 包 括 在 额 外 供 应 商 的 选 择 上 Mohsen Makina 博 士 BMA MENA 工 业 16 17

在能源效率方面 BMA在甜菜制糖领域的 许多革新也能够用于甘蔗制糖 蔗糖及甜菜制糖业工程设计项目 2014年综合性研究 罐制种系统在甜菜制糖业已经存在很久 BMA现成功地将该工艺应用到甘蔗制糖业 越来越多的甘蔗糖厂随着趋势 将制糖产 生的冗余电能送到公共电网 因而对于我 们的工程设计研究的全球需求也在增多 其中包括增强客户工厂经济效率的定制解决 方案 从简单概念研究到详细工程设计 此外在2015年1月 我们在摩洛哥 SUNABEL 的Ksar El Kebir提供了另一 份热研究 目的是优化能耗及提高能 力 此处 我们也对之前项目的现有糖 厂十分熟悉 类似的全面工程设计研究证明我们的专业 技术远远超出设备 仪器及成套设备供应 的范畴 此外 我们的高品质理论基础总 是能增加客户对产品的兴趣 以及随后的 订单 在巴基斯坦 塞内加尔和摩洛哥 我们的 研究吸引了相当的关注 相关的糖厂如今 被视作相应区域制糖业的先驱项目 尤其不同寻常的是 我们常被要求在现代 工厂发掘电能节约的额外潜力 尽管这些 工厂在多年运作中已经证明了其可观的能 源效率 凭借我们的研究 数据仍有了显 著的改善 2014年2月 我们为塞内加尔的塞内加 尔糖厂提供了概念研究 用于一座甘蔗 糖厂的扩建和优化 过去我们已经为该 客户完成了几次研究并作出了计算中的 改进 更多信息请参见20页同Igor Djoukwé的访 谈 2014年3月 我们为客户巴基斯坦JDW 提供了综合能源研究 用于提高能力及 改进蒸汽消耗 更多信息请参见33页关于调试的文章 18 Dr Fahmi Brahim Steffen Kaufmann 19

访 谈 BMA 年 刊 同 Igor Djoukwé 对 话 Igor Djoukwé 是 位 于 塞 内 加 尔 达 喀 尔 的 塞 内 加 尔 糖 厂 的 厂 长 2006 到 2014 年 间,Djoukwé 为 BMA 德 国 工 作, 最 近 的 职 位 是 西 非 地 区 高 级 销 售 经 理 聚 光 灯 下 的 塞 内 加 尔 一 道 流 行 的 菜 :thieboudienne 可 说 是 塞 内 加 尔 的 国 菜 菜 名 在 沃 洛 夫 语 ( 一 种 非 洲 语 言 ) 中 的 意 思 是 鱼 配 饭 thieboudienne 的 其 它 配 料 是 番 茄 沙 司 香 草 洋 葱 及 一 系 列 蔬 菜 Info: Djoukwé 先 生, 过 去,BMA 的 主 要 业 务 重 点 放 在 甜 菜 糖 厂 及 精 糖 厂 但 在 过 去 三 到 四 年, 集 团 逐 渐 增 加 在 甘 蔗 制 糖 业 的 业 务 作 为 BMA 之 前 的 雇 员 及 如 今 的 客 户, 您 对 于 BMA 在 甘 蔗 制 糖 业 面 对 的 机 遇 和 风 险 有 着 独 特 见 地 您 认 为 BMA 在 行 业 中 是 怎 样 的 状 态? Djoukwé: 许 多 人 最 初 认 为 BMA 没 有 为 该 市 场 的 需 求 做 好 准 备 但 这 很 快 就 改 变 了 如 今 很 清 楚 的 是,BMA 在 甜 菜 制 糖 业 许 多 方 面 的 经 验 都 能 够 完 美 地 应 用 到 甘 蔗 制 糖 业 尤 其 是 在 能 源 效 率 方 面 今 天, 许 多 糖 厂 加 大 了 改 进 效 率 的 投 资 且 BMA 有 着 杰 出 的 工 程 设 计 部 门, 能 够 提 供 物 质 及 热 平 衡 上 的 优 越 支 持 您 可 否 举 一 些 例 子? BMA 的 降 膜 式 蒸 发 器 是 另 一 个 好 例 子 其 它 公 司 过 去 尝 试 将 类 似 设 备 引 入 甘 蔗 制 糖 但 由 于 一 系 列 原 因 从 未 成 功 过 印 度 最 近 的 一 个 项 目, 涉 及 BMA 一 套 五 效 蒸 发 站 的 安 装, 显 示 出 这 是 可 行 的 我 能 够 举 出 更 多 例 子 : 真 空 煮 糖 罐 BMA 新 式 渗 出 器, 当 然 还 有 离 心 机 所 有 这 些 都 在 甘 蔗 制 糖 领 域 体 现 了 价 值 我 认 为 现 今 约 60% 的 从 业 者 都 愿 意 选 择 渗 出 器 来 提 取 蔗 糖, 而 不 是 传 统 的 压 榨 机 您 提 到 了 印 度, 那 么 西 非 及 中 非 市 场 呢? 您 的 同 事 是 否 也 看 到 了 BMA 带 来 的 机 遇? 我 认 为 是 的 因 为 我 们 的 糖 厂 对 于 地 区 内 的 整 个 行 业 来 说 都 是 示 范, 并 且 我 们 是 BMA 的 好 客 户 我 们 的 OVC 蒸 发 站 糖 膏 泵 和 离 心 机 都 是 BMA 产 品 西 非 和 中 非 大 多 数 糖 厂 都 关 注 我 们 的 行 动 我 们 成 功 时, 他 们 就 模 仿 ( 笑 ) 当 然 其 中 一 个 是 冷 却 助 晶 BMA 为 甜 菜 制 糖 开 发 了 OVC 立 式 冷 却 助 晶 机 但 我 认 为 这 甚 至 更 适 合 我 从 事 的 领 域 考 虑 到 其 配 置, 在 处 理 甘 蔗 制 糖 中 常 见 的 C 糖 输 出 问 题 时, 它 无 疑 是 一 个 极 好 的 方 法 20 21

印 度 甘 蔗 力 量 有 限 公 司 凭 借 余 热 发 电 提 高 收 入 S. S. Mallikarjun 先 生 及 H. B. Induhar 先 生 参 观 BMA 聚 光 灯 下 的 印 度 致 力 于 可 持 续 性 : 印 度 在 环 境 保 护 方 面 也 获 得 了 成 功 作 为 全 球 老 虎 数 量 最 多 的 国 家, 印 度 近 年 来 增 加 了 濒 危 物 种 的 保 护 力 度, 实 现 了 老 虎 数 量 增 加 三 分 之 一 印 度 甘 蔗 力 量 有 限 公 司 (ICPL) 依 靠 蔗 渣 发 电 数 年 来,BMA 通 过 大 量 设 备 供 应, 协 助 该 公 司 实 施 其 革 新 理 念 能 量 效 率 的 回 报 经 过 能 量 研 究 和 详 细 工 程 设 计 后,BMA 的 五 效 蒸 发 站 于 2012 年 在 Uttur 蔗 糖 厂 调 试 完 成 这 是 第 一 步 之 后 在 2013 及 2014 年, 蒸 发 站 扩 建, 制 糖 车 间 升 级 最 新 的 一 步, 一 台 用 于 种 植 园 白 糖 品 质 A 糖 的 立 式 真 空 煮 糖 罐 (VKT) 以 及 一 套 通 过 冷 却 生 产 种 子 糖 膏 的 成 套 系 统 建 成 这 些 将 在 2015 年 榨 季 调 试, 进 一 步 提 高 运 作 但 重 点 仍 在 效 率 : 以 及 提 高 甘 蔗 日 处 理 量, 如 今 糖 厂 在 榨 季 需 要 的 蔗 渣 量 大 幅 度 减 少, 全 靠 基 于 BMA 设 备 的 能 量 高 效 的 糖 厂 理 念 该 蔗 渣 在 非 榨 季 可 用 于 发 电, 再 将 电 送 往 当 地 电 网 出 售 电 力 可 作 为 收 入 不 菲 的 副 业, 很 快 收 回 了 新 蒸 发 站 的 投 资 所 有 事 务 专 人 负 责 从 设 计 到 规 划 安 装 和 调 试,BMA 在 所 有 必 要 任 务 上 都 提 供 了 协 助 尤 其 包 括 各 方 参 与 的 详 细 技 术 讨 论 为 确 保 在 整 个 项 目 过 程 中 ICPL 都 获 得 有 力 经 验 丰 富 的 支 持, 高 度 专 精 的 工 程 师 监 测 了 进 度, 时 而 在 现 场, 并 随 时 准 备 解 答 问 题 这 种 程 度 的 客 户 关 注 很 受 赞 许, 尤 其 来 自 ICPL 业 主 Mallikarjun 先 生 对 客 户 的 高 度 关 注 及 人 际 关 系 有 助 于 双 方 实 施 这 些 长 期 项 目 为 了 进 一 步 提 高 产 糖 量 以 及 发 电 量, 新 的 VKT 于 2014 年 安 装 采 用 四 室 系 统 并 从 种 子 糖 膏 开 始, 连 续 结 晶 A 糖, 将 蒸 汽 消 耗 保 持 在 更 均 衡 的 水 平 于 是 制 糖 需 要 的 蒸 汽 降 低 了 30% 以 上 ( 同 甘 蔗 比 ) 通 过 在 多 效 蒸 发 站 及 煮 糖 罐 内 持 续 利 用 加 热 蒸 汽 同 废 气 之 间 的 小 温 差, 上 述 得 以 实 现 Uttur 的 ICPL 项 目 是 一 个 完 美 例 子, 证 明 了 甘 蔗 制 糖 具 有 相 当 大 的 改 进 潜 力 Dr Andreas Lehnberger 22 23

