# 1 2015 福 伊 特 人 的 杂 志 封 面 故 事 开 拓 创 新 锐 意 进 取 企 业 新 闻 福 伊 特 蝉 联 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 奖 面 对 面 加 速 本 土 化 进 程, 以 变 革 谋 发 展 聚 焦 2014 年 福 伊 特 中 国 精 彩 集

福 伊 特 企 业 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司 上 海 市 浦 东 新 区 陆 家 嘴 环 路 166 号 未 来 资 产 大 厦 21 楼 A D 座 电 话 :+86 21 2089 0000 传 真 :+86 21 2089 0001 www.voith.com.cn

# 1 2015 福 伊 特 人 的 杂 志 封 面 故 事 开 拓 创 新 锐 意 进 取 企 业 新 闻 福 伊 特 蝉 联 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 奖 面 对 面 加 速 本 土 化 进 程, 以 变 革 谋 发 展 聚 焦 2014 年 福 伊 特 中 国 精 彩 集 锦

封 面 : 上 海 福 伊 特 水 电 工 艺 工 程 师 许 寒 峰 ( 右 ) 和 彭 海 林 在 水 轮 机 车 间 转 轮 叶 片 加 工 现 场 03 编 者 按 18 企 业 新 闻 26 聚 焦 03 亲 爱 的 福 伊 特 人 18 福 伊 特 蝉 联 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 奖 26 精 彩 集 锦 2014 年 福 伊 特 中 国 精 彩 集 锦 04 简 讯 04 新 闻 聚 焦 来 自 集 团 及 各 事 业 部 的 最 新 动 态 10 封 面 故 事 1 0 开 拓 创 新, 锐 意 进 取 面 对 瞬 息 万 变 的 全 球 市 场 和 前 所 未 有 的 挑 战, 福 伊 特 借 助 不 断 扎 根 本 土 市 场, 优 化 产 品 组 合 调 整 战 略 核 心 加 大 本 土 化 进 程 等 途 径, 不 断 开 拓 创 新, 锐 意 进 取, 加 快 在 华 发 展 脚 步, 增 强 核 心 竞 争 力 20 福 伊 特 亚 太 区 域 会 议 在 上 海 召 开 22 面 对 面 22 加 速 本 土 化 进 程, 以 变 革 谋 发 展 专 访 福 伊 特 驱 动 中 国 区 总 经 理 兼 首 席 行 政 官 朱 津 平 如 果 说 追 求 稳 定 而 长 远 的 发 展 是 福 伊 特 的 目 标, 那 面 对 当 下 颇 具 挑 战 性 的 市 场 和 竞 争 环 境, 福 伊 特 驱 动 在 集 团 的 战 略 指 引 下, 也 在 不 断 稳 中 求 变, 持 续 地 推 动 着 变 革 进 程 30 全 景 30 携 手 构 建 战 略 互 信 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 驻 沃 尔 沃 成 都 维 修 团 队 历 经 1 8 个 月 的 相 互 磨 合, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 开 始 了 沃 尔 沃 汽 车 成 都 工 厂 彼 此 相 互 信 任 的 长 期 合 作 3 2 志 愿, 改 变 人 生 2014 年 11 月 13 日, 上 海 福 伊 特 水 电 迎 来 了 公 司 成 立 20 周 年 值 此 之 际, 一 场 规 模 宏 大 的 慈 善 拍 卖 活 动 顺 势 而 为, 作 为 福 伊 特 中 国 在 企 业 社 会 责 任 领 域 的 新 拓 展, 同 时 也 为 20 周 年 庆 典 活 动 完 美 收 官 2 悦

编 者 按 亲 爱 的 福 伊 特 人, 律 回 春 晖 渐, 万 象 始 更 新 值 此 春 暖 花 开, 生 气 盎 然 之 际, 我 们 仅 代 表 悦 编 辑 部 向 全 体 福 伊 特 中 国 员 工 送 出 祝 福 : 祝 大 家 羊 年 安 康, 万 事 如 意! 马 年 是 福 伊 特 的 收 获 年, 新 工 厂 开 幕, 新 项 目 奠 基, 新 的 里 程 碑 载 入 史 册 本 期 杂 志 的 封 面 故 事 ( 第 10 页 - 第 17 页 ) 中 您 将 看 到 福 伊 特 中 国 如 何 在 颇 具 挑 战 的 市 场 和 竞 争 环 境 下, 通 过 优 化 产 品 组 合 战 略 调 整 加 大 本 土 化 进 程 等 途 径, 不 断 开 拓 创 新, 实 现 订 单 增 长, 加 快 在 华 发 展 脚 步 简 讯 ( 第 4 页 - 第 9 页 ) 和 聚 焦 ( 第 26 页 - 第 29 页 ) 栏 目 带 您 回 顾 2014 年 福 伊 特 中 国 在 本 土 乃 至 海 外 市 场 斩 获 的 佳 绩 变 化 是 福 伊 特 过 去 一 年 的 关 键 词 在 本 期 面 对 面 ( 第 22 页 - 2 5 页 ) 栏 目 中, 福 伊 特 驱 动 中 国 区 总 经 理 兼 首 席 行 政 官 朱 津 平 先 生 围 绕 稳 中 求 变 为 核 心, 与 大 家 分 享 福 伊 特 驱 动 如 何 以 全 新 的 面 貌 开 启 在 中 国 和 亚 太 市 场 的 新 征 途 依 靠 蒸 蒸 日 上 的 业 务 佳 绩 为 坚 实 后 盾, 福 伊 特 的 企 业 形 象 和 雇 主 品 牌 也 得 到 进 一 步 巩 固 2014 年, 福 伊 特 蝉 联 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 新 落 成 的 中 国 培 训 中 心 已 收 获 首 批 技 术 培 训 生 学 员, 截 至 今 年 二 月 底 已 累 计 举 办 210 场 技 术 和 管 理 培 训, 总 培 训 人 时 数 达 到 47656 小 时, 其 中 接 纳 对 外 培 训 人 时 数 为 2072 小 时 福 伊 特 的 企 业 社 会 责 任 绝 不 仅 限 于 此, 去 年 11 月, 福 伊 特 人 在 庆 祝 上 海 福 伊 特 水 电 20 周 年 的 同 时, 将 爱 心 和 温 暖 传 递 至 周 边 社 区 详 情 请 翻 阅 全 景 ( 第 30 页 - 第 33 页 ) 栏 目 最 后, 要 告 诉 大 家 的 是, 福 伊 特 已 推 出 福 伊 特 中 国 官 方 微 博 和 福 伊 特 招 聘 微 信 平 台, 为 大 家 提 供 更 多 了 解 企 业 资 讯 和 动 态 的 数 字 平 台, 敬 请 关 注 衷 心 感 谢 大 家 对 悦 的 支 持, 祝 愿 大 家 新 年 新 气 象! 此 致 福 伊 特 中 国 企 业 传 讯 部 悦 3

简 讯 福 伊 特 获 得 正 隆 卫 生 纸 机 订 单 2014 年 7 月 18 日, 福 伊 特 与 正 隆 股 份 有 限 公 司 在 台 北 正 式 签 署 正 隆 TM 16 卫 生 纸 机 合 同 TM 16 将 被 安 装 在 台 湾 竹 北, 计 划 于 2015 年 9 月 开 机 运 行 该 合 同 的 签 署, 彰 显 了 福 伊 特 创 新 型 技 术 在 卫 生 纸 行 业 的 领 先 地 位 福 伊 特 与 正 隆 股 份 有 限 公 司 在 台 北 签 署 合 同 TM16 采 用 干 法 起 皱 工 艺 生 产 高 质 量 的 厕 用 卫 生 纸 和 擦 手 纸, 该 纸 机 系 统 网 宽 3,796 毫 米, 设 计 车 速 为 2,200 米 / 分 钟 福 伊 特 一 直 致 力 于 满 足 行 业 内 更 低 的 能 耗, 更 少 的 纤 维 用 量 以 及 提 高 操 作 灵 活 性 的 要 求 该 台 包 含 福 伊 特 VTM3 系 统 的 纸 机 具 有 福 伊 特 卫 生 纸 机 的 最 新 技 术 成 果 : 包 括 了 MasterJet Pro T 单 层 流 浆 箱, 能 够 显 著 节 省 能 耗 的 NipcoFlex T 靴 压, 更 佳 的 热 量 传 导 以 达 到 更 好 的 干 燥 效 率 的 18 英 尺 钢 制 杨 克 式 烘 缸, 高 性 能 的 蒸 汽 气 罩 以 及 MasterReel MR100 卷 取 部 与 此 同 时, 成 型 部 和 压 榨 部 的 织 物 系 统 也 将 由 福 伊 特 提 供 上 海 福 伊 特 水 电 庆 祝 成 立 20 周 年 2014 年 11 月 13 日, 上 海 福 伊 特 水 电 设 备 有 限 公 司 成 立 二 十 周 年 二 十 年 来, 上 海 福 伊 特 水 电 凭 借 强 大 的 本 土 化 设 计 和 制 造, 参 与 了 中 国 几 乎 所 有 重 大 水 电 项 目 的 建 设, 为 中 国 的 水 电 开 发 做 出 了 重 要 贡 献 与 此 同 时, 近 年 来 上 海 福 伊 特 水 电 海 外 市 场 捷 报 频 传, 赢 得 了 许 多 重 要 订 单 2012 年, 福 伊 特 水 电 设 立 了 上 海 研 发 中 心 作 为 福 伊 特 水 电 全 球 五 大 研 发 基 地 之 一, 上 海 研 发 中 心 与 全 球 其 它 研 发 中 心 紧 密 合 作, 共 同 为 开 拓 中 国 及 海 外 市 场 提 供 系 统 设 计 和 研 发 支 持 上 海 福 伊 特 水 电 设 备 有 限 公 司 总 裁 安 瑞 田 先 生 表 示 : 作 为 一 家 深 深 植 根 中 国 的 本 土 公 司, 上 海 福 伊 特 水 电 已 经 成 长 为 福 伊 特 服 务 全 球 水 电 市 场 的 一 个 枢 纽 如 今, 我 们 不 仅 是 福 伊 特 水 电 在 东 半 球 最 大 的 制 造 基 地, 而 且 已 经 成 为 一 个 重 要 的 创 新 中 心 预 计 未 来 几 年 海 外 市 场 将 进 一 步 成 为 我 们 业 务 发 展 的 主 要 驱 动 力 上 海 福 伊 特 水 电 庆 祝 成 立 20 周 年 4 悦

