Ultra 侧 浇 口 热 流 道 版 本 :.6 版 05 年 8 月 文 档 编 号 : 59975 本 产 品 手 册 介 绍 了 安 全 操 作 和 / 或 维 护 方 面 的 信 息 赫 斯 基 保 留 对 产 品 进 行 更 改 的 权 利, 以 持 续 改 进 产 品 功 能 和 /

原 始 说 明 的 翻 译 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 服 务 手 册

Ultra 侧 浇 口 热 流 道 版 本 :.6 版 05 年 8 月 文 档 编 号 : 59975 本 产 品 手 册 介 绍 了 安 全 操 作 和 / 或 维 护 方 面 的 信 息 赫 斯 基 保 留 对 产 品 进 行 更 改 的 权 利, 以 持 续 改 进 产 品 功 能 和 / 或 性 能 这 些 更 改 可 能 导 致 客 户 需 要 对 设 备 采 取 不 同 的 和 / 或 额 外 的 安 全 措 施 当 发 生 此 类 更 改 时, 赫 斯 基 将 向 客 户 发 布 通 告 本 文 件 包 含 赫 斯 基 注 塑 系 统 有 限 公 司 的 专 有 信 息 除 非 经 合 同 明 确 授 权, 否 则 未 经 赫 斯 基 注 塑 系 统 有 限 公 司 的 事 先 书 面 许 可, 不 得 进 一 步 发 布 本 文 件 的 全 部 或 部 分 内 容 或 者 将 其 用 于 商 业 用 途 尽 管 如 此, 赫 斯 基 注 塑 系 统 有 限 公 司 仍 授 权 客 户 可 以 复 制 本 文 件, 但 仅 供 内 部 有 限 使 用 本 材 料 中 引 用 的 Husky 产 品 或 服 务 的 名 称 或 徽 标 是 赫 斯 基 注 塑 系 统 有 限 公 司 在 美 国 以 及 其 他 国 家 和 地 区 的 商 标, 经 授 权 可 由 其 特 定 的 附 属 公 司 使 用 所 有 第 三 方 商 标 均 为 相 应 第 三 方 的 财 产, 并 且 受 相 关 版 权 法 商 标 法 或 其 它 知 识 产 权 法 律 或 条 约 的 保 护 所 有 这 些 第 三 方 均 明 确 保 留 所 有 相 关 的 知 识 产 权 赫 斯 基 注 塑 系 统 有 限 公 司 0 05 年 版 权 所 有 保 留 所 有 权 利 ii.6 版 05 年 8 月

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 一 般 信 息 支 持 电 话 号 码 北 美 免 费 电 话 -800-465-HUSKY(4875) 欧 洲 欧 盟 ( 大 多 数 国 家 / 地 区 ) 008000 800 4300 直 线 电 话 和 非 欧 盟 成 员 + (35) 55-4300 亚 洲 免 费 电 话 800-80-667 或 +800-4875-9477 电 话 +86--3849-450 拉 丁 美 洲 巴 西 +55--4589-700 墨 西 哥 +5-55508960 选 项 5 对 于 不 太 紧 急 的 问 题, 您 也 可 以 向 赫 斯 基 发 送 电 子 邮 件 :techsupport@husky.ca 赫 斯 基 地 区 服 务 和 销 售 办 事 处 如 需 了 解 离 您 最 近 的 赫 斯 基 服 务 和 销 售 办 事 处 地 址, 请 访 问 www.husky.co 产 品 升 级 赫 斯 基 提 供 多 种 升 级 选 项 来 提 高 您 的 产 量 缩 短 注 塑 周 期 并 为 您 的 赫 斯 基 设 备 添 加 更 多 的 功 能 如 需 了 解 我 们 为 您 的 赫 斯 基 设 备 提 供 的 升 级 选 项, 请 访 问 www.husky.co 或 致 电 离 您 最 近 的 赫 斯 基 区 域 服 务 和 销 售 办 事 处 订 购 备 件 赫 斯 基 设 备 的 所 有 备 件 均 可 通 过 最 近 的 赫 斯 基 备 件 配 送 中 心 或 www.husky.co 网 站 订 购 热 流 道 翻 新 赫 斯 基 为 赫 斯 基 热 流 道 提 供 维 修 改 造 和 翻 新 服 务 有 关 详 情, 请 与 赫 斯 基 地 区 服 务 和 销 售 办 事 处 联 系 一 般 信 息 iii

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 iv 热 流 道 翻 新

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 目 录 目 录 一 般 信 息............................................................................ iii 支 持 电 话 号 码........................................................................iii 赫 斯 基 地 区 服 务 和 销 售 办 事 处.......................................................iii 产 品 升 级............................................................................iii 订 购 备 件............................................................................iii 热 流 道 翻 新..........................................................................iii 第 章 : 简 介....................................................................... 设 备 用 途...................................................... 使 用 限 制......................................................3 擅 自 改 装......................................................4 辅 助 设 备......................................................5 文 档 管 理......................................................5. 手 册......................................................5. 装 配 图 和 原 理 图............................................ 3.5.3 安 全 警 示 规 则.............................................. 3.6 图 纸 和 补 遗 文 件................................................ 4.7 培 训......................................................... 4.8 铭 牌......................................................... 4.9 专 用 工 具..................................................... 5 第 章 : 安 全 摘 要.................................................................7. 合 格 人 员..................................................... 7. 安 全 准 则..................................................... 7.3 安 全 危 险..................................................... 8.3. 机 械 危 险.................................................. 8.3. 高 压 危 险.................................................. 8.3.3 烫 伤 危 险.................................................. 9.3.4 电 气 危 险.................................................. 9.3.5 气 体 蒸 汽 和 灰 尘 排 放 危 险................................... 9.3.6 滑 倒 绊 倒 或 坠 落 危 险....................................... 9.3.7 吊 装 危 险.................................................. 9.4 安 全 标 识.................................................... 0.5 停 用 / 标 明 离 开 程 序............................................6 个 人 防 护 用 具 与 安 全 设 备........................................6. 个 人 防 护 用 具 (PPE)........................................6. 安 全 设 备................................................. 3 v

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道.7 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS)....................................... 4.8 材 料 零 件 和 加 工............................................. 4.9 安 全 锁 条.................................................... 4.0 吊 装 杆 和 旋 转 起 吊 环........................................... 5 第 3 章 : 规 格.....................................................................7 3. 重 量........................................................ 7 3. 操 作 温 度.................................................... 7 3.3 电 气 系 统 规 格................................................ 7 3.3. 温 控 器 要 求............................................... 8 3.3. 注 嘴 加 热 器............................................... 8 3.3.3 分 流 板 加 热 器............................................. 8 3.3.3. 备 用 热 电 偶 导 线........................................ 8 3.3.4 电 源 波 动................................................. 9 3.4 推 荐 的 润 滑 剂................................................ 9 3.5 防 锈 剂 规 格.................................................. 0 3.6 扭 矩 规 格.................................................... 0 第 4 章 : 安 装 和 拆 卸............................................................. 4. 吊 装 和 搬 运.................................................. 4.. 使 用 单 吊 装 点 吊 装 和 搬 运.................................... 4... 使 用 单 吊 装 点 放 平 模 板.................................. 4... 使 用 单 吊 装 点 吊 起 模 板.................................. 4.. 使 用 多 个 吊 装 点 吊 装 和 搬 运.................................. 3 4..3 使 用 吊 装 杆 进 行 吊 装....................................... 4 4..4 使 用 旋 转 起 吊 环 进 行 吊 装.................................... 5 4. 安 装 方 法.................................................... 6 4.. 直 接 拧 紧................................................. 6 4.. 夹 紧.................................................... 7 4..3 快 速 换 模 装 置 和 夹 紧 系 统.................................... 8 4.3 拆 卸 / 安 装 热 流 道............................................. 8 4.3. 安 装 热 流 道............................................... 8 4.3. 拆 卸 热 流 道............................................... 30 第 5 章 : 启 动 和 操 作.............................................................3 5. 准 备 热 流 道.................................................. 3 5. 预 热 热 流 道 模 具 和 机 器....................................... 3 5.3 预 先 在 热 流 道 中 填 充 原 料....................................... 33 5.4 生 产 测 试 样 品................................................ 33 第 6 章 : 维 护.....................................................................35 6. 计 划 内 和 计 划 外 维 护........................................... 35 6.. 预 防 维 护 程 序............................................. 35 vi

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 目 录 6.. 维 修 程 序................................................. 36 6. 更 改 原 料 颜 色................................................ 36 6.3 延 长 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 的 导 线 长 度..................... 37 6.4 测 量 预 载.................................................... 38 6.5 测 试 加 热 器.................................................. 39 6.6 拆 卸 / 安 装 模 腔 板............................................. 40 6.6. 拆 卸 模 腔 板............................................... 40 6.6. 安 装 模 腔 板............................................... 4 6.6.. 准 备 热 流 道........................................... 4 6.6.. 安 装 模 腔 板........................................... 44 6.6..3 完 成 装 配............................................. 46 6.7 拆 卸 / 安 装 背 板............................................... 48 6.7. 拆 卸 背 板................................................. 48 6.7. 安 装 背 板................................................. 5 6.8 拆 卸 / 安 装 分 流 板............................................. 54 6.8. 拆 卸 分 流 板............................................... 54 6.8. 安 装 分 流 板............................................... 57 6.9 拆 卸 / 安 装 模 腔 嵌 件........................................... 59 6.9. 拆 卸 模 腔 嵌 件............................................. 59 6.9. 安 装 模 腔 嵌 件............................................. 6 6.0 拆 卸 / 安 装 注 嘴............................................... 6 6.0. 拆 卸 注 嘴................................................. 6 6.0. 安 装 注 嘴................................................. 63 6.0.3 安 装 一 个 空 注 嘴, 以 配 合 模 腔 止 动 套 件 运 行.................... 64 6. 拆 卸 / 安 装 注 嘴 座............................................. 64 6.. 拆 卸 注 嘴 座............................................... 64 6.. 安 装 注 嘴 座............................................... 65 6. 拆 卸 / 安 装 注 嘴 加 热 器.......................................... 67 6.. 卸 下 注 嘴 加 热 器........................................... 67 6.. 安 装 注 嘴 加 热 器........................................... 68 6.3 拆 卸 隔 热 浇 口 原 料 帽 ( 如 果 配 备 )................................ 70 6.4 拆 卸 / 安 装 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 )............................... 7 6.4. 拆 卸 具 有 内 置 热 电 偶 的 浇 道 加 热 器............................. 7 6.4. 拆 卸 具 有 单 独 热 电 偶 的 浇 道 加 热 器............................. 7 6.4.3 安 装 具 有 内 置 热 电 偶 的 浇 道 加 热 器............................. 7 6.4.4 安 装 具 有 单 独 热 电 偶 的 浇 道 加 热 器............................. 73 6.5 拆 卸 / 安 装 浇 道 衬 套........................................... 75 6.5. 拆 卸 浇 道 衬 套............................................. 75 6.5. 安 装 浇 道 衬 套............................................. 75 6.6 调 整 热 电 偶 导 线 的 长 度......................................... 77 6.7 清 除 热 流 道 中 的 原 料......................................................... 77 6.7. 板 清 洁 和 检 查............................................. 78 6.7. 使 用 流 化 床 过 程 进 行 清 洁.................................... 79 vii

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 6.7.. 帮 助................................................. 79 6.7.. 拆 卸 热 流 道 以 进 行 流 化 床 清 洁............................. 79 6.7..3 拆 卸 PEEK 衬 套........................................ 80 6.8 清 除 热 流 道 板 中 的 原 料......................................... 8 第 7 章 : 存 放 和 装 运.............................................................83 7. 防 腐 蚀...................................................... 83 7. 短 期 存 放.................................................... 83 7.. 存 放 在 机 器 中............................................. 84 7.. 存 放 在 机 器 外............................................. 84 7.3 长 期 存 放.................................................... 85 7.4 装 运 热 流 道.................................................. 85 viii

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 简 介 第 章 简 介 本 章 描 述 热 流 道 培 训 机 会 和 可 用 的 设 备 手 册. 设 备 用 途 赫 斯 基 设 备 和 系 统 专 为 注 塑 系 统 应 用 而 设 计, 采 用 合 格 的 材 料 并 遵 循 设 计 准 则 操 作 如 果 计 划 将 赫 斯 基 产 品 用 于 原 意 图 以 外 的 其 它 用 途, 请 与 最 近 的 赫 斯 基 地 区 服 务 和 销 售 办 事 处 联 系. 使 用 限 制 赫 斯 基 注 塑 设 备 不 得 : 由 多 人 操 作 用 于 除 第. 节 中 所 述 之 外 的 其 它 任 何 用 途 ( 除 非 得 到 赫 斯 基 授 权 ) 用 于 挤 出 任 何 未 包 含 在 EN0 协 调 标 准 范 围 内 的 材 料 由 不 熟 悉 注 塑 设 备 固 有 风 险 和 相 关 预 防 措 施 的 人 员 进 行 操 作 或 维 护 操 作 温 度 超 过 允 许 的 最 高 塑 化 温 度.3 擅 自 改 装 严 禁 在 未 经 许 可 的 情 况 下 擅 自 改 装 或 重 组 赫 斯 基 注 塑 系 统 改 装 可 能 引 发 不 安 全 因 素, 或 使 保 修 无 效 请 联 系 最 近 的 赫 斯 基 地 区 服 务 和 销 售 办 事 处, 咨 询 赫 斯 基 系 统 的 改 装 或 其 他 需 求 事 宜 设 备 用 途

