出 願 から 入 国 までの 予 定 Application Schedules for the Intensive Japanese Language Program Bekka 2015 年 4 月 入 学 2015 年 9 月 入 学 日 本 語 オンラインレジストレーション 受 付 期 間 Online Registration Period 入 学 検 定 料 納 入 期 間 Period for payment of Application Fee 2014/9/16( 火 )~ 2014/10/3( 金 ) September 16 (Tue) October 3 (Fri), 2014 2015/4/1( 水 )~ 2015/4/17( 金 ) April 1 (Wed) - April 17 (Fri), 2015 必 ず 指 定 の 入 学 検 定 料 納 入 期 間 に 納 入 してください Make sure to pay the fee within the designated period for payment. English 出 願 書 類 受 付 期 間 Application Period 合 否 結 果 の 発 送 Screening results dispatched 入 学 手 続 学 生 納 付 金 納 入 期 限 Initial Registration Procedures Deadline of payment of University Fees 在 留 資 格 認 定 証 明 書 の 代 理 申 請 に 必 要 な 書 類 の 送 付 期 限 必 着 ( 合 格 者 のみ) Deadline of submission of documents required for application by proxy for the Certificate of Eligibility must arrive by deadline (Successful applicants only) 2014/9/19( 金 )~ 2014/10/3( 金 ) September 19 (Fri) - October 3 (Fri), 2014 2014 年 11 月 上 旬 Beginning of November 2014 2014 年 11 月 20 日 ( 木 ) November 20 (Thu), 2014 2014 年 11 月 27 日 ( 木 ) November 27 (Thu), 2014 2015/4/3( 金 )~ 2015/4/17( 金 ) April 3 (Fri) - April 17 (Fri), 2015 2015 年 6 月 上 旬 Beginning of June 2015 2015 年 6 月 18 日 ( 木 ) June 18 (Thu), 2015 2015 年 6 月 25 日 ( 木 ) June 25 (Thu), 2015 繁 中 體 文 在 留 資 格 認 定 証 明 書 入 学 許 可 証 発 送 Certificate of Eligibility and Certificate of Admission dispatched 2015 年 1 月 下 旬 End of January 2015 2015 年 8 月 上 旬 Beginning of August 2015 査 証 (VISA) 申 請 *VISAの 申 請 は 各 自 で 行 ってください Application for a visa *It is your responsibility to apply for your own visa. 2015 年 1 月 下 旬 ~ End of January 2015-2015 年 8 月 上 旬 ~ Beginning of August 2015 - 日 本 に 入 国 Arrival in Japan 2015 年 3 月 20 日 ( 金 )まで By March 20 (Fri), 2015 2015 年 9 月 上 旬 Beginning of September, 2015 留 学 生 別 科 は 2016 年 度 から 学 生 募 集 を 停 止 いたします Doshisha University Intensive Japanese Language Program Bekka will stop accepting applications from the 2016 academic year.
I. 入 学 简 介 I. 同 志 社 大 学 概 要 同 志 社 大 学 于 1875 年 由 新 岛 襄 先 生 创 立, 当 时 的 名 称 为 同 志 社 英 学 校 新 岛 襄 先 生 是 第 一 位 从 欧 美 高 等 教 育 机 构 获 得 学 位 的 日 本 人, 以 近 代 日 本 国 际 化 的 先 驱 者 著 称 至 2013 年 5 月, 同 志 社 大 学 已 经 成 为 一 所 拥 有 14 个 学 院 16 个 研 究 生 院 及 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 在 内 的 综 合 大 学, 拥 有 30,000 名 学 生, 其 中 包 含 约 1,300 名 来 自 世 界 各 地 的 留 学 生 在 同 志 社 大 学 创 立 139 年 后 的 今 天, 创 立 者 的 国 际 主 义 精 神 作 为 同 志 社 的 建 学 精 神 继 续 得 到 发 扬 光 大, 国 际 交 流 也 日 益 广 泛 深 入 II. 留 学 生 别 科 概 要 1. 特 色 ( 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 课 程 及 教 学 理 念 摘 录 ) 留 学 生 别 科 是 为 希 望 进 入 同 志 社 大 学 等 日 本 大 学 的 本 科 以 及 研 究 生 院 学 习 的 私 费 留 学 生, 进 行 日 语 教 育, 加 深 他 们 对 日 本 文 化 的 理 解 为 目 的 而 设 立 的 (1) 学 习 年 限 为 1 年 采 用 学 期 制, 可 选 择 从 春 季 学 期 (4 月 至 9 月 ) 或 秋 季 学 期 (9 月 至 3 月 ) 开 始 学 习 (2) 课 程 设 置 分 为 : 按 日 语 基 础 能 力 ( 听 说 读 写 ) 分 级 的 综 合 学 习 科 目, 由 读 解 词 汇 文 章 表 现 及 口 语 表 达 等 各 项 技 能 构 成 的 日 语 科 目, 以 日 语 能 力 考 试 日 本 留 学 考 试 及 大 学 入 学 考 试 等 为 主 要 目 的 的 应 用 科 目, 以 及 日 本 的 语 言 艺 术 思 想 宗 教 法 律 政 治 历 史 社 会 生 活 与 文 化 及 跨 文 化 交 流 等 的 相 关 科 目 课 程 构 成 涵 盖 现 代 日 语 及 日 本 概 况 等 领 域, 学 习 范 围 广 泛 (3) 根 据 学 生 的 日 语 能 力 分 为 9 个 等 级 ( 初 级 上 初 级 下 初 中 级 中 级 上 中 级 下 中 高 级 高 级 上 高 级 下 超 高 级 ), 提 供 耐 心 细 致 的 教 学 每 个 学 生 进 入 哪 一 个 等 级 学 习 将 根 据 每 学 期 初 的 分 班 考 试 成 绩 决 定 (4) 提 供 以 下 科 目 196 个 日 语 科 目 11 个 日 语 应 用 科 目 ( 根 据 日 语 的 学 习 等 级 有 选 修 限 制 ) 2 个 英 语 讲 座 科 目 34 个 日 本 概 况 科 目 ( 部 分 科 目 使 用 英 语 汉 语 讲 课 ) 9 个 国 际 概 况 科 目 ( 部 分 科 目 使 用 英 语 讲 课 ) 科 目 数 为 2014 年 度 的 开 课 科 目 数 (5) 为 面 向 海 外 传 播 日 语 推 进 日 本 文 化 教 育 及 国 际 间 的 相 互 理 解, 学 校 还 开 设 了 日 本 学 生 与 外 国 留 学 生 一 起 学 习 的 日 本 文 化 传 统 与 历 史 等 科 目 2. 