简 讯 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 驻 某 德 国 汽 车 一 级 供 应 商 现 场 技 术 团 队 福 伊 特 获 得 新 生 产 设 备 维 修 维 护 服 务 合 同 2014 年 11 月 1 日, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 ( 上 海 ) 有 限 公 司 开 始 为 某 知 名 德 国 汽 车 一 级 供 应 商 提 供 为 期 三 年 的 生 产 设 备 维 修 维 护 服 务 福 伊 特 工 业 服 务 将 为 客 户 提 供 包 括 预 防 性 维 修 维 护 应 急 性 维 修 维 护 在 线 电 气 及 机 械 部 件 更 换 离 线 维 修 维 护 设 备 大 修 / 重 构 备 品 备 件 管 理 和 文 档 管 理 等 一 系 列 定 制 服 务 促 成 这 一 合 作 关 系 的 关 键 因 素 是 福 伊 特 工 业 服 务 在 中 国 各 大 众 汽 车 厂 享 有 的 长 期 良 好 信 誉 此 外, 福 伊 特 专 业 的 服 务 经 验 和 可 靠 的 技 术 能 力 也 深 受 该 汽 车 一 级 供 应 商 的 信 赖 福 伊 特 工 业 服 务 将 秉 承 为 客 户 创 造 更 多 价 值 的 经 营 服 务 理 念, 促 进 高 效 稳 定 的 发 展 福 伊 特 液 力 缓 速 器 为 安 全 护 航 2014 年 9 月 初, 装 配 有 福 伊 特 液 力 缓 速 器 的 60 台 东 风 汽 车 及 20 台 一 汽 青 岛 解 放 液 化 天 然 气 牵 引 车 成 功 交 付 至 位 于 河 北 廊 坊 的 新 奥 能 源 物 流 有 限 公 司 福 伊 特 液 力 缓 速 器 作 为 高 效 的 持 续 制 动 系 统, 其 优 越 的 缓 速 性 能, 为 中 重 型 车 辆 提 供 经 济 高 效 的 无 磨 损 的 辅 助 制 动 作 为 能 源 物 流 行 业 的 领 军 企 业, 新 奥 一 直 以 其 设 备 采 购 高 标 准 运 营 管 理 严 要 求 而 著 称 而 福 伊 特 的 液 力 缓 速 器 正 是 满 足 了 其 安 全 可 靠 的 理 念 新 奥 此 批 采 购 的 车 辆, 全 部 配 备 福 伊 特 液 力 缓 速 器 福 伊 特 在 商 用 车 制 造 商 中 一 直 享 有 极 高 的 声 誉, 而 本 次 与 新 奥 的 合 作, 除 交 付 高 品 质 的 产 品, 也 提 供 及 时 优 质 的 售 后 服 务, 进 一 步 体 现 了 最 终 用 户 对 福 伊 特 的 认 可 装 配 有 福 伊 特 液 力 缓 速 器 的 液 化 天 然 气 牵 引 车 悦 5

简 讯 福 伊 特 向 洪 屏 抽 水 蓄 能 电 站 交 付 首 台 机 组 转 轮 2015 年 3 月 23 日, 福 伊 特 向 江 西 洪 屏 抽 水 蓄 能 电 站 交 付 第 一 台 机 组 转 轮 福 伊 特 将 为 这 座 装 机 容 量 120 万 千 瓦 的 抽 水 蓄 能 电 站 提 供 4 台 机 组 洪 屏 1 号 机 计 划 于 2016 年 第 一 季 度 发 电, 每 台 机 3 个 月 间 隔,4 台 机 组 将 于 明 年 全 部 投 产 为 了 让 该 项 目 以 最 高 水 平 收 工, 在 首 次 模 型 试 验 的 基 础 上, 福 伊 特 德 国 研 发 中 心 开 发 了 两 个 模 型 转 轮, 进 一 步 优 化 效 率, 同 时 兼 顾 抽 水 蓄 能 最 重 要 的 机 组 稳 定 性 指 标 S 特 性, 最 终 效 率 及 稳 定 性 开 创 了 行 业 记 录 抽 水 蓄 能 是 稳 定 电 网 的 灵 活 发 电 形 式, 我 们 预 计 将 在 中 国 有 强 劲 发 展 上 海 福 伊 特 尽 最 大 的 努 力 来 确 保 该 项 目 成 功 执 行, 它 将 是 我 们 在 抽 水 蓄 能 市 场 最 成 功 的 案 例 我 们 在 洪 屏 积 累 的 经 验 定 会 使 新 的 抽 水 蓄 能 项 目 收 益, 上 海 福 伊 特 水 电 设 备 有 限 公 司 总 裁 安 瑞 田 先 生 说 福 伊 特 在 华 投 建 轮 胎 轮 毂 装 配 新 工 厂 2014 年 12 月 11 日, 福 伊 特 位 于 江 苏 常 熟 的 轮 胎 轮 毂 装 配 新 工 厂 隆 重 开 业 该 工 厂 总 投 资 额 约 为 5000 万 元 人 民 币, 将 主 要 为 豪 华 汽 车 提 供 轮 胎 与 轮 毂 的 装 配 服 务, 预 计 每 年 可 装 配 110 万 条 轮 胎 与 轮 毂 新 工 厂 的 成 立 得 益 于 一 家 全 球 领 先 的 汽 车 厂 商 与 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 签 订 的 一 份 长 达 10 年 的 服 务 合 同, 投 入 运 营 后 将 进 一 步 助 力 福 伊 特 在 中 国 这 一 全 球 最 具 活 力 的 汽 车 市 场 上 的 业 务 扩 张 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 中 国 董 事 总 经 理 光 伟 先 生 表 示 : 福 伊 特 致 力 于 为 整 车 制 造 商 与 汽 车 零 部 件 供 应 商 提 供 全 方 位 的 工 业 技 术 服 务 解 决 方 案 我 们 的 服 务 深 入 到 客 户 的 各 个 生 产 流 程 中, 并 紧 随 他 们 全 球 扩 张 的 步 伐 随 着 新 工 厂 的 成 立, 福 伊 特 在 中 国 汽 车 市 场 的 拓 展 又 迈 出 了 坚 实 的 一 步 福 伊 特 位 于 常 熟 的 轮 胎 轮 毂 装 配 新 工 厂 隆 重 开 业 6 悦

简 讯 云 南 梨 园 水 电 站 首 台 机 组 投 入 商 业 运 行 云 南 梨 园 水 电 站 首 台 机 组 一 次 性 开 机 成 功, 于 2014 年 12 月 28 日 成 功 顺 利 通 过 72 小 时 试 运 行, 进 入 商 业 运 行 业 主 云 南 金 沙 江 中 游 水 电 开 发 有 限 公 司 对 由 上 海 福 伊 特 提 供 的 水 轮 机 各 项 性 能 表 示 满 意 上 海 福 伊 特 水 电 于 2008 年 获 得 梨 园 4 台 水 轮 机 合 同 由 于 水 头 低, 因 而 机 组 体 积 大, 顶 盖 重 达 269 吨, 活 动 导 叶 长 5.9 米, 转 轮 采 用 现 场 加 工 梨 园 水 电 站 位 于 云 南 省 丽 江 市 玉 龙 县 与 迪 庆 州 香 格 里 拉 县 交 界 的 金 沙 江 干 流 上, 为 金 沙 江 中 游 河 段 一 库 八 级 水 电 开 发 方 案 中 的 第 三 个 梯 级 电 站 装 机 容 量 240 万 千 瓦 其 它 3 台 机 也 将 于 2015 年 全 部 投 产, 所 发 电 力 将 送 往 广 东 地 区 云 南 梨 园 水 电 工 程 福 伊 特 中 国 培 训 中 心 获 得 LEED 金 级 认 证 福 伊 特 第 1000 台 TPKL 阀 控 充 液 型 液 力 偶 合 器 获 同 煤 集 团 最 佳 性 能 表 现 2 0 1 5 年 3 月, 福 伊 特 中 国 培 训 中 心 获 得 了 LEED 金 级 认 证 福 伊 特 中 国 培 训 中 心 采 用 了 整 体 节 能 概 念, 通 过 日 光 照 明 系 统 高 效 的 空 气 源 热 泵 卓 越 的 楼 宇 外 壁 隔 热 性 能 等 举 措 实 现 可 节 能 25% 在 节 水 方 面, 通 过 雨 水 蓄 集 系 统 节 水 冲 洗 与 水 流 装 置, 可 节 省 45% 的 用 水 量 为 了 营 造 舒 适 卓 越 的 室 内 环 境, 福 伊 特 中 国 培 训 中 心 选 用 低 挥 发 性 建 材 改 善 玻 璃 的 可 见 光 透 射 率, 并 在 焊 接 车 间 内 安 装 了 先 进 的 空 气 过 滤 系 统, 实 现 了 焊 接 废 气 的 零 排 放 由 美 国 绿 色 建 筑 协 会 建 立 并 推 行 的 绿 色 建 筑 评 估 体 系, 是 目 前 在 世 界 各 国 的 各 类 建 筑 环 保 评 估 绿 色 建 筑 评 估 以 及 建 筑 可 持 续 性 评 估 标 准 中 被 认 为 是 最 完 善 最 有 影 响 力 的 评 估 标 准 2014 年 12 月, 福 伊 特 第 1000 台 TPKL 阀 控 充 液 型 液 力 偶 合 器 出 厂, 并 将 服 务 于 中 国 大 同 煤 矿 集 团 这 些 阀 控 充 液 式 液 力 偶 合 器 将 被 使 用 在 设 计 能 力 6,4 兆 瓦 的 带 式 输 送 机 驱 动 系 统 中 此 带 式 输 送 机 带 长 3,160 米 (10,367 英 尺 ), 由 4 台 1 6 0 0 千 瓦 电 机 驱 动, 应 用 在 井 下 带 式 输 送 机 中 设 计 运 量 为 每 小 时 4000 吨, 上 运 倾 角 为 14 度 TPKL 阀 控 充 液 型 液 力 偶 合 器 是 为 矿 用 带 式 输 送 机 应 用 需 求 研 发 的 该 产 品 对 于 带 式 输 送 机 平 缓 的 软 启 动 要 求 可 通 过 提 供 优 越 的 力 矩 限 制 得 以 实 现, 并 且 在 多 机 驱 动 时 可 以 实 现 主 动 负 载 平 衡 由 于 它 具 备 停 机 时 的 冷 却 功 能, 所 以 可 以 连 续 多 次 在 困 难 复 杂 情 况 下 进 行 启 动 作 为 中 国 三 大 煤 矿 集 团 之 一, 同 煤 集 团 诸 多 大 型 煤 矿 设 备 都 采 用 了 福 伊 特 液 力 偶 合 器 凭 借 良 好 可 靠 的 性 能 表 现, 在 其 所 属 新 矿 主 井 带 式 输 送 机 的 驱 动 系 统 中, 福 伊 特 的 液 力 偶 合 器 依 然 是 首 选 TPKL 系 列 液 力 偶 合 器 专 为 矿 用 带 式 输 送 机 需 求 研 发 悦 7