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道.4 辅 助 设 备 作 为 系 统 集 成 商 时, 赫 斯 基 仅 负 责 使 赫 斯 基 设 备 和 系 统 与 辅 助 设 备 协 调 运 行 如 果 拆 除 了 辅 助 设 备, 用 户 必 须 安 装 适 当 的 安 全 防 护 装 置, 以 防 接 触 危 险 区 域 如 需 了 解 如 何 集 成 非 赫 斯 基 生 产 的 辅 助 设 备, 请 与 最 近 的 赫 斯 基 地 区 服 务 和 销 售 办 事 处 联 系.5 文 档 管 理 每 个 赫 斯 基 热 流 道 均 附 有 一 整 套 手 册 装 配 图 原 理 图 证 书 以 及 其 他 文 档 下 面 介 绍 了 每 个 系 统 随 附 的 文 档, 以 及 所 有 工 作 人 员 都 应 熟 悉 的 通 用 惯 例 重 要! 请 将 所 有 手 册 放 在 易 于 拿 取 的 位 置, 以 备 将 来 参 考.5. 手 册 赫 斯 基 手 册 有 助 于 安 全 正 确 地 使 用 赫 斯 基 产 品 在 适 用 位 置, 手 册 提 供 了 安 装 操 作 和 维 护 方 面 的 说 明 工 作 人 员 在 进 行 任 何 作 业 之 前 必 须 仔 细 通 读 赫 斯 基 设 备 随 附 的 所 有 手 册, 理 解 全 部 指 导 并 遵 守 适 用 的 工 作 场 所 安 全 要 求 重 要! 手 册 中 的 图 片 仅 供 参 考, 未 必 代 表 设 备 的 详 细 信 息 请 参 见 工 程 图 纸 和 原 理 图 了 解 详 细 信 息 每 个 热 流 道 系 统 均 提 供 以 下 手 册 : 操 作 手 册 服 务 手 册 介 绍 热 流 道 的 基 本 启 动 运 行 关 闭 及 日 常 维 护 介 绍 热 流 道 的 安 装 启 动 运 行 关 闭 及 维 护 注 : 有 关 产 品 的 具 体 说 明, 请 参 阅 热 流 道 服 务 手 册 这 些 手 册 均 可 通 过 www.husky.co 在 线 获 取 重 要! 某 些 手 册 可 能 包 含 用 于 详 细 描 述 新 信 息 或 更 新 信 息 的 补 遗 文 件 在 阅 读 手 册 之 前, 确 保 查 看 位 于 手 册 末 尾 的 所 有 可 用 补 遗 文 件 辅 助 设 备

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 简 介.5. 装 配 图 和 原 理 图 每 个 赫 斯 基 热 流 道 均 提 供 一 套 热 流 道 专 用 的 装 配 图 和 原 理 图 它 们 用 于 对 热 流 道 进 行 故 障 排 除 和 订 购 备 件 注 : 每 个 装 配 图 和 原 理 图 均 特 定 于 所 跟 随 的 热 流 道.5.3 安 全 警 示 规 则 安 全 警 示 旨 在 强 调 在 安 装 操 作 或 维 护 过 程 中 可 能 出 现 的 危 险 情 况, 并 介 绍 了 可 避 免 人 员 伤 害 和 / 或 财 产 损 失 的 方 法 根 据 危 险 的 严 重 程 度, 安 全 警 示 采 用 下 列 标 识 词 语 之 一 开 头 : 危 险 警 告 或 注 意 危 险! 危 险 安 全 警 示 表 示 那 些 若 不 加 以 避 免 将 会 造 成 重 伤 或 死 亡 的 直 接 危 险 情 况 警 告! 警 告 安 全 警 示 表 示 那 些 若 不 加 以 避 免 可 能 会 造 成 重 伤 或 死 亡 的 潜 在 危 险 情 况 注 意! 注 意 安 全 警 示 表 示 那 些 若 不 加 以 避 免 可 能 会 造 成 财 产 损 失 的 潜 在 危 险 情 况 手 册 中 其 它 非 安 全 性 的 警 示 类 型 旨 在 突 出 用 户 正 确 安 装 操 作 或 维 护 设 备 所 需 了 解 的 重 要 信 息 在 某 些 情 况 下, 这 些 警 示 类 型 还 会 介 绍 最 佳 做 法, 提 供 进 一 步 的 说 明 或 参 考 手 册 中 的 相 关 章 节 与 安 全 无 关 的 警 示 采 用 以 下 标 识 词 语 之 一 开 头 : 注 释 或 重 要 注 : 注 释 警 示 用 于 为 不 适 宜 包 括 在 文 件 总 流 程 中 的 主 题 添 加 信 息 重 要! 重 要 警 示 旨 在 强 调 重 要 步 骤 条 件 或 与 主 题 相 关 的 需 考 虑 事 项 装 配 图 和 原 理 图 3

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道.6 图 纸 和 补 遗 文 件 本 手 册 中 所 描 述 的 设 备 和 程 序 用 于 标 准 产 品 产 品 专 用 的 图 纸 原 理 图 以 及 附 加 信 息 单 独 提 供 重 要! 附 加 信 息 可 能 包 括 对 本 手 册 中 信 息 的 有 益 补 充 确 保 在 阅 读 本 手 册 前 查 看 所 有 的 附 加 信 息.7 培 训 在 使 用 或 检 修 赫 斯 基 注 塑 系 统 之 前, 所 有 指 定 的 操 作 和 维 护 人 员 必 须 接 受 全 面 的 培 训 如 需 培 训, 请 访 问 www.husky.co 或 联 系 最 近 的 赫 斯 基 地 区 服 务 和 销 售 办 事 处, 了 解 有 关 赫 斯 基 培 训 解 决 方 案 的 更 多 信 息 重 要! 雇 主 有 义 务 适 当 培 训 和 指 导 所 有 人 员 进 行 安 全 操 作 和 维 护 赫 斯 基 已 提 供 用 于 操 作 和 维 护 赫 斯 基 设 备 的 手 册 和 其 它 参 考 资 料, 雇 主 不 得 以 任 何 理 由 不 履 行 培 训 的 义 务, 赫 斯 基 不 承 担 由 于 雇 主 不 履 行 培 训 义 务 而 导 致 的 一 切 人 身 伤 害.8 铭 牌 铭 牌 安 装 在 热 流 道 的 操 作 侧, 以 便 快 速 识 别 设 备 的 类 型 来 源 和 一 般 规 格 重 要! 不 得 拆 除 铭 牌 铭 牌 上 的 信 息 有 助 于 模 具 选 择 设 定 备 件 订 购 和 排 除 故 障 如 果 热 流 道 铭 牌 缺 失 或 损 坏, 请 立 即 订 购 新 的 铭 牌 铭 牌 列 出 了 以 下 信 息 : 热 流 道 产 地 项 目 编 号 允 许 在 热 流 道 中 使 用 的 材 料 类 型 熔 料 和 模 具 温 度 电 气 要 求 和 规 格 注 : 可 能 需 要 其 它 详 细 资 料 和 规 格 4 图 纸 和 补 遗 文 件

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 简 介 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 切 勿 在 铭 牌 上 指 定 的 熔 料 和 模 具 温 度 范 围 之 外 操 作 热 流 道 否 则, 可 能 会 导 致 内 部 原 料 泄 漏, 或 造 成 组 件 损 坏 3 4 5 图 - 热 流 道 铭 牌 ( 样 本 ). 项 目 编 号. 允 许 使 用 的 原 料 类 型 3. 熔 料 和 模 具 温 度 4. 电 源 要 求 5. 温 度 警 告.9 专 用 工 具 以 下 几 节 列 出 了 赫 斯 基 开 发 的 多 种 组 件 专 用 工 具, 这 些 工 具 在 维 护 热 流 道 系 统 期 间 使 用 如 需 为 热 流 道 系 统 订 购 适 用 的 工 具, 请 与 赫 斯 基 联 系 热 电 偶 导 线 剥 离 工 具 说 明 零 件 号 热 电 偶 导 线 剥 线 钳 44004 单 探 头 热 电 偶 拆 卸 工 具 说 明 零 件 号 mm 分 体 式 套 筒 439547 专 用 工 具 5

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 压 接 工 具 说 明 零 件 号 压 接 工 具 ( 需 要 压 接 模 ) 956 压 接 工 具 ( 无 需 压 接 模 ) 500348 定 位 器 9574 拆 卸 工 具 534645 压 接 模 0.5-.5 mm (0-6 AWG) 38569 4.0-0 mm (-8 AWG) 9575 0.4-.5 mm (6-4 AWG) 9576 0.4-0.5 mm (6-0 AWG) 74836.5-.5 mm (6-4 AWG) 74836 6 压 接 工 具

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 全 摘 要 第 章 安 全 摘 要 本 章 介 绍 安 全 地 安 装 操 作 和 维 护 机 器 的 一 般 要 求 及 条 件 重 要! 工 作 人 员 必 须 阅 读 理 解 并 遵 守 设 备 所 有 安 全 预 防 措 施 重 要! 工 作 人 员 必 须 遵 守 适 用 的 行 业 及 规 章 规 定 的 安 全 要 求, 确 保 安 全 地 安 装 操 作 和 维 护 设 备. 合 格 人 员 只 有 接 受 全 面 培 训 的 合 格 人 员 才 能 维 护 设 备 合 格 人 员 应 具 备 有 关 注 塑 设 备 构 造 安 装 和 操 作 方 面 的 丰 富 知 识 和 技 能, 并 接 受 过 相 关 的 安 全 培 训. 安 全 准 则 工 作 人 员 在 操 作 安 装 维 护 或 检 修 赫 斯 基 设 备 时 必 须 遵 守 以 下 安 全 作 业 准 则 : 在 检 修 热 流 道 或 进 入 模 具 区 之 前, 对 带 电 的 气 动 的 和 液 压 的 能 量 源 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 如 果 没 有 执 行 计 划 的 预 防 性 维 护 措 施, 不 要 操 作 热 流 道 未 经 赫 斯 基 和 磁 力 模 板 供 应 商 / 制 造 商 的 批 准, 不 要 使 用 磁 力 模 板 切 勿 在 铭 牌 上 指 定 的 最 大 熔 料 和 模 具 温 度 范 围 之 外 操 作 热 流 道 合 格 人 员 7

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道.3 安 全 危 险 与 注 塑 设 备 相 关 的 一 些 安 全 危 险 如 下 : 机 械 危 险 ( 夹 伤 割 伤 压 伤 ) 电 气 危 险 烫 伤 危 险 高 压 ( 液 压 系 统 压 力 和 熔 融 材 料 喷 射 ) 滑 倒 绊 倒 或 坠 落 危 险 吊 装 危 险 气 体 蒸 汽 和 灰 尘 排 放 危 险 噪 音 危 害.3. 机 械 危 险 软 管 和 安 全 系 绳 磨 损 定 期 检 查 和 更 换 所 有 的 柔 性 软 管 组 件 和 安 全 系 绳 冷 却 水 管 冷 却 水 管 在 长 时 间 使 用 后 会 发 生 降 解, 因 而 需 要 每 年 进 行 更 换 发 生 降 解 的 软 管 会 变 脆, 操 作 时 可 能 破 裂 或 从 接 头 上 脱 开 为 避 免 出 现 故 障, 定 期 检 查 水 管 并 在 需 要 时 进 行 更 换 应 待 机 器 冷 却 后 检 修 冷 却 水 管.3. 高 压 危 险 警 告! 烫 伤 和 热 原 料 喷 射 危 险 有 重 伤 和 / 或 损 坏 热 流 道 的 危 险 在 打 开 分 流 板 加 热 器 时, 必 须 打 开 所 有 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 否 则 将 在 分 流 板 中 产 生 危 险 的 压 力 级 别, 进 而 导 致 组 件 故 障 和 / 或 热 原 料 突 然 泄 漏 在 打 开 注 嘴 浇 道 时, 如 果 没 有 提 前 或 同 时 打 开 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ), 热 流 道 分 流 板 内 的 压 力 将 达 到 危 险 的 级 别 如 果 浇 道 衬 套 被 冷 凝 的 原 料 堵 住, 而 分 流 板 内 的 残 余 原 料 仍 然 很 热, 也 会 产 生 压 力 这 种 压 力 可 能 会 突 然 释 放, 进 而 导 致 浇 道 衬 套 中 的 原 料 塞 弹 出 来, 高 温 原 料 也 会 从 注 嘴 中 喷 射 出 来 因 此, 增 加 了 严 重 烫 伤 的 风 险 热 流 道 熔 融 材 料 中 渗 入 并 残 留 水 分 可 能 会 引 起 这 类 危 险 如 果 熔 融 材 料 中 水 的 温 度 高 于 400 C (75 F), 这 些 残 留 水 分 的 压 力 足 以 刺 破 金 属 外 壳 并 导 致 人 员 重 伤 为 了 避 免 这 种 危 险 :. 始 终 确 保 在 模 具 外 侧 打 开 分 流 板 加 热 器 时, 同 时 也 要 打 开 所 有 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 虽 然 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 与 分 流 板 加 热 器 是 可 以 单 独 打 开 的, 但 建 议 首 先 加 热 它 们, 或 者 使 它 们 与 分 流 板 加 热 器 同 步 加 热. 始 终 确 保 在 加 热 分 流 板 之 前, 注 嘴 已 经 打 开 且 注 嘴 座 保 持 干 燥 8 安 全 危 险