德 国 制 造 全 球 赞 誉 澳 大 利 亚 : 来 自 K3300 的 结 晶 聚 光 灯 下 的 德 国 无 尽 的 驾 驶 快 感 : 每 两 名 德 国 人 中 就 有 一 名 拥 有 车 辆, 并 经 常 使 用 有 12,917 千 米 的 高 速 公 路 可 尽 情 驰 骋, 使 得 德 国 成 为 全 球 高 速 公 路 覆 盖 最 全 面 的 国 家 之 一, 仅 次 于 美 国 和 中 国 E1810 离 心 站 萨 尔 瓦 多 : 调 试 完 毕 2014 是 真 正 国 际 化 的 一 年, 对 于 BMA 的 产 品 业 务 也 是 如 此 : 每 块 大 陆 的 客 户 都 选 择 了 BMA 离 心 机 全 球 订 单 必 须 承 认 有 一 个 例 外 : 南 极 洲 在 世 界 地 图 上 保 持 着 空 白 但 在 全 球 的 其 它 所 有 地 方,BMA 的 离 心 机 仍 然 炙 手 可 热, 无 论 对 于 长 期 用 户 还 是 初 次 买 家 都 是 如 此 新 客 户 的 一 个 例 子 是 萨 尔 瓦 多 的 Ingenio Jiboa 糖 厂 该 厂 想 要 升 级 离 心 站 Jiboa 购 买 决 策 的 关 键 是 能 源 效 率 第 一 步, 用 户 选 择 了 一 台 K3300 连 续 式 离 心 机 用 于 C 糖 加 工 设 备 于 2014 年 12 月 调 试, 之 后 表 现 出 了 优 越 的 性 能, 集 高 处 理 率 和 低 能 耗 于 一 体 尤 其 令 人 印 象 深 刻 的 是 设 备 的 平 滑 运 作 BMA 的 最 新 一 代 间 歇 式 离 心 机 系 列,E 系 列, 也 吸 引 了 新 用 户, 例 如 巴 西 的 圣 克 鲁 兹 糖 厂, 在 2014 年 榨 季 中 他 们 提 供 了 E1810 高 效 率 的 第 一 手 证 据 同 当 前 竞 争 对 手 的 机 型 并 列 安 装,E1810 在 便 利 的 低 维 护 高 处 理 率 和 效 率 方 面 尤 其 得 分 它 尤 其 在 操 作 便 利 和 稳 定 方 面 获 得 赞 扬 BMA 离 心 机 也 由 于 耐 用 而 闻 名 实 际 上 它 们 运 作 40 年 以 上 也 毫 不 罕 见 一 家 澳 大 利 亚 客 户 在 使 用 的 BMA 离 心 机 成 功 运 行 了 30 多 年 后, 决 定 购 入 一 台 新 的 K3300 这 台 新 设 备 取 代 了 他 原 有 的 三 台 旧 的 连 续 式 离 心 机 BMA 的 采 用 最 新 技 术 的 K3300 被 用 于 C 糖 加 工 除 高 处 理 率 外, 客 户 的 主 要 要 求 是 最 大 晶 体 保 有, 这 也 是 他 们 选 择 备 选 的 导 流 器 的 原 因 运 作 中 实 现 了 优 越 的 晶 体 保 有, 完 全 满 足 客 户 需 要 赢 得 该 客 户 也 要 归 功 于 K3300 带 来 的 工 艺 优 化 灵 活 选 项, 例 如 精 确 可 分 别 控 制 的 洗 水 供 给, 或 高 效 率 Turbo3 产 品 布 料 器 例 如, 这 有 助 于 获 得 母 液 同 糖 蜜 之 间 仅 百 分 之 0.6 的 最 小 纯 度 差 异 因 而 我 们 的 客 户 自 从 2014 年 夏 天 调 试 以 来, 对 他 的 K3300 尤 为 满 意, 也 就 在 意 料 之 中 一 家 印 尼 客 户 已 经 在 使 用 我 们 的 间 歇 式 B 系 列 离 心 机 考 虑 到 运 用 中 的 良 好 体 验, 客 户 决 定 安 装 一 共 五 台 新 的 E1810, 作 为 糖 厂 另 一 次 升 级 的 一 部 分 德 国 制 造 在 全 球, 德 国 制 造 标 签 是 高 品 质 的 代 名 词 对 离 心 机 来 说 一 项 重 要 因 素 是, 在 运 作 中 必 须 能 承 受 极 端 负 荷 任 何 缺 陷 或 故 障 都 可 能 导 致 巨 大 损 坏, 并 且 在 最 坏 的 情 况 下, 导 致 人 身 伤 亡 为 避 免 这 样 的 情 况, 对 于 BMA 来 说, 高 产 品 质 量 和 离 心 机 的 运 作 安 全 性 是 我 们 的 首 要 考 量 例 如, 这 被 反 映 在 设 备 高 度 精 密 的 设 计 上, 并 基 于 最 新 的 方 针 和 方 法, 例 如 FKM 方 针 及 FEM( 有 限 元 法 ) 制 造 中 的 全 面 质 量 测 试 包 括 材 料 证 明, 采 用 检 验 记 录 的 100% 焊 缝 检 验, 以 及 包 括 振 动 测 量 在 内 的 试 运 行 运 作 BMA 这 样 的 国 际 企 业 意 味 着 无 论 客 户 身 在 何 处, 都 必 须 贴 近 客 户 因 而, 除 去 全 球 服 务 网 络 外,BMA 还 决 定 在 巴 西 和 中 国 设 立 组 装 车 间, 以 最 好 地 满 足 当 地 的 需 求 安 全 攸 关 的 核 心 部 件 如 离 心 机 筛 篮 仍 然 在 德 国 布 伦 瑞 克 的 总 公 司 生 产 同 时 经 过 我 们 最 严 格 的 质 量 测 试 这 是 我 们 保 障 离 心 机 高 质 量 的 方 式, 每 台 均 为 BMA 制 造 24 25