简 讯 福 伊 特 发 布 2013/2014 财 报, 持 续 推 动 变 革 在 2013/14 财 年 依 然 颇 具 挑 战 性 的 市 场 和 竞 争 环 境 下, 借 助 2013 年 秋 推 出 的 福 伊 特 150+ 计 划, 福 伊 特 集 团 依 然 取 得 了 显 著 的 进 步 虽 然 所 有 主 要 市 场 增 长 乏 力, 福 伊 特 集 团 的 订 单 额, 在 经 历 了 两 年 的 下 降 之 后, 恢 复 了 增 长 2013/14 财 年 订 单 额 增 长 了 约 7%, 达 到 55.81 亿 欧 元 截 止 2014 年 9 月 30 日, 福 伊 特 持 有 的 订 单 总 额 为 53.79 亿 欧 元, 比 上 一 年 的 水 平 提 高 了 近 5% 在 过 去 的 一 年 中, 福 伊 特 稳 步 实 施 福 伊 特 150+ 计 划, 推 动 企 业 的 根 本 性 变 革 该 计 划 旨 在 优 化 产 品 组 合 和 流 程, 以 及 在 迅 速 变 化 的 环 境 中 加 强 企 业 文 化 通 过 该 计 划 的 全 面 实 施 后, 福 伊 特 预 计 每 年 可 节 约 2.5 亿 欧 元 的 成 本, 并 释 放 高 达 1 亿 欧 元 的 营 运 资 本, 确 保 公 司 拥 有 长 盛 不 衰 的 竞 争 力 和 增 长 能 力 但 由 于 前 几 年 订 单 量 的 持 续 下 滑, 集 团 销 售 总 额 2013/14 财 年 下 降 了 约 7 %, 为 53.45 亿 欧 元, 营 业 利 润 降 至 2.7 亿 欧 元, 净 利 润 为 4100 万 欧 元 福 伊 特 轨 道 车 辆 零 部 件 生 产 基 地 在 沪 奠 基 福 伊 特 轨 道 车 辆 零 部 件 工 厂 在 上 海 奠 基 2014 年 12 月 11 日, 福 伊 特 在 上 海 为 其 全 新 的 轨 道 车 辆 零 部 件 工 厂 举 行 奠 基 仪 式 新 工 厂 斥 资 3 亿 人 民 币, 计 划 于 2016 年 初 竣 工 届 时 夏 芬 伯 格 车 钩 前 端 模 块 液 力 传 动 设 备 和 齿 轮 箱 等 产 品 都 将 实 现 本 土 化 生 产 此 外, 新 工 厂 还 将 设 立 工 程 技 术 中 心, 开 发 面 向 本 地 客 户 需 求 的 新 产 品 福 伊 特 驱 动 全 球 总 裁 及 首 席 执 行 官 Carsten Reinhardt 表 示 : 新 工 厂 将 进 一 步 拉 近 我 们 与 中 国 和 亚 太 客 户 之 间 的 距 离, 从 而 深 入 了 解 市 场 需 求, 提 高 产 品 研 发 设 计 和 生 产 过 程 中 客 户 的 参 与 度 此 外, 新 工 厂 的 设 立 也 可 帮 助 福 伊 特 驱 动 缩 短 产 品 交 付 时 间, 对 客 户 的 需 求 做 出 更 及 时 的 响 应, 实 现 福 伊 特 和 轨 道 车 辆 客 户 共 同 推 进 可 持 续 发 展 8 悦

简 讯 福 伊 特 工 业 服 务 当 选 2013 年 度 北 京 奔 驰 优 秀 供 应 商 福 伊 特 工 业 服 务 荣 获 2013 年 度 北 京 奔 驰 优 秀 供 应 商 奖 2014 年 7 月 7 日, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 ( 上 海 ) 有 限 公 司 参 加 了 北 京 奔 驰 在 京 举 办 的 供 应 商 大 会, 并 获 得 优 秀 供 应 商 的 奖 项 北 京 奔 驰 优 秀 供 应 商 奖 是 为 表 彰 前 一 年 中 在 社 会 责 任 服 务 品 质 响 应 能 力 增 值 服 务 等 众 多 方 面 提 供 过 优 质 服 务 的 企 业 而 设 立 的 福 伊 特 工 业 服 务 与 北 京 奔 驰 的 战 略 合 作 可 以 追 溯 到 2005 年 初, 福 伊 特 为 其 提 供 优 质 的 涂 装 工 艺 技 术 服 务, 并 以 优 秀 的 技 术 与 独 到 的 经 验, 协 助 其 解 决 了 多 项 质 量 难 题 建 立 起 了 彼 此 间 的 信 任, 从 此 开 启 了 福 伊 特 工 业 服 务 与 北 京 奔 驰 成 长 达 10 年 的 长 期 战 略 合 作 征 程 目 前, 福 伊 特 工 业 服 务 为 北 京 奔 驰 提 供 的 全 方 位 技 术 服 务 包 括 循 环 水 系 统 运 行 管 理, 漆 膜 缺 陷 分 析, 过 滤 介 质 监 控 置 换 及 库 存 优 化, 全 线 工 装 夹 具 滑 撬 脱 漆 以 及 设 备 技 术 清 洁 等 随 着 北 京 奔 驰 的 产 能 逐 渐 加 大, 福 伊 特 工 业 服 务 将 继 续 发 挥 技 术 优 势, 以 更 优 化 的 现 场 服 务 质 量 更 完 善 的 现 场 内 部 管 控, 继 续 助 力 北 京 奔 驰 高 效 稳 定 发 展 福 伊 特 中 国 启 动 社 交 媒 体 平 台 福 伊 特 收 购 库 卡 集 团 25.1%, 布 局 工 业 4.0 2014 年 10 月, 福 伊 特 陆 续 推 出 福 伊 特 中 国 新 浪 官 方 微 博 和 福 伊 特 招 聘 微 信 平 台, 进 一 步 巩 固 福 伊 特 企 业 形 象 和 雇 主 品 牌 福 伊 特 官 微 作 为 公 司 首 个 社 交 媒 体 平 台, 及 时 发 布 集 团 信 息 和 公 司 新 闻 分 享 市 场 行 业 动 态 与 经 典 案 例 等 资 讯 福 伊 特 招 聘 微 信 平 台 成 功 助 力 2014 年 度 校 园 招 聘, 目 前 平 台 已 升 级 支 持 更 多 的 招 聘 目 标 群 体 与 此 同 时, 福 伊 特 中 国 微 信 平 台 也 在 积 极 搭 建 中, 在 不 久 的 将 来 为 大 家 呈 现 更 多 样 化 的 数 字 渠 道 希 望 福 伊 特 官 方 微 平 台 能 够 增 进 大 家 对 福 伊 特 的 了 解, 加 强 福 伊 特 人 之 间 的 紧 密 互 动 敬 请 关 注 : 新 浪 微 博 @ 福 伊 特 中 国, 添 加 福 伊 特 招 聘 微 信 账 号 2014 年 12 月 3 日, 福 伊 特 集 团 宣 布 收 购 了 库 卡 集 团 25.1% 的 股 权 所 收 购 的 股 份 主 要 来 自 原 大 股 东 Grenzebach 总 部 位 于 德 国 奥 格 斯 堡 的 库 卡 集 团 是 全 球 领 先 的 机 器 人 和 自 动 化 生 产 系 统 及 解 决 方 案 的 供 应 商, 其 客 户 主 要 来 自 于 汽 车 行 业 库 卡 集 团 2013 年 营 业 额 达 到 18 亿 欧 元, 息 税 前 利 润 约 为 1.2 亿 欧 元 库 卡 集 团 专 注 于 机 械 电 子 传 感 和 软 件 技 术, 凭 借 高 度 专 业 的 自 动 化 技 术 知 识, 占 据 了 实 现 工 业 4.0 的 制 高 点 入 股 库 卡 集 团 是 福 伊 特 战 略 性 投 资 的 一 部 分 计 算 机 化 和 自 动 化 将 在 未 来 几 年 为 工 业 化 生 产 流 程 带 来 深 刻 的 变 革 而 机 器 人 是 未 来 数 字 化 工 业 以 及 工 业 4.0 大 趋 势 的 关 键 组 成 部 分 悦 9

封 面 封 故 面 事 故 事 开 拓 创 新 锐 意 进 取 福 伊 特 中 国 逆 势 前 行, 变 革 中 谋 发 展 中 国 三 峡 大 坝 10 悦

封 面 故 事 刚 刚 过 去 的 2013/14 财 年, 在 颇 具 挑 战 性 的 市 场 和 竞 争 环 境 下, 借 助 2013 年 秋 推 出 的 福 伊 特 150+ 计 划, 福 伊 特 集 团 依 然 取 得 了 显 著 的 进 步, 订 单 额 增 长 7%, 达 到 55.81 亿 欧 元, 连 续 两 年 的 订 单 下 降 趋 势 得 以 逆 转 在 过 去 的 一 年 中, 福 伊 特 集 团 稳 步 实 施 150+ 计 划, 推 动 福 伊 特 集 团 的 根 本 性 变 革, 在 变 革 中 谋 求 更 大 发 展 面 对 瞬 息 万 变 的 全 球 市 场 和 前 所 未 有 的 挑 战, 福 伊 特 扎 根 本 土 市 场, 通 过 优 化 产 品 组 合 调 整 战 略 核 心 积 极 重 组 业 务 开 设 新 工 厂 等 途 径, 不 断 开 拓 创 新 锐 意 进 取, 增 强 集 团 核 心 竞 争 力 悦 11

封 面 故 事 1 2 1. 2002 年, 庆 贺 三 峡 水 轮 发 电 机 定 子 机 座 出 厂,VHS 以 这 座 直 径 21 米 的 机 座 为 场 地 举 办 了 一 场 别 开 生 面 的 演 奏 会, 场 地 容 纳 600 多 人 2. 福 伊 特 水 电 在 上 海 设 立 了 研 发 中 心, 以 最 优 秀 的 本 土 工 程 师 团 队 为 客 户 提 供 最 佳 解 决 方 案 扎 根 中 国 市 场, 践 行 长 久 承 诺 2014 年 11 月, 上 海 福 伊 特 水 电 迎 来 了 20 周 年 庆 典 风 华 二 十 载, 凭 借 强 大 的 本 土 化 设 计 和 制 造, 上 海 福 伊 特 水 电 参 与 了 中 国 几 乎 所 有 重 大 水 电 项 目 的 建 设, 为 中 国 的 水 电 开 发 做 出 了 重 要 贡 献 2012 年, 福 伊 特 更 是 在 上 海 设 立 了 研 发 中 心, 以 最 优 秀 的 的 本 土 工 程 师 团 队 为 客 户 提 供 最 佳 最 有 效 的 解 决 方 案 作 为 福 伊 特 水 电 全 球 五 大 研 发 基 地 之 一, 上 海 研 发 中 心 不 仅 为 福 伊 特 水 电 上 海 提 供 进 水 阀 设 计, 还 与 德 国 海 德 海 姆 研 发 中 心 合 作, 为 其 它 区 域 的 国 际 市 场 项 目 提 供 大 型 进 水 阀 设 计 和 技 术 支 持 水 电 作 为 一 种 可 再 生 能 源, 是 中 国 现 代 化 发 展 最 伟 大 的 成 就 之 一 20 年 前, 福 伊 特 水 电 与 上 海 电 气 集 团 强 强 联 合, 成 立 了 上 海 福 伊 特 水 电 从 那 时 起, 上 海 福 伊 特 水 电 就 立 下 愿 景, 旨 在 成 为 中 国 水 电 行 业 本 土 化 的 技 术 领 先 的 领 导 者 自 1994 年 成 立 以 来, 上 海 福 伊 特 水 电 为 中 国 包 括 三 峡 溪 洛 渡 等 在 内 的 四 十 个 大 中 型 水 电 站 提 供 了 各 种 类 型 的 水 轮 机 120 多 套, 水 轮 发 电 机 25 套, 单 机 容 量 从 125MW 到 750MW 不 等 与 此 同 时, 还 积 极 参 加 了 国 内 的 老 机 组 改 造 业 务, 先 后 为 河 南 三 门 峡 甘 肃 八 盘 峡 湖 北 丹 江 口 甘 肃 刘 家 峡 湖 南 柘 溪 浙 江 新 安 江 广 西 西 津 浙 江 富 春 江 辽 宁 桓 仁 等 电 站 增 容 改 造 更 换 了 转 桨 式 转 轮 10 个, 混 流 式 转 轮 12 个 福 伊 特 已 成 为 水 电 设 备 的 全 线 供 应 商, 服 务 于 国 际 市 场 二 十 年 来, 上 海 福 伊 特 水 电 一 直 扎 根 中 国, 致 力 于 服 务 本 土 市 场 在 迎 来 二 十 周 年 里 程 碑 的 光 辉 时 刻, 上 海 福 伊 特 水 电 再 次 为 中 国 市 场 践 行 承 诺 :2013 年, 上 海 福 伊 特 水 电 为 世 界 第 三 大 水 电 站 溪 洛 渡 水 电 站 提 供 的 三 套 水 轮 发 电 机 组 已 成 功 交 付 运 营, 输 出 功 率 达 到 突 破 性 的 885 兆 伏 安, 是 世 界 范 围 内 同 类 型 中 规 模 最 大 的 水 轮 发 电 机 组, 创 造 水 电 领 域 新 标 杆 近 几 年 来, 上 海 福 伊 特 水 电 海 外 市 场 捷 报 频 传, 赢 得 了 包 括 老 挝 纳 姆 欣 本 水 电 站 的 设 备 整 体 总 承 包 项 目 和 非 洲 水 电 项 目 等 在 内 的 许 多 重 要 订 单 2014 年 初, 上 海 福 伊 特 水 电 和 德 国 福 伊 特 水 电 共 同 赢 得 了 巴 基 斯 坦 塔 贝 拉 水 电 站 四 期 扩 容 合 同, 合 同 总 金 额 约 为 2 亿 欧 元 2014 年 9 月, 上 海 福 伊 特 水 电 又 赢 得 泰 国 林 塔 孔 水 电 站 总 金 额 约 为 5000 万 欧 元 的 设 12 悦