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 全 摘 要 重 要! 如 果 水 渗 漏 到 热 流 道 上 面 或 内 部, 必 须 卸 下 注 嘴 ( 冷 却 ), 然 后 钻 出 注 嘴 内 的 塑 料, 确 保 它 们 与 大 气 接 触 良 好 此 操 作 可 以 使 用 标 准 的 螺 旋 钻 完 成, 但 是 要 卸 下 上 面 的 刀 刃, 以 防 损 坏 熔 道 加 热 系 统 之 前, 首 先 要 装 回 模 腔 板.3.3 烫 伤 危 险 高 温 表 面 注 塑 区 辅 助 模 具 设 备 和 注 塑 单 元 的 加 热 元 件 有 大 量 的 高 温 表 面 在 正 常 操 作 温 度 下, 接 触 这 些 表 面 会 导 致 严 重 的 皮 肤 烫 伤 这 些 区 域 已 用 安 全 标 识 明 确 标 出 在 这 些 区 域 内 工 作 时 应 穿 戴 个 人 防 护 用 具 熔 融 材 料 严 禁 接 触 从 注 嘴 模 具 热 流 道 或 下 料 口 区 域 中 清 出 或 流 出 的 加 工 材 料 这 些 熔 融 材 料 表 面 上 看 似 冷 却, 但 其 内 部 温 度 仍 然 很 高 处 理 清 出 的 材 料 时 应 穿 戴 个 人 防 护 用 具.3.4 电 气 危 险 电 源 注 塑 成 型 设 备 的 操 作 使 用 高 电 压 和 高 电 流 铭 牌 上 和 电 路 图 中 均 指 明 了 电 源 要 求 按 照 电 路 图 所 示 将 设 备 连 至 合 适 的 电 源, 同 时 遵 守 所 有 适 用 的 地 方 法 规 水 热 流 道 用 水 可 能 会 接 近 电 气 线 路 和 设 备 这 会 造 成 短 路, 进 而 对 设 备 造 成 严 重 的 电 气 损 坏 必 须 始 终 保 持 水 管 软 管 和 软 管 接 头 状 态 良 好, 以 免 泄 漏.3.5 气 体 蒸 汽 和 灰 尘 排 放 危 险 某 些 加 工 材 料 会 排 放 有 害 的 气 体 蒸 汽 或 灰 尘 根 据 当 地 法 规 安 装 排 气 系 统.3.6 滑 倒 绊 倒 或 坠 落 危 险 禁 止 在 未 获 准 安 全 接 近 的 机 器 表 面 上 行 走 站 立 攀 爬 或 坐 在 其 上 借 助 符 合 安 全 标 准 的 平 台 或 扶 梯 来 前 往 那 些 从 平 地 无 法 接 近 的 区 域.3.7 吊 装 危 险 在 吊 装 设 备 时, 必 须 采 用 适 合 的 吊 装 设 备 正 确 的 平 衡 技 术 和 指 定 的 吊 装 点 有 关 吊 装 和 搬 运 说 明, 请 参 见 第 4 章 安 装 和 拆 卸 禁 止 超 出 吊 装 设 备 的 额 定 吊 装 能 力 烫 伤 危 险 9

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道.4 安 全 标 识 安 全 标 识 清 晰 地 指 示 设 备 内 部 或 周 围 的 潜 在 危 险 区 域 为 了 保 护 设 备 安 装 操 作 和 维 护 人 员 的 安 全, 请 遵 循 以 下 准 则 : 确 保 所 有 标 识 都 在 正 确 的 位 置 详 细 信 息 参 见 图 纸 袋 禁 止 更 改 标 识 保 持 标 识 清 洁 可 辨 必 要 时 重 新 订 购 标 识 零 件 编 号 参 见 图 纸 袋 以 下 是 安 全 标 识 上 可 能 出 现 的 安 全 符 号 : 注 : 安 全 标 识 可 能 对 潜 在 危 险 及 相 关 后 果 进 行 了 详 细 说 明 安 全 符 号 符 号 的 基 本 说 明 概 述 该 符 号 指 示 潜 在 的 人 身 伤 害 危 险, 通 常 与 另 一 描 述 危 险 性 质 的 标 识 或 说 明 一 起 使 用 危 险 电 压 该 符 号 指 示 潜 在 的 电 气 危 险, 可 能 导 致 人 员 伤 亡 高 压 熔 融 材 料 该 符 号 指 示 存 在 高 压 熔 融 材 料 危 险, 可 能 导 致 严 重 烫 伤 或 死 亡 停 用 / 标 明 离 开 程 序 该 符 号 指 示 潜 在 的 能 量 源 危 险 在 执 行 检 修 操 作 之 前, 必 须 解 除 这 些 能 量 源 ( 电 气 液 压 或 气 动 ) 挤 压 和 / 或 冲 击 点 该 符 号 指 示 可 能 导 致 严 重 挤 伤 的 挤 压 和 / 或 冲 击 区 域 高 压 危 险 该 符 号 指 示 存 在 可 能 导 致 重 伤 的 热 水 蒸 汽 或 气 体 危 险 高 压 储 能 器 该 符 号 指 示 突 然 释 放 高 压 气 体 或 油 液 可 能 导 致 人 员 伤 亡 0 安 全 标 识

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 全 摘 要 安 全 符 号 符 号 的 基 本 说 明 高 温 表 面 该 符 号 指 示 可 能 导 致 严 重 烫 伤 的 外 露 高 温 表 面 滑 倒 绊 倒 或 坠 落 危 险 该 符 号 指 示 可 能 导 致 人 员 受 伤 的 滑 倒 绊 倒 或 坠 落 危 险 禁 止 踩 踏 该 符 号 指 示 存 在 可 导 致 受 伤 的 滑 倒 绊 倒 或 坠 落 危 险 的 位 置, 严 禁 踩 踏 挤 伤 和 / 或 割 伤 危 险 该 符 号 指 示 旋 转 螺 杆 存 在 挤 伤 和 / 或 割 伤 危 险, 可 能 导 致 重 伤 在 操 作 前 阅 读 手 册 该 符 号 指 示 合 格 人 员 应 在 使 用 设 备 前 阅 读 并 理 解 设 备 手 册 中 的 所 有 说 明 级 激 光 束 该 符 号 指 示 激 光 束 危 险, 长 时 间 暴 露 在 激 光 束 之 下 会 导 致 人 身 伤 害 料 筒 盖 接 地 线 该 符 号 指 示 与 料 筒 盖 接 地 线 相 关 的 电 气 危 险, 可 能 导 致 人 员 伤 亡 安 全 标 识

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道.5 停 用 / 标 明 离 开 程 序 警 告! 危 险 电 压 高 压 液 体 压 伤 或 冲 击 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 应 依 照 当 地 法 规 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 在 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 后, 等 待 0 分 钟, 使 剩 余 电 压 释 放 至 50 V 以 下, 然 后 再 执 行 电 气 操 作 只 有 合 格 的 人 员 才 能 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 执 行 任 何 维 护 活 动 之 前, 务 必 按 照 当 地 法 规 对 机 器 或 温 控 器 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 机 器 和 / 或 控 制 器 的 制 造 商 手 册.6 个 人 防 护 用 具 与 安 全 设 备 穿 戴 合 适 的 个 人 防 护 用 具 和 使 用 特 殊 的 安 全 设 备 可 以 防 止 人 员 受 伤 下 面 说 明 了 在 操 作 机 器 和 任 何 辅 助 设 备 时 应 使 用 的 安 全 设 备 和 用 具.6. 个 人 防 护 用 具 (PPE) 在 设 备 附 近 或 设 备 上 工 作 时, 应 穿 戴 合 适 的 个 人 防 护 用 具 标 准 的 个 人 防 护 用 具 包 括 : 项 目 说 明 护 目 镜 保 护 眼 睛 免 受 熔 融 材 料 产 生 的 飞 溅 物 体 / 颗 粒 热 气 火 花 等 方 面 的 伤 害 面 罩 保 护 整 个 脸 部 免 受 熔 融 材 料 产 生 的 飞 溅 物 体 / 颗 粒 热 气 火 花 等 方 面 的 伤 害 耐 热 手 套 保 护 双 手 免 受 极 热 环 境 的 伤 害 停 用 / 标 明 离 开 程 序

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 全 摘 要 项 目 听 力 保 护 用 具 保 护 听 力 免 受 高 环 境 噪 音 的 伤 害 说 明 安 全 鞋 保 护 双 脚 免 受 电 击 挤 压 扎 破 熔 融 材 料 产 生 的 飞 溅 物 等 方 面 的 伤 害 非 熔 化 天 然 纤 维 裤 子 和 长 袖 衬 衫 保 护 人 体 免 受 熔 融 材 料 可 能 产 生 的 飞 溅 物 的 伤 害.6. 安 全 设 备 在 设 备 附 近 或 设 备 上 工 作 时, 应 使 用 合 适 的 安 全 设 备 标 准 的 安 全 设 备 包 括 : 排 气 扇 用 于 收 集 潜 在 的 有 害 塑 料 烟 雾 清 料 容 器 用 于 容 纳 从 注 塑 单 元 清 出 的 热 树 脂 真 空 吸 尘 器 用 于 收 集 溢 出 的 树 脂 材 料 和 其 它 可 能 产 生 坠 落 危 险 的 碎 片 扶 梯 和 梯 子 用 于 确 保 安 全 接 近 机 器 的 各 个 区 域 危 险 标 记 用 于 警 告 其 他 人 远 离 组 件 或 机 器 所 在 区 域 锁 和 标 记 用 于 防 止 使 用 特 定 的 系 统 和 组 件 灭 火 器 用 于 扑 灭 小 火 伸 缩 反 光 镜 用 于 从 模 具 区 外 侧 安 全 地 检 查 热 流 道 注 嘴 铜 锤 和 铜 棒 用 于 安 全 地 清 除 干 燥 的 原 料 沉 积 物 安 全 设 备 3

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道.7 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS) 警 告! 化 学 品 危 险 赫 斯 基 设 备 所 使 用 的 某 些 化 学 品 存 在 潜 在 危 险, 可 能 造 成 人 身 伤 害 和 疾 病 在 存 储 搬 运 或 使 用 任 何 化 学 品 或 危 险 材 料 之 前, 请 仔 细 阅 读 和 了 解 每 项 适 用 的 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS), 使 用 推 荐 的 个 人 防 护 用 具 并 按 照 制 造 商 的 说 明 进 行 操 作 MSDS 是 一 份 说 明 危 险 产 品 对 人 体 健 康 潜 在 影 响 的 技 术 文 件 它 包 括 有 关 人 员 保 护 的 安 全 指 导, 并 提 供 了 有 关 使 用 存 储 搬 运 和 紧 急 程 序 的 信 息 执 行 下 列 操 作 前, 请 始 终 参 考 适 用 的 材 料 安 全 数 据 表 : 搬 运 化 学 品 拆 卸 可 能 导 致 接 触 化 学 品 的 任 何 一 部 分 赫 斯 基 设 备 请 向 材 料 供 应 商 联 系 索 取 MSDS.8 材 料 零 件 和 加 工 为 了 防 止 人 员 伤 害 或 设 备 损 坏, 应 确 保 : 按 照 手 册 中 介 绍 的 用 途 来 使 用 设 备 操 作 温 度 不 超 过 规 定 的 最 大 值 最 高 温 度 设 定 值 低 于 所 加 工 材 料 的 着 火 点 设 备 所 使 用 的 润 滑 油 液 压 油 加 工 材 料 和 工 具 均 符 合 赫 斯 基 的 技 术 规 格 仅 使 用 正 宗 的 赫 斯 基 零 部 件.9 安 全 锁 条 所 有 热 流 道 组 件 都 提 供 有 安 全 锁 条, 这 些 安 全 锁 条 安 装 在 组 件 的 操 作 侧 和 非 操 作 侧 安 全 锁 条 用 于 将 板 固 定 在 一 起, 以 便 于 维 护 和 安 装 它 们 提 供 了 一 种 运 输 和 搬 运 组 件 的 安 全 方 法, 并 用 于 固 定 那 些 在 正 常 操 作 过 程 中 通 常 紧 固 在 一 起 的 板 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 如 果 没 有 正 确 紧 固, 则 在 搬 运 过 程 中, 板 会 相 互 分 开 并 掉 落 在 任 何 情 况 下, 都 不 能 搬 运 仅 安 装 一 根 安 全 锁 条 的 多 个 板 安 全 锁 条 必 须 始 终 成 对 安 装 在 热 流 道 组 件 的 对 角 侧, 以 便 为 板 提 供 相 同 的 拉 力 注 : 本 手 册 在 必 要 的 地 方 提 供 了 有 关 安 装 安 全 锁 条 的 特 别 说 明 4 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS)