符 合 所 有 需 求 的 离 心 机 速 度 及 快 速 响 应 BMA 如 今 可 提 供 最 尖 端 的 连 续 式 和 间 歇 式 离 心 机, 均 可 按 照 具 体 需 求 定 制 K3300 连 续 式 离 心 机 除 排 放 晶 体 糖 的 传 统 机 型 外,BMA 也 提 供 内 置 了 混 合 或 融 糖 装 置 的 K3300 在 该 机 型 下, 糖 糊 或 糖 液 在 离 心 机 内 产 生, 再 通 过 管 道 排 出 这 不 但 节 约 了 额 外 周 边 设 备 的 成 本, 同 时 带 来 了 工 艺 工 程 上 的 优 势, 例 如 产 生 极 度 均 质 的 糖 糊 ( 或 糖 液 ), 因 为 每 个 糖 晶 体 都 接 触 到 混 合 或 融 糖 介 质 两 种 机 型 也 可 以 合 并 合 并 机 型 下, 混 合 或 融 糖 介 质 直 接 加 入 到 离 心 机, 产 品 排 放 到 传 送 装 置 例 如, 设 备 安 装 时, 产 品 排 放 不 采 用 管 道, 而 是 用 排 放 锥 体 排 放 到 螺 杆 输 送 机 传 统 干 排 料 离 心 机 可 如 此 改 造, 而 不 需 重 新 安 排 离 心 机 站 当 涉 及 单 一 设 备 时, 速 度 往 往 最 为 关 键 而 且 快 速 响 应 几 乎 同 快 速 交 货 一 样 重 要 同 时, 操 作 员 希 望 这 些 设 备 也 能 够 按 照 他 们 的 具 体 情 况 和 需 求, 完 美 地 量 身 定 制 面 对 这 一 显 而 易 见 的 矛 盾, 我 们 考 虑 了 解 决 方 案 并 开 发 了 了 一 系 列 模 块 化 的 离 心 机 和 糖 膏 泵 从 基 础 机 型 开 始, 客 户 可 添 加 标 准 备 选 项, 获 得 针 对 其 具 体 需 求 的 完 美 解 决 方 案 多 种 多 样 的 可 能 性 包 括 不 同 机 型 规 格 和 材 料, 甚 至 一 系 列 工 艺 选 项 这 使 得 我 们 在 保 证 交 货 时 间 短 的 同 时, 保 持 灵 活 性 以 响 应 您 的 具 体 需 求 无 需 赘 言 的 是, 在 产 品 质 量 方 面 我 们 从 不 妥 协 这 一 点 同 时 适 用 于 我 们 的 产 品 和 专 业 咨 询 服 务 : 对 客 户 来 说, 可 以 始 终 依 赖 BMA 在 工 艺 上 全 面 的 专 业 技 能 车 间 内, 立 式 流 化 床 冷 却 机 水 平 放 置 革 新 带 来 更 高 性 能 为 土 耳 其 ETSUN ENTEGRE 提 供 新 的 干 燥 冷 却 成 套 设 备 聚 光 灯 下 的 阿 塞 拜 疆 阿 塞 拜 疆 因 地 毯 闻 名, 后 者 被 包 括 在 2010 年 科 教 文 组 织 的 无 形 文 化 遗 产 代 表 清 单 内 地 毯 根 据 七 个 地 毯 编 织 流 派 分 类, 取 决 于 地 理 来 源 样 式 颜 色 和 技 术 出 口 限 制 能 保 护 这 项 文 化 遗 产 不 致 卖 空 对 于 白 糖 的 高 质 量 来 说, 一 套 好 的 冷 却 干 燥 系 统 相 当 关 键 因 而 BMA 有 充 分 的 理 由 不 断 强 化 该 设 备, 在 市 场 推 出 革 新 的 产 品 E 系 列 间 歇 式 离 心 机 BMA 的 E 系 列 离 心 机 是 集 团 的 最 新 开 发 成 果 从 2012 年 E1810 型 启 动 开 始, 逐 渐 发 展 成 了 完 整 的 新 系 列, 如 今 包 括 E1390 E1810 及 E2240 机 型 新 一 代 间 歇 式 离 心 机 的 亮 点 是 最 大 效 率 最 少 维 护, 以 及 杰 出 的 平 稳 运 作 在 开 发 过 程 中, 注 重 将 机 械 部 件 减 到 最 少, 实 现 简 化 的 运 动 以 及 去 除 高 维 护 需 求 的 部 件 这 带 来 了 更 长 的 使 用 寿 命, 缩 短 维 护 停 运 时 间, 并 最 终 降 低 寿 命 期 成 本 立 式, 而 非 卧 式 BMA 传 统 的 卧 式 冷 却 机 已 经 采 用 空 气 为 水 冷 却 系 统 提 供 额 外 的 冷 却 效 果 空 气 对 成 品 进 行 流 化 并 去 除 任 何 释 放 的 残 留 水 分 2009 年,BMA 首 次 在 一 家 客 户 的 糖 厂 安 装 了 立 式 流 化 床 冷 却 机 (VFC) 原 型 作 为 替 代 方 案 该 理 念 有 明 显 的 优 势 : 立 式 冷 却 机 所 需 的 空 气 少 得 多, 同 时 能 吸 取 同 等 的 残 留 水 分 流 化 床 冷 却 机 内 的 空 气 上 升 得 越 高, 其 温 度 和 吸 取 水 分 的 能 力 就 越 高 BMA 立 式 糖 料 冷 却 理 念 的 另 一 个 优 势, 是 对 于 额 外 空 间 有 限 的 糖 厂 有 绝 对 优 势 VFC 的 高 质 量 及 耐 用 性, 加 上 明 确 的 工 艺 改 进, 使 得 阿 塞 拜 疆 的 Imisli 糖 厂 留 下 了 深 刻 印 象, 进 而 下 了 订 单 更 高 的 质 量 和 处 理 率 在 2013 年 初, 我 们 为 ETSUN ENTEGRE 提 供 咨 询, 关 于 新 的 糖 料 干 燥 成 套 设 备 糖 厂 当 时 使 用 的 成 套 设 备 在 质 和 量 上 已 经 达 不 到 需 求 BMA 杰 出 的 规 划 工 作 促 成 了 一 台 滚 筒 干 燥 机 和 一 台 VFC 的 订 单, 以 及 2013 年 12 月 的 VFC 自 动 化 该 设 备 现 已 按 时 移 交 : 组 装 将 在 2015 年 上 半 年 完 成 组 装 开 始 前, 一 名 BMA 现 场 主 管 到 现 场 同 客 户 讨 论 细 节 同 时 我 们 提 供 了 干 燥 冷 却 系 统 部 件 的 报 价 这 使 得 厂 长 Ferhat Tugal 先 生 从 一 开 始 就 能 确 定 成 本, 避 免 意 料 之 外 的 成 本 出 现 新 的 成 套 设 备 会 将 处 理 率 从 每 小 时 40 吨 提 高 到 70 吨 而 且 温 度 更 低, 残 留 水 分 更 少, 能 提 高 糖 料 品 质 按 照 我 们 的 计 算, 应 当 能 获 得 29 C 的 输 出 温 度 及 0.04% 的 水 分 Silke Stiegert Abdellah El Hamoumi 26 27

从 初 期 规 划, 到 设 备 发 运 和 组 装, 最 后 到 调 试 : 在 Angren Shakar 精 糖 厂 的 规 划 和 建 设 上, BMA 越 来 越 成 功 聚 光 灯 下 的 乌 兹 别 克 斯 坦 乌 兹 别 克 斯 坦 位 于 全 球 闻 名 的 丝 绸 之 路 上, 并 因 丝 绸 手 艺 闻 名 传 说 的 路 途 上 满 是 桑 树, 树 叶 用 来 养 蚕 从 蚕 茧 得 到 的 蚕 丝 被 加 工 成 一 流 的 织 物 地 毯 和 绢 纸 乌 兹 别 克 斯 坦 最 为 尖 端 的 糖 厂 Angren Shakar 精 糖 厂 于 2014 年 8 月 调 试 28 29

国 际 成 功 案 例 精 糖 厂 从 2014 年 8 月 底 开 始 运 作, 生 产 平 均 每 天 900 吨 精 糖, 最 高 时 超 过 1,000 吨 这 是 项 目 实 施 中 涉 及 的 所 有 企 业 来 自 德 国 俄 罗 斯 乌 克 兰 白 俄 罗 斯 和 乌 兹 别 克 斯 坦 共 同 努 力 的 成 果 BMA 起 初 只 负 责 大 部 分 设 备 的 供 给 和 全 面 规 划 组 装 中, 应 Angren Shakar 的 要 求, 我 们 接 手 了 额 外 的 内 容, 例 如 对 操 作 小 组 进 行 制 糖 技 术 和 糖 厂 运 作 的 基 础 原 理 培 训, 以 及 调 试 中 协 调 所 有 合 作 伙 伴 的 复 杂 任 务 整 个 地 区 的 资 本 仅 仅 两 年 内, 从 平 地 崛 起 的 不 是 一 家 单 纯 的 精 糖 厂, 而 是 乌 兹 别 克 斯 坦 最 尖 端 的 糖 厂 之 一 通 过 这 项 杰 出 成 就,BMA 和 Angren Shakar 一 起 为 整 个 地 区 增 添 了 色 彩 产 生 了 约 250 个 新 岗 位 这 些 岗 位 很 是 吃 香, 因 为 新 糖 厂 的 工 作 条 件 好, 工 资 高 于 平 均 甚 至 开 始 运 作 前 就 收 到 了 超 过 1,200 份 求 职 申 请 除 外 部 合 作 伙 伴 外,BMA 分 支 部 门 也 为 项 目 的 成 功 作 出 了 主 要 贡 献 BMA 自 动 化 负 责 工 艺 自 动 化, 并 提 供 了 一 系 列 开 关 设 备 BMA 俄 罗 斯 负 责 的 内 容 诸 如 锅 炉 车 间 的 规 划 和 组 装, 以 及 在 俄 罗 斯 为 操 作 小 组 举 办 数 周 的 培 训 班 30 31