推 荐 入 学 制 度 在 同 志 社 大 学 留 学 生 别 科 针 对 成 绩 优 异 者 设 有 向 各 学 院 以 及 研 究 生 院 推 荐 入 学 制 度 2015 年 度, 神 学 院 文 学 院 社 会 学 院 法 学 院 经 济 学 院 商 学 院 政 策 学 院 文 化 信 息 学 院 理 工 学 院 生 命 医 科 学 院 运 动 健 康 科 学 院 心 理 学 院 国 际 交 流 学 院 日 语 专 业 国 际 教 育 学 院 全 球 地 域 文 化 学 院 全 球 地 域 文 化 学 科 亚 洲 太 平 洋 专 业 商 学 研 究 科 文 化 信 息 学 研 究 科 综 合 政 策 科 学 研 究 科 全 球 文 化 研 究 研 究 科 商 务 研 究 科 计 划 采 用 此 项 推 荐 入 学 制 度 - 39 -
3. 1 年 必 修 学 分 (1) 入 学 后 第 一 学 期 的 学 习 等 级 为 I 至 Ⅶ 级 的 学 生 必 修 科 目 选 修 科 目 合 计 日 语 科 目 日 语 英 语 演 习 科 目 日 本 概 况 科 目 国 际 概 况 科 目 包 括 日 语 科 目 日 语 英 语 演 习 科 目 日 本 概 况 科 目 与 国 际 概 况 科 目 总 计 学 分 10 学 分 以 上 20 学 分 以 上 (2) 入 学 后 第 一 学 期 的 学 习 等 级 为 Ⅷ 级 以 上 的 学 生 合 计 从 日 语 科 目 日 语 英 语 演 习 科 目 日 本 概 况 科 目 与 国 际 概 况 科 目 中 任 选 20 学 分 以 上 4. 课 程 结 业 条 件 (1) 入 学 后 第 一 学 期 的 学 习 等 级 为 I 至 Ⅶ 级 别 的 学 生 1 年 中 修 满 20 学 分 以 上 ( 但 其 中 日 语 科 目 必 须 修 满 10 学 分 以 上 ) 者, 将 被 批 准 结 业 并 授 予 结 业 证 书 (2) 入 学 后 第 一 学 期 的 学 习 等 级 为 Ⅷ 级 别 以 上 的 学 生 不 论 科 目 种 类, 只 需 1 年 中 修 满 20 学 分 以 上 者, 将 被 批 准 结 业 并 授 予 结 业 证 书 5. 校 历 2015 学 年 的 大 学 年 历 将 在 正 式 决 定 后 公 布 2014 学 年 日 程 安 排 ( 参 考 ) 春 季 学 期 (4 月 ~ 9 月 ) 秋 季 学 期 (9 月 ~ 3 月 ) 分 班 笔 试 面 试 3 月 26 日 27 日 9 月 17 日 18 日 学 期 开 始 4 月 1 日 9 月 15 日 开 学 典 礼 4 月 2 日 10 月 4 日 选 课 指 导 说 明 会 3 月 26 日 9 月 17 日 开 始 上 课 4 月 7 日 10 月 1 日 上 课 结 束 7 月 26 日 1 月 27 日 期 末 考 试 7 月 28 日 ~8 月 8 日 1 月 28 日 ~2 月 17 日 结 业 式 9 月 4 日 3 月 20 日 21 日 22 日 ( 其 中 一 天, 由 大 学 指 定 ) 学 期 结 束 9 月 14 日 3 月 31 日 - 40 -
II. 入 学 考 试 简 章 留 学 生 别 科 从 2016 年 度 起 将 停 止 招 收 学 生 I. 招 生 人 数 留 学 生 别 科 规 定 人 数 :250 名 招 生 人 数 :4 月 入 学 及 9 月 入 学 各 125 名 ( 招 生 人 数 包 括 来 自 与 同 志 社 大 学 留 学 生 别 科 之 间 签 订 派 遣 学 生 协 议 的 国 外 大 学 以 及 教 育 机 构 的 报 名 者 ) II. 报 名 资 格 报 名 者 在 报 名 时 原 则 上 必 须 已 有 一 年 以 上 的 日 语 学 习 经 历, 并 符 合 以 下 条 件 之 一 者 : 1. 在 日 本 以 外 的 国 家 已 经 接 受 12 年 的 学 校 教 育, 或 预 计 在 入 学 一 个 月 前 完 成 12 年 的 学 校 教 育 者 2. 以 及 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 委 员 会 认 定 具 备 上 述 同 等 或 以 上 条 件 者 * 在 留 学 生 别 科 入 学 之 前 已 在 日 本 国 内 的 其 他 日 语 教 育 机 构 学 习 达 一 年 以 上 者 不 得 申 请 * 本 校 留 学 生 别 科, 不 属 于 日 本 文 部 科 学 大 臣 所 指 定 的 施 行 以 进 入 我 国 大 学 为 目 的 的 预 备 教 育 课 程, 请 留 意 III. 入 学 时 间 2015 年 4 月 ( 春 季 学 期 ) 或 2015 年 9 月 ( 秋 季 学 期 ) IV. 报 名 手 续 1. 受 理 时 间 2015 年 4 月 入 学 网 上 报 名 受 理 时 间 入 学 考 试 费 缴 纳 期 限 报 名 材 料 受 理 时 间 2014 年 9 月 16 日 ( 星 期 二 )~ 10 月 3 日 ( 星 期 五 ) 2014 年 9 月 19 日 ( 星 期 五 )~ 10 月 3 日 ( 星 期 五 ) 台 湾 居 住 者, 如 向 本 校 台 湾 办 事 处 提 交 报 名 材 料, 请 务 必 于 2014 年 9 月 19 日 ( 星 期 五 ) ~ 2014 年 9 月 26 日 ( 星 期 五 )17 点 以 前 寄 到 网 上 报 名 受 理 时 间 入 学 考 试 费 缴 纳 期 限 2015 年 4 月 1 日 ( 星 期 三 )~ 4 月 17 日 ( 星 期 五 ) 2015 年 9 月 入 学 报 名 材 料 受 理 时 间 请 注 意 在 2015 年 4 月 1 日 前 缴 费 者 将 不 予 受 理 2015 年 4 月 3 日 ( 星 期 五 )~ 4 月 17 日 ( 星 期 五 ) 台 湾 居 住 者, 如 向 本 校 台 湾 办 事 处 提 交 报 名 材 料, 请 务 必 于 2015 年 4 月 3 日 ( 星 期 五 ) ~ 2015 年 4 月 10 日 ( 星 期 五 )17 点 以 前 寄 到 - 41 -