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 全 摘 要.0 吊 装 杆 和 旋 转 起 吊 环 每 个 模 具 和 热 流 道 组 件 均 配 备 螺 纹 吊 装 孔, 以 吊 装 整 个 组 件 或 各 个 模 板 必 要 时, 赫 斯 基 仅 提 供 特 殊 吊 装 设 备 ( 包 括 吊 装 杆 和 旋 转 起 吊 环 ) 此 吊 装 设 备 专 为 模 具 / 热 流 道 组 件 设 计 当 赫 斯 基 提 供 特 殊 吊 装 设 备 时, 请 仅 使 用 赫 斯 基 指 定 与 提 供 的 吊 装 设 备 注 : 重 要! 根 据 组 件 的 要 求, 还 可 能 提 供 用 于 吊 装 模 具 热 半 模 和 冷 半 模 以 及 热 流 道 组 件 的 单 独 吊 装 杆 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态 移 动 或 搬 运 面 板 或 组 件 时, 请 遵 循 相 关 建 议 并 小 心 谨 慎 有 关 如 何 起 吊 面 板 和 板 组 件 以 及 使 用 赫 斯 基 提 供 的 吊 装 杆 和 旋 转 起 吊 环 的 说 明, 请 参 见 第 4. 节 注 : 在 操 作 模 具 热 流 道 取 出 板 和 CoolPik 板 时, 必 须 将 赫 斯 基 提 供 的 吊 装 杆 旋 转 起 吊 环 和 相 关 硬 件 存 放 在 一 起 吊 装 杆 和 旋 转 起 吊 环 5

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 6 吊 装 杆 和 旋 转 起 吊 环

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 规 格 第 3 章 规 格 本 章 简 要 介 绍 操 作 和 维 护 热 流 道 所 需 的 温 度 电 气 和 润 滑 剂 信 息 3. 重 量 装 配 图 中 列 出 了 整 个 热 流 道 组 件 的 重 量 3. 操 作 温 度 为 了 避 免 因 热 膨 胀 导 致 内 部 原 料 泄 漏 及 损 坏 内 部 组 件, 本 热 流 道 必 须 在 特 定 的 温 度 范 围 内 工 作 热 流 道 的 铭 牌 上 列 明 了 这 一 温 度 范 围, 并 且 指 明 分 流 板 与 模 具 之 间 的 温 差 重 要! 此 温 度 范 围 对 于 热 流 道 实 现 良 好 的 密 封 至 关 重 要 因 此, 必 须 始 终 观 察 设 计 的 操 作 温 度 窗 口 有 关 铭 牌 的 详 细 信 息, 请 参 见 第.8 节 3.3 电 气 系 统 规 格 有 关 以 下 信 息, 请 参 见 电 路 图 : 控 制 区 各 个 加 热 器 和 热 电 偶 导 线 的 多 针 连 接 器 和 插 针 位 置 加 热 器 线 路 并 行 连 接 ( 如 果 适 用 ) 各 个 加 热 器 的 电 流 电 压 和 电 阻 定 位 针 的 位 置 重 量 7

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 3.3. 温 控 器 要 求 加 热 器 所 需 的 控 制 区 数 量 取 决 于 基 本 系 统 的 尺 寸 和 要 求 警 告! 电 气 危 险 有 严 重 的 人 身 伤 害 火 灾 和 / 或 电 气 组 件 过 载 风 险 请 勿 使 用 额 定 电 流 小 于 加 热 器 要 求 的 温 控 器 请 勿 使 用 额 定 电 流 大 于 连 接 器 或 电 缆 要 求 的 温 控 器 温 控 器 类 型 如 下 : 自 动 控 制, 使 用 热 电 偶 来 感 测 注 嘴 温 度 手 动 控 制, 在 此 情 况 下, 温 控 器 可 在 一 定 比 例 的 时 间 内 提 供 电 源 注 : 温 控 器 的 加 热 器 输 出 必 须 设 置 为 0-40 V, 50-60 Hz, 单 相 3.3. 注 嘴 加 热 器 注 嘴 加 热 器 可 以 通 过 手 动 温 控 器 单 独 控 制 或 分 区 控 制 有 关 正 确 的 配 置, 请 参 见 电 路 图 3.3.3 分 流 板 加 热 器 分 流 板 加 热 器 应 尽 可 能 平 行 布 线, 并 由 一 个 温 控 器 区 来 控 制 此 回 路 可 以 在 电 缆 连 接 器 处 或 在 分 流 板 中 完 成 如 果 并 行 连 接 的 所 有 加 热 器 的 总 电 流 超 出 单 个 温 控 器 区 的 容 量, 则 加 热 器 应 连 接 在 多 个 区 域 中 每 个 区 域 都 连 接 到 单 独 的 温 控 器 区 上, 具 有 自 己 的 热 电 偶 3.3.3. 备 用 热 电 偶 导 线 每 个 分 流 板 加 热 区 的 温 度 由 J 型 热 电 偶 来 感 测 注 : 特 别 订 购 的 热 电 偶 可 以 是 其 它 类 型 每 个 区 域 还 有 一 个 备 用 热 电 偶, 可 以 连 接 到 多 针 连 接 器 的 底 座 上, 以 尽 量 缩 短 停 机 时 间 当 主 热 电 偶 出 故 障 时, 无 需 拆 卸 模 具 即 可 方 便 地 连 接 备 用 热 电 偶 出 现 故 障 的 热 电 偶 可 在 下 一 次 模 具 维 护 期 间 进 行 更 换 如 果 发 生 感 测 问 题, 备 用 热 电 偶 还 可 以 用 于 确 认 主 热 电 偶 的 运 行 状 态 注 : 为 了 确 保 极 性 正 确, 请 参 照 电 路 图 连 接 热 电 偶 对 于 J 型 热 电 偶, 白 色 线 为 正 (+) 极, 红 色 线 为 负 (-) 极 线 的 颜 色 代 码 符 合 ANSI J 型 热 电 偶 北 美 标 准 在 世 界 其 它 地 区, J 型 热 电 偶 的 颜 色 代 码 和 线 组 合 可 能 会 有 所 不 同, 因 此 可 能 会 产 生 不 同 的 读 数 8 温 控 器 要 求

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 规 格 3.3.4 电 源 波 动 热 流 道 系 统 对 电 源 电 压 的 波 动 非 常 敏 感 注 嘴 和 分 流 板 加 热 器 的 额 定 电 压 为 40 V ( 某 些 特 殊 的 应 用 为 00 V) 注 : 安 装 热 流 道 之 前, 请 始 终 参 阅 锁 模 区 操 作 侧 的 热 流 道 铭 牌 有 关 铭 牌 的 详 细 信 息, 请 参 见 第.8 节 分 流 板 始 终 受 到 热 电 偶 的 控 制, 能 够 补 偿 轻 微 的 电 压 波 动 对 于 受 比 例 计 时 器 控 制 的 注 嘴 加 热 器, 电 压 波 动 会 直 接 影 响 热 输 出 例 如, 电 压 下 降 0% 将 使 热 输 出 降 低 0% 左 右, 这 会 显 著 降 低 注 嘴 温 度 此 情 况 下, 需 要 进 行 调 整 对 于 电 源 稳 定 性 差 的 严 重 情 形, 建 议 安 装 额 定 值 满 足 温 控 器 要 求 的 自 动 稳 压 器 3.4 推 荐 的 润 滑 剂 在 组 装 和 维 护 赫 斯 基 热 流 道 过 程 中, 建 议 使 用 下 列 润 滑 剂 : 注 : 赫 斯 基 建 议 只 使 用 以 下 润 滑 剂, 对 于 使 用 非 指 定 润 滑 剂 所 造 成 的 损 失, 赫 斯 基 不 承 担 任 何 责 任 从 其 他 供 应 商 处 购 买 润 滑 剂 时, 客 户 应 负 责 确 保 使 用 了 适 合 的 同 类 产 品 注 : 劣 质 的 润 滑 剂 会 导 致 部 件 过 早 磨 损 警 告! 化 学 品 危 险 赫 斯 基 设 备 所 使 用 的 某 些 化 学 品 存 在 潜 在 危 险, 可 能 造 成 人 身 伤 害 和 疾 病 在 存 储 搬 运 或 使 用 任 何 化 学 品 或 危 险 材 料 之 前, 请 仔 细 阅 读 和 了 解 每 项 适 用 的 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS), 使 用 推 荐 的 个 人 防 护 用 具 并 按 照 制 造 商 的 说 明 进 行 操 作 注 意! 污 染 危 险 有 污 染 润 滑 剂 或 润 滑 脂 的 危 险 禁 止 混 合 使 用 不 同 品 牌 或 牌 号 的 润 滑 剂 或 润 滑 脂 混 用 润 滑 剂 或 润 滑 脂 可 能 会 造 成 润 滑 剂 或 润 滑 脂 过 早 分 解, 从 而 损 坏 设 备 警 告! 中 毒 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 某 些 推 荐 的 润 滑 剂 可 能 包 含 有 毒 物 质 和 / 或 不 可 摄 取 的 添 加 剂, 并 且 有 可 能 不 符 合 美 国 农 业 部 (USDA) 下 属 食 品 和 药 品 管 理 局 (FDA) 制 定 的 标 准 H ( 以 前 为 AA) 请 咨 询 润 滑 剂 制 造 商 了 解 详 情 电 源 波 动 9

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 类 型 / 描 述 品 名 零 件 号 数 量 使 用 场 合 静 态 应 用 润 滑 脂 Kem-A-Trix Fahrenheit 800 轴 承 凝 胶 393670 3 g (4 oz) 挤 压 管 393675 397 g (4 oz) 润 滑 脂 油 枪 管 高 温 防 胶 合 润 滑 剂 Loctite 镍 防 卡 77 55498 5 g (8 oz) 罐 装 保 护 喷 剂 LPS 润 滑 剂 50808 566g(0oz) 不 含 气 溶 胶 的 喷 雾 瓶 螺 纹 锁 紧 油 Loctite 48 55496 9g(0.3oz) 固 体 胶 棒 导 柱 定 位 销 螺 杆 头 与 螺 纹 O 型 [] 密 封 圈 装 入 分 流 板 的 螺 钉 热 流 道 板 固 定 分 流 板 的 螺 钉 [] 仅 按 说 明 施 用 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 维 修 程 序 和 / 或 装 配 图 3.5 防 锈 剂 规 格 热 流 道 上 使 用 的 防 锈 剂 必 须 符 合 以 下 规 格 : 类 型 品 名 保 护 喷 剂 LPS 保 护 喷 剂 3.6 扭 矩 规 格 扭 矩 规 格 列 在 装 配 图 中 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 使 用 不 正 确 的 扭 矩 可 能 会 损 坏 设 备 请 始 终 参 阅 装 配 图 中 的 扭 矩 规 格 0 防 锈 剂 规 格

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 装 和 拆 卸 第 4 章 安 装 和 拆 卸 本 章 说 明 如 何 安 装 和 拆 卸 热 流 道 组 件 重 要! 本 章 包 含 的 操 作 程 序 是 针 对 标 准 热 流 道 编 写 的, 并 没 有 把 一 些 特 殊 的 选 配 件 考 虑 在 内 4. 吊 装 和 搬 运 以 下 程 序 介 绍 如 何 安 全 吊 装 模 板 和 模 板 组 件 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 不 要 使 用 磁 性 吊 装 设 备 吊 装 模 板 这 些 设 备 可 能 会 划 伤 高 精 度 模 板 重 要! 在 吊 装 和 移 动 模 板 时, 安 全 是 首 要 考 虑 事 项 确 保 使 用 经 过 定 期 检 测 的 适 当 吊 装 设 备, 并 遵 循 本 手 册 中 列 出 的 建 议 重 要! 每 个 模 具 和 热 流 道 组 件 均 配 备 螺 纹 吊 装 孔, 以 吊 装 整 个 组 件 或 各 个 模 板 必 要 时, 赫 斯 基 仅 提 供 特 殊 吊 装 设 备 ( 包 括 吊 装 杆 和 旋 转 起 吊 环 ) 此 吊 装 设 备 专 为 模 具 / 热 流 道 组 件 设 计 当 赫 斯 基 提 供 特 殊 吊 装 设 备 时, 请 仅 使 用 赫 斯 基 指 定 与 提 供 的 吊 装 设 备 4.. 使 用 单 吊 装 点 吊 装 和 搬 运 以 下 程 序 介 绍 如 何 使 用 单 吊 装 点 吊 装 和 放 低 模 板 4... 使 用 单 吊 装 点 放 平 模 板 为 了 使 用 单 吊 装 点 正 确 地 把 模 板 放 置 在 工 作 表 面 上, 请 执 行 以 下 步 骤 : 吊 装 和 搬 运