在 巴 基 斯 坦 首 次 亮 相 两 台 降 膜 式 蒸 发 器 成 功 调 试 增 强 性 能 的 同 时 把 资 源 消 耗 降 到 最 低 这 些 是 JDW 糖 厂 给 BMA 的 订 单 中 对 巴 基 斯 坦 一 家 糖 厂 的 目 标 更 好 的 性 能, 低 消 耗 一 开 始, 我 们 为 Ghotki 市 附 近 的 JDW 第 三 蔗 糖 厂 进 行 了 概 念 研 究 和 工 程 设 计 研 究 目 标 很 清 晰 : 降 低 蒸 汽 和 宝 贵 电 能 的 消 耗, 同 时 提 高 糖 厂 的 生 产 能 力 聚 光 灯 下 的 巴 基 斯 坦 通 过 每 年 200 多 万 吨 的 棉 花 产 量, 巴 基 斯 坦 是 全 球 第 四 大 的 棉 花 纤 维 生 产 国 该 国 的 另 两 项 主 要 出 口 商 品 是 烟 草 和 甘 蔗 巴 基 斯 坦 每 年 出 口 近 6,400 万 吨 甘 蔗, 在 全 球 居 第 五 位 我 们 的 研 究 从 一 开 始 就 显 示, 通 过 4 台 新 换 热 器 及 两 台 BMA 降 膜 蒸 发 器, 每 台 5,000 平 方 米 的 换 热 表 面, 可 能 实 现 期 望 的 数 据 因 而 BMA 赢 得 了 所 推 荐 成 套 设 备 的 制 造 合 同 尽 管 时 间 计 划 极 为 紧 张, 运 转 空 间 太 小, 成 套 设 备 于 2014 年 12 月 安 装 完 毕, 之 后 调 试 成 功 作 为 BMA 在 巴 基 斯 坦 调 试 的 首 个 降 膜 式 蒸 发 器 项 目, 这 是 先 驱 性 的 客 户 很 快 发 现 这 是 一 项 值 得 的 投 资 糖 厂 的 加 工 能 力 从 11,800 吨 每 天 提 升 到 14,100 吨, 蒸 汽 消 耗 从 48% 降 低 到 43% 同 甘 蔗 比 我 们 的 设 备 (BMA 集 团 ) 其 它 供 应 商 设 备 ( 购 入 ) 更 多 关 于 该 项 目 的 信 息 请 参 阅 19 页 融 糖 器 及 旋 臂 混 合 器 蒸 发 器 间 歇 式 煮 糖 罐 种 子 接 收 器 离 心 机 滚 筒 干 燥 机 开 关 设 备 工 艺 控 制 系 统 泵 ( 所 有 工 艺 泵 ) 输 送 单 元 ( 全 套, 用 于 粗 糖 储 放 及 主 工 艺 ) 冷 却 塔 过 滤 及 饱 充 设 备 称 量 器 压 缩 机 包 装 设 备 其 它 Stefan Friedrich Thoralf Schulz 在 JDW 三 厂 的 BMA 蒸 发 器 Dr Fahmi Brahim 32 33

聚 光 灯 下 的 中 美 洲 小 型 奥 林 匹 克 : 每 四 年 举 行 的 中 美 运 动 会 同 现 代 奥 林 匹 克 一 样, 中 美 运 动 会 点 燃 奥 运 圣 火, 位 置 都 在 危 地 马 拉 的 Q umarkaj 玛 雅 古 遗 迹 下 次 运 动 会 将 于 2017 年 在 马 那 瓜 ( 尼 加 拉 瓜 ) 举 行 中 美 洲 的 新 开 拓 BMA 扩 展 业 务 全 球 科 学 交 流 BMA 在 国 际 大 会 升 级 的 中 美 洲 工 艺 技 术 更 高 标 准 在 中 美,BMA 的 品 牌 主 要 同 全 球 著 名 的 离 心 机 联 系 在 一 起 但 随 着 蔗 糖 业 中 酒 精 和 电 力 作 为 产 品 的 重 要 性 增 加, 诸 如 能 源 效 率 和 糖 料 品 质 等 话 题 在 该 地 区 更 为 突 出 因 此,BMA 在 中 美 市 场 的 定 位 不 应 当 仅 限 于 离 心 机, 而 是 要 扩 展 到 全 面 的 服 务 范 畴 地 区 内 的 许 多 糖 厂 和 工 艺 都 来 自 上 世 纪 70 和 80 年 代, 其 中 一 些 在 能 量 效 率 和 经 济 可 行 性 上 达 不 到 当 今 的 标 准 我 们 为 甜 菜 糖 业 开 发 的 概 念 和 仪 器 为 理 想 解 决 方 案 四 家 中 美 制 糖 商 抓 住 该 机 会, 采 用 BMA 设 备 升 级 他 们 的 糖 厂 去 年, 中 美 洲 一 共 四 家 顶 级 制 糖 商 决 定 升 级 糖 厂 他 们 选 择 了 BMA 产 品 在 地 区 内 开 拓 制 糖 业 新 疆 界 对 于 CASSA( 萨 尔 瓦 多 ) Ingenio Tala( 墨 西 哥 ) CAHSA( 洪 都 拉 斯 ) 和 圣 安 东 尼 奥 ( 尼 加 拉 瓜 ) 来 说, 我 们 开 发 了 量 身 定 制 的 解 决 方 案 来 满 足 他 们 的 不 同 需 求 : 更 快 的 投 资 回 报 强 劲 的 工 艺 更 高 的 白 糖 品 质 在 很 多 方 面, 这 是 BMA 的 新 领 域 这 是 我 们 首 次 为 同 一 家 糖 厂 同 时 建 造 两 台 OVC 冷 却 助 晶 机 在 中 美 洲 安 装 糖 蜜 糖 膏 混 合 器, 以 及 F1000F 糖 膏 泵 的 供 货 和 调 试 也 是 首 次 我 们 尤 其 骄 傲 的 是 用 于 蔗 糖 的 革 新 的 煮 糖 罐 制 种 系 统 该 应 用 原 则 源 于 甜 菜 糖 业 及 精 糖 厂 感 谢 同 CAHSA 的 密 切 合 作, 我 们 得 以 成 功 将 其 应 用 到 甘 蔗 制 糖 这 些 项 目 证 明 了 BMA 的 革 新 能 力, 展 示 了 我 们 现 在 和 将 来 能 够 为 中 美 市 场 带 来 什 么 在 全 球 各 大 会 上,BMA 都 在 展 示 目 前 国 际 糖 业 项 目 的 最 新 发 展 成 果 ICPL 蔗 糖 厂 升 级 扩 建 的 报 告 是 最 近 的 一 个 杰 出 例 子 在 IS- SCT( 国 际 蔗 糖 技 术 协 会 ) 大 会 上, 作 者 Andreas Lehnberger Fahmi Brahim 及 S. S. Mallikarjun 展 示 了 他 们 在 大 幅 降 低 能 量 需 求 方 面 的 发 现 论 文 引 起 了 大 量 关 注 并 刊 登 于 有 名 的 国 际 糖 业 杂 志 上 同 时 BMA 同 ICPL 一 起 在 能 量 高 效 运 用 方 面 作 出 了 进 一 步 改 进 2014 年, 在 巴 基 斯 坦 糖 业 技 术 协 会 第 48 届 年 会 上, 以 及 南 非 ISSCT 工 程 设 计 及 加 工 研 讨 会 上, 这 些 成 绩 通 过 修 订 更 新 的 论 文 提 交 给 国 际 行 业 专 家 讨 论 关 于 最 新 事 件 及 所 有 BMA 发 表 内 容 的 清 单, 请 访 问 www.bma-worldwide.com/cn/news-and-events/publications 能 量 节 约 及 降 膜 式 蒸 发 器 正 确 使 用 的 话 题 得 到 接 受, 尤 其 在 蔗 糖 行 业, 这 显 示 着 BMA 专 家 在 糖 业 技 术 人 员 和 操 作 人 员 的 国 际 研 讨 中 有 很 高 的 参 与 度 BMA 常 被 作 为 可 靠 信 息 来 源 引 用, 这 是 对 集 团 专 家 从 事 实 出 发 的 方 式 的 认 可 在 澳 大 利 亚 蔗 糖 技 术 协 会 第 36 届 年 会 上,BMA 关 于 最 新 一 代 离 心 机 革 新 的 展 示 引 起 了 很 大 兴 趣 BMA 会 继 续 在 全 球 糖 业 大 会 上 分 享 工 艺 和 技 术 的 最 新 成 果 更 多 关 于 洪 都 拉 斯 煮 糖 罐 制 种 系 统 建 造 的 信 息, 请 查 看 36 页 报 道 Hans Cramer Irma Geyer 34 35