2. 报 名 方 法 (1) 网 上 注 册 (WEB 登 记 注 册 ) 请 访 问 https://int-student.doshisha.ac.jp/, 输 入 个 人 信 息 并 登 记 注 册 网 上 注 册 结 束 后, 请 将 网 上 注 册 完 了 画 面 (PDF) 中 提 交 给 同 志 社 大 学 页 打 印 后, 与 报 名 材 料 一 同 提 交 输 入 内 容 本 人 留 用 页, 请 报 名 者 自 己 保 管 * 请 注 意, 仅 在 网 上 注 册 并 没 有 完 成 报 名 手 续 (2) 缴 纳 入 学 考 试 费 ( 请 参 看 第 43 页 3. 入 学 考 试 费 及 缴 费 方 法 ) * 请 务 必 在 缴 费 期 限 内 缴 纳 规 定 的 入 学 考 试 费 (3) 准 备 填 写 并 提 交 所 需 材 料 1) 准 备 填 写 报 名 材 料 ( 请 参 看 第 45 页 V. 报 名 材 料 ) 2) 请 在 报 名 材 料 受 理 时 间 内, 直 接 提 交 或 邮 寄 至 本 校 [ 直 接 送 到 本 校 者 ]( 在 日 本 国 内 居 住 者 请 尽 可 能 直 接 提 交 至 本 校 ) 受 理 地 点 : 同 志 社 大 学 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 办 公 室 ( 今 出 川 校 区 ) 受 理 时 间 :9:00 ~ 11:30 12:30 ~ 17:00 星 期 六 星 期 日 及 节 假 日 不 办 公 * 报 名 最 后 期 限 当 天 受 理 时 间 过 后, 不 再 受 理 报 名 材 料 [ 在 台 湾 居 住, 直 接 送 到 本 校 台 湾 办 事 处 者 ] 受 理 地 点 : 同 志 社 大 学 台 湾 办 事 处 地 址 :10045 台 湾 台 北 市 中 正 区 重 庆 南 路 1 段 57 号 6 楼 之 15 幸 志 国 际 有 限 公 司 同 志 社 大 学 台 湾 办 事 处 受 理 时 间 :9:00 ~ 17:00( 星 期 六 日 以 及 台 湾 的 法 定 假 日 不 办 公 ) 本 校 台 湾 办 事 处, 对 晚 于 以 上 截 止 日 期 的 报 名 材 料, 将 不 予 受 理 [ 邮 寄 到 本 校 者 ] 从 日 本 国 内 报 名 时 请 在 信 封 正 面 用 红 笔 书 写 留 学 生 别 科 入 学 考 试 报 名 表 在 内, 并 使 用 简 易 挂 号 速 递 方 式 邮 寄 从 日 本 以 外 报 名 时 请 使 用 国 际 特 快 专 递 (EMS) 或 国 际 宅 配 便 方 式 邮 寄 邮 寄 地 址 : 602-8580 京 都 市 上 京 区 今 出 川 通 烏 丸 東 入 同 志 社 大 学 日 本 語 日 本 文 化 教 育 センター 事 務 室 ( 京 都 市 上 京 区 今 出 川 通 乌 丸 东 入 同 志 社 大 学 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 办 公 室 ) The Office of Center for Japanese Language and Culture, Doshisha University Karasuma-higashiiru, Imadegawadori, Kamigyo-ku, Kyoto, 602-8580 JAPAN * 材 料 务 必 在 报 名 期 限 内 送 达, 因 此 邮 寄 时 请 留 一 定 时 间 余 地 - 42 -
[ 在 台 湾 居 住, 邮 寄 到 本 校 台 湾 办 事 处 者 ] 请 用 限 时 挂 号 邮 寄 邮 寄 地 址 :10045 台 湾 台 北 市 中 正 区 重 庆 南 路 1 段 57 号 6 楼 之 15 幸 志 国 际 有 限 公 司 同 志 社 大 学 台 湾 办 事 处 请 务 必 在 指 定 时 间 内 寄 到 本 校 台 湾 办 事 处, 提 请 各 位 投 寄 时 间 留 有 余 地 3. 入 学 考 试 费 及 缴 纳 方 法 (1) 入 学 考 试 费 10,000 日 元 * 请 注 意, 入 学 考 试 费 缴 纳 后 概 不 退 还 (2) 缴 费 方 法 请 在 缴 费 期 限 内 缴 纳 规 定 的 入 学 考 试 费 从 日 本 国 内 缴 费 使 用 同 志 社 大 学 规 定 的 汇 款 单 ( 本 校 规 定 格 式 3), 通 过 银 行 等 金 融 机 构 以 电 汇 方 式 汇 款 后, 请 务 必 将 银 行 的 汇 款 证 明 粘 贴 在 汇 款 证 明 粘 贴 用 纸 ( 本 校 规 定 格 式 4) 上, 并 与 报 名 材 料 一 同 提 交 没 有 粘 贴 汇 款 证 明 以 及 没 有 金 融 机 构 盖 章 的 材 料 将 不 予 受 理 如 果 报 名 者 在 同 志 社 大 学 指 定 的 金 融 机 构 总 分 行 ( 金 融 机 构 详 见 汇 款 单 ) 汇 款, 无 需 手 续 费 * 不 受 理 自 动 柜 员 机 (ATM) 邮 政 储 蓄 银 行 汇 款, 也 不 接 受 信 用 卡 支 付 从 日 本 以 外 缴 费 从 日 本 境 外 汇 款 的 方 法 请 选 择 下 列 1 或 2 1 通 过 金 融 机 构 汇 款 的 方 法 从 日 本 以 外 缴 费 时, 除 上 述 入 学 考 试 费 外, 还 需 另 外 支 付 日 方 银 行 手 续 费 2,500 日 元 汇 款 种 类 : 电 汇 (Telegraphic Transfer) 付 款 方 式 : 通 知 付 款 (Advise and pay) 付 款 银 行 手 续 费 (Paying Bank s Charges, if any): 收 款 人 负 担 (Payee s Account) * 务 必 指 定 由 收 款 人 负 担 货 币 : 日 元 (JPY) 汇 款 金 额 :12,500 日 元 ( 入 学 考 试 费 10,000 日 元 + 日 方 银 行 手 续 费 2,500 日 元 ) 收 款 人 账 号 : 银 行 名 称 : 三 菱 东 京 UFJ 银 行 (The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,LTD.) 分 行 名 称 : 京 都 支 店 (Kyoto Branch) 银 行 地 址 : 600-8008 京 都 市 下 京 区 四 条 通 乌 丸 东 入 长 刀 鉾 町 10 10,Naginataboko-cho,Karasuma-higashiiru,Shijodori,Shimogyo-ku,Kyoto 600-8008 JAPAN SWIFT 地 址 :BOTKJPJT 账 户 种 类 : 普 通 账 户 (Ordinary Account[Savings Account]) 账 户 号 :3181208 收 款 人 名 称 : 同 志 社 大 学 (Doshisha University) - 43 -