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态. 安 装 吊 装 杆 或 旋 转 起 吊 环, 然 后 将 其 连 接 至 吊 车 有 关 使 用 吊 装 杆 进 行 吊 装 的 信 息, 请 参 见 第 4..3 节 有 关 使 用 旋 转 起 吊 环 进 行 吊 装 的 信 息, 请 参 见 第 4..4 节. 将 模 板 吊 至 工 作 表 面 上 方 图 4- 放 平 模 板. 吊 车. 木 块 3. 将 木 块 固 定 在 工 作 表 面 上 与 模 板 放 置 区 相 对 的 一 侧 4. 慢 慢 地 将 模 板 放 低 到 固 定 木 块 的 边 缘 5. 继 续 缓 慢 地 放 低 模 板, 使 模 板 向 工 作 表 面 倾 斜 6. 将 模 板 放 低 至 工 作 表 面 上 4... 使 用 单 吊 装 点 吊 起 模 板 在 使 用 单 吊 装 点 吊 起 平 放 的 模 板 时, 吊 车 会 在 负 载 与 地 板 完 全 垂 直 时 变 得 松 弛 这 使 模 板 朝 相 反 的 方 向 倾 倒 为 了 防 止 这 种 情 况 发 生, 请 执 行 以 下 步 骤 : 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态. 安 装 吊 装 杆 或 旋 转 起 吊 环, 然 后 将 其 连 接 至 吊 车 有 关 使 用 吊 装 杆 进 行 吊 装 的 信 息, 请 参 见 第 4..3 节 有 关 使 用 旋 转 起 吊 环 进 行 吊 装 的 信 息, 请 参 见 第 4..4 节 使 用 单 吊 装 点 吊 起 模 板

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 装 和 拆 卸. 将 木 块 固 定 在 工 作 表 面 上 与 模 板 下 部 靠 近 的 地 方 这 可 防 止 模 板 向 另 一 侧 倾 倒 图 4- 吊 起 模 板. 吊 车. 木 块 3. 吊 起 模 板, 直 到 它 触 及 木 块 警 告! 撞 击 危 险 有 重 伤 的 危 险 模 板 刚 刚 吊 离 木 块 时 可 能 会 左 右 摇 摆 必 须 缓 慢 吊 起 以 减 少 钟 摆 运 动 远 离 晃 动 所 及 区 域 以 防 受 伤 4. 继 续 吊 起 模 板, 保 持 吊 索 张 紧 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 设 备 的 危 险 存 放 模 板 时, 确 保 模 板 固 定 在 垂 直 或 水 平 位 置 不 要 让 模 板 靠 着 其 它 物 体 5. 模 板 稳 定 之 后, 将 其 移 至 安 全 位 置, 然 后 取 走 木 块 4.. 使 用 多 个 吊 装 点 吊 装 和 搬 运 要 使 用 多 个 吊 装 点 吊 装 模 板, 请 执 行 以 下 步 骤 : 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态. 将 旋 转 起 吊 环 安 装 至 指 定 吊 装 点 垂 直 吊 装 模 板 时, 确 保 旋 转 起 吊 环 位 于 模 板 的 对 角 侧, 以 均 匀 分 布 重 量 有 关 使 用 旋 转 起 吊 环 吊 装 的 信 息, 请 参 见 第 4..4 节 使 用 多 个 吊 装 点 吊 装 和 搬 运 3

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 3 图 4-3 使 用 多 个 吊 装 点 吊 装. 撬 杆. 旋 转 起 吊 环 3. 模 板. 将 旋 转 起 吊 环 连 接 至 吊 车 如 果 出 现 以 下 任 一 情 况, 请 使 用 撬 杆 : 任 一 旋 转 起 吊 环 的 旋 转 角 大 于 90 吊 索 吊 绳 或 吊 装 链 的 角 度 小 于 45 3. 吊 起 模 板, 然 后 将 其 移 至 安 全 位 置 4..3 使 用 吊 装 杆 进 行 吊 装 要 使 用 吊 装 杆 正 确 吊 装 模 板 和 组 件, 请 执 行 以 下 步 骤 : 注 : 吊 装 杆 上 标 明 了 可 以 吊 起 的 最 大 重 量 注 : 有 关 吊 装 杆 的 安 装 位 置, 请 参 阅 热 流 道 仅 吊 装 杆 标 记 或 装 配 图. 把 吊 装 杆 安 装 到 组 件 顶 部 的 吊 装 孔 中 3 图 4-4 使 用 吊 装 杆 进 行 吊 装. 旋 转 起 吊 环. 吊 装 杆 3. 螺 钉 4 使 用 吊 装 杆 进 行 吊 装

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 装 和 拆 卸. 将 起 吊 环 拧 紧 至 指 定 的 扭 矩 值 有 关 扭 矩 要 求, 请 参 见 装 配 图 3. 将 适 当 的 吊 车 连 接 到 旋 转 起 吊 环, 并 竖 直 吊 起 模 板 或 模 板 组 件 4. 在 模 具 热 流 道 取 出 板 和 CoolPik 板 投 入 使 用 后, 请 将 赫 斯 基 提 供 的 吊 装 设 备 集 中 存 放 至 一 个 易 存 取 区 域 4..4 使 用 旋 转 起 吊 环 进 行 吊 装 当 使 用 旋 转 起 吊 环 时, 留 意 以 下 事 项 : 有 关 旋 转 起 吊 环 的 安 装 位 置, 请 参 阅 热 流 道 仅 起 吊 环 标 记 或 装 配 图 吊 装 前, 始 终 确 保 正 确 拧 紧 旋 转 起 吊 环 确 保 所 用 的 旋 转 起 吊 环 能 够 以 选 定 的 迎 角 支 撑 模 板 或 组 件 的 重 量 不 得 吊 装 超 过 额 定 承 载 能 力 的 重 量 根 据 吊 索 的 角 度, 应 用 的 负 荷 可 能 超 过 吊 装 物 体 的 重 量 当 采 用 两 点 吊 装 方 法 吊 装 000 kg (000 lb) 重 的 物 体 时, 如 果 吊 索 角 度 为 30º, 则 对 每 个 起 吊 环 施 加 的 负 载 为 000 kg (000 lb) 安 装 之 后, 确 保 起 吊 环 能 够 沿 所 有 方 向 自 由 转 动 吊 环 的 侧 面 不 能 接 触 任 何 物 体 在 模 具 热 流 道 取 出 板 和 CoolPik 板 投 入 使 用 后, 请 将 赫 斯 基 提 供 的 吊 装 设 备 集 中 存 放 至 一 个 易 存 取 区 域 不 得 使 用 那 些 可 能 会 撬 起 或 打 开 中 拉 式 起 吊 环 上 U 型 吊 杆 的 吊 钩 或 其 它 吊 装 设 备 必 须 将 螺 钉 拧 紧 至 建 议 的 扭 矩 值 不 要 施 加 冲 击 负 载 起 吊 时, 逐 渐 施 加 作 用 力 不 要 在 起 吊 环 凸 肩 和 工 件 表 面 之 间 安 装 垫 片 工 件 表 面 必 须 平 整, 与 起 吊 环 凸 肩 完 全 接 触 您 可 通 过 离 您 最 近 的 赫 斯 基 零 件 配 送 中 心 购 买 公 制 和 英 制 旋 转 起 吊 环 从 其 他 供 应 商 购 买 的 旋 转 起 吊 环 必 须 满 足 或 超 过 下 面 所 列 的 规 格 要 求 表 4- 材 料 类 型 芬 兰 语 普 通 起 吊 环 规 格 440 认 证 航 空 材 料 质 量 锻 制 起 吊 环 依 照 DOD-P-63F 标 准 进 行 磷 酸 盐 处 理 安 全 系 数 5: 旋 转 上 下 转 动 80 和 水 平 旋 转 360 螺 纹 表 面 ISO 6 和 ISO 965 - 粗 牙 磁 性 颗 粒 检 查 (ASTM E709-80) 认 证 单 独 合 格 证 - 起 吊 环 带 有 序 列 号, 便 于 跟 踪 使 用 旋 转 起 吊 环 进 行 吊 装 5

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 表 4- 公 制 粗 牙 旋 转 起 吊 环 的 规 格 零 件 号 额 定 吊 装 能 力 [] 扭 矩 螺 纹 直 径 最 小 全 螺 纹 深 度 76800 050 kg (35 lb) 37 N m (7 lbf ft) M 4.75 770570 900 kg (489 lb) 80 N m (59 lbf ft) M6 3.00 5067 400 kg (959 lb) 3 N m (9 lbf ft) M4 48 3.00 螺 距 53603 7000 kg (543 lb) 637 N m (470 lbf ft) M30 60 3.50 7680 000 kg (450 lb) 085 N m (800 lbf ft) M36 7 4.00 76803 500 kg (7558 lb) 085 N m (800 lbf ft) M4 84 4.50 [] 任 意 拉 动 角 度 ( 介 于 0 水 平 拉 动 和 90 垂 直 拉 动 之 间 ) 的 最 小 额 定 吊 装 能 力 表 4-3 英 制 UNC 旋 转 起 吊 环 的 规 格 零 件 号 [] 额 定 吊 装 能 力 扭 矩 螺 纹 直 径 最 小 全 螺 纹 深 度 73764 30 kg (500 lb) 38 N m (8 lbf ft) /.0 3 73765 60 kg (5000 lb) 35 N m (00 lbf ft) 3/4.5 0 76057 4530 kg (0000 lb) 30 N m (9 lbf ft).0 8 73766 6800 kg (5000 lb) 640 N m (47 lbf ft) /4.5 7 73767 0880 kg (4000 lb) 080 N m (797 lbf ft) / 3.0 6 螺 距 [] 任 意 拉 动 角 度 ( 介 于 0 水 平 拉 动 和 90 垂 直 拉 动 之 间 ) 的 最 小 额 定 吊 装 能 力 4. 安 装 方 法 每 个 热 流 道 都 使 用 特 定 的 方 法 安 装 到 机 器 上 下 面 描 述 了 可 以 使 用 的 各 种 方 法 4.. 直 接 拧 紧 直 接 拧 紧 方 法 使 用 螺 钉 将 热 流 道 固 定 到 定 模 板 上 螺 钉 可 以 穿 过 热 流 道 拧 入 定 模 板 上 的 螺 纹 孔 中, 或 者 穿 过 定 模 板 拧 入 热 流 道 上 的 螺 纹 孔 中 在 此 方 法 中, 螺 钉 可 以 承 载 最 大 的 可 能 负 载, 同 时 又 可 承 受 开 模 力 使 用 直 接 拧 紧 方 法 时, 请 遵 守 下 列 准 则 : 必 须 润 滑 所 有 螺 钉 螺 钉 的 型 号 数 量 和 间 距 必 须 与 机 器 适 合 6 安 装 方 法

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 装 和 拆 卸 注 意! 压 伤 危 险 有 损 坏 设 备 的 风 险 用 于 将 热 流 道 固 定 到 定 模 板 上 的 螺 钉 必 须 符 合 特 定 的 要 求 只 能 使 用 装 配 图 中 指 定 的 螺 钉 不 使 用 这 些 螺 钉 可 导 致 设 备 损 坏 确 保 只 使 用 装 配 图 中 指 定 的 螺 钉 从 热 流 道 的 中 心 开 始 向 外 拧 紧 每 个 螺 钉 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 设 备 的 危 险 气 动 冲 击 枪 可 能 产 生 过 大 的 扭 矩 而 损 坏 热 流 道 只 能 使 用 扭 矩 扳 手 安 装 热 流 道 使 用 扭 矩 扳 手 拧 紧 螺 钉 并 验 证 扭 矩 4.. 夹 紧 夹 紧 方 法 使 用 夹 板 将 热 流 道 固 定 到 定 模 板 上 夹 板 通 过 螺 钉 固 定 到 定 模 板 上, 它 把 热 流 道 固 定 在 操 作 侧 和 非 操 作 侧 的 夹 板 槽 中 在 此 方 法 中, 必 须 正 确 地 固 定 夹 板, 以 防 止 热 流 道 滑 动 这 可 能 会 导 致 在 合 模 时 造 成 损 坏, 或 者 导 致 模 具 和 热 流 道 完 全 从 定 模 板 掉 落 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 死 亡 和 / 或 损 坏 热 流 道 的 危 险 夹 板 可 能 松 动, 导 致 模 具 和 热 流 道 滑 动 或 完 全 从 定 模 板 掉 落 确 保 夹 板 的 类 型 数 量 尺 寸 和 位 置 足 以 固 定 模 具 和 热 流 道 重 要! 赫 斯 基 不 对 所 使 用 的 夹 紧 设 备 的 类 型 数 量 尺 寸 或 位 置 承 担 责 任, 而 且 不 建 议 使 用 夹 紧 方 法 将 热 流 道 固 定 到 机 器 客 户 负 责 确 保 夹 紧 设 备 及 其 安 装 足 以 安 全 地 固 定 热 流 道 在 可 能 情 况 下, 请 使 用 直 接 拧 紧 方 法 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 4.. 节 使 用 夹 紧 方 法 时, 请 遵 守 以 下 准 则 : 确 保 用 于 将 夹 板 固 定 到 定 模 板 的 螺 钉 均 已 拧 紧 必 须 使 用 足 够 数 量 的 夹 板 才 能 安 全 地 固 定 模 具 和 热 流 道 夹 板 之 间 必 须 尽 可 能 靠 近 咨 询 夹 板 供 应 商, 确 定 使 用 的 夹 板 数 量 夹 板 位 置 和 所 需 的 扭 矩 只 能 使 用 最 小 屈 服 强 度 为 690 MPa (00000 psi) 定 期 检 查 并 拧 紧 夹 板 夹 紧 7