同 样 的 工 艺, 全 新 的 应 用 在 洪 都 拉 斯 CAHSA 的 煮 糖 罐 制 种 系 统 的 安 装 调 试 罐 制 种 系 统 在 甜 菜 制 糖 业 已 经 存 在 很 久 BMA 现 成 功 地 将 该 工 艺 应 用 到 甘 蔗 制 糖 业 聚 光 灯 下 的 洪 都 拉 斯 音 乐 中 的 历 史 : 洪 都 拉 斯 国 歌 Tu bandera es un lampo de cielo 是 该 国 从 1900 年 起 的 历 史 大 事 记 如 标 题 所 说, 曲 子 描 述 该 国 的 国 旗 ; 翻 译 成 英 文 是 : 您 的 旗 是 天 国 之 光 煮 糖 罐 制 种 系 统 在 甜 菜 糖 业 已 相 当 完 善, 现 在 也 用 于 甘 蔗 加 工 煮 糖 罐 制 种 系 统 带 来 更 高 质 量 Compañia Azucarera Hondureña S.A. CAHSA 为 其 Santa Matilde 糖 厂 选 择 了 BMA 的 煮 糖 罐 制 种 系 统 项 目 的 不 同 之 处 在 于 洪 都 拉 斯 的 糖 厂 加 工 的 并 非 甜 菜 而 是 甘 蔗 晶 体 成 长 的 第 一 阶 段 通 常 在 煮 糖 时, 此 时 是 冷 却 助 晶 这 使 得 晶 体 成 长 轻 缓, 避 免 结 晶 中 产 生 聚 合 体 和 纤 细 晶 体 下 一 步, 工 艺 依 赖 煮 糖 来 生 产 均 质 的 产 品, 其 中 聚 合 体 含 量 低, 便 于 离 心 和 干 燥 这 样 水 的 需 求 低, 节 约 能 源 ; 同 时 更 容 易 获 得 所 需 的 产 品 质 量 定 制 成 功 的 配 方 BMA 借 鉴 了 甜 菜 制 糖 已 知 的 优 势, 将 其 成 功 运 用 到 甘 蔗 加 工 我 们 在 中 美 洲 一 家 蔗 糖 厂 成 功 安 装 了 第 一 台 煮 糖 罐 制 种 系 统 同 时 负 责 自 动 化, 确 保 糖 厂 能 实 现 预 期 能 力 的 一 个 关 键 因 素 2015 年 1 月, 我 们 看 到 了 工 作 的 成 果 : 调 试 中, 产 品 在 粒 度 分 布 和 干 燥 产 生 的 糖 粉 减 少 的 方 面, 质 量 有 稳 定 提 高 进 一 步 运 作 中 会 看 到 离 心 效 果 提 高 带 来 的 能 源 节 约 得 到 以 上 成 果 后, 对 整 个 制 糖 车 间 工 艺 进 行 检 测, 找 出 改 进 的 可 能 性 BMA 项 目 服 务 详 细 工 程 设 计 及 技 术 协 助 供 应 核 心 组 件 项 目 实 施 中 为 操 作 团 队 提 供 特 别 支 持 调 试, 包 括 机 械 测 量 技 术 自 动 化 及 技 术 方 面 煮 糖 罐 制 种 系 统 安 装 之 外 的 客 户 服 务, 例 如 产 品 结 晶 离 心 及 干 燥 的 优 化 和 定 制 Dr Andreas Lehnberger 36 37

Agrosnabsakhar 超 过 预 期 一 个 预 期 有 限 的 项 目 如 何 转 变 成 挑 战 性 的 工 作 合 同 签 订 后, 商 讨 小 组 同 投 资 人 Evgenia Y. Uvarkina( 左 三 ) 合 影 同 Agrosnabsakhar 糖 厂 最 初 接 触 时,BMA 无 人 可 以 预 见 到 合 作 将 如 何 发 展 蒸 发 器 排 管 等 待 发 货 对 未 来 雄 心 勃 勃 之 后 的 一 次 参 观 中,BMA 员 工 被 告 知 蒸 汽 制 造 系 统 和 所 需 的 涡 轮 机 已 经 订 购 工 厂 核 心 工 艺 的 重 建 和 扩 建 已 经 可 以 启 动 目 标 甜 菜 处 理 率 为 每 天 8,000 到 10,000 吨 ( 目 前 约 5,000 吨 每 天 ). 在 2013 年 末,14 年 初, 我 们 收 到 了 主 要 项 目 的 询 价 例 如 提 取 成 套 系 统 蒸 发 站 设 备, 及 制 糖 车 间 的 供 货 及 服 务 报 价 被 发 出 并 商 讨 BMA 俄 罗 斯 全 面 参 与 了 这 些 活 动 2014 年 7 月 末, 另 一 个 用 于 3 套 降 膜 式 蒸 发 器 的 合 同 签 订 (2 x 3,000 m 1 x 4,000 m), 调 试 在 2015 年 该 项 目 特 殊 之 处 在 于, 当 地 找 不 到 供 应 商 能 够 按 计 划 并 以 低 于 BMA 的 价 格 提 供 蒸 发 器 的 部 件, 尽 管 做 了 很 多 努 力 投 资 方 作 出 临 时 决 定 后,2014 年 11 月 接 到 新 的 订 单, 用 于 一 套 白 糖 干 燥 系 统 ( 能 力 :65 吨 每 小 时 ) 这 基 于 白 糖 干 燥 和 冷 却 滚 筒 ( 直 径 4.0 m x 13.0 m), 将 在 2015 年 榨 季 调 试 BMA 车 间 内 的 卸 料 部 分 新 客 户 同 许 多 客 户 一 样, 我 们 首 次 接 触 俄 罗 斯 Elets 的 Agrosnabsakhar 糖 厂 时, 是 关 于 新 离 心 机 的 一 起 询 价 当 时 是 2010 年 2011 年 成 功 调 试 4 台 B1300 间 歇 式 及 两 台 K2300 连 续 式 离 心 机 后, 到 BMA 在 2013 年 8 月 收 到 进 一 步 的 设 备 询 价 时 已 经 过 了 两 年 Elets 厂 是 前 苏 联 在 1960 年 代 由 德 国 公 司 建 造 的 一 批 工 厂 之 一 ( 该 厂 由 Buckau 建 设 ) 这 是 欧 洲 少 有 的 不 具 备 自 身 发 电 及 蒸 汽 制 造 的 几 家 工 厂 之 一, 从 市 内 的 电 厂 接 收 电 能 和 蒸 汽 形 态 的 热 能 在 这 种 条 件 下, 糖 厂 一 般 很 少 能 在 激 烈 的 竞 争 中 存 活 我 们 很 快 发 现 这 里 的 情 况 很 不 同 2006 年 糖 厂 由 一 家 农 业 控 股 公 司 接 手, 后 者 是 俄 罗 斯 的 行 业 50 强 之 一 我 们 没 有 考 虑 到 投 资 方 的 雄 心 和 敏 锐 的 商 业 感 觉 2014 年 3 月, 订 购 了 两 台 用 于 B 糖 站 的 K3300 离 心 机, 以 及 用 于 C 糖 的 糖 蜜 糖 膏 混 合 器 2014 年 5 月, 签 订 了 甜 菜 处 理 率 8,000 吨 每 天 的 提 取 成 套 设 备 的 供 货 合 同 ( 直 径 6.0 米 x 8.0 米 的 逆 流 菜 丝 混 合 器, 直 径 8.9 米 x 22.63 米 的 提 取 塔 ) 由 于 投 资 方 的 决 策 以 最 低 成 本 为 转 移, 当 地 生 产 组 件 的 方 案 得 到 同 意 同 Tambov 的 Komsomolets 良 好 合 作 数 年 后, 他 们 再 度 成 为 制 造 商 考 虑 到 客 户 可 观 的 总 投 资, 提 取 成 套 设 备 的 调 试 定 在 不 早 于 2016 年 Harald Veleta 38 39