封 面 故 事 新 工 厂 将 进 一 步 拉 近 我 们 与 中 国 和 亚 太 客 户 之 间 的 距 离, 从 而 深 入 了 解 市 场 需 求, 提 高 产 品 研 发 设 计 和 生 产 过 程 中 客 户 的 参 与 度 福 伊 特 驱 动 全 球 总 裁 及 首 席 执 行 官 Carsten Reinhardt 备 扩 容 合 同, 今 年 2 月, 成 功 通 过 了 业 主 泰 国 电 力 局 对 该 抽 水 蓄 能 项 目 的 水 力 模 型 验 收 上 海 福 伊 特 水 电 从 成 立 伊 始 便 致 力 于 推 动 中 国 可 再 生 能 源 领 域 的 强 劲 发 展, 如 今, 在 立 足 中 国 这 个 核 心 市 场 的 同 时, 上 海 福 伊 特 水 电 还 将 不 断 向 潜 力 巨 大 的 海 外 市 场 拓 展, 在 亚 洲 和 非 洲 等 地 都 留 下 福 伊 特 的 业 务 足 迹 加 码 本 土 化, 增 强 核 心 竞 争 力 2014 年 12 月 11 日, 福 伊 特 集 团 在 上 海 为 其 全 新 的 轨 道 车 辆 零 部 件 生 产 工 厂 举 行 奠 基 仪 式 这 座 斥 资 3 亿 人 民 币 的 新 工 厂 计 划 于 2016 年 初 竣 工, 占 地 超 过 34,000 平 方 米 届 时 夏 芬 伯 格 车 钩 前 端 模 块 液 力 传 动 设 备 和 齿 轮 箱 等 产 品 都 将 实 现 本 土 化 生 产 此 外, 新 工 厂 还 将 设 立 工 程 技 术 中 心, 开 发 面 向 本 地 客 户 需 求 的 新 产 品 新 工 厂 的 成 立, 将 帮 助 福 伊 特 驱 动 缩 短 产 品 交 付 时 间, 对 客 户 的 需 求 做 出 更 及 时 的 响 应, 实 现 福 伊 特 和 轨 道 车 辆 客 户 共 同 实 现 可 持 续 发 展 就 像 福 伊 特 驱 动 全 球 总 裁 及 首 席 执 行 官 Carsten Reinhardt 所 说, 新 工 厂 将 进 一 步 拉 近 我 们 与 中 国 和 亚 太 客 户 之 间 的 距 离, 从 而 深 入 了 解 市 场 需 求, 提 高 产 品 研 发 设 计 和 生 产 过 程 中 客 户 的 参 与 度 至 此, 福 伊 特 驱 动 在 充 满 挑 战 的 中 国 市 场 将 迎 来 全 新 的 发 展 契 机 作 为 全 球 领 先 的 轨 道 车 辆 零 部 件 和 解 决 方 案 供 应 商, 福 伊 特 驱 动 与 中 国 有 着 悠 久 的 渊 源 早 在 1965 年, 中 国 的 铁 路 项 目 便 已 启 用 了 福 伊 特 的 液 力 传 动 设 备 长 期 以 来, 为 中 国 的 轨 道 事 业 发 展 做 出 了 巨 大 贡 献, 在 国 内 享 有 极 高 的 知 名 度 近 年 来, 随 着 中 国 高 铁 线 路 的 铺 设 将 在 未 来 几 年 内 大 体 完 成, 福 伊 特 驱 动 在 中 国 市 场 面 临 着 业 务 方 向 的 新 转 变 基 于 长 期 可 持 续 发 展 的 战 略 规 划, 福 伊 特 驱 动 将 继 续 积 极 推 动 产 品 组 合 优 化, 并 更 好 地 满 足 客 户 体 验, 增 强 核 心 竞 争 力, 坚 持 走 可 持 续 发 展 之 路 2012 年 秋 天, 福 伊 特 驱 动 启 动 了 名 为 VT 2020 的 未 来 发 展 计 划, 其 目 标 之 一 是 增 强 福 伊 特 驱 动 的 竞 争 力 为 此, 福 伊 特 驱 动 开 始 实 行 全 新 的 组 织 结 构, 强 化 增 长 业 务 板 块, 让 区 域 承 担 起 更 大 的 责 任, 并 加 大 在 中 国 的 活 跃 度 上 海 新 工 厂 落 成 后, 福 伊 特 驱 动 将 进 一 步 加 强 本 地 市 场 的 悦 13

封 面 故 事 服 务 能 力, 在 本 土 化 进 程 的 道 路 上 不 断 前 行, 以 适 应 日 新 月 异 且 充 满 机 遇 和 挑 战 的 中 国 市 场 的 要 求 改 革 创 新, 再 赋 辉 煌 生 命 力 对 于 福 伊 特 造 纸 来 说,2014 年 是 极 具 挑 战 的 一 年 全 球 造 纸 业 面 临 着 前 所 未 有 的 多 重 挑 战, 除 市 场 需 求 的 巨 大 变 化 外, 造 纸 业 所 需 的 水 纤 维 能 源 等 日 益 稀 缺, 整 体 面 临 着 越 来 越 严 重 的 资 源 束 缚 福 伊 特 造 纸 在 2013/2014 财 年 的 增 长 主 要 来 自 亚 洲, 尤 其 是 中 国 毫 无 疑 问, 亚 洲 和 中 国 市 场 对 于 福 伊 特 造 纸 的 未 来 具 有 至 关 重 要 的 作 用 如 何 紧 紧 抓 住 亚 洲 新 兴 市 场 的 机 遇, 并 带 动 整 个 事 业 部 走 向 新 的 辉 煌, 成 为 福 伊 特 造 纸 当 前 所 面 临 的 最 大 挑 战 创 新, 成 为 福 伊 特 造 纸 应 对 挑 战, 抓 住 机 遇, 再 创 辉 煌 的 秘 密 武 器 福 伊 特 造 纸 亚 洲 区 总 裁 Thomas Holzer 表 示, 虽 然 文 化 用 纸 市 场 面 临 着 阶 段 性 的 产 能 过 剩, 但 电 子 商 务 的 蓬 勃 发 展 正 在 快 速 带 动 对 包 装 用 纸 和 箱 板 纸 的 需 求 福 伊 特 造 纸 的 任 务, 就 是 充 分 抓 住 市 场 机 遇, 在 满 足 客 户 需 求 的 同 时 和 他 们 建 立 更 长 久 的 合 作 伙 伴 关 系, 并 继 续 培 养 福 伊 特 造 纸 亚 洲 区 的 创 新 能 力, 为 新 的 增 长 做 好 准 备 1 14 悦

封 面 故 事 在 严 峻 的 市 场 形 势 下, 越 来 越 多 的 客 户 在 寻 求 资 源 友 好 型 的 造 纸 解 决 方 案, 共 同 推 动 行 业 的 可 持 续 发 展 作 为 全 球 造 纸 业 的 领 跑 力 量, 福 伊 特 造 纸 对 全 球 优 质 资 源 进 行 整 合, 为 全 球 客 户 提 供 最 新 创 新 成 果 产 品 和 服 务, 努 力 扩 展 造 纸 原 料 来 源 提 升 造 纸 行 业 可 持 续 性 表 现 2014 年 初, 福 伊 特 造 纸 出 品 的 永 丰 余 三 号 纸 机 正 式 投 产, 这 是 中 国 首 台 可 使 用 100% 国 内 回 收 废 纸 作 为 生 产 原 料 的 纸 机, 打 破 了 中 国 造 纸 企 业 长 期 以 来 必 须 以 进 口 回 收 废 纸 作 为 原 料 的 现 状 而 且, 它 可 在 生 产 过 程 中 减 少 20% 的 用 电 量 和 12% 的 用 水 量, 生 产 出 的 纸 张 完 全 不 含 原 木 浆 这 对 于 一 个 造 纸 业 高 度 依 赖 进 口 废 纸 的 国 家 来 说, 是 一 项 突 破 性 进 展 然 而, 福 伊 特 造 纸 的 创 新 步 伐 并 没 有 就 此 停 止, 如 今 福 伊 特 造 纸 正 与 客 户 紧 密 探 讨 采 用 竹 纤 维 替 代 传 统 纸 浆 的 可 行 性 创 新, 在 福 伊 特 造 纸 已 被 上 升 到 了 前 所 未 有 的 高 度 福 伊 特 造 纸 的 领 导 团 队 明 白, 创 新 不 仅 仅 应 该 是 针 对 客 户 的, 更 应 该 从 自 身 做 起 福 伊 特 造 纸 首 次 设 立 首 席 技 术 官 (CTO) 一 职, 确 保 福 伊 特 在 技 术 发 展 方 面 继 续 领 跑 整 个 行 业 2014 年, 福 伊 特 昆 山 纸 城 的 新 织 物 厂 房 因 其 杰 出 的 节 能 环 保 设 计 和 实 际 运 营 表 现, 荣 获 2014 能 源 大 师 奖 此 前, 这 栋 新 建 筑 已 通 过 美 国 LEED 绿 色 建 筑 金 级 可 持 续 发 展 认 证, 是 为 数 不 多 的 荣 获 该 认 证 的 中 国 工 业 建 筑 之 一 未 来, 福 伊 特 造 纸 将 在 保 持 自 主 创 新 持 续 性 创 新 的 同 时, 从 技 术 和 产 品 开 发 到 资 源 和 员 工 配 置 更 多 地 向 客 户 靠 拢, 把 创 新 技 术 产 品 和 服 务 更 好 的 融 合 为 客 户 真 正 需 要 欢 迎 的 解 决 方 案 巩 固 战 略 核 心, 实 现 可 持 续 发 展 过 去 一 年, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 通 过 优 化 产 品 组 合 巩 固 战 略 核 心, 实 现 长 期 可 持 续 发 展 即 使 在 极 具 挑 战 性 的 市 场 竞 争 环 境 下, 在 2013/2014 财 年, 在 中 国 的 年 销 售 额 依 然 实 现 了 超 过 20% 的 增 长, 达 到 2.4 亿 元 人 民 币 2014 年, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 全 球 销 售 额 为 11.8 亿 欧 元, 其 中, 旗 下 最 大 的 业 务 部 门 汽 车 部 门 的 增 长 尤 为 喜 人 2014 年 11 月 25 日, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 在 汽 车 领 域 的 新 项 目 迎 来 了 期 待 已 久 的 第 一 批 正 式 上 线 产 品 (JOB1) 的 新 阶 段 这 标 志 着 这 座 投 资 5000 万 人 民 币 建 立 的 服 务 于 豪 华 汽 车 的 轮 胎 轮 毂 装 配 的 常 熟 新 工 厂 已 全 面 配 合 客 户 进 入 整 车 投 产 阶 段 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 各 部 门 分 工 合 作, 物 流 部 门 协 调 客 户 和 各 供 应 商 确 保 物 料 的 及 时 到 位, 质 量 部 门 严 格 把 控 生 产 和 供 应 商 来 料 质 量, 维 修 部 门 确 保 设 备 正 常 运 转, 生 产 和 人 事 部 门 落 实 相 关 员 工 培 训 2 1. 福 伊 特 去 年 为 中 国 南 方 一 家 造 纸 厂 成 功 安 装 和 调 试 完 一 台 新 型 板 纸 机 2. 运 用 福 伊 特 Nipco Flex T 靴 压 技 术, 压 榨 后 纸 幅 的 干 物 含 量 提 高 了 5%, 从 而 为 后 续 干 燥 工 序 节 省 了 大 约 20% 的 热 能 耗 悦 15