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 4..3 快 速 换 模 装 置 和 夹 紧 系 统 参 阅 快 速 换 模 装 置 或 夹 紧 系 统 制 造 商 的 文 档, 了 解 有 关 安 装 信 息 重 要! 任 何 快 速 换 模 装 置 或 夹 紧 系 统 必 须 与 机 器 的 逻 辑 和 防 护 联 锁 系 统 进 行 恰 当 的 联 锁 4.3 拆 卸 / 安 装 热 流 道 以 下 程 序 介 绍 如 何 拆 卸 和 安 装 热 流 道 4.3. 安 装 热 流 道 重 要! 热 流 道 不 可 用 于 那 些 不 符 合 下 列 要 求 的 机 器 : 机 械 标 准 006/4/EC 及 修 订 版 本 的 条 款, 以 及 将 该 标 准 转 换 成 国 家 法 律 的 法 规 要 将 热 流 道 安 装 到 机 器 中, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 确 认 机 器 的 注 口 小 孔 和 半 径 是 否 与 热 流 道 中 的 浇 道 衬 套 相 匹 配 如 果 这 两 种 系 统 不 匹 配, 则 会 发 生 加 工 问 题. 确 保 锁 模 张 开 至 最 大 模 板 间 距 3. 对 机 器 和 温 控 器 ( 如 果 配 备 ) 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第.5 节 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 设 备 的 危 险 未 正 确 调 平 的 机 器 会 使 热 流 道 的 安 装 非 常 困 难, 并 导 致 组 件 过 早 磨 损 确 保 在 安 装 热 流 道 之 前 调 平 机 器 4. 确 保 机 器 处 于 水 平 状 态 且 模 板 保 持 平 行 有 关 详 情, 请 参 阅 机 器 制 造 商 的 文 档 注 : 在 安 装 过 程 中, 模 腔 板 可 以 连 接 到 热 流 道 5. 确 保 安 装 模 腔 板 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 6.6.. 节 6. 使 用 保 护 喷 剂 和 无 纤 维 擦 布, 清 洁 热 流 道 和 定 模 板 的 所 有 安 装 表 面 有 关 建 议 使 用 的 润 滑 剂 列 表, 请 参 见 第 3.4 节 使 用 中 号 印 度 石 (40 粒 度 油 石 ) 清 除 所 有 顽 固 的 污 垢 刻 痕 或 毛 刺 7. 将 保 护 喷 剂 喷 到 热 流 道 和 定 模 板 的 所 有 安 装 面 上 有 关 建 议 使 用 的 润 滑 剂 列 表, 请 参 见 第 3.4 节 8. 检 查 热 流 道 上 的 所 有 接 头 和 电 气 连 接 是 否 损 坏 根 据 需 要 维 修 或 更 换 8 快 速 换 模 装 置 和 夹 紧 系 统

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 安 装 和 拆 卸 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态 9. 安 装 吊 装 杆 并 将 其 拧 紧 至 热 流 道 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 4..3 节 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态 0. 将 吊 车 连 接 到 吊 装 杆, 然 后 将 热 流 道 吊 至 模 具 区 的 上 方 确 保 定 位 环 朝 向 定 模 板. 将 热 流 道 放 低 至 模 具 区 如 有 必 要, 将 组 件 旋 转 90, 将 其 安 装 在 拉 杆 之 间. 将 定 位 环 与 浇 道 注 嘴 对 准, 并 使 背 板 紧 靠 定 模 板 注 意! 压 伤 危 险 有 损 坏 设 备 的 风 险 用 于 将 热 流 道 固 定 到 定 模 板 上 的 螺 钉 必 须 符 合 特 定 的 要 求 只 能 使 用 装 配 图 中 指 定 的 螺 钉 不 使 用 这 些 螺 钉 可 导 致 设 备 损 坏 3. 将 背 板 固 定 到 定 模 板 上 有 关 各 种 安 装 方 法 的 信 息, 请 参 见 第 4. 节 4. 断 开 与 吊 车 的 连 接, 然 后 卸 下 吊 装 杆 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 设 备 的 危 险 安 装 软 管 时, 确 保 软 管 未 铺 设 在 边 缘 或 导 致 相 互 磨 擦 的 地 方, 以 免 造 成 移 动 或 振 动 损 坏 5. 将 冷 却 水 管 连 接 到 热 流 道 6. 将 提 供 的 加 热 器 和 热 电 偶 电 缆 连 接 到 热 流 道 和 控 制 器 上 的 指 定 端 口 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 设 备 的 危 险 安 装 电 缆 时, 确 保 电 缆 未 铺 设 在 边 缘 导 致 相 互 磨 擦 的 地 方 或 靠 近 移 动 部 件 否 则, 由 此 产 生 的 移 动 或 振 动 可 损 坏 电 缆 绝 缘 材 料 7. 调 整 电 缆 布 置, 必 要 时 使 用 固 定 装 置 或 系 带, 以 免 与 移 动 部 件 或 锋 利 边 缘 接 触 警 告! 中 毒 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 模 具 可 能 喷 涂 了 防 锈 剂, 吸 入 会 引 起 中 毒 为 了 防 止 污 染 食 品 包 装 产 品, 必 须 彻 底 清 除 这 种 防 锈 剂 用 适 当 的 成 型 表 面 清 洁 剂 来 清 洁 所 有 的 成 型 表 面, 并 丢 弃 在 清 除 所 有 防 锈 剂 之 前 生 产 的 所 有 产 品 8. 使 用 合 适 的 成 型 表 面 清 洁 剂 清 除 模 腔 板 所 有 成 型 表 面 的 防 锈 剂 9. 解 除 停 用 / 标 明 离 开 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第.5 节 安 装 热 流 道 9

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 4.3. 拆 卸 热 流 道 要 从 机 器 拆 卸 热 流 道, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 开 模 并 关 闭 所 有 加 热 器. 让 冷 却 液 流 经 热 流 道 使 之 冷 却, 直 到 注 嘴 和 分 流 板 冷 却 到 室 温 (< 5 C 或 < 77 F) 这 可 能 需 要 半 小 时 到 4 小 时 的 时 间, 具 体 取 决 于 热 流 道 的 尺 寸 3. 对 机 器 和 温 控 器 ( 如 果 配 备 ) 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第.5 节 4. 排 出 冷 却 管 中 的 所 有 冷 却 水, 如 果 维 护 期 间 软 管 松 动, 这 可 以 将 冷 却 液 溢 出 的 风 险 降 至 最 低 有 关 详 情, 请 参 阅 机 器 制 造 商 的 文 档 5. 从 热 流 道 上 断 开 所 有 冷 却 管 6. 断 开 所 有 电 缆 和 连 接 器 与 模 具 及 热 流 道 的 连 接 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态 7. 安 装 吊 装 杆 并 将 其 拧 紧 至 热 流 道 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 4..3 节 8. 将 吊 车 连 接 到 起 吊 环, 吊 起 至 吊 链 轻 微 拉 紧 9. 从 非 操 作 侧 开 始, 将 背 板 与 定 模 板 断 开 连 接, 然 后 再 在 操 作 侧 执 行 同 样 的 操 作 0. 将 热 流 道 吊 离 锁 模 如 有 必 要, 将 热 流 道 旋 转 90 以 易 于 通 过 拉 杆 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 要 在 悬 空 负 载 下 工 作 为 了 避 免 受 伤, 请 安 装 安 全 牙. 在 热 流 道 的 底 部 安 装 支 脚, 以 便 保 护 软 管 接 头 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 设 备 的 危 险 存 放 热 流 道 时, 确 保 将 热 流 道 固 定 在 垂 直 或 水 平 位 置 不 要 让 组 件 靠 着 其 它 物 体 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 如 将 热 流 道 水 平 放 置 在 工 作 台 上, 必 须 将 其 放 在 支 架 上 可 能 会 造 成 注 嘴 浇 道 衬 套 和 / 或 导 线 损 坏. 将 热 流 道 移 至 安 全 的 地 方 30 拆 卸 热 流 道

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 启 动 和 操 作 第 5 章 启 动 和 操 作 本 章 介 绍 如 何 安 全 启 动 和 操 作 热 流 道 请 遵 循 本 章 中 的 说 明 以 及 机 器 制 造 商 文 档 中 的 说 明 注 : 如 果 热 流 道 安 装 在 赫 斯 基 机 器 中, 请 参 考 机 器 制 造 商 文 档 中 的 启 动 说 明 要 启 动 热 流 道 以 便 进 行 操 作, 请 按 顺 序 执 行 下 列 步 骤 : 步 骤 任 务 参 考 号 准 备 热 流 道 第 5. 节 预 热 模 具 热 流 道 和 机 器 第 5. 节 3 预 先 在 热 流 道 中 填 充 原 料 第 5.3 节 4 生 产 测 试 样 品 第 5.4 节 重 要! 在 开 始 生 产 之 前, 模 具 和 热 流 道 必 须 由 合 格 人 员 进 行 安 装 5. 准 备 热 流 道 要 准 备 启 动 热 流 道, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 对 机 器 和 温 控 器 ( 如 果 配 备 ) 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第.5 节. 确 保 正 确 安 装 模 具 和 热 流 道 3. 确 保 加 热 器 和 热 电 偶 已 连 接 到 机 器 或 温 控 器 4. 确 保 机 器 中 的 原 料 类 型 与 热 流 道 铭 牌 上 要 求 的 原 料 类 型 相 匹 配 有 关 铭 牌 的 详 细 信 息, 请 参 见 第.8 节 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 如 果 水 渗 漏 到 热 流 道 中, 则 注 嘴 加 热 器 可 能 会 出 现 故 障 确 保 在 启 动 热 流 道 之 前 清 除 所 有 水 5. 使 用 压 缩 空 气 清 除 注 嘴 和 分 型 线 周 围 的 所 有 水 6. 确 保 从 模 具 和 热 流 道 卸 下 所 有 安 全 锁 条 7. 解 除 停 用 / 标 明 离 开 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第.5 节 准 备 热 流 道 3

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 5. 预 热 热 流 道 模 具 和 机 器 要 使 热 流 道 模 具 和 机 器 升 至 操 作 温 度, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 确 保 已 启 用 干 燥 机 ( 如 果 配 备 ) 并 调 整 至 合 适 的 操 作 温 度. 确 保 已 启 用 冷 却 水 系 统 并 调 整 至 合 适 的 操 作 温 度 3. 确 保 已 启 用 模 具 壳 体 去 湿 器 空 气 压 缩 机 和 水 塔 水 供 应 装 置 ( 如 果 配 备 ) 4. 慢 慢 打 开 锁 模 至 最 大 间 距 5. 打 开 模 具 / 热 流 道 冷 却 系 统 警 告! 高 温 原 料 喷 射 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 过 热 的 原 料 可 能 产 生 高 压 气 体, 这 些 气 体 突 然 释 放 会 造 成 材 料 喷 出 切 勿 让 原 料 过 热 如 果 启 动 过 程 中 断, 请 关 闭 所 有 料 筒 加 热 器 并 退 回 注 塑 单 元, 以 允 许 热 流 道 在 机 器 注 嘴 与 浇 道 衬 套 之 间 通 风 对 于 超 长 延 迟 情 况, 请 遵 循 机 器 制 造 商 和 原 料 供 应 商 的 关 机 程 序 6. 打 开 机 器 料 筒 加 热 器 并 持 续 0.5 至.5 小 时 以 达 到 操 作 温 度, 具 体 取 决 于 注 塑 单 元 的 型 号 7. 如 果 安 装 了 温 控 器, 请 打 开 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 分 流 板 温 度 不 得 超 过 350 C (66 F) 超 过 此 温 度 可 能 导 致 组 件 发 生 故 障 8. 将 分 流 板 加 热 器 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 的 温 度 设 为 铭 牌 上 指 示 的 熔 料 温 度 有 关 铭 牌 的 详 细 信 息, 请 参 见 第.8 节 警 告! 高 温 原 料 喷 射 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 在 打 开 分 流 板 加 热 器 时, 必 须 打 开 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 否 则 将 在 分 流 板 中 产 生 危 险 的 压 力, 进 而 导 致 高 温 原 料 猛 烈 喷 出 9. 打 开 分 流 板 加 热 器 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 区 段 等 待 加 热 器 达 到 工 作 温 度 再 等 待 0 分 钟 或 以 上 的 热 机 时 间, 确 保 原 料 达 到 工 作 温 度 0. 打 开 送 料 装 置 有 关 详 情, 请 参 阅 机 器 制 造 商 的 文 档 3 预 热 热 流 道 模 具 和 机 器