俄 罗 斯 先 驱 者 VKT 在 俄 罗 斯 糖 业 市 场 带 来 竞 争 优 势 聚 光 灯 下 的 俄 罗 斯 首 都 决 定 标 准 俄 罗 斯 有 11 个 时 区 尽 管 俄 罗 斯 的 机 场 显 示 当 地 时 间, 俄 罗 斯 所 有 火 车 站 的 时 钟 都 设 置 成 俄 罗 斯 时 间 俄 罗 斯 糖 业 正 在 推 动 生 产 基 地 的 扩 建 和 升 级,BMA 在 其 中 扮 演 关 键 角 色 结 果 : 输 出 率 的 显 著 提 高 聚 光 灯 下 的 萨 克 森 省 萨 克 森 省 在 德 国 拥 有 最 多 的 科 教 文 组 织 世 界 遗 产 其 中 之 一 是 鲍 豪 斯 艺 术 设 计 建 筑 学 院, 于 1919 年 由 著 名 建 筑 师 华 特 葛 罗 培 斯 建 立, 对 现 代 主 义 有 关 键 影 响 降 膜 式 蒸 发 器,4 效 及 5 效 展 示 项 目 的 诞 生 在 俄 罗 斯 南 部 Tambov 州, 一 个 开 创 性 的 升 级 项 目 刚 刚 竣 工 在 Znamenskiy 糖 厂, 俄 罗 斯 首 台 VKT 于 2015 年 4 月 调 试 完 毕 该 设 备 由 俄 罗 斯 领 先 制 糖 商 之 一 的 Rusagro 集 团 订 购, 由 BMA 设 计 并 供 货. 凭 借 BMA 俄 罗 斯 项 目 经 理 Denis Kalinin 的 高 度 责 任 心,Znamenskiy 糖 厂 成 为 了 俄 罗 斯 糖 业 的 展 示 项 目 俄 罗 斯 有 大 量 升 级 需 求,Kalinin 说 所 需 的 只 是 找 出 有 哪 些 项 目 在 运 作, 再 同 决 策 方 接 触 一 次 会 议 后,BMA 能 够 为 提 高 产 量 做 些 什 么 就 很 清 楚 了 有 说 服 力 的 观 点 当 Rusagro 集 团 为 新 项 目 招 标 时,BMA 也 是 投 标 的 一 员 且 之 后 中 标 设 计 工 作 正 开 展 顺 利 感 谢 BMA 俄 罗 斯 工 程 团 队 同 Rusagro 的 杰 出 合 作, 俄 罗 斯 很 快 将 成 为 从 高 能 源 效 率 的 真 空 煮 糖 罐 中 获 益 的 国 家 之 一 除 去 能 源 节 约 外, 新 的 成 套 设 备 还 有 哪 些 成 就? 数 字 是 最 有 力 的 证 据 : 工 厂 每 天 的 甜 菜 处 理 率 从 6,000 吨 提 升 到 8,000 吨 该 提 升 通 过 两 个 步 骤 实 现 : 先 从 6,000 到 6,500, 再 从 6,500 到 8,000 吨 每 天 Tambov 省 将 成 为 整 个 地 区 的 范 例, Kalinin 说, 展 示 着 BMA 技 术 能 够 帮 助 你 在 糖 业 市 场 上 取 得 竞 争 优 势 除 高 品 质 产 品 外,BMA 的 全 面 服 务 也 赢 得 了 诸 如 Znamenskiy 糖 厂 等 客 户 凭 着 这 样 的 优 胜 组 合, 项 目 成 功 只 是 时 间 问 题 我 们 相 信 俄 罗 斯 会 有 更 多 的 项 目, Kalinin 总 结 道 一 次 会 议 后,BMA 能 够 为 提 高 产 量 做 些 什 么 就 很 清 楚 了 Zhambul Zhuasbekov 从 紧 急 修 理 到 新 订 单 BWS 提 取 塔 的 工 程 设 计 和 优 化 BMA 的 业 务 范 围 不 仅 仅 限 于 自 身 的 设 备 集 团 又 一 次 对 竞 争 对 手 安 装 的 甜 菜 提 取 塔 进 行 了 维 修, 并 大 幅 提 高 性 能 榨 季 中 工 厂 部 分 设 施 出 现 故 障 时, 需 要 快 速 协 助 南 方 糖 业 位 于 德 国 萨 克 森 省 Zeitz 的 糖 厂 就 发 生 了 这 种 情 况 BMA 协 助 了 提 取 塔 的 紧 急 维 修 并 随 即 获 得 了 全 面 维 修 和 优 化 的 合 同 基 于 我 们 对 Zeitz 提 取 塔 的 优 化 概 念, 我 们 在 约 定 的 时 间 内 进 行 了 结 构 计 算 并 实 施 了 概 念 改 进 的 塔 于 2014 年 9 月 调 试, 安 装 额 外 的 筛 网 面 积 后, 性 能 有 显 著 提 高 高 处 理 率 带 来 更 高 的 稳 定 性, 通 过 降 低 提 取 流 失, 输 出 也 得 到 提 高 当 Zeit 的 优 化 项 目 进 行 时, 我 们 也 为 一 家 瑞 典 客 户 修 理 了 另 一 台 BWS 提 取 塔 我 们 根 据 BMA 的 体 系, 通 过 改 进 输 送 系 统 优 化 了 这 台 设 备 两 个 案 例 明 确 说 明 无 论 BMA 的 客 户 在 全 球 哪 个 地 方, 都 能 够 从 我 们 的 全 面 知 识 和 建 设 超 过 400 台 提 取 成 套 设 备 的 数 十 年 经 验 中 获 益 无 论 设 备 原 厂 商 是 谁 Hartmut Stolte Thomas Schulze 40 41

中 国 扩 大 离 心 机 产 量 BMA 品 质 决 不 妥 协 2014 年 BMA 中 国 将 组 装 的 范 围 扩 大 到 间 歇 式 离 心 机, 不 再 限 于 连 续 式 离 心 机 ( 参 见 BMA 年 刊 52/2014) 涉 及 的 机 型 属 于 完 善 稳 定 的 B 系 列 目 的 是 从 中 国 本 土 向 中 国 市 场 提 供 BMA 离 心 机 这 些 离 心 机 都 将 具 备 BMA 的 品 质 特 性, 并 通 过 当 地 制 造 部 件, 具 有 适 宜 中 国 市 场 的 成 本 和 价 格 水 平 第 一 步, 我 们 扩 大 了 车 间, 加 入 建 造 间 歇 式 离 心 机 必 要 的 设 施 之 后, 德 国 专 家 对 制 造 团 队 进 行 培 训, 在 其 积 极 支 持 下 首 台 B1750 成 功 组 装 第 一 台 设 备 于 2014 年 底 发 运, 并 在 榨 季 开 始 时 组 装 调 试 之 后 如 同 BMA 客 户 的 预 期 一 样, 该 设 备 稳 定 而 高 效 地 运 行 着 聚 光 灯 下 的 中 国 远 东 的 繁 荣 : 中 国 经 济 正 在 蓬 勃 发 展 中 国 是 人 造 圣 诞 树 的 最 大 出 口 国, 以 及 全 球 75% 的 玩 具 的 可 靠 供 应 国 ; 其 经 济 发 展 曲 线 正 稳 定 上 升 确 保 当 地 制 造 外 包 组 件 的 质 量 是 一 个 特 别 挑 战 原 有 规 范 中 采 用 的 一 些 材 料 在 中 国 难 以 购 买, 或 无 法 购 买 必 须 找 到 完 全 相 当 的 替 代 材 料, 并 测 试 通 过 制 造 方 法 必 须 审 核, 确 保 达 到 效 果 因 为 中 国 制 造 的 部 件 最 终 要 能 够 同 德 国 BMA 发 运 的 核 心 部 件 无 缝 契 合 顺 畅 合 作 自 从 2012 年 开 始 运 行 的 连 续 式 离 心 机 组 装 计 划 中 得 到 的 经 验 在 这 里 变 得 十 分 宝 贵 通 过 计 从 2014 年 起 成 功 运 作 : 首 台 中 国 制 造 的 B1750 离 心 机 划,BMA 中 国 及 当 地 合 作 伙 伴 达 成 了 关 于 预 期 选 项 和 局 限 的 基 本 理 解 使 得 如 今 的 协 调 同 刚 开 始 合 作 时 相 比 顺 畅 了 许 多 在 同 中 国 西 门 子 的 合 作 中, 德 国 开 发 的 变 频 器 被 改 造 以 适 应 中 国 需 求 它 采 用 可 用 组 件 制 造 并 得 到 中 国 的 使 用 认 证 现 在 成 为 制 造 范 围 不 可 或 缺 的 一 部 分 BMA 标 准 的 离 心 机 控 制 系 统 则 不 经 改 变 使 用 Ralf Sänger 42 43