* 汇 款 时 的 注 意 事 项 汇 款 人 请 使 用 报 名 者 本 人 的 名 义 在 报 名 者 本 国 的 汇 款 手 续 费 由 本 人 负 担 请 将 盖 有 汇 款 银 行 章 的 汇 款 证 明 或 其 复 印 件 粘 贴 在 汇 款 证 明 粘 贴 用 纸 ( 本 校 规 定 格 式 4) 上, 并 与 报 名 材 料 一 同 提 交 2 用 信 用 卡 支 付 者 ( 只 限 于 从 日 本 境 外 缴 费 者 ) 在 网 上 可 以 用 信 用 卡 支 付 手 续 流 程 如 下 请 按 流 程 准 备 只 能 利 用 电 脑 网 页, 画 面 语 言 为 英 文 * 付 款 注 意 事 项 请 在 汇 款 期 间 最 后 一 日 23:00( 日 本 时 间 ) 以 前 完 成 信 用 卡 支 付 手 续 汇 款 金 额 除 报 名 费 外, 还 需 支 付 汇 款 手 续 费 ( 事 务 手 续 费 432 日 元 ) 信 用 卡 的 名 义 人 与 报 名 者 可 以 不 是 同 一 人 但 在 基 本 信 息 输 入 画 面 上, 请 务 必 填 写 报 名 者 本 人 信 息 在 完 成 网 上 支 付 后, 请 将 支 付 完 毕 画 面 用 A4 或 美 式 书 信 规 格 用 纸 打 印 两 份 其 中 一 份, 请 与 报 名 材 料 一 并 提 交 另 一 份 由 本 人 保 管 另 外, 请 务 必 将 受 理 号 码 记 下 来 如 忘 记 打 印 支 付 完 毕 画 面, 请 在 报 名 内 容 查 询 画 面 上, 输 入 申 请 时 获 得 的 受 理 号 码 以 及 出 生 年 月 日, 该 画 面 将 再 次 显 示 支 付 完 毕 后, 所 登 记 的 邮 箱 里, 将 收 到 受 理 完 毕 的 信 件 支 付 结 算 币 种 为 日 元 外 币 与 日 元 间 的 汇 率, 以 国 际 金 融 合 作 机 构 的 结 帐 中 心 处 理 该 项 汇 款 时 的 汇 率 为 准 详 细 情 况 请 咨 询 所 用 信 用 卡 公 司 如 所 用 信 用 卡 不 能 通 过 审 查, 请 与 信 用 卡 公 司 联 系 - 44 -
V. 报 名 材 料 1) 本 校 指 定 用 纸 附 在 卷 尾 请 从 虚 线 处 剪 开 使 用 也 可 从 本 校 网 站 下 载 指 定 用 纸 打 印 后 使 用 网 址 :http://cjlc.doshisha.ac.jp/ryugaku/studyinkyoto/front_04/05.html 填 写 时 请 使 用 黑 色 或 蓝 色 圆 珠 笔 使 用 铅 笔 填 写 材 料 将 不 予 受 理 请 勿 使 用 修 正 带 等 涂 改 2) 除 特 别 指 定 外, 所 有 报 名 材 料 请 全 部 使 用 日 语 或 英 语 填 写 3) 如 毕 业 ( 结 业 ) 证 书 成 绩 证 明 等 使 用 日 语 或 英 语 以 外 的 语 言, 请 附 上 经 驻 日 本 外 国 使 领 馆 等 翻 译 公 证 的 日 语 或 英 文 译 本 翻 译 件 有 部 分 国 家 与 地 区 的 驻 日 本 外 国 使 领 馆 是 不 办 理 翻 译 公 证 的 ( 例 如 : 中 国 等 ) 无 法 提 交 使 领 馆 的 翻 译 公 证 者 也 可 以 提 交 由 日 语 学 校 等 提 供 的 日 语 或 英 文 译 本 翻 译 件, 但 必 须 加 盖 该 校 公 章 4) 材 料 一 旦 提 交, 原 则 上 不 予 退 还 如 材 料 仅 发 行 一 次 难 以 提 交 原 件, 在 办 理 复 印 件 与 原 件 相 符 公 证 后, 复 印 件 与 原 件 具 有 同 等 效 力 如 因 无 法 办 理 复 印 件 与 原 件 相 符 公 证, 希 望 退 还 材 料 原 件 者, 请 一 并 提 交 材 料 退 还 申 请 书 材 料 退 还 申 请 书 上 请 写 明 以 下 两 点 希 望 退 还 的 材 料 名 称 收 件 人 姓 名 另 外, 退 还 材 料 将 与 选 拔 结 果 通 知 一 起 寄 出 没 有 与 申 请 材 料 一 起 提 交 材 料 退 还 申 请 书 者, 提 交 的 材 料 将 一 律 不 予 退 还 5) 报 名 材 料 如 有 不 全, 报 名 将 不 予 受 理 报 名 材 料 注 意 事 项 1) 报 名 者 必 须 亲 笔 填 写 每 一 项 内 容, 确 保 书 写 端 正 并 且 正 确 无 误 如 发 现 报 名 材 料 为 他 人 代 笔, 有 可 能 被 取 消 入 学 资 格 1 入 学 报 名 表 ( 本 校 规 定 格 式 1) * 入 学 报 名 表 还 将 用 于 考 试 合 格 后 办 理 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ) 的 材 料 可 能 直 接 被 入 国 管 理 局 询 问, 请 务 必 准 确 填 写 能 直 接 联 系 得 上 的 联 络 地 址 与 方 法 2) 请 粘 贴 照 片 ( 长 4cm 宽 3cm) ( 三 个 月 内 拍 摄 的 正 面 免 冠 上 半 身 彩 色 照 片 ) 2 所 需 证 明 所 需 证 明 根 据 报 名 者 的 学 历 而 有 所 不 同 只 接 受 原 件 希 望 退 还 原 件 者 请 提 交 材 料 退 还 申 请 书 ( 请 参 照 上 文 4)) * 如 在 其 他 证 明 上 已 写 明 学 位 种 类 授 予 日 期, 则 无 需 提 交 学 位 证 明 高 中 毕 业 生 1) 高 中 毕 业 证 书 ( 或 出 具 预 计 何 时 得 以 毕 业 的 证 明 ) 2) 高 中 成 绩 证 明 ( 包 括 高 中 全 学 年 的 成 绩 证 明 ) 大 学 ( 本 科 ) 在 读 生 1) 高 中 毕 业 证 书 2) 高 中 成 绩 证 明 ( 包 括 高 中 全 学 年 的 成 绩 证 明 ) 3) 所 在 大 学 的 在 学 证 明 ( 或 出 具 预 计 何 时 得 以 毕 业 的 证 明 ) 4) 所 在 大 学 全 学 年 的 成 绩 证 明 大 学 ( 本 科 ) 毕 业 生 1) 大 学 毕 业 证 书 2) 大 学 成 绩 证 明 ( 包 括 大 学 全 学 年 的 成 绩 证 明 ) 3) 学 位 证 明 * 研 究 生 院 在 读 生 1) 大 学 毕 业 证 书 2) 大 学 成 绩 证 明 ( 包 括 大 学 全 学 年 的 成 绩 证 明 ) 3) 学 位 证 明 * 4) 所 在 研 究 生 院 的 在 学 证 明 5) 所 在 研 究 生 院 全 学 年 的 成 绩 证 明 研 究 生 院 毕 业 生 1) 研 究 生 院 毕 业 证 明 ( 或 出 具 预 计 何 时 得 以 毕 业 的 证 明 ) 2) 研 究 生 院 成 绩 证 明 ( 包 括 研 究 生 院 全 学 年 的 成 绩 证 明 ) 3) 大 学 毕 业 证 书 4) 大 学 成 绩 证 明 ( 包 括 大 学 全 学 年 的 成 绩 证 明 ) 5) 学 位 证 明 * - 45 -