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 启 动 和 操 作 5.3 预 先 在 热 流 道 中 填 充 原 料 要 在 热 流 道 中 预 先 填 充 原 料, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 合 上 锁 模 并 上 吨 位 警 告! 高 温 原 料 喷 射 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 高 压 下 的 熔 料 可 能 突 然 释 放 并 从 机 器 注 嘴 中 喷 出 在 清 洁 料 筒 或 注 射 室 之 前, 疏 离 所 有 无 关 人 员, 并 穿 戴 个 人 防 护 用 具, 包 括 耐 热 外 套 耐 热 手 套 和 带 有 护 目 镜 的 面 罩. 执 行 注 塑 单 元 清 料 过 程 有 关 详 情, 请 参 阅 机 器 制 造 商 的 文 档 3. 清 洁 机 器 注 嘴 定 模 板 及 清 料 护 罩 上 的 任 何 原 料 沉 积 物 有 关 详 情, 请 参 阅 机 器 制 造 商 的 文 档 4. 确 保 机 器 注 嘴 稳 固 地 就 位 于 浇 道 衬 套 上 5. 在 模 具 操 作 之 前, 打 开 注 嘴 加 热 器 并 持 续 大 约 5-7 分 钟 以 达 到 操 作 温 度 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 设 备 的 危 险 在 没 有 注 入 原 料 情 况 下, 切 勿 让 注 嘴 的 加 热 时 间 超 过 0 分 钟 这 会 导 致 注 嘴 区 中 的 原 料 降 解 6. 当 注 嘴 加 热 器 达 到 操 作 温 度 时, 执 行 以 下 步 骤 : a. 打 开 挤 出 机 螺 杆, 开 始 塑 化 原 料 b. 重 复 步 骤 和 步 骤 3 7. 向 前 移 动 机 器 注 嘴, 直 到 它 稳 固 地 就 位 于 浇 道 衬 套 上 注 : 在 正 常 情 况 下, 当 注 塑 活 塞 在 接 触 注 射 外 壳 之 前 停 止 时, 热 流 道 会 充 满 原 料 8. 向 热 流 道 中 注 入 原 料, 直 到 注 塑 活 塞 停 止 活 塞 必 须 在 接 触 到 注 射 外 壳 之 前 停 止 如 果 活 塞 接 触 到 注 射 外 壳, 则 会 重 新 注 入 原 料 9. 在 注 塑 活 塞 停 止 后, 启 动 挤 出 机 螺 杆 并 确 保 它 完 全 退 回 5.4 生 产 测 试 样 品 要 生 产 测 试 样 品 以 检 验 热 流 道 和 机 器 的 设 定 和 功 能 是 否 正 常, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 确 保 注 嘴 加 热 器 未 超 时 如 果 注 嘴 加 热 器 已 超 时, 请 执 行 以 下 步 骤 : a. 启 用 加 热 器 并 持 续 大 约 5-7 分 钟 以 达 到 操 作 温 度 b. 执 行 注 塑 单 元 清 料 过 程 有 关 详 情, 请 参 阅 机 器 制 造 商 的 文 档 c. 清 洁 机 器 注 嘴 定 模 板 及 清 料 护 罩 上 的 任 何 原 料 沉 积 物 有 关 详 情, 请 参 阅 机 器 制 造 商 的 文 档. 合 上 锁 模 并 上 吨 位 预 先 在 热 流 道 中 填 充 原 料 33

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 3. 确 保 机 器 注 嘴 稳 固 地 就 位 于 浇 道 衬 套 上 4. 减 少 注 射 压 力 至 70 bar (000 psi) 5. 禁 用 所 有 顶 针 功 能 以 防 止 机 器 自 动 顶 出 产 品 6. 在 正 常 模 式 下, 让 机 器 运 行 一 个 循 环 以 生 产 一 组 产 品 7. 检 查 所 有 产 品 是 否 完 好 8. 手 动 控 制 顶 针 功 能 以 顶 出 产 品 9. 如 果 所 有 模 腔 均 生 产 产 品, 请 将 注 塑 压 力 重 新 设 定 为 建 议 的 值 0. 在 正 常 模 式 下, 让 机 器 运 行 四 个 循 环 以 生 产 产 品 这 可 以 清 除 原 料 中 的 残 余 空 气. 观 察 最 后 一 组 产 品, 检 查 产 品 的 质 量 重 复 步 骤 0, 直 到 获 得 满 意 的 产 品 质 量. 启 用 顶 针 功 能 3. 如 果 配 备, 请 启 用 机 械 手 4. 让 机 器 在 半 循 环 模 式 下 运 转 0 次 在 每 个 循 环 期 间, 请 确 保 机 械 手 ( 如 果 配 备 ) 可 以 正 确 地 将 产 品 传 输 到 传 送 带 上 5. 启 用 机 器 的 自 动 循 环 模 式, 开 始 生 产 34 生 产 测 试 样 品

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 维 护 第 6 章 维 护 本 章 介 绍 维 护 热 流 道 的 维 护 任 务 有 关 完 整 维 护 程 序 的 列 表, 请 参 见 第 6. 节 注 : 警 告! 除 非 另 有 说 明, 否 则 所 有 螺 栓 螺 钉 接 头 和 其 它 硬 件 都 应 拧 紧 至 热 流 道 装 配 图 中 所 列 的 扭 矩 值 化 学 品 危 险 赫 斯 基 设 备 所 使 用 的 某 些 化 学 品 存 在 潜 在 危 险, 可 能 造 成 人 身 伤 害 和 疾 病 在 存 储 搬 运 或 使 用 任 何 化 学 品 或 危 险 材 料 之 前, 请 仔 细 阅 读 和 了 解 每 项 适 用 的 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS), 使 用 推 荐 的 个 人 防 护 用 具 并 按 照 制 造 商 的 说 明 进 行 操 作 重 要! 本 章 包 含 的 操 作 程 序 是 针 对 标 准 热 流 道 编 写 的, 并 没 有 把 一 些 特 殊 的 选 配 件 考 虑 在 内 6. 计 划 内 和 计 划 外 维 护 在 热 流 道 的 寿 命 周 期 中, 需 要 按 照 计 划 表 或 者 随 时 对 各 种 系 统 和 组 件 进 行 检 查 及 维 护 有 两 种 类 型 的 维 护 程 序 : 预 防 维 护 程 序, 按 照 预 定 的 时 间 间 隔 定 期 执 行 必 要 时 执 行 维 修 程 序 6.. 预 防 维 护 程 序 如 果 以 下 程 序 属 于 模 具 和 热 流 道 预 防 性 维 护 计 划 的 一 部 分, 必 须 予 以 执 行 时 间 间 隔 循 环 次 数 任 务 说 明 参 考 号 每 6 个 月 800,000 测 试 热 流 道 加 热 器 第 6.5 节 每 个 月,600,000 清 除 热 流 道 板 中 的 多 余 原 料 第 6.8 节 计 划 内 和 计 划 外 维 护 35

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 6.. 维 修 程 序 以 下 维 护 程 序 仅 在 必 要 时 执 行 过 程 参 考 号 调 整 热 电 偶 导 线 的 长 度 更 改 原 料 颜 色 延 长 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 导 线 的 长 度 测 量 预 载 卸 下 隔 热 浇 口 原 料 帽 清 除 热 流 道 中 的 原 料 清 除 热 流 道 板 中 的 原 料 拆 卸 / 安 装 注 嘴 加 热 器 拆 卸 / 安 装 注 嘴 座 拆 卸 / 安 装 注 嘴 安 装 一 个 空 注 嘴, 以 配 合 模 腔 止 动 套 件 运 行 拆 卸 / 安 装 背 板 拆 卸 / 安 装 模 腔 嵌 件 拆 卸 / 安 装 模 腔 板 拆 卸 / 安 装 分 流 板 拆 卸 / 安 装 浇 道 衬 套 拆 卸 / 安 装 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 第 6.6 节 第 6. 节 第 6.3 节 第 6.4 节 第 6.3 节 第 6.7 节 第 6.8 节 第 6. 节 第 6. 节 第 6.0 节 第 6.0.3 节 第 6.7 节 第 6.9 节 第 6.6 节 第 6.8 节 第 6.5 节 第 6.4 节 6. 更 改 原 料 颜 色 要 更 换 原 料 的 颜 色, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 对 机 器 和 温 控 器 ( 如 果 配 备 ) 执 行 停 用 / 标 明 离 开 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第.5 节. 从 送 料 设 备 中 清 除 所 有 原 料 的 痕 迹 3. 视 应 用 限 制 而 定, 在 送 料 设 备 中 添 加 以 下 其 中 一 项 以 缩 短 所 需 的 清 洁 时 间 : 清 料 混 合 物 天 然 ( 无 色 ) 原 料 新 颜 色 的 原 料 4. 解 除 停 用 / 标 明 离 开 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第.5 节 5. 打 开 机 器 的 电 源 并 打 开 温 控 器 ( 如 果 配 备 ) 36 维 修 程 序

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 维 护 警 告! 热 原 料 喷 射 危 险 有 重 伤 的 危 险 高 压 下 的 熔 料 可 能 突 然 释 放 并 从 机 器 注 嘴 中 喷 出 在 对 注 塑 单 元 清 料 之 前, 疏 离 所 有 无 关 人 员, 并 穿 戴 个 人 防 护 用 具, 包 括 耐 热 外 套 耐 热 手 套 和 带 有 护 目 镜 的 面 罩 6. 对 注 塑 单 元 清 料, 直 到 清 除 旧 颜 色 的 所 有 痕 迹 有 关 说 明, 请 参 见 机 器 制 造 商 的 文 档 7. 将 注 射 速 度 增 加 至 应 用 所 允 许 的 最 大 值 8. 将 保 压 时 间 和 冷 却 时 间 减 至 应 用 所 允 许 的 最 小 值 9. 将 热 流 道 注 嘴 分 流 板 和 浇 道 的 温 度 升 高 0 至 30 C (68 至 86 F) 0. 重 复 步 骤 3 为 送 料 设 备 添 满 原 料. 生 产 一 些 测 试 产 品, 直 到 清 除 旧 颜 色 的 所 有 痕 迹. 在 完 成 换 色 后, 将 热 流 道 注 嘴 分 流 板 和 浇 道 的 温 度 降 低 0 至 30 C (68 至 86 F) 3. 将 保 压 时 间 冷 却 时 间 和 注 射 速 度 恢 复 至 原 来 的 值 4. 在 送 料 设 备 中 添 加 新 原 料 6.3 延 长 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 的 导 线 长 度 以 下 程 序 介 绍 如 何 安 装 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 导 线 拼 接 套 件 (P/N 404730), 以 便 延 长 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 导 线 的 长 度 此 套 件 主 要 用 于 导 线 长 度 不 足 以 连 接 至 电 气 接 头 的 系 统 重 要! 只 有 在 标 准 导 线 长 度 不 够 时, 才 能 对 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 导 线 执 行 以 下 程 序 此 程 序 不 适 用 于 延 长 热 电 偶 的 导 线 拼 接 热 电 偶 的 导 线 将 导 致 温 度 读 数 故 障 和 / 或 错 误 必 要 时, 可 以 使 用 具 有 更 长 导 线 的 标 准 热 电 偶 要 安 装 此 套 件, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 剥 开 原 有 导 线 及 此 套 件 附 带 的 导 线 的 两 端, 直 至 两 端 各 露 出 6mm(0.in) 的 裸 线. 将 导 线 插 入 拼 接 连 接 器 的 两 端, 直 至 看 不 见 裸 线 图 6- 拼 接 连 接 器 延 长 注 嘴 和 浇 道 加 热 器 ( 如 果 配 备 ) 的 导 线 长 度 37

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 3. 用 压 线 工 具 每 次 压 接 拼 接 连 接 器 的 一 端 4. 将 热 收 缩 管 滑 到 拼 接 连 接 器 上 确 保 拼 接 连 接 器 位 于 收 缩 管 的 中 央 图 6- 安 装 热 收 缩 管. 拼 接 连 接 器. 热 收 缩 管 5. 使 用 空 气 加 热 枪 收 缩 管 道 6. 密 封 热 收 缩 管 的 两 端, 管 道 符 合 导 线 绝 缘 标 准 图 6-3 已 延 长 的 导 线 6.4 测 量 预 载 在 装 配 板 之 前, 应 在 热 流 道 处 于 室 温 状 态 (< 5 C 或 < 77 F) 时, 测 量 并 验 证 热 流 道 不 同 部 分 的 预 载 如 果 预 载 的 测 量 值 不 在 允 许 的 公 差 范 围 内, 可 能 会 损 坏 模 板 支 承 隔 热 垫 和 注 嘴 组 件 重 要! 请 始 终 测 量 热 流 道 多 个 部 分 的 预 载, 确 保 预 载 保 持 一 致 保 持 合 适 的 预 载 有 助 于 防 止 热 流 道 内 部 熔 料 的 泄 漏 要 测 量 分 流 板 上 的 预 载, 请 执 行 以 下 步 骤 : 38 测 量 预 载