封 面 故 事 未 来 两 年 内, 福 伊 特 150+ 计 划 全 面 实 施 给 福 伊 特 的 业 务 带 来 的 积 极 影 响 将 进 一 步 显 现 我 们 在 行 动 中 雷 厉 风 行, 坚 持 不 懈, 本 着 对 我 们 员 工 负 责 的 精 神, 致 力 于 全 面 推 进 企 业 的 变 革 我 们 的 目 标 是 实 现 福 伊 特 的 长 远 成 功 我 们 可 持 续 发 展 的 产 品 组 合 稳 健 的 财 务 组 织 的 高 效 率 和 优 秀 的 员 工 们 都 为 此 奠 定 了 良 好 的 基 础 福 伊 特 集 团 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Hubert Lienhard 博 士 16 悦

封 面 故 事 历 经 数 月 的 辛 苦 奋 战,2014 年 12 月 11 日, 新 工 厂 在 江 苏 常 熟 举 行 了 隆 重 的 开 业 典 礼 正 如 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 中 国 董 事 总 经 理 光 伟 先 生 所 说, 福 伊 特 致 力 于 为 整 车 制 造 商 与 汽 车 零 部 件 供 应 商 提 供 全 方 位 的 工 业 技 术 服 务 解 决 方 案 福 伊 特 的 服 务 深 入 到 客 户 的 各 个 生 产 流 程 中, 并 紧 随 他 们 全 球 扩 张 的 步 伐, 随 着 常 熟 新 工 厂 的 成 立, 福 伊 特 在 中 国 汽 车 市 场 的 拓 展 又 迈 出 了 坚 实 的 一 步 中 更 多 精 力 提 升 自 身 的 核 心 竞 争 力 受 此 趋 势 的 推 动, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 预 计 未 来 几 年 的 平 均 年 增 长 率 将 超 过 25% 2017 年, 福 伊 特 集 团 将 迎 来 150 年 华 诞 为 确 保 公 司 在 150 年 华 诞 后 仍 拥 有 长 盛 不 衰 的 竞 争 力 和 增 长 能 力,2013 年 秋 福 伊 特 集 团 启 动 了 150+ 计 划, 优 化 产 品 组 合 和 流 程, 在 迅 速 变 化 的 环 境 中 加 强 企 业 文 化 据 中 国 汽 车 工 业 协 会 的 统 计,2014 年 上 半 年, 中 国 汽 车 产 量 与 上 年 同 期 相 比 增 长 9.6%, 达 到 1178 万 辆 汽 车 销 售 量 同 比 增 长 8.4%, 达 到 1168 万 辆 其 中, 豪 华 汽 车 销 售 量 占 9.4%, 高 于 日 本 和 韩 国 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 正 是 看 到 了 市 场 发 展 的 契 机, 常 熟 新 工 厂 主 要 为 豪 华 汽 车 提 供 轮 胎 与 轮 毂 的 装 配 服 务, 投 入 运 营 后 预 计 每 年 可 装 配 110 万 条 轮 胎 与 轮 毂, 将 进 一 步 帮 助 福 伊 特 在 中 国 这 一 全 球 最 具 活 力 的 汽 车 市 场 上 的 业 务 扩 张 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 中 国 董 事 总 经 理 光 伟 先 生 表 示 : 随 着 中 国 汽 车 市 场 竞 争 的 加 剧, 越 来 越 多 的 厂 商 选 择 服 务 外 包, 以 降 低 运 营 总 成 本 并 集 自 1910 年 进 入 中 国 起, 福 伊 特 中 国 扎 根 中 国 市 场, 服 务 本 土 客 户 在 即 将 迎 来 150 年 华 诞 之 际, 福 伊 特 中 国 四 大 事 业 部 在 巩 固 市 场 地 位 的 同 时, 顺 应 时 代 发 展 趋 势, 调 整 市 场 核 心 战 略, 在 不 同 的 领 域 不 竭 余 力 地 创 新 变 革, 推 动 福 伊 特 追 求 卓 越 永 不 止 步 正 如 福 伊 特 集 团 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Hubert Lienhard 博 士 所 说, 未 来 两 年 内, 福 伊 特 150+ 计 划 全 面 实 施 给 福 伊 特 的 业 务 带 来 的 积 极 影 响 将 进 一 步 显 现 我 们 在 行 动 中 雷 厉 风 行, 坚 持 不 懈, 本 着 对 我 们 员 工 负 责 的 精 神, 致 力 于 全 面 推 进 企 业 的 变 革 我 们 的 目 标 是 实 现 福 伊 特 的 长 远 成 功 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 常 熟 新 工 厂 JOB1 新 阶 段 纪 念 悦 17

企 业 新 闻 18 悦

企 业 新 闻 福 伊 特 荣 获 2014 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 奖 福 伊 特 蝉 联 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 2014 年 12 月, 福 伊 特 荣 获 由 前 程 无 忧 颁 发 的 2014 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 奖 福 伊 特 凭 借 出 色 的 人 才 吸 引 发 展 和 培 养 战 略, 以 及 独 特 的 企 业 文 化, 连 续 第 二 次 获 得 了 该 奖 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 奖 是 中 国 人 力 资 源 管 理 领 域 最 权 威 的 奖 项 之 一, 由 中 国 领 先 的 人 力 资 源 服 务 商 前 程 无 忧 举 办, 旨 在 表 彰 在 人 才 管 理 方 面 树 立 典 范 的 企 业 本 届 评 选 以 关 怀 一 线 员 工, 让 工 作 更 有 乐 趣 为 主 题, 评 选 建 立 在 包 括 吸 引 和 保 留 优 秀 人 才 的 能 力 2014 员 工 薪 酬 和 晋 升 的 比 例 等 10 个 标 准 之 上 今 年, 主 办 方 对 38 万 家 企 业 进 行 了 筛 选, 向 其 中 224 家 企 业 发 出 了 参 选 邀 请,212 家 企 业 接 受 邀 请 并 参 加 评 选 和 交 流, 在 经 过 一 系 列 地 数 据 收 集 分 析 比 较 并 对 参 选 企 业 进 行 面 谈 和 电 话 采 访 之 后, 最 终 评 选 出 包 括 福 伊 特 中 国 在 内 的 共 100 家 中 国 典 范 企 业 今 年 其 他 获 奖 的 企 业 还 包 括 博 世 拜 耳 通 用 电 气 等 福 伊 特 还 荣 获 了 2014 中 国 最 佳 组 织 发 展 典 范 单 项 大 奖 该 奖 是 对 福 伊 特 卓 有 成 效 的 人 力 资 源 管 理 和 实 践 的 认 可 在 人 力 资 源 方 面 的 积 极 投 入 和 实 践, 在 帮 助 福 伊 特 巩 固 市 场 领 导 地 位 和 实 现 业 务 持 续 增 长 方 面 扮 演 了 积 极 的 角 色 其 它 获 得 此 单 项 大 奖 的 企 业 包 括 思 科 施 耐 德 罗 克 韦 尔 自 动 化 等 公 司 多 元 化 和 包 容 性 是 福 伊 特 集 团 人 力 资 源 管 理 的 重 要 理 念 与 实 践, 正 是 这 样 的 企 业 氛 围 为 具 备 各 种 优 势 和 背 景 的 人 才 提 供 了 长 足 的 发 展 空 间 由 此, 公 司 也 形 成 了 员 工 长 期 服 务 的 文 化 福 伊 特 2012/13 财 年 可 持 续 发 展 报 告 显 示, 福 伊 特 员 工 平 均 服 务 年 限 达 8.3 年 福 伊 特 女 性 员 工 占 员 工 总 数 的 21.5%,50 岁 以 上 员 工 占 员 工 总 数 的 27.1% 悦 19

企 业 新 闻 1 1. 福 伊 特 集 团 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Hubert Lienhard 博 士 ( 右 ) 和 首 席 财 务 官 Hermann Jung 博 士 ( 左 ) 针 对 当 前 公 司 发 展 战 略 和 集 团 成 功 计 划 福 伊 特 150+ 的 具 体 措 施 回 答 了 与 会 者 的 问 题 2. 来 自 亚 太 地 区 的 福 伊 特 管 理 层 在 会 议 间 隙 互 动 交 流 福 伊 特 2015 亚 太 地 区 会 议 在 上 海 召 开 20 悦

企 业 新 闻 2 2015 年 3 月 3 日, 福 伊 特 2015 亚 太 地 区 会 议 在 上 海 召 开, 来 自 亚 洲 8 个 国 家 的 200 多 位 管 理 层 出 席 了 会 议 福 伊 特 集 团 全 球 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Hubert Lienhard 博 士 和 首 席 财 务 官 Hermann Jung 博 士 在 会 上 与 大 家 沟 通 了 集 团 当 前 业 绩, 并 阐 述 了 集 团 范 围 成 功 计 划 福 伊 特 150+ 的 实 施 蓝 图 作 为 本 次 会 议 的 主 要 议 题,Hubert Lienhard 博 士 和 Hermann Jung 博 士 重 点 阐 述 了 福 伊 特 150+ 计 划 的 三 大 支 柱 之 一 卓 越 福 伊 特 的 8 大 模 块, 并 介 绍 了 每 大 模 块 的 具 体 措 施 和 时 间 表 改 革 福 伊 特 全 球 范 围 内 的 管 理 流 程, 简 化 后 勤 和 业 务 支 持 职 能, 使 之 更 加 简 洁 和 便 捷, 这 将 有 助 于 福 伊 特 朝 着 更 加 精 益 快 速 和 高 效 的 发 展 方 向 迈 进 2013 年 秋, 集 团 推 出 福 伊 特 150+ 成 功 计 划, 旨 在 为 福 伊 特 的 长 期 发 展 奠 定 更 坚 实 的 基 础, 确 保 公 司 持 续 实 现 盈 利 增 长 目 前 该 计 划 如 何 向 前 推 进? 有 哪 些 具 体 的 措 施 会 出 台? 福 伊 特 如 何 在 瞬 息 万 变 的 市 场 环 境 中, 继 续 保 持 竞 争 力 和 灵 活 性, 迎 接 挑 战? 在 2015 亚 太 地 区 会 议 上,Hubert Lienhard 博 士 为 福 伊 特 的 未 来 发 展 描 绘 了 清 晰 的 愿 景 : 我 设 想 的 福 伊 特 的 未 来 愿 景 : 成 为 客 户 心 目 中 独 一 无 二 的 公 司, 一 家 在 数 字 时 代 浪 潮 中 始 终 开 拓 工 程 创 新 的 公 司 这 一 愿 景 包 含 两 个 要 素 : 第 一, 百 分 百 以 客 户 为 导 向, 第 二, 从 战 略 层 面 关 注 科 技 工 程 材 料 科 学 创 新 以 及 21 世 纪 制 造 行 业 的 专 业 技 术 Hermann Jung 博 士 指 出 : 卓 越 管 理 卓 越 人 力 资 源 和 卓 越 供 应 链 的 目 标 是 在 整 个 集 团 内 部 所 有 层 面 的 间 接 领 域 优 化 整 个 流 程 这 是 福 伊 特 首 次 在 这 一 领 域 推 出 该 计 划, 但 是 我 们 绝 不 能 忽 视 行 业 的 最 佳 规 范, 因 为 我 们 处 所 的 世 界 时 刻 发 生 变 化 本 轮 福 伊 特 集 团 地 区 会 议 自 2 月 4 日 以 来 陆 续 铺 开 到 全 球, 与 各 地 管 理 层 就 卓 越 福 伊 特 (Excellence@Voith) 支 柱 的 具 体 措 施 进 行 沟 通 作 为 倒 数 第 二 站, 在 上 海 召 开 的 亚 太 地 区 会 议 将 开 启 进 一 步 的 内 部 信 息 传 播 悦 21