3 日 语 能 力 认 定 书 ( 本 校 规 定 格 式 2) 日 语 能 力 认 定 书 请 由 能 够 证 明 报 名 者 日 语 能 力 的 日 语 教 师 等 填 写 申 请 者 需 用 日 语 说 明 自 身 申 请 理 由, 录 制 成 CD-R( 磁 带 MD 微 型 盒 带 或 DVD 不 可 ) 4 说 明 申 请 理 由 的 CD-R 时 间 长 度 为 3 分 钟 该 录 音 材 料 需 要 包 含 :1) 自 我 介 绍,2) 具 体 的 申 请 理 由,3) 留 学 生 别 科 结 业 后 的 计 划 录 音 材 料 上 必 须 粘 贴 注 明 申 请 者 姓 名 的 标 签 日 本 国 内 居 住 者 请 将 护 照 中, 照 片 姓 名 以 及 在 留 资 格 逗 留 期 限 等 页, 用 A4 纸 复 印 5 护 照 影 印 件 日 本 境 外 居 住 者 请 将 护 照 中, 照 片 姓 名 等 页, 用 A4 纸 复 印 如 尚 无 护 照, 亦 可 提 交 政 府 机 构 发 行 的 身 份 证 的 复 印 件 ( 不 过, 留 学 生 别 科 合 格 者 6 住 民 票 记 载 事 项 证 明 书 或 在 留 卡 ( 或 外 国 人 登 记 证 明 书 ) 的 复 印 件 ( 仅 限 日 本 居 住 者 需 提 交 ) 在 办 理 在 留 资 格 认 定 书 时, 需 要 护 照 复 印 件, 请 尽 早 办 理 护 照 ) 仅 限 在 日 本 居 住 者 提 交 如 提 交 在 留 卡 外 国 人 登 记 证 明 书 的 复 印 件, 请 将 正 反 两 面 均 用 A4 纸 复 印 居 住 在 日 本 国 内 时 请 将 盖 有 汇 款 银 行 章 的 汇 款 证 明 粘 贴 在 汇 款 证 明 粘 贴 用 纸 ( 本 校 规 定 格 式 4) 上 7 汇 款 证 明 粘 贴 格 式 纸 ( 本 校 规 定 格 式 4) 提 交 居 住 在 日 本 境 外 时 请 将 盖 有 汇 款 银 行 章 的 汇 款 证 明 或 其 复 印 件 粘 贴 在 汇 款 证 明 粘 贴 用 纸 ( 本 校 规 定 格 式 4) 上 提 交 8 网 上 注 册 发 送 完 毕 后 打 印 出 向 同 志 社 大 学 提 交 用 PDF 格 式 页 面 9 全 国 大 学 统 一 入 试 ( 高 考 ) 成 绩 认 证 报 告 书 ( 任 意 提 交 ) 全 国 大 学 统 一 入 试 ( 高 考 ) 成 绩 如 达 到 70% 以 上 者 可 以 提 交 提 交 可 以 是 任 意 的 请 提 交 成 绩 通 知 单 ( 复 印 件 可 ) 10 能 证 明 英 语 能 力 的 材 料 ( 任 意 提 交 ) 提 交 可 以 是 任 意 的 英 语 为 母 语 的 报 名 者 不 需 要 提 交 11 材 料 确 认 清 单 ( 本 校 规 定 格 式 5) 请 在 确 认 报 名 材 料 是 否 齐 全 后, 与 报 名 材 料 一 同 提 交 除 了 上 述 材 料 之 外, 根 据 必 要 情 况 还 会 要 求 提 交 其 他 材 料 - 46 -
VI. 招 考 方 式 日 本 境 外 居 住 者 日 本 国 内 居 住 者 2015 年 4 月 入 学 者 2015 年 9 月 入 学 者 材 料 选 拔 VII. 选 拔 考 试 结 果 通 知 入 学 时 间 选 拔 结 果 通 知 2015 年 4 月 入 学 2014 年 11 月 上 旬 2015 年 9 月 入 学 2015 年 6 月 上 旬 按 以 上 日 程, 以 快 递 邮 件 方 式 向 合 格 者 及 不 合 格 者 发 送 选 拔 结 果 通 知 ( 校 内 不 张 贴 选 拔 结 果 ) 选 拔 合 格 者 将 收 到 合 格 通 知 书 和 入 学 手 续 材 料 除 未 收 到 选 拔 结 果 通 知 者 外, 不 受 理 任 何 有 关 是 否 合 格 的 查 询 在 线 合 格 者 考 号 查 询 正 式 合 格 通 知, 以 邮 寄 合 格 通 知 为 准 但 为 方 便 考 生, 作 为 补 充 手 段, 将 在 网 上 实 施 合 格 者 考 号 查 询 请 输 入 下 列 网 址 但 不 受 理 有 关 连 接 是 否 畅 通 的 咨 询 如 连 接 不 畅, 请 改 时 间 再 次 连 接 入 学 时 间 公 布 时 间 URL 2015 年 4 月 入 学 2014 年 11 月 5 日 ( 星 期 三 )10:00 ~ 7 日 ( 星 期 五 )17:00 http://cjlc.doshisha.ac.jp/bekka042015.pdf 2015 年 9 月 入 学 2015 年 6 月 3 日 ( 星 期 三 )10:00 ~ 5 日 ( 星 期 五 )17:00 http://cjlc.doshisha.ac.jp/bekka092015.pdf - 47 -
VIII. 缴 费 及 入 学 手 续 请 在 规 定 期 限 内 完 成 以 下 手 续 有 关 手 续 的 详 情, 请 务 必 仔 细 阅 读 与 合 格 通 知 书 一 同 送 达 的 入 学 手 续 资 料 如 果 未 在 规 定 的 期 限 内 完 成 入 学 手 续, 学 校 将 取 消 其 入 学 资 格 1. 2015 年 度 入 学 学 生 缴 费 单 有 关 2015 年 度 入 学 生 的 缴 费 金 额, 将 在 确 定 之 后 予 以 公 布 http://cjlc.doshisha.ac.jp/ryugaku/studyinkyoto/front_04/03.html < 参 考 > 以 下 为 2014 年 度 入 学 生 的 缴 费 金 额, 仅 作 参 考 ( 单 位 : 日 元 ) 2014 年 度 入 学 学 生 学 费 ( 年 额 ) 学 杂 费 ( 年 额 ) 左 面 合 计 中 合 计 入 学 费 授 课 费 教 育 充 实 费 办 理 入 学 手 续 时 所 需 缴 费 金 额 50,000 459,000 5,000 514,000 282,000 (1) 春 季 学 期 与 秋 季 学 期 授 课 费, 分 别 缴 纳 一 年 授 课 费 的 二 分 之 一 (2) 春 季 学 期 与 秋 季 学 期 的 教 育 充 实 费, 各 为 一 年 教 育 充 实 费 的 二 分 之 一, 并 与 学 费 一 起 缴 纳 (3) 办 理 缴 费 手 续 时 必 须 填 写 合 格 者 本 人 的 姓 名 与 地 址 2. 入 学 手 续 (1) 缴 纳 学 费 居 住 在 日 本 国 内 的 申 请 者 使 用 同 志 社 大 学 规 定 的 汇 款 单, 通 过 银 行 等 金 融 机 构 以 电 汇 方 式 缴 费 缴 费 金 额 与 缴 费 方 式 将 在 入 学 手 续 资 料 中 详 细 说 明 入 学 时 间 缴 费 期 间 缴 费 金 额 2015 年 4 月 入 学 2014 年 11 月 20 日 ( 星 期 四 ) 2015 年 9 月 入 学 2015 年 6 月 18 日 ( 星 期 四 ) 办 理 入 学 手 续 时 所 需 缴 费 金 额 的 全 额 学 校 在 确 认 上 述 手 续 已 办 理 完 毕 后, 颁 发 入 学 许 可 书 居 住 在 日 本 境 外 的 申 请 者 缴 费 金 额 与 缴 费 方 式 将 在 入 学 手 续 资 料 中 详 细 说 明 入 学 时 间 缴 费 期 限 缴 费 金 额 2015 年 4 月 入 学 2014 年 11 月 20 日 ( 星 期 四 ) 2015 年 9 月 入 学 2015 年 6 月 18 日 ( 星 期 四 ) 办 理 入 学 手 续 时 所 需 缴 费 金 额 的 全 额 本 校 可 为 在 日 本 境 外 居 住 的 合 格 者 代 办 申 请 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ), 以 便 本 人 申 请 签 证 如 果 希 望 学 校 代 办 申 请, 请 办 理 以 下 手 续 详 情 将 在 入 学 手 续 资 料 中 通 知 1) 在 缴 费 期 限 内 缴 纳 注 册 费 ( 办 理 入 学 手 续 时 所 需 缴 费 金 额 的 全 额 ) 对 于 完 成 2.