制 造 及 服 务 BMA 巴 西 扩 展 能 力 必 要 的 更 换 德 国 北 方 糖 业 再 次 选 择 BMA 煮 糖 罐 聚 光 灯 下 的 巴 西 气 候 飞 轮 : 亚 马 逊 盆 地 670 万 平 方 千 米 的 面 积 大 部 分 都 位 于 巴 西 1998 年, 亚 马 逊 保 护 区 项 目 (ARPA) 成 立, 作 为 至 今 最 大 最 全 面 的 热 带 雨 林 保 护 项 目, 其 目 的 是 在 2016 年 建 立 6 千 万 公 顷 的 保 护 区 25 年 后 更 换 BMA 巴 西 设 备 工 业 公 司 所 在 的 圣 保 罗 BMA 设 备 有 着 超 长 的 使 用 寿 命 北 方 糖 业 位 于 下 萨 克 森 省 的 Clauen 糖 厂 安 装 的 C 糖 VKT 就 展 示 了 这 一 点 最 初 在 1980 年 代 末 供 应 给 汉 诺 威 附 近 的 Rethen 糖 厂, 之 后 VKT 在 1993 年 Rethen 糖 厂 关 闭 时 迁 移 到 Clauen 它 在 2014/15 年 榨 季 时 仍 在 运 作 2012 年 BMA 成 立 其 分 公 司,BMA 巴 西 设 备 工 业 公 司 - 之 后 其 实 力 越 来 越 强 2014 年 9 月 初, 一 座 新 的 生 产 服 务 中 心 在 Indaiatuba 落 成 甘 蔗 大 国 巴 西 是 世 界 最 大 的 甘 蔗 粗 糖 和 酒 精 出 口 国 作 为 最 适 合 采 用 BMA 高 质 量 离 心 机 和 技 术 的 国 家, 它 却 有 严 格 的 进 口 规 定 为 生 存, 企 业 必 须 有 知 名 度 因 此 BMA 决 定 开 放 新 的 制 造 和 服 务 中 心, 为 客 户 提 供 巴 西 组 装 的 高 质 量 离 心 机 及 其 它 BMA 产 品 专 业 技 术 的 涟 漪 位 于 Indaiatuba( 圣 保 罗 省 ) 的 新 的 制 造 服 务 中 心 于 2014 年 9 月 开 放 提 供 项 目 :E 系 列 新 离 心 机 及 K3300 糖 膏 泵 单 独 设 备 的 控 制 柜, 以 及 全 套 售 后 服 务 巴 西 首 先 安 装 的 最 新 一 代 离 心 机 已 经 引 起 轰 动 更 多 的 设 备 能 帮 助 巴 西 糖 业 节 约 资 金 和 能 源 南 美 洲 客 户 正 在 从 BMA 巴 西 的 扩 张 中 获 益 他 们 能 够 依 赖 服 务 团 队, 不 仅 限 于 离 心 机 而 是 所 有 BMA 产 品 将 来, 服 务 中 心 将 从 事 检 验 维 护 和 服 务, 甚 至 包 括 客 户 工 厂 一 部 分 产 品 或 系 统 由 竞 争 公 司 提 供 的 情 况 对 BMA 客 户 来 说 是 一 系 列 全 新 选 项! 但 25 年 以 上 的 服 役 时 间 也 留 下 了 痕 迹 修 理 中, 第 四 室 加 热 管 的 一 些 泄 漏 被 修 补 然 而 考 虑 到 其 它 排 管 也 可 能 存 在 泄 漏, 北 方 糖 业 不 再 考 虑 部 分 更 换 第 四 室, 而 是 采 购 新 的 能 力 更 高 的 BMA 连 续 式 助 晶 机 新 的 用 于 C 糖 的 四 室 VKT 直 径 为 4.8 m, 柱 体 总 高 为 31 m 糖 膏 流 率 至 少 35 吨 每 小 时 的 设 备, 其 能 力 超 出 了 旧 设 备 约 25%; 新 的 VKT 正 在 制 造 中 它 将 于 2015/16 榨 季 及 时 调 试, 首 批 组 件 于 4 月 初 交 货 一 个 BMA 小 组 将 专 门 负 责 现 场 组 装 和 安 装 组 装 将 在 5 月 底 结 束 BMA 团 队 在 位 于 Indaiatuba 的 全 新 制 造 和 服 务 中 心 这 使 当 地 糖 业 十 分 惊 喜 当 政 府 提 供 升 级 工 厂 的 补 助 时, 企 业 更 加 满 意 了 这 些 只 有 当 供 应 商 创 造 的 价 值 的 很 大 一 部 分 有 益 于 当 地 时 才 成 为 可 能 这 对 BMA 来 说 是 一 个 扩 建 车 间 扩 展 范 围 的 好 理 由 Henrique Degen BMA 巴 西 Henning Griebel 44 45

聚 光 灯 下 的 科 罗 拉 多 州 有 趣 的 内 容 : 科 罗 拉 多 的 国 家 公 园 给 人 难 以 忘 却 的 自 然 体 验 沿 途 的 道 路 也 是 这 些 景 观 宏 伟 的 道 路 最 早 成 形 于 1918 年 在 同 名 的 计 划 下, 从 1990 年 代 中 期 在 美 国 规 定 了 超 过 3,000 条 的 景 观 及 历 史 风 景 道 科 罗 拉 多 有 25 条 这 样 的 景 观 道 BMA 美 国 大 获 成 功 的 一 年 科 罗 拉 多 州 新 的 项 目 和 同 事 在 BMA 美 国 同 Brewer 钢 铁 合 并, 并 为 美 国 晶 糖 公 司 成 功 移 交 了 一 套 全 新 白 糖 干 燥 冷 却 成 套 设 备 后,BMA 美 国 的 成 功 篇 章 在 2014 年 继 续 谱 写 本 地 合 作 带 来 更 多 成 功 BMA 美 国 在 美 洲 运 作 BMA 的 所 有 业 务 领 域 包 括 BMA 糖 业 及 甜 味 剂 领 域 所 有 产 品 及 相 关 部 件 的 销 售, 服 务 及 合 约 制 造 BMA 美 国 合 约 制 造 的 一 项 特 色 是 : 除 BMA 知 名 的 仪 器 以 外, 我 们 也 制 造 大 型 移 动 水 箱, 例 如 石 油 和 天 然 气 生 产 所 需 的 类 型 BMA 美 国 能 为 客 户 提 供 高 品 质 快 速 响 应, 在 时 间 和 空 间 上 同 客 户 紧 密 相 连! 这 在 日 常 的 运 营 上 可 以 感 受 到, 尤 其 在 大 型 项 目 中 BMA 美 国 同 集 团 其 它 公 司 合 作 时 和 夏 季 之 间 的 高 温 差 标 准 部 件 将 再 次 从 我 们 在 格 里 利 的 车 间 制 造, 从 而 充 分 利 用 美 国 分 部 的 能 力 壮 大 的 团 队 类 似 项 目 使 得 BMA 美 国 平 稳 地 发 展 为 持 续 满 足 所 有 客 户 需 求, 我 们 去 年 重 组 扩 大 了 团 队, 尤 其 针 对 客 户 服 务 方 面 我 们 一 起 展 示 了 成 功 实 施 大 型 项 目 的 实 力, 感 谢 多 个 BMA 分 部 之 间 最 优 的 任 务 分 配 我 们 的 客 户 从 德 国 专 业 技 术 和 当 地 支 持 的 组 合 中 获 益 通 过 合 作, 我 们 成 功 地 完 成 了 东 格 兰 佛 的 美 国 晶 糖 公 司 项 目, 为 在 希 尔 斯 伯 勒 的 下 个 合 作 项 目 奠 定 了 基 础 再 度 成 功 Hillsboro 糖 厂 的 成 套 设 备 是 我 们 同 BMA 德 国 合 作 的 第 二 个 大 型 设 备 项 目 同 美 国 晶 糖 公 司 的 第 一 个 合 作 项 目 类 似, 它 将 包 括 规 划 制 造 和 安 装 一 套 能 量 高 效 的 白 糖 干 燥 冷 却 成 套 设 备, 轻 松 应 对 当 地 冬 季 Cristin Mayer BMA 美 国 46 47