面 对 面 加 速 本 土 化 进 程, 以 变 革 谋 发 展 专 访 福 伊 特 驱 动 中 国 区 总 经 理 兼 首 席 行 政 官 朱 津 平 福 伊 特 驱 动 中 国 区 总 经 理 兼 首 席 行 政 官 朱 津 平 22 悦

面 对 面 作 为 全 球 领 先 的 轨 道 车 辆 零 部 件 和 解 决 方 案 供 应 商, 福 伊 特 驱 动 为 中 国 的 轨 道 事 业 发 展 做 出 了 巨 大 贡 献 早 在 1965 年, 中 国 的 铁 路 项 目 便 已 启 用 了 福 伊 特 的 液 力 传 动 设 备 2014 年 12 月 11 日, 福 伊 特 驱 动 斥 资 3 亿 人 民 币 的 全 新 轨 道 车 辆 零 部 件 生 产 工 厂 在 上 海 举 行 了 奠 基 仪 式 至 此, 福 伊 特 驱 动 将 以 全 新 的 起 点 开 启 其 在 中 国 市 场 的 新 征 途 福 伊 特 驱 动 中 国 区 总 经 理 兼 首 席 行 政 官 朱 津 平 对 此 寄 予 厚 望 : 这 些 年 来, 福 伊 特 驱 动 在 本 土 化 进 程 的 道 路 上 不 断 前 行, 新 工 厂 的 动 工 将 帮 助 我 们 进 一 步 加 强 本 地 市 场 服 务 能 力, 是 整 个 福 伊 特 驱 动 向 本 土 客 户 兑 现 承 诺 的 又 一 个 标 志 以 本 土 化 满 足 中 国 市 场 需 求, 以 创 新 增 强 核 心 竞 争 力 2012 年 秋 天, 福 伊 特 驱 动 启 动 了 名 为 VT 2020 的 未 来 发 展 计 划, 其 目 标 之 一 是 增 强 福 伊 特 驱 动 的 竞 争 力 为 此, 福 伊 特 驱 动 开 始 实 行 全 新 的 组 织 结 构, 强 化 增 长 业 务 板 块, 让 区 域 承 担 起 更 大 的 责 任, 并 加 大 在 中 国 的 活 跃 度 在 朱 津 平 看 来, 无 论 是 贴 近 客 户, 还 是 了 解 市 场 需 求, 福 伊 特 驱 动 在 中 国 增 强 竞 争 力 的 核 心 在 于 加 速 本 土 化 进 程 长 期 以 来, 福 伊 特 驱 动 为 中 国 铁 路 和 高 铁 建 设 不 断 贡 献 着 力 量 然 而, 随 着 中 国 高 铁 线 路 的 铺 设 将 在 未 来 几 年 内 大 体 完 成, 福 伊 特 驱 动 在 中 国 市 场 将 面 临 着 业 务 重 心 向 地 铁 建 设 转 移 的 新 转 变 这 不 仅 是 福 伊 特 扎 根 本 土 继 续 开 拓 的 过 程, 也 是 坚 持 走 可 持 续 发 展 之 路 的 必 然 趋 势 就 竞 争 力 而 言, 基 本 存 在 成 本 时 间 和 质 量 这 三 个 因 素 以 前, 我 们 将 更 多 的 精 力 放 在 产 品 本 身, 却 忽 视 了 时 间 和 成 本, 忽 视 了 服 务 的 价 值 在 朱 津 平 所 理 解 的 本 土 化 概 念 中, 并 不 仅 仅 局 限 于 本 土 化 生 产, 随 着 市 场 的 发 展, 客 户 的 体 验 显 得 越 来 越 重 要 以 往, 按 照 德 国 标 准 设 计 的 产 品, 同 样 的 部 件 在 中 国 采 购 价 格 非 常 高, 再 加 上 不 同 区 域 客 户 需 求 的 差 异 化, 导 致 有 些 产 品 的 特 性 尽 管 在 欧 洲 深 受 客 户 追 捧, 但 对 中 国 客 户 而 言, 也 许 换 来 的 却 是 钱 没 花 在 刀 刃 上 的 感 觉 对 于 福 伊 特 驱 动 产 品 本 土 化 的 诉 求, 朱 津 平 认 为, 我 们 要 善 于 聆 听 客 户 的 需 求, 并 把 需 求 反 映 到 设 计 悦 23

面 对 面 1 2 1. 福 伊 特 全 新 轨 道 车 辆 部 件 生 产 基 地 效 果 图 2. 2014 年 12 月 11 日, 福 伊 特 全 新 轨 道 车 辆 零 部 件 生 产 基 地 在 上 海 举 行 了 奠 基 仪 式, 标 志 着 福 伊 特 驱 动 开 拓 中 国 和 亚 太 市 场 的 新 起 点 中 去, 根 据 本 地 产 业 链 设 计 出 生 产 周 期 短 质 量 高 成 本 高 效 的 产 品 来 满 足 客 户 的 需 求, 这 将 是 我 们 成 功 的 关 键 随 着 VT 2020 未 来 发 展 计 划 的 实 施 和 本 土 化 进 程 的 不 断 深 入, 曾 经 单 一 的 德 国 设 计 中 国 制 造 的 局 面 将 有 望 得 到 改 善 在 福 伊 特, 对 客 户 的 承 诺 就 像 一 纸 军 令 状, 永 远 在 敦 促 着 每 一 位 福 伊 特 人 不 断 前 行 除 了 生 产 本 土 化 设 计 本 土 化 供 应 链 本 土 化 外, 在 满 足 本 地 客 户 需 求 上, 福 伊 特 驱 动 还 将 进 一 步 加 强 技 术 本 土 化, 致 力 于 培 养 一 批 富 有 经 验 的 高 水 平 本 土 工 程 师, 以 确 保 能 在 最 短 的 时 间 内, 对 本 地 客 户 的 需 求 做 出 快 速 响 应, 帮 助 他 们 解 决 技 术 问 题 相 对 来 说, 增 加 产 能 比 较 容 易, 但 本 土 工 程 团 队 的 培 养, 需 要 长 期 的 投 入 新 的 生 产 基 地 对 我 们 更 深 远 的 意 义 在 于 将 设 立 本 土 工 程 技 术 中 心, 这 是 解 决 我 们 本 土 化 瓶 颈 的 关 键 朱 津 平 如 是 说 在 福 伊 特 驱 动 中 国, 随 着 本 土 化 进 程 的 加 速, 管 理 层 也 在 慢 慢 地 发 生 着 变 化 目 前, 我 们 会 把 本 地 管 理 层 的 培 养 放 到 全 球 化 的 环 境 中 去, 朱 津 平 认 为, 尽 管 在 亚 太 区 层 面 就 可 以 为 本 土 管 理 层 的 培 养 提 供 巨 大 的 空 间, 但 依 托 福 伊 特 全 球 的 大 环 境, 我 们 会 做 的 更 好 经 过 本 土 化 培 养 的 管 理 层, 可 以 说 本 地 的 语 言, 理 解 本 地 的 文 化, 甚 至 可 以 直 接 与 本 地 客 户 进 行 交 流, 并 将 所 得 反 馈 转 化 成 提 高 创 新 力 的 信 息 同 时, 得 益 于 福 伊 特 家 族 化 的 管 理 氛 围 和 宁 愿 牺 牲 短 期 利 益 而 为 长 期 利 益 服 务 的 传 统, 无 论 是 团 队 员 工 的 关 系, 还 是 与 客 户 的 关 系, 都 显 得 稳 固 而 长 久 以 透 明 和 信 任 建 设 坚 不 可 摧 的 团 队 在 过 去 的 一 年 里, 就 整 个 市 场 大 环 境 而 言, 矿 业 市 场 不 景 气, 轨 道 交 通 方 面 出 现 了 一 些 技 术 难 题, 福 伊 特 驱 动 在 业 务 方 面 遇 到 了 一 些 挑 战 作 为 福 伊 特 驱 动 中 国 区 总 经 理 兼 首 席 行 政 官, 朱 津 平 把 自 己 更 多 得 比 作 前 线 事 业 部 和 后 方 职 能 部 门 之 间 的 粘 合 剂, 通 过 在 新 的 组 织 架 构 内 搭 建 桥 梁, 推 动 这 个 有 机 整 体 发 挥 最 大 价 值 他 始 终 坚 信, 建 设 一 支 坚 不 可 摧 的 24 悦