(1) 缴 纳 学 费 的 合 格 者, 学 校 将 根 据 其 提 交 的 材 料 到 法 务 省 入 国 管 理 局 代 办 申 请 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ) 2) 请 将 代 办 申 请 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ) 所 需 材 料 ( 申 请 书 及 日 本 留 学 逗 留 期 间 所 需 经 费 支 付 相 关 证 明 书 ) 邮 寄 至 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 有 关 经 费 支 付 证 明 书 的 详 情, 请 参 看 第 49 页 3) 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ) 发 放 后, 学 校 将 与 入 学 许 可 书 一 并 寄 给 本 人 4) 请 携 带 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ) 和 入 学 许 可 书 前 往 所 在 国 的 日 本 大 使 馆 或 总 领 事 馆, 申 请 在 留 资 格 留 学 签 证 - 48 -
有 关 经 费 支 付 证 明 书 1) 由 报 名 者 本 人 支 付 时 由 本 人 填 写 的 经 费 支 付 书 ( 本 校 指 定 用 纸 ) 需 提 供 本 人 名 义 帐 户 的 银 行 存 款 余 额 证 明 ( 存 款 余 额 必 须 足 够 支 付 1 年 学 费 和 每 月 10 万 日 元 12 个 月 以 上 的 生 活 费 ) 在 职 证 明 年 收 入 证 明 2) 由 报 名 者 亲 友 从 所 在 国 汇 款 时 由 经 费 支 付 者 ( 汇 款 人 ) 填 写 的 经 费 支 付 书 ( 本 校 指 定 用 纸 ) ( 如 果 使 用 日 语 及 英 语 以 外 的 语 言 填 写, 必 须 附 上 日 语 或 英 语 的 翻 译 件 ) 需 提 供 汇 款 人 名 义 帐 户 的 银 行 存 款 余 额 证 明 ( 存 款 余 额 必 须 足 够 支 付 1 年 学 费 和 每 月 10 万 日 元 12 个 月 以 上 的 生 活 费 ) 在 职 证 明 年 收 入 证 明 显 示 与 本 人 关 系 的 证 明 书 ( 以 下 材 料 中 的 任 何 一 种 : 户 口 本 居 民 登 记 本 亲 属 关 系 证 明 ) * 中 国 的 报 名 者 请 提 交 亲 属 关 系 证 明 3) 接 受 奖 学 金 资 助 的 报 名 者 出 具 奖 学 金 支 付 证 明 书 该 证 明 必 须 注 明 奖 学 金 支 付 金 额 支 付 期 间 以 及 支 付 机 构 4) 由 在 日 本 国 内 居 住 者 支 付 费 用 者 由 经 费 支 付 者 填 写 的 经 费 支 付 书 ( 本 校 指 定 用 纸 ) 需 提 供 能 证 明 经 费 支 付 者 总 收 入 的 课 税 证 明 或 是 确 定 申 报 书 留 存 ( 复 印 件 ) 或 是 源 泉 征 收 票 ( 复 印 件 ) 在 职 证 明 ( 自 营 业 者 需 提 供 注 册 登 记 薄 的 复 印 件 营 业 执 照 或 盖 有 受 理 印 章 的 确 定 申 报 书 留 存 ( 复 印 件 ) 等 ) 住 民 票 ( 请 勿 省 略 记 载, 必 须 记 载 所 有 事 项 ) 如 果 经 费 支 付 者 为 报 名 者 亲 属, 显 示 与 本 人 关 系 的 证 明 书 ( 户 口 本 或 者 亲 属 证 明 中 的 任 何 一 种 )[ 如 果 经 费 支 付 人 是 熟 人 或 朋 友, 则 需 提 交 详 细 叙 述 与 本 人 关 系 的 说 明 书 ] * 如 经 费 支 付 人 为 两 人 以 上, 各 支 付 人 需 分 别 填 写 并 提 交 所 需 材 料 * 关 于 经 费 支 付 证 明 书, 如 有 不 明 之 处, 请 向 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 咨 询 * 韩 国 的 报 名 者 的 姓 名 中 若 有 汉 字 名, 请 提 交 由 政 府 机 关 发 行 的 注 明 汉 字 名 的 有 关 证 明 书 ( 例 如 : 户 籍 证 明 书 ) 除 了 上 述 材 料 之 外, 根 据 必 要 情 况 还 会 要 求 提 交 其 他 材 料 - 49 -
注 意 事 项 入 学 费 或 注 册 费 一 旦 缴 纳, 一 律 不 予 退 还 在 入 学 手 续 办 理 完 之 后 如 需 取 消 注 册, 必 须 在 2015 年 3 月 31 日 ( 星 期 二 )(9 月 入 学 时 需 在 2015 年 9 月 14 日 ( 星 期 一 )[ 以 邮 戳 为 准 ]) 之 前 办 理 规 定 的 取 消 手 续 在 这 种 情 况 下, 办 理 入 学 手 续 时 所 需 缴 费 金 额 中 扣 除 入 学 费 后 的 金 额 予 以 退 还 如 果 委 托 学 校 代 办 申 请 了 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ), 则 需 提 交 入 学 辞 退 理 由 书 并 退 还 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ) 及 入 学 许 可 书 详 情 请 参 看 入 学 手 续 材 料 IX. 其 他 注 意 事 项 1. 入 学 后 需 取 得 出 入 国 管 理 及 难 民 认 定 法 附 表 第 一 中 规 定 的 在 留 资 格 ( 原 则 上 为 留 学 ) 如 以 留 学 签 证 以 外 的 在 留 资 格 入 境, 将 敦 促 出 境, 重 新 申 请 留 学 签 证 后 再 次 入 境 另 外, 持 短 期 逗 留 签 证 者 无 法 继 续 作 为 留 学 生 在 大 学 注 册 在 籍, 请 注 意 2. 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 留 学 ) 的 许 可 由 日 本 法 务 省 审 批 发 放 如 经 审 查 不 获 许 可, 学 校 将 不 负 任 何 责 任 如 不 获 许 可, 入 学 资 格 有 可 能 被 取 消 此 外, 如 在 学 期 间 丧 失 了 在 留 资 格, 将 无 法 在 大 学 继 续 在 籍 3. 报 名 过 程 中 如 有 疑 问, 请 向 同 志 社 大 学 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 咨 询 4. 报 名 材 料 或 办 理 入 学 手 续 时 提 交 的 所 有 材 料, 如 有 作 假 或 不 齐 全, 将 被 取 消 入 学 资 格 5. 如 与 同 志 社 大 学 留 学 生 别 科 签 订 派 遣 学 生 协 议 的 国 外 大 学 以 及 教 育 机 构 提 出 要 求, 报 名 材 料 以 及 选 拔 时 间 可 不 受 上 述 报 名 材 料 明 细 以 及 选 拔 时 间 限 制 - 50 -