能 量 利 用 北 方 糖 业 属 于 不 但 提 供 高 品 质 糖, 也 提 供 压 粕 或 干 燥 粕 的 制 糖 商 甜 菜 粕 是 天 然 饲 料, 由 于 高 纤 维 含 量, 对 多 种 牲 畜 都 很 关 键 一 大 部 分 有 残 留 水 分 的 压 粕 被 出 售, 直 接 作 为 饲 料 使 用 或 青 贮 未 出 售 的 粕 过 去 采 用 在 直 接 加 热 干 燥 鼓 中 干 燥, 再 造 粒 的 方 式 遗 憾 的 是, 这 种 高 耗 能 的 工 艺 在 全 球 大 多 数 工 厂 仍 在 使 用 工 艺 需 要 大 量 化 石 燃 料 来 蒸 发 粕 内 含 的 水 分 这 不 但 产 生 燃 料 成 本, 还 有 大 量 温 室 气 体 和 其 它 污 染 物, 通 过 烟 囱 排 放 到 环 境 中 在 2015/16 年 甜 菜 榨 季 的 试 运 行 中, 瑞 典 糖 厂 的 成 套 系 统 的 新 特 性 将 证 明 其 效 率 通 过 优 化 的 WVT,BMA 将 20 多 年 前 开 发 的 原 则 发 挥 到 了 完 美 真 正 的 革 新 成 就 是 新 设 计 的 分 布 板 改 进 的 风 机 叶 轮, 以 及 保 护 塞 传 感 系 统 这 些 特 性 一 起, 使 得 运 作 比 早 期 机 型 甚 至 更 稳 定 聚 光 灯 下 的 瑞 典 永 别 了, 原 油 : 瑞 典 计 划 在 2020 年 不 再 依 赖 化 石 燃 料 届 时 所 有 房 屋 将 由 可 再 生 能 源 供 热 公 路 运 输 的 化 石 燃 料 使 用 将 减 少 40-50%; 加 上 能 源 效 率 20% 的 提 高, 将 能 实 现 不 依 赖 化 石 燃 料 的 目 标 现 安 装 在 rtofta 的 WVT 采 用 来 自 涡 轮 的 废 气 作 为 干 燥 介 质 湿 粕 在 WVT 的 密 闭 压 力 容 器 中 干 燥, 同 时 收 集 干 燥 中 产 生 的 蒸 汽 其 压 力 为 3.8 巴, 温 度 约 150 C, 被 用 作 降 膜 式 蒸 发 器 的 加 热 因 而 来 自 干 燥 工 序 的 55,000 kg 蒸 汽 能 够 在 rtofta 很 好 地 利 用 可 持 续 干 燥 工 艺 更 有 效 的 蒸 汽 应 用 为 北 欧 糖 业 提 供 新 的 WVT 流 化 床 蒸 汽 干 燥 机 几 年 来 BMA 不 断 在 强 化 其 流 化 床 蒸 汽 干 燥 机 WVT 采 用 的 干 燥 过 程 允 许 将 干 燥 产 生 的 蒸 汽 在 制 糖 工 艺 的 另 一 个 点 再 次 利 用 从 2014 年 起 在 rtofta 运 行 的 干 燥 机 由 BMA 设 计 制 造 并 现 场 安 装, 包 括 额 外 设 备 WVT 由 BMA 在 调 试 期 间 培 训 过 的 人 员 操 作, 为 北 方 糖 业 可 持 续 性 制 糖 的 改 进 作 出 重 大 贡 献 在 瑞 典 rtofta 的 北 方 糖 业,BMA 新 的 流 化 床 蒸 汽 干 燥 机 从 2014 年 12 月 开 始 运 作 甜 菜 粕 干 燥 方 面 能 源 高 效 化 的 一 大 步 Hartmut Hafemann 48 49

业务领域 董事会成员 Dr Rolf Mayer博士 电话 +49 531 804-200 传真 +49 531 804-203 corporate.management@bma-de.com 董事会成员 Uwe Schwanke 电话 +49 531 804-350 传真 +49 531 804-203 corporate.management@bma-de.com 销售 Reinhold Hempelmann 电话 +49 531 804-500 传真 +49 531 804-216 sales@bma-de.com 制糖及甜味剂 生物质 自动化 糖厂及精糖厂全套工艺系统的设计 安 装 建设及升级 工程设计 协助 机械 设备 提取系统 渗出器 压粕机 流化 床蒸汽干燥机 蒸发器 连续及间歇结晶 系统 连续及间歇离心机 白糖干燥及冷 却系统 泵 生产结晶葡萄糖 DMH 及 结晶果糖 XF 的设备及服务 不同产品的干燥工艺 如采用流化床蒸汽 干燥机 气锁 膨胀容器及流化床冷却机 处理来自生物质酒精生产的DDGS BMA 自动化 驱动系统设计及供应 直接控制系统 C&I 设备设计及供应 硬件设计 软件及视觉 化解决方案 开关设备建造 调试 服务 及维护 Dr Dirk Seebaum博士 电话 +49 531 804-240 传真 +49 531 804-269 automation@bma-de.com 协助 Daniel Reitenauer 电话 +49 531 804-367 传真 +49 531 804-230 assistance@bma-de.com 运营 Guido Neugebauer 电话 +49 531 804-400 传真 +49 531 804-238 logistics@bma-de.com 工程设计 Timm Ibs 电话 +49 531 804-506 传真 +49 531 804-282 engineering@bma-de.com Regional Operations BMA美国 美洲的销售支持 工程设计 备件供应及客户服务 高品质 钢产品及罐的建造 例如用于 农业 食品制造及制糖业等 Steven Fellenzer 电话 +1 970 351-0878 传真 +1 970 351-0190 info@bma-us.com BMA巴西 负责销售支持及客户服务 工 程设计及项目管理 当地市场 离心机组装 Henrique A. Degen 电话 +55 11 3097-9328 info@bma-br.com BMA MENA工业 销售支持 工程设计及设备和 部件供应 以及客户服务 中 东及北非设备制造的协调 Dr Mohsen Makina 电话 / 传真 +216 71 181-823 info@bma-mena.com BMA俄罗斯 销售支持 工程设计 备件供 应及客户服务 俄罗斯当地设 备制造的协调 客户进口协 助 Zhambul Zhuasbekov 电话 / 传真 +7 473 260-6991 info@bma-ru.com BMA中国 销售支持及部件 客户服务提 供 中国当地设备制造的协 调 当地市场离心机组装 Ralf Sänger 电话 +86 871 6832-5226 +86 871 6832-5356 传真 +86 871 6832-6329 sales@bma-cn.com 关于集团代理及代表处的联系 方式及地址 请访问我们的网 站 www.bma-worldwide.com 采购 Sebastian Baumgart 电话 +49 531 804-480 传真 +49 531 804-238 purchasing@bma-de.com 50 51

BMA Postfach 32 25 38022 Braunschweig Germany sales@bma-de.com www.bma-worldwide.com BMA 中 国 有 限 公 司 中 国 云 南 省 昆 明 市 海 源 北 路 998 号 综 合 办 公 楼 5006 室 邮 编 :650106 电 话 +86 871 6832 5226 +86 871 6832 5356 sales@bma-cn.com 象 征 性 收 费 5 K