面 对 面 福 伊 特 作 为 一 家 定 位 Engineered Reliability 的 公 司, 我 们 所 强 调 的 Reliability 其 实 不 单 单 是 产 品 方 面 的, 也 是 服 务 方 面 的 福 伊 特 驱 动 中 国 区 总 经 理 兼 首 席 行 政 官 朱 津 平 团 队 是 迎 接 任 何 挑 战 战 胜 所 有 困 难 的 制 胜 法 宝 中 国 有 句 俗 话 说 得 好, 所 有 的 生 意 都 是 人 的 生 意 如 果 有 一 支 好 的 团 队, 那 我 们 的 业 务 自 然 能 蒸 蒸 日 上 但 如 果 团 队 不 够 好, 那 即 便 今 天 成 绩 很 好, 明 天 却 也 有 可 能 一 落 千 丈 朱 津 平 说, 透 明 和 信 任 对 于 建 设 一 支 优 秀 的 团 队 至 关 重 要 而 建 设 团 队 和 提 高 公 司 透 明 度 也 是 我 目 前 的 工 作 重 点 作 为 一 家 历 史 悠 久 的 家 族 企 业, 福 伊 特 需 要 员 工 基 于 相 互 信 任 之 上, 心 怀 长 期 服 务 的 信 念 只 有 在 一 个 信 息 的 上 传 和 下 达 都 有 较 高 透 明 度 的 体 系 中, 公 司 与 员 工 之 间 才 能 保 持 平 等 公 开 透 明 的 沟 通, 团 队 内 部 相 互 间 才 有 信 任 可 言 信 任, 是 连 结 整 个 公 司 的 纽 带 在 朱 津 平 的 团 队 建 设 理 念 中, 给 予 团 队 充 分 信 任 和 授 权, 认 可 团 队 及 其 成 员 在 公 司 中 所 起 的 作 用, 积 极 反 馈 非 常 重 要 这 就 像 是 在 长 跑, 如 果 目 标 明 确, 而 且 一 路 上 都 有 啦 啦 队 不 断 地 加 油 鼓 励, 那 不 仅 能 跑 完 全 程, 还 有 可 能 跑 出 好 成 绩 这 也 是 他 作 为 一 名 福 伊 特 老 将, 在 与 福 伊 特 共 同 成 长 近 20 年 后 所 得 的 亲 身 体 会 以 稳 中 求 变 顺 应 市 场 的 发 展 刚 刚 过 去 的 2014 年 对 于 朱 津 平 来 说, 写 满 了 变 化 二 字 在 美 国 生 活 了 12 年 之 后, 他 再 度 回 到 中 国, 回 到 这 个 熟 悉 而 又 陌 生 的 社 会 环 境 中, 除 了 中 美 文 化 的 差 异 以 及 中 文 的 表 达 需 要 逐 渐 适 应 外, 需 要 他 去 适 应 的 还 有 从 福 伊 特 水 电 到 福 伊 特 驱 动 的 变 化 从 产 品 到 业 务 模 式, 再 到 陌 生 的 团 队, 所 有 的 一 切 对 于 朱 津 平 来 说, 都 是 新 鲜 的, 满 载 着 无 限 的 可 能 2014 年, 福 伊 特 驱 动 在 市 场 充 满 挑 战 的 情 况 下, 仍 实 现 了 业 务 的 良 好 发 展 正 是 在 对 未 来 不 断 摸 索 和 适 应 的 过 程 中, 朱 津 平 和 他 的 福 伊 特 驱 动 中 国 团 队 迎 来 了 充 满 机 遇 和 挑 战 的 2015 年 如 果 说 追 求 稳 定 而 长 远 的 发 展 是 福 伊 特 的 目 标, 那 面 对 当 下 颇 具 挑 战 性 的 市 场 和 竞 争 环 境, 福 伊 特 驱 动 在 集 团 的 战 略 指 引 下, 也 在 不 断 稳 中 求 变, 持 续 地 推 动 着 变 革 进 程 对 此, 朱 津 平 欣 然 接 受 : 福 伊 特 驱 动 中 国 正 处 在 变 化 的 过 程 中, 本 土 化 进 程 为 我 们 带 来 了 一 系 列 变 化 的 需 求, 不 论 是 团 队 的 技 术 人 员, 还 是 管 理 层, 我 们 都 必 须 尝 试 着 不 断 自 我 调 整, 以 适 应 日 新 月 异 且 充 满 机 遇 和 挑 战 的 中 国 市 场 的 要 求 作 为 一 名 资 深 福 伊 特 人, 朱 津 平 与 探 索 职 业 发 展 道 路 的 员 工 们 分 享 心 得 不 要 只 是 因 为 某 个 职 位 的 酬 劳 更 高 而 去 选 择 做 不 喜 欢 的 事 情 职 业 规 划 的 第 一 步, 就 是 做 自 己 喜 欢 的 事 情, 相 信 我, 最 终 它 会 给 你 带 来 成 功 的 如 果 你 想 在 职 业 生 涯 中 有 所 成 就 的 话, 那 就 先 学 会 抛 开 浮 躁 的 心 态, 好 好 沉 下 心 来 做 事 吧 只 有 把 根 基 打 扎 实 了, 你 才 会 有 更 多 的 机 会, 你 的 职 业 生 涯 之 路 也 才 有 可 能 走 地 更 远 还 有, 多 锻 炼 些 自 我 销 售 的 技 能 吧, 时 代 不 同 了, 酒 香 也 怕 巷 子 深, 强 大 自 己 的 同 时, 也 别 忘 了 好 好 推 销 自 己 悦 25

聚 焦 2014 年 福 伊 特 中 国 精 彩 集 锦 一 月 2014 年 1 月, 由 福 伊 特 造 纸 为 永 丰 余 造 纸 ( 扬 州 ) 有 限 公 司 量 身 定 制 的 永 丰 余 3 号 纸 机 正 式 投 产 永 丰 余 3 号 纸 机 主 要 生 产 包 括 包 装 纸 在 内 的 工 业 用 纸, 年 产 能 将 达 到 45 万 吨 以 上, 年 产 值 预 计 将 超 过 12 亿 元 二 月 福 伊 特 集 团 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Hubert Lienhard 博 士 于 2014 年 2 月 3 日 接 替 此 前 长 期 担 任 西 门 子 董 事 长 的 罗 旭 德, 正 式 出 任 德 国 经 济 亚 太 委 员 会 (APA) 主 席 一 职 福 伊 特 水 电 获 得 了 巴 基 斯 坦 塔 贝 拉 水 电 站 四 期 扩 容 合 同, 合 同 总 金 额 约 为 2 亿 欧 元 上 海 26 悦

聚 焦 福 伊 特 中 国 培 训 中 心 于 2014 年 4 月 23 日 在 江 苏 昆 山 正 式 落 成 福 伊 特 水 电 将 为 该 项 目 提 供 3 台 单 机 容 量 为 47 万 千 瓦 的 混 流 式 水 轮 机, 同 时 还 将 负 责 制 造 3 台 单 机 容 量 为 522 兆 伏 安 的 发 电 机 及 电 站 辅 助 系 统 三 月 2014 年 3 月 6 日, 福 伊 特 参 加 了 上 海 大 众 动 力 总 成 在 杭 州 举 办 的 供 应 商 大 会, 并 再 次 捧 回 优 秀 服 务 奖 金 奖 福 伊 特 已 连 续 5 年 获 得 优 秀 服 务 供 应 商 奖, 并 自 2011 年 起 连 续 三 年 荣 膺 金 牌 服 务 供 应 商 2014 年 3 月 11 日 至 13 日, 福 伊 特 水 电 参 加 了 在 斯 里 兰 卡 科 伦 坡 举 行 的 第 五 届 亚 洲 水 资 源 和 水 电 发 展 论 坛 来 自 福 伊 特 的 专 家 在 博 览 会 上 交 流 了 四 篇 不 同 主 题 论 文 中 国 国 家 主 席 习 近 平 于 2014 年 3 月 28 日 至 30 日 对 德 国 进 行 国 事 访 问 福 伊 特 集 团 全 球 总 裁 兼 首 席 执 行 官 德 国 经 济 亚 太 委 员 会 主 席 兼 中 德 经 济 顾 问 委 员 会 德 方 主 席 Hubert Lienhard 博 士 参 加 了 期 间 举 行 的 中 德 工 商 界 招 待 会 和 中 德 经 济 顾 问 委 员 会 首 次 会 议 四 月 2014 年 4 月 23 日, 福 伊 特 位 于 昆 山 的 中 国 培 训 中 心 正 式 揭 幕 作 为 福 伊 特 在 德 国 本 土 之 外 建 立 的 最 大 的 培 训 基 地, 中 国 培 训 中 心 从 德 国 引 进 了 双 元 制 职 业 教 育 模 式, 将 公 司 学 徒 制 和 职 业 教 育 有 机 结 合 五 月 2014 年 5 月 16 日, 福 伊 特 驱 动 在 上 海 的 生 产 基 地 发 布 了 一 款 全 新 的 卡 车 液 力 缓 速 器 VR115CT 作 为 专 为 中 国 卡 车 而 设 计 的 国 产 化 并 联 液 力 缓 速 器,VR115CT 的 全 新 设 计 使 其 更 强, 更 轻, 更 高 效, 提 高 了 车 辆 运 营 的 经 济 性 和 安 全 性 六 月 2014 福 伊 特 杯 篮 球 赛 于 6 月 21 日 顺 利 落 幕 最 终 造 纸 一 队 以 15 分 的 优 势 捧 走 福 伊 特 杯 造 纸 二 队 获 得 亚 军 本 届 篮 球 赛 由 福 伊 特 中 国 人 力 资 源 理 事 会 提 议 并 通 过, 由 福 伊 特 企 业 管 理 公 司 组 织, 是 福 伊 特 中 国 首 次 面 向 所 有 事 业 部 同 事 的 篮 球 赛 悦 27

聚 焦 七 月 2 0 1 4 年 7 月 11 日, 太 阳 纸 业 向 福 伊 特 订 购 三 台 用 于 生 产 文 化 纸 和 包 装 纸 的 纸 机, 延 续 了 太 阳 纸 业 和 福 伊 特 之 间 的 成 功 合 作 福 伊 特 昆 山 新 织 物 厂 房 荣 获 由 德 国 Econique 集 团 颁 发 的 2014 年 能 源 大 师 奖, 并 通 过 由 美 国 绿 色 建 筑 协 会 颁 发 的 LEED 绿 色 建 筑 金 级 认 证 2014 年 7 月, 装 备 了 福 伊 特 齿 轮 箱 的 首 批 约 30 辆 地 铁 车 组 成 功 应 用 于 2014 巴 西 世 界 杯, 在 比 赛 期 间 提 供 便 捷 安 全 的 服 务 该 批 地 铁 车 组 由 巴 西 轨 道 运 营 商 SuperVia 向 中 国 北 车 旗 下 的 长 春 轨 道 客 车 股 份 有 限 公 司 订 购, 共 计 60 辆 地 铁 车 组 福 伊 特 为 此 提 供 了 480 台 齿 轮 箱 2014 年 7 月 18 日, 福 伊 特 与 正 隆 股 份 有 限 公 司 在 台 北 正 式 签 署 正 隆 TM 16 卫 生 纸 机 合 同 TM 16 纸 机 将 被 安 装 在 台 湾 竹 北, 计 划 于 2015 年 9 月 开 机 运 行 九 月 上 海 福 伊 特 水 电 赢 得 泰 国 林 塔 孔 电 站 5000 万 欧 元 扩 容 合 同 作 为 福 伊 特 在 东 南 亚 地 区 的 首 个 抽 水 蓄 能 发 电 项 目, 上 海 福 伊 特 水 电 将 为 该 项 目 提 供 包 括 两 台 电 动 发 电 机, 两 台 立 式 水 泵 水 轮 机 以 及 自 动 化 元 件 9 月 初, 装 配 有 福 伊 特 液 力 缓 速 器 的 60 台 东 风 汽 车 及 20 台 一 汽 青 岛 解 放 液 化 天 然 气 牵 引 车 成 功 交 付 至 新 奥 能 源 物 流 有 限 公 司 十 月 福 伊 特 中 国 启 动 社 交 媒 体 平 台, 陆 续 推 出 福 伊 特 中 国 新 浪 官 方 微 博 和 福 伊 特 招 聘 微 信 平 台, 进 一 步 打 造 福 伊 特 企 业 品 牌 敬 请 关 注 :@ 福 伊 特 中 国 weibo.com/voithchina, 打 开 微 信 添 加 福 伊 特 招 聘 微 信 账 号 十 一 月 2014 年 11 月 13 日, 上 海 福 伊 特 水 电 (VHS) 举 办 了 为 期 两 天 的 20 周 年 庆 典 活 动 福 伊 特 集 团 全 球 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Hubert Lienhard 博 士, 福 伊 特 水 电 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Roland Münch 博 士, 携 手 来 宾 和 VHS 全 体 员 工 共 同 见 证 了 这 一 历 史 时 刻 1 1. 福 伊 特 昆 山 新 织 物 厂 房 2. 上 海 福 伊 特 水 电 庆 祝 公 司 成 立 20 周 年 28 悦