III. 学 生 生 活 指 南 I. 面 向 留 学 生 别 科 生 的 奖 学 金 制 度 为 使 大 家 能 安 心 学 习, 同 志 社 大 学 设 有 下 列 以 留 学 生 别 科 生 为 对 象 的 奖 学 金 1. 同 志 社 大 学 留 学 生 别 科 授 课 费 减 免 奖 学 金 申 请 资 格 :(1) 入 学 后, 持 有 根 据 出 入 国 管 理 及 难 民 认 定 法 规 定 的 留 学 签 证 者 (2) 持 有 定 居 者 签 证 者 日 本 国 籍 者 无 申 请 资 格 支 付 期 间 : 入 学 后 第 二 学 期 缴 纳 学 费 时, 以 奖 学 金 充 当 学 费 选 拔 办 法 : 入 学 学 期 末, 分 各 个 级 别, 按 成 绩 选 拔 支 付 金 额 :1 全 年 授 课 费 的 50% 2 全 年 授 课 费 的 30% 3 全 年 授 课 费 的 20% 支 付 人 数 : 以 不 超 过 有 资 格 申 请 者 的 半 数 为 限 2. 文 部 科 学 省 外 国 留 学 生 学 习 奖 励 金 由 日 本 学 生 支 援 机 构 提 供 的 奖 学 金, 对 象 为 需 要 经 济 资 助 并 且 学 习 成 绩 优 秀 的 学 生 (1) 支 付 时 间 :1 年 (2) 支 付 金 额 : 每 月 48,000 日 元 (3) 2013 年 度 同 志 社 大 学 别 科 共 有 6 名 学 生 获 得 资 助, 其 中 5 名 的 资 助 期 限 为 半 年 II. 生 活 费 在 京 都, 每 个 月 包 括 住 宿 费 用 在 内 的 基 本 生 活 费 用 为 每 个 月 12 万 日 元 左 右, 至 少 需 要 10 万 日 元 请 充 分 考 虑 生 活 费 用 问 题, 做 好 充 分 准 备 - 51 -
III. 住 房 1. 同 志 社 大 学 留 学 生 宿 舍 面 向 留 学 生 别 科 生 的 宿 舍 有 向 岛 学 生 中 心 Robins 日 吉 丘 及 Robins 北 白 川 京 都 留 学 生 之 家 等 因 空 房 间 数 量 不 等, 可 以 入 住 的 人 数 每 年 都 有 所 不 同 基 本 上 可 保 证 4 月 及 9 月 入 学 生 共 50 间 左 右 的 房 间 ( 将 另 行 通 知 合 格 者 ) (1) 向 岛 学 生 中 心 1) 住 房 形 式 : 单 人 间 ( 约 20 平 方 米, 禁 烟 ) 2) 房 间 设 施 : 厨 房 浴 室 空 调 ( 使 用 时 需 另 行 申 请 ) 冰 箱 微 波 炉 窗 帘 床 学 习 桌 子 椅 子 台 灯 饭 桌 电 话 3) 公 用 设 施 : 休 息 室 ( 设 有 无 线 缆 ) 辅 导 室 小 教 室 健 身 室 投 币 洗 衣 机 复 印 机 自 习 室 公 用 厨 房 ( 预 约 制 ) 等 4) 房 租 : 房 费 每 月 22,000 日 元, 物 业 管 理 费 每 月 3,300 日 元, 基 本 设 备 使 用 费 每 月 3,855 日 元 水 电 费 及 电 话 使 用 费 自 理 5) 其 他 : 入 住 费 66,000 日 元 ( 以 备 拖 欠 房 费, 房 屋 受 损 之 用 如 无 上 述 情 况, 离 开 时 全 额 退 还 ) 上 网 自 己 签 约, 费 用 自 理 (2) Robins 日 吉 丘 1) 住 房 形 式 : 单 人 间 ( 约 15 平 方 米, 禁 烟 ) 2) 房 间 设 施 : 浴 室 厕 所 厨 房 IH 炊 具 冰 箱 微 波 炉 电 饭 锅 窗 帘 床 学 习 桌 椅 子 空 调 衣 服 箱 子 3) 公 用 设 施 : 投 币 洗 衣 机 自 行 车 停 车 场 4) 房 租 : 每 月 36,500 日 元 ( 含 水 费 和 网 络 使 用 费 ) 水 电 费 自 理 5) 其 他 : 入 住 费 8,000 日 元 ( 含 退 房 时 的 清 扫 费 ) 火 灾 保 险 费 7,500 日 元 (3) 京 都 留 学 生 之 家 1) 居 住 形 式 : 单 人 间 ( 约 8 平 米 ) 2) 房 间 内 设 备 : 壁 橱 衣 柜 空 调 鞋 箱 学 习 桌 椅 子 床 窗 帘 3) 共 用 设 施 : 厨 房 淋 浴 厕 所 洗 脸 间 投 币 式 洗 衣 机 谈 话 室 4) 房 费 : 每 月 18,500 日 元, 物 业 管 理 费 水 电 费 6,300 日 元 - 52 -
2. 民 间 宿 舍 如 不 在 大 学 宿 舍 居 住, 同 志 社 大 学 校 内 的 生 活 协 同 组 合 以 及 下 列 房 屋 中 介 公 司 可 为 留 学 生 提 供 宿 舍 介 绍 服 务 请 尽 可 能 与 京 都 附 近 的 朋 友 商 量, 以 便 确 保 住 处 寻 找 住 房 时, 请 注 意 以 下 事 项 (1) 寻 找 住 房 时, 请 根 据 生 活 费 中 可 用 作 租 房 费 的 金 额, 选 择 房 间 大 小 和 设 施 (2) 根 据 地 区 不 同, 房 租 费 用 相 差 很 大 房 租 中 包 括 每 月 支 付 的 费 用 和 签 订 租 房 合 同 时 支 付 的 费 用 (3) 签 订 租 房 合 同 时, 一 般 需 要 支 付 定 金 礼 金 押 金 及 中 介 手 续 费 请 事 先 仔 细 确 认 3. 同 志 社 大 学 留 学 生 住 宅 综 合 补 偿 制 度 在 日 本, 租 住 公 寓 套 房 等 民 居 并 签 订 租 房 合 同 时 需 要 在 日 本 居 住 的 连 带 保 证 人 考 虑 到 一 部 分 外 国 留 学 生 可 能 难 以 找 到 连 带 保 证 人, 同 志 社 大 学 自 2011 年 3 月 起 设 立 了 由 大 学 担 任 连 带 保 证 人 的 制 度 但 该 项 制 度 的 适 用 对 象 必 须 为 同 志 社 大 学 指 定 的 下 列 房 屋 中 介 公 司 管 理 或 中 介 的 房 屋 保 险 费 保 证 金 的 金 额, 以 及 普 通 伤 害 保 险 等 该 项 制 度 的 详 细 内 容, 请 浏 览 下 列 同 志 社 大 学 网 站 http://ois.doshisha.ac.jp/accommodations/compensation.html < 同 志 社 大 学 指 定 的 房 地 产 公 司 > 同 志 社 生 活 协 同 组 合 http://www.doshisha-coop.com/service/life/residence/ 株 式 会 社 NASIC 学 生 信 息 中 心 京 都 站 前 店 田 边 同 志 社 前 店 http://749.jp/ 株 式 会 社 JSB 京 都 (Unilife) 今 出 川 同 志 社 前 店 京 田 边 同 志 社 前 店 http://www.unilife.co.jp 株 式 会 社 Van net system 同 志 社 前 店 京 都 支 店 http://www.van-net.jp/ 株 式 会 社 Flatagency 同 志 社 大 学 前 店 http://www.flat-a.co.jp/ 株 式 会 社 Robins International http://www.ips-robins.co.jp/jp 株 式 会 社 宅 都 plus 出 町 柳 店 http://www.takuto-corp.com/ IV. 