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 维 护 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 请 勿 通 过 拧 紧 分 流 板 或 叠 加 式 分 流 板 止 动 螺 栓 的 办 法 来 减 小 预 载 值 在 测 量 预 载 前, 应 该 用 手 拧 紧 分 流 板 和 叠 加 式 分 流 板 止 动 螺 栓, 然 后 将 它 逆 时 针 转 动 /4 圈. 根 据 装 配 图 确 定 支 承 隔 热 垫 的 高 度 将 此 值 记 录 为 测 量 值 A. 使 用 深 度 千 分 尺 测 量 热 流 道 板 顶 面 与 分 流 板 表 面 之 间 的 距 离 将 此 值 记 录 为 测 量 值 B 图 6-4 测 量 预 载 3. 完 成 以 下 计 算 以 确 定 预 载 : A-B= 预 载 4. 在 叠 加 式 分 流 板 的 其 它 所 有 角 处 重 复 执 行 步 骤 至 步 骤 3 以 确 保 预 载 测 量 值 保 持 一 致 5. 将 预 载 值 与 装 配 图 的 注 嘴 图 表 中 列 出 的 C 或 C 尺 寸 值 加 以 比 较 如 果 预 载 测 量 值 不 在 注 嘴 图 表 中 提 供 的 公 差 范 围 内, 请 检 查 所 有 测 量 值 并 检 查 组 件 是 否 有 障 碍 物 或 碎 片 重 复 执 行 步 骤 至 步 骤 5 直 至 预 载 测 量 值 处 于 公 差 范 围 内 6.5 测 试 加 热 器 要 确 认 加 热 器 是 否 正 常 工 作, 请 执 行 以 下 步 骤 :. 加 热 器 温 度 为 室 温 或 接 近 室 温 时, 使 用 欧 姆 计 测 量 流 经 加 热 器 的 电 阻 有 关 所 需 的 欧 姆 测 量 值, 请 参 见 电 路 图 所 有 加 热 器 的 正 常 公 差 为 ±5% 测 试 加 热 器 39

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 重 要! 加 热 器 的 常 见 问 题 是 由 于 绝 缘 材 料 的 吸 湿 性 造 成 湿 气 吸 附 如 果 加 热 器 的 中 心 导 体 绝 缘 读 数 较 低 (<0K Ω), 应 当 烘 干 加 热 器 并 重 新 测 试, 以 确 定 潮 湿 是 否 是 问 题 所 在 如 需 更 多 信 息, 请 与 最 近 的 赫 斯 基 地 区 服 务 和 销 售 办 事 处 联 系. 使 用 欧 姆 表 测 量 每 根 导 线 的 接 地 电 阻 如 果 导 线 的 接 地 电 阻 测 量 值 小 于 00K Ω, 表 示 接 地 短 路 测 量 值 介 于 00K Ω 至 M Ω 之 间 通 常 与 加 热 器 潮 湿 有 关 测 量 值 大 于 M Ω 表 示 接 地 良 好 注 : 读 数 偏 小 可 能 是 导 线 受 挤 压 或 加 热 器 元 件 破 裂 造 成 的 首 先 检 查 导 线, 确 保 导 线 没 有 受 到 挤 压 或 损 坏 加 热 器 导 线 可 以 拼 接, 但 应 当 由 合 格 的 电 气 技 术 员 来 完 成 拼 接 应 使 用 带 粘 性 内 层 的 双 层 热 收 缩 管, 以 免 漏 水 造 成 短 路 热 收 缩 的 最 低 额 定 温 度 是 50 C (03 F) 注 : 有 关 电 阻 信 息, 请 参 见 电 路 图 6.6 拆 卸 / 安 装 模 腔 板 以 下 程 序 介 绍 如 何 拆 卸 和 安 装 模 腔 板 卸 下 模 腔 板 可 以 露 出 接 线 注 嘴 加 热 器 和 浇 口 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 当 热 流 道 处 于 机 器 中 时, 不 要 卸 下 模 腔 板 否 则 可 能 损 坏 注 嘴 6.6. 拆 卸 模 腔 板 要 从 热 流 道 卸 下 模 腔 板, 请 执 行 以 下 步 骤 : 注 : 以 下 程 序 需 要 使 用 吊 车 有 关 吊 装 和 搬 运 说 明, 请 参 见 第 4. 节. 从 机 器 卸 下 热 流 道 和 模 腔 板 组 件, 将 其 摆 放 在 工 作 台 上, 并 使 注 嘴 朝 上 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 4.3. 节 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 注 嘴 密 封 表 面 的 风 险 拆 卸 模 腔 板 之 前, 注 嘴 温 度 必 须 冷 却 至 室 温 <5 C (<77 F) 如 果 温 度 太 高, 注 嘴 密 封 表 面 可 能 会 出 现 损 坏. 卸 下 用 于 将 模 腔 板 固 定 到 热 流 道 的 螺 钉 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态 40 拆 卸 / 安 装 模 腔 板

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 维 护 3. 将 起 吊 环 安 装 至 模 腔 板 上 标 记 的 指 定 吊 装 点 注 意! 吊 装 危 险 有 损 坏 热 流 道 的 风 险 模 腔 板 不 会 与 热 流 道 分 离, 直 到 注 嘴 和 注 嘴 座 之 间 的 弹 簧 负 载 释 放 热 流 道 会 与 模 腔 版 一 同 吊 起 使 用 板 和 热 流 道 之 间 的 起 模 槽 可 以 帮 助 将 模 腔 板 分 开 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 模 具 和 热 流 道 的 危 险 缓 慢 吊 起 模 腔 板, 直 至 卸 下 定 位 销 可 能 会 损 坏 模 腔 板 和 / 或 定 位 销 4. 将 吊 车 连 接 到 起 吊 环, 然 后 吊 起 模 腔 板 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 要 在 悬 空 负 载 下 工 作 为 了 避 免 受 伤, 请 安 装 安 全 牙 在 模 腔 板 的 底 部 安 装 支 脚, 以 便 保 护 软 管 接 头 5. 将 模 腔 板 移 出 工 作 区 将 板 存 放 在 不 会 掉 落 或 翻 倒 的 位 置 6. 卸 下 注 嘴 或 模 腔 板 浇 口 杯 中 的 所 有 隔 热 浇 口 原 料 帽 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 6.3 节 6.6. 安 装 模 腔 板 执 行 以 下 程 序 安 装 模 腔 板 : 注 : 以 下 程 序 假 定 已 按 照 第 6.6. 节 中 的 描 述 卸 下 模 腔 板 步 骤 过 程 参 考 号 准 备 热 流 道 第 6.6.. 节 安 装 模 腔 板 第 6.6.. 节 3 完 成 装 配 第 6.6..3 节 6.6.. 准 备 热 流 道 以 下 程 序 说 明 如 何 在 安 装 模 腔 板 之 前 准 备 热 流 道 在 以 下 情 况 中 必 须 执 行 该 程 序 : 拆 卸 模 腔 板 后 卸 下 背 板 或 松 动 背 板 时 首 次 安 装 模 腔 板 时 安 装 模 腔 板 时 要 求 注 嘴 座 和 模 腔 嵌 件 完 全 对 齐 如 果 对 热 流 道 进 行 了 维 护, 注 嘴 座 可 能 失 准 安 装 模 腔 板 4

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 注 意! 机 械 危 险 有 损 坏 注 嘴 和 模 腔 嵌 件 的 风 险 对 于 第 二 套 注 嘴 为 标 准 热 注 嘴 或 阀 针 式 浇 口 注 嘴 的 多 材 料 系 统, 模 腔 嵌 件 的 安 装 必 须 分 两 步 进 行 安 装 非 侧 浇 口 注 嘴 时, 必 须 关 闭 背 板 ( 凸 轮 分 离 ); 而 安 装 侧 浇 口 注 嘴 时, 必 须 打 开 背 板 ( 凸 轮 啮 合 ) 如 果 将 模 腔 嵌 件 安 装 在 模 腔 板 的 注 塑 侧, 则 必 须 在 背 板 关 闭 的 条 件 下 首 先 执 行 第 6.6.. 节 ( 安 装 模 腔 板 ) 如 果 可 以 从 分 型 线 处 对 模 腔 嵌 件 进 行 操 作, 则 可 以 在 第 6.6..3 节 ( 完 成 装 配 ) 之 后 安 装 非 侧 浇 口 模 腔 嵌 件 必 须 遵 守 上 述 步 骤, 否 则 可 能 严 重 损 坏 注 嘴 和 模 腔 嵌 件 要 在 安 装 模 腔 板 之 前 准 备 热 流 道, 请 执 行 以 下 步 骤 : 注 : 以 下 程 序 需 要 使 用 吊 车 有 关 吊 装 和 搬 运 说 明, 请 参 见 第 4. 节 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态. 安 装 吊 装 杆 并 将 其 拧 紧 至 热 流 道 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 4..3 节 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态. 将 吊 装 设 备 与 吊 装 杆 连 接, 吊 起 热 流 道, 使 热 流 道 立 于 工 作 台 上 3. 卸 下 定 位 环 图 6-5 定 位 环 组 件. 定 位 环. 螺 钉 4. 从 背 板 背 面 卸 下 隔 热 板 ( 如 果 已 安 装 ) 4 准 备 热 流 道

服 务 手 册.6 版 05 年 8 月 维 护 3 图 6-6 隔 热 板 组 件. 背 板. 隔 热 板 3. 螺 钉 5. 卸 下 用 于 将 背 板 固 定 至 热 流 道 板 的 螺 钉 不 要 卸 下 带 肩 螺 钉 图 6-7. 背 板. 螺 钉 注 意! 卸 下 背 板 螺 钉 机 械 危 险 有 损 坏 凸 轮 或 板 的 风 险 在 热 流 道 全 重 量 条 件 下, 不 得 旋 转 凸 轮 使 热 流 道 直 立 或 使 用 高 架 吊 车 承 载 热 流 道 的 重 量, 将 热 流 道 置 于 注 嘴 朝 下 的 位 置 时 旋 转 凸 轮 6. 将 凸 轮 锁 转 动 /4 圈, 使 箭 头 指 向 背 板 背 板 与 热 流 道 板 之 间 保 留 0.5 mm (0.0 in) 的 间 隙, 使 注 嘴 座 可 以 旋 转 微 调 准 备 热 流 道 43

.6 版 05 年 8 月 Ultra 侧 浇 口 热 流 道 图 6-8 凸 轮 锁. 凸 轮 锁 7. 确 保 可 手 动 轻 微 转 动 注 嘴 座 8. 使 用 吊 车 放 低 热 流 道, 直 到 热 流 道 水 平 卧 于 工 作 台, 并 且 注 嘴 座 朝 上 热 流 道 应 至 少 由 两 个 木 块 支 撑 9. 断 开 与 吊 车 的 连 接 6.6.. 安 装 模 腔 板 要 将 模 腔 板 固 定 到 热 流 道, 请 执 行 以 下 步 骤 : 注 : 以 下 程 序 需 要 使 用 吊 车 有 关 吊 装 和 搬 运 说 明, 请 参 见 第 4. 节. 拆 卸 模 腔 板 后 卸 下 背 板 或 松 动 背 板 时, 确 保 背 板 已 松 动 这 能 在 安 装 模 腔 板 时 使 注 嘴 座 与 模 腔 嵌 件 对 齐 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 6.6.. 节. 确 保 注 嘴 座 和 模 腔 嵌 件 密 封 直 径 清 洁, 且 没 有 毛 刺 或 油 污 3. 确 保 所 有 导 线 都 固 定 在 导 线 通 道 中, 确 保 它 们 不 会 伸 出 板 表 面 4. 必 要 时 从 模 腔 板 拆 下 模 腔 嵌 件 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 6.9. 节 5. 在 热 流 道 板 的 模 腔 板 定 位 销 上 涂 抹 固 定 件 润 滑 脂 有 关 建 议 使 用 的 润 滑 剂 信 息, 请 参 见 第 3.4 节 警 告! 压 伤 危 险 有 重 伤 或 死 亡 的 危 险 不 符 合 要 求 的 吊 装 设 备 可 能 导 致 吊 装 失 败 和 严 重 的 人 员 伤 亡 确 保 所 有 吊 装 设 备 符 合 载 荷 要 求, 且 处 于 安 全 工 作 状 态 6. 将 起 吊 环 安 装 至 模 腔 板 上 标 记 的 指 定 吊 装 点 7. 将 吊 车 连 接 到 起 吊 环, 然 后 将 模 腔 板 吊 至 热 流 道 上 方 重 要! 将 模 腔 板 装 配 到 热 流 道 时 需 要 特 别 注 意, 以 避 免 损 坏 注 嘴 和 导 线 模 腔 板 与 热 流 道 的 接 合 应 顺 利, 不 应 有 任 何 阻 力 如 果 存 在 阻 力, 请 先 卸 下 板 并 检 查 是 否 具 有 干 涉 点 44 安 装 模 腔 板