聚 焦 2014 年 11 月 1 日, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 开 始 为 某 知 名 德 资 汽 车 一 级 供 应 商 提 供 为 期 三 年 的 生 产 设 备 维 修 维 护 服 务 十 二 月 2014 年 12 月 11 日, 福 伊 特 位 于 上 海 闵 行 的 轨 道 车 辆 零 部 件 工 厂 举 行 奠 基 仪 式 新 工 厂 斥 资 3 亿 人 民 币, 计 划 于 2016 年 初 竣 工, 届 时 将 实 现 夏 芬 博 格 车 钩 前 端 模 块 液 力 传 动 设 备 和 齿 轮 箱 等 产 品 的 本 土 化 生 产 提 供 轮 胎 与 轮 毂 的 装 配 服 务, 预 计 每 年 可 装 配 110 万 条 轮 胎 与 轮 毂 2014 年 12 月 28 日, 福 伊 特 水 电 向 云 南 梨 园 水 电 站 交 付 的 首 台 机 组 一 次 性 开 机 成 功, 进 入 商 业 运 行 2 0 1 4 年 1 2 月, 福 伊 特 荣 获 由 前 程 无 忧 颁 发 的 2014 中 国 最 佳 人 力 资 源 典 范 企 业 奖 在 蝉 联 该 奖 项 的 同 时, 福 伊 特 还 收 获 了 2014 中 国 最 佳 组 织 发 展 典 范 单 项 奖 2014 年 12 月 11 日, 福 伊 特 位 于 江 苏 常 熟 的 轮 胎 轮 毂 装 配 新 工 厂 隆 重 开 业 这 家 投 资 总 额 约 为 5000 万 人 民 币 的 工 厂 将 主 要 为 豪 华 汽 车 2 悦 29

全 景 携 手 构 建 战 略 互 信 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 驻 沃 尔 沃 成 都 维 修 团 队 历 经 18 个 月 的 相 互 磨 合, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 开 始 了 与 沃 尔 沃 汽 车 成 都 工 厂 彼 此 相 互 信 任 的 长 期 合 作 秉 承 为 客 户 创 造 更 多 价 值 的 原 则, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 推 崇 构 建 客 户 与 供 应 商 员 工 与 雇 主 的 战 略 互 信, 促 进 多 方 共 同 发 展 30 悦

全 景 1 2 1 沃 尔 沃 汽 车 成 都 工 厂 锅 炉 房 2 梁 毅 然 ( 右 ) 正 在 与 维 修 班 长 检 查 循 环 冷 却 水 泵 一 年 半 前, 梁 毅 然 结 束 异 乡 生 活, 回 到 蓉 城 成 都, 加 入 了 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 作 为 沃 尔 沃 成 都 工 厂 维 修 主 管, 梁 毅 然 带 领 维 修 团 队 负 责 设 备 资 料 收 集 和 编 制 日 常 巡 视 负 责 团 队 基 本 维 修 知 识 培 训 并 提 供 技 术 支 持, 对 现 有 设 施 存 在 的 问 题 提 出 技 改 方 案 及 解 决 方 案 回 到 家 乡 对 梁 毅 然 来 说, 初 衷 虽 是 回 归 家 庭, 随 着 时 间 的 推 移, 却 也 加 深 了 对 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 的 信 任 平 时 的 工 作 是 辛 苦 的, 但 是 公 司 对 客 户 服 务 一 贯 的 专 业 要 求, 和 对 员 工 技 能 提 高 和 安 全 作 业 的 重 视 让 梁 毅 然 深 感 这 是 一 家 值 得 长 期 服 务 的 企 业 2014 年 9 月 23 日, 客 户 制 冷 站 3# 10# 冷 冻 水 泵 出 口 管 道 挠 性 橡 胶 软 连 接 爆 管, 施 工 单 位 进 行 了 三 次 处 理, 但 仍 然 存 在 问 题 每 次 爆 管 都 对 客 户 生 产 设 施 运 行 及 设 备 安 全 造 成 较 大 损 失 福 伊 特 现 场 团 队 积 极 参 与 到 客 户 组 织 的 问 题 分 析 会, 提 出 了 管 道 挠 性 橡 胶 软 连 接 质 量 问 题 和 管 道 挠 性 橡 胶 软 连 接 型 式 选 用 问 题, 同 时 提 出 了 对 泵 出 口 支 架 形 式 进 行 修 改, 以 专 业 的 解 决 方 案 获 得 了 客 户 的 认 可 整 改 之 后 运 行 使 用 中, 此 问 题 再 未 出 现 过 2014 年 底, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 获 得 了 2014 沃 尔 沃 质 量 优 秀 供 应 商 奖, 这 对 所 有 现 场 员 工 来 说 是 极 大 的 鼓 励, 也 是 客 户 与 我 们 之 间 互 信 的 共 同 成 果 梁 毅 然 说 在 员 工 与 雇 主 互 信 的 基 础 上, 客 户 与 供 应 商 建 立 起 的 另 一 层 互 信 将 会 是 促 成 各 方 共 同 发 展 的 强 劲 动 力 沃 尔 沃 成 都 项 目 自 2012 年 8 月 起, 福 伊 特 工 业 技 术 服 务 为 沃 尔 沃 汽 车 成 都 工 厂 提 供 公 用 设 施 ( 水 电 气 ) 的 运 行 维 护 保 养 维 修, 厂 区 及 厂 房 物 业 维 护 保 养 维 修, 备 品 备 件 寄 售 模 式 运 行 及 管 理 和 厂 区 技 改 项 目 优 化 方 案 提 出 技 术 要 求 提 出 施 工 管 理 及 竣 工 验 收 等 服 务 悦 31

全 景 志 愿, 改 变 人 生 有 一 些 经 历 不 曾 触 碰, 就 无 从 体 会 其 中 的 心 血 ; 有 一 种 心 血 不 曾 付 出, 就 无 法 收 获 其 中 的 快 乐 ; 有 一 种 快 乐 不 曾 感 受, 就 无 法 感 悟 其 中 的 纯 粹 对 上 海 福 伊 特 水 电 的 章 洪 流 来 说, 这 就 是 对 他 首 次 体 验 志 愿 人 生 最 好 的 诠 释 就 在 这 付 出 和 收 获 的 过 程 中, 我 们 不 断 成 长 1 32 悦

全 景 2014 年 11 月 13 日, 上 海 福 伊 特 水 电 (VHS) 迎 来 了 公 司 成 立 20 周 年 庆 典 值 此 之 际,VHS 和 共 享 服 务 中 心 ( V O C S) 共 同 策 划 并 成 功 举 办 了 一 场 规 模 宏 大 的 慈 善 拍 卖 活 动, 作 为 福 伊 特 中 国 在 企 业 社 会 责 任 领 域 的 新 举 措, 同 时 也 为 20 周 年 庆 典 活 动 完 美 收 官 通 过 VHS 管 理 层 捐 赠 拍 品, 再 由 全 体 员 工 参 与 竞 拍, 此 次 慈 善 拍 卖 的 所 得 善 款 全 部 直 接 捐 助 给 闵 行 区 一 家 民 工 子 弟 小 学, 为 孩 子 们 设 立 爱 心 文 体 教 室 作 为 此 次 活 动 志 愿 者 团 队 的 一 份 子, 章 洪 流 和 他 的 小 伙 伴 们 从 前 期 的 出 谋 划 策, 活 动 的 筹 备, 再 到 当 天 活 动 支 持 和 拍 品 的 展 示, 努 力 着 做 好 每 一 件 小 事, 争 取 着 最 大 可 能 为 孩 子 们 筹 得 更 多 的 善 款 过 程 是 美 好 的, 结 果 也 令 人 惊 喜 和 欣 慰 的 这 次 的 志 愿 者 经 历, 对 我 来 说, 意 义 非 同 寻 常 说 起 这 段 志 愿 初 体 验, 章 洪 流 滔 滔 不 绝 : 曾 年 少 时, 我 放 弃 了 很 多 担 当 志 愿 者 的 机 会, 当 时 幼 稚 的 觉 得 挂 着 工 作 牌 太 傻, 又 或 者 认 为 是 些 冠 冕 堂 皇 的 表 面 工 作, 并 没 有 实 际 的 作 用 而 通 过 这 次 经 历 后, 当 同 事 和 朋 友 们 为 我 点 赞, 当 身 边 的 小 伙 伴 纷 纷 对 活 动 说 好, 当 我 真 切 地 体 会 到 自 己 第 一 线 的 志 愿 工 作 为 孩 子 们 的 生 活 带 来 了 改 变 时, 我 才 明 白 了 志 愿 者 真 正 的 含 义 志 愿 不 仅 是 帮 助 需 要 的 人, 献 一 份 爱 心, 更 重 要 的 是, 能 感 染 更 多 的 人 加 入 志 愿 的 行 列, 如 海 浪 般 把 奉 献 的 精 神 传 递 下 去 这 也 是 公 司 举 办 这 一 活 动 的 终 极 目 标, 对 社 会 的 回 馈 不 是 一 次 性 的 行 为, 它 将 演 变 成 一 种 精 神, 变 成 一 种 习 惯 章 洪 流 对 这 次 的 经 历 感 触 颇 深 : 志 愿, 改 变 的 不 仅 仅 是 需 要 帮 助 的 人, 同 时 也 改 变 了 我 们 的 人 生 态 度 以 往 总 以 为 慈 善 是 那 么 的 高 大 上, 离 我 们 遥 不 可 及, 而 如 今 明 白 了, 重 要 的 是 真 诚 的 心 对 于 福 伊 特 人 来 说, 一 次 次 对 拍 品 的 竞 价 角 逐, 就 是 在 表 达 自 己 对 孩 子 们 的 关 爱 ; 一 双 双 饱 含 翘 首 期 盼 的 眼 睛, 构 筑 了 一 个 充 满 了 感 动 的 集 体 人 人 都 是 慈 善 家, 人 人 皆 为 志 愿 者 爱 心 就 如 同 蒲 公 英 的 种 子, 在 春 日 的 天 空 下, 借 着 微 风 之 力, 飘 向 田 间 角 落, 落 地 生 根 发 芽, 绽 放 灿 烂 金 黄 的 花 我 坚 信, 那 一 颗 颗 善 良 感 恩 的 心, 也 会 像 这 朴 素 的 种 子, 借 助 这 一 股 东 风, 让 最 真 最 美 的 花, 开 遍 这 人 世 间 的 每 一 个 角 落 心 若 在, 梦 就 在 流 年 似 水, 不 老 的, 便 是 人 间 的 温 暖 与 感 恩, 让 我 们 播 洒 一 缕 阳 光, 照 亮 一 片 明 净 的 心 灵! 志 愿, 改 变 人 生 2 3 1. 2014 福 伊 特 慈 善 拍 卖 志 愿 者 代 表 合 影 留 念 2. 热 情 的 上 海 福 伊 特 水 电 员 工 们 纷 纷 举 牌 竞 价, 献 出 一 份 爱 心 3. 为 本 次 慈 善 拍 卖 献 出 首 次 志 愿 经 历 的 章 洪 流 ( 左 ) 在 台 上 展 示 拍 品 悦 33

出 版 社 福 伊 特 企 业 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司 企 业 传 讯 部 上 海 市 浦 东 新 区 陆 家 嘴 环 路 166 号 未 来 资 产 大 厦 21 楼 A-D 座 编 辑 团 队 陈 海 英, 水 电 胡 丽 芳, 工 业 服 务 朱 晶 晶, 造 纸 姜 韫 宁, 驱 动 戎 郁 雯, 企 业 服 务 中 心 协 助 出 版 上 海 辰 诺 文 化 传 播 有 限 公 司 印 刷 商 上 海 昌 鑫 龙 印 务 有 限 公 司 图 片 来 源 所 有 图 片 由 福 伊 特 中 国 提 供 版 权 文 章 及 图 片 的 转 载 和 复 制 必 须 经 福 伊 特 企 业 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司 事 先 同 意 本 报 告 以 中 文 和 英 文 出 版 34 悦

悦 35