医 疗 费 补 助 制 度 在 留 学 生 活 中, 如 果 因 患 病 或 受 伤 而 需 要 在 医 院 接 受 治 疗 时, 可 利 用 下 列 医 疗 费 补 助 制 度 (1) 国 民 健 康 保 险 制 度 该 健 康 保 险 制 度 旨 在 为 加 入 者 患 病 或 受 伤 时 提 供 一 定 的 医 疗 费 用, 使 其 在 经 济 上 没 有 后 顾 之 忧, 能 够 及 时 接 受 医 生 治 疗 加 入 者 只 要 支 付 一 定 数 量 的 保 险 费, 在 医 疗 机 构 就 诊 时, 则 只 需 支 付 医 疗 费 中 需 个 人 负 担 的 30% 根 据 日 本 法 律, 有 住 民 票 的 外 国 人 必 须 加 入 国 民 健 康 保 险 (2) 国 民 健 康 保 险 费 补 助 为 私 费 留 学 生 设 立 的 京 都 市 外 国 留 学 生 国 民 健 康 保 险 费 补 助 事 业 对 象 : 加 入 京 都 市 国 民 健 康 保 险 已 超 过 6 个 月 以 上, 并 持 有 留 学 签 证 的 私 费 外 国 留 学 生 ( 必 须 已 缴 纳 了 国 民 健 康 保 险 费 ) 补 助 金 额 : 每 月 700 日 元 申 请 方 法 : 在 公 益 财 团 法 人 京 都 市 国 际 交 流 协 会 的 网 站 上 提 出 申 请 后, 将 所 需 资 料 提 交 给 留 学 生 课 - 53 -
同 志 社 大 学 组 织 结 构 本 校 下 设 以 下 学 院 和 研 究 生 院 留 学 生 别 科 结 业 以 后, 如 果 希 望 进 入 本 校 学 院 或 研 究 生 院 学 习, 需 要 按 规 定 参 加 外 国 留 学 生 入 学 考 试 学 院 研 究 生 院 博 士 课 程 ( 前 期 课 程 ) 博 士 课 程 ( 后 期 课 程 ) 神 学 院 文 学 院 社 会 学 院 法 学 院 经 济 学 院 商 学 院 政 策 学 院 神 学 科 英 文 学 科 哲 学 科 美 学 艺 术 学 科 文 化 史 学 科 日 本 文 学 科 社 会 学 科 社 会 福 利 学 科 媒 体 新 闻 传 播 学 科 产 业 关 系 学 科 教 育 文 化 学 科 法 律 学 科 政 治 学 科 经 济 学 科 商 学 科 政 策 学 科 神 学 研 究 科 文 学 研 究 科 社 会 学 研 究 科 法 学 研 究 科 经 济 学 研 究 科 商 学 研 究 科 神 学 专 业 哲 学 专 业 英 文 英 语 学 专 业 文 化 史 学 专 业 日 本 文 学 专 业 美 学 艺 术 学 专 业 社 会 福 利 学 专 业 媒 体 新 闻 传 播 学 专 业 教 育 文 化 学 专 业 社 会 学 专 业 产 业 关 系 学 专 业 政 治 学 专 业 私 法 学 专 业 公 共 法 专 业 理 论 经 济 学 专 业 应 用 经 济 学 专 业 商 学 专 业 神 学 专 业 哲 学 专 业 英 文 英 语 学 专 业 文 化 史 学 专 业 日 本 文 学 专 业 美 学 艺 术 学 专 业 社 会 福 利 学 专 业 媒 体 新 闻 传 播 学 专 业 教 育 文 化 学 专 业 社 会 学 专 业 产 业 关 系 学 专 业 政 治 学 专 业 私 法 学 专 业 公 共 法 专 业 经 济 政 策 专 业 商 学 专 业 文 化 信 息 学 院 文 化 信 息 学 科 综 合 政 策 科 学 研 究 科 综 合 政 策 科 学 专 业 综 合 政 策 科 学 专 业 知 识 工 学 及 计 算 机 学 科 信 息 系 统 设 计 学 科 一 贯 制 博 士 ( 硕 博 连 读 ) 课 程 技 术 革 新 经 营 专 业 电 气 工 学 科 文 化 信 息 学 研 究 科 文 化 信 息 学 专 业 文 化 信 息 学 专 业 理 工 学 院 电 子 工 学 科 机 械 系 统 工 学 科 能 源 机 械 工 学 科 机 能 分 子 生 命 化 学 科 化 学 系 统 创 建 工 学 科 理 工 学 研 究 科 信 息 工 学 专 业 电 气 电 子 工 学 专 业 机 械 工 学 专 业 应 用 化 学 专 业 数 理 环 境 科 学 专 业 信 息 工 学 专 业 电 气 电 子 工 学 专 业 机 械 工 学 专 业 应 用 化 学 专 业 数 理 环 境 科 学 专 业 环 境 系 统 学 科 数 理 系 统 学 科 生 命 医 科 学 研 究 科 医 学 工 学 医 学 信 息 学 专 业 医 学 生 命 系 统 专 业 医 学 工 学 医 学 信 息 学 专 业 医 学 生 命 系 统 专 业 生 命 医 科 学 院 运 动 健 康 科 学 院 心 理 学 院 国 际 交 流 学 院 全 球 地 域 文 化 学 院 医 学 工 学 学 科 医 学 信 息 学 学 科 医 学 生 命 系 统 学 科 运 动 健 康 科 学 学 科 心 理 学 科 国 际 交 流 学 科 全 球 地 域 文 化 学 科 国 际 教 育 学 院 日 语 日 本 文 化 教 育 中 心 ( 留 学 生 别 科 ) 1. 学 院 的 修 学 年 限 为 4 年 2. 凡 根 据 本 校 学 院 条 例 及 学 位 条 例, 在 校 学 习 4 年 以 上, 修 完 学 院 学 科 教 育 课 程 规 定 的 全 部 科 目 并 取 得 规 定 的 学 分 者, 均 授 予 学 士 学 位 运 动 健 康 科 学 研 究 科 心 理 学 研 究 科 全 球 文 化 学 研 究 研 究 科 脑 科 学 研 究 科 司 法 研 究 科 ( 法 科 研 究 生 院 ) 商 务 研 究 科 ( 商 务 学 院 ) 运 动 健 康 科 学 专 业 心 理 学 专 业 全 球 文 化 学 专 业 专 门 职 业 学 位 课 程 法 务 专 业 心 理 学 专 业 商 务 专 业 硕 士 课 程 国 际 经 营 研 究 专 业 运 动 健 康 科 学 专 业 全 球 文 化 学 专 业 一 贯 制 博 士 ( 硕 博 连 读 ) 课 程 大 脑 发 育 与 衰 老 研 究 专 业 1. 博 士 课 程 ( 前 期 课 程 ) 及 专 门 职 业 学 位 课 程 的 标 准 修 学 年 限 为 2 年 ( 法 科 研 究 生 院 为 3 年 ), 博 士 课 程 ( 后 期 课 程 ) 为 3 年, 一 贯 制 博 士 ( 硕 博 连 读 ) 课 程 为 5 年 2. 凡 根 据 本 校 研 究 生 院 条 例 及 学 位 条 例, 博 士 课 程 ( 前 期 课 程 ) 修 了 者 均 授 予 硕 士 学 位, 博 士 课 程 ( 后 期 课 程 ) 修 了 者 均 授 予 博 士 学 位 3. 凡 根 据 本 校 专 门 职 业 研 究 生 院 条 例 法 科 研 究 生 院 条 例 及 学 位 条 例, 司 法 研 究 科 修 了 者 均 授 予 法 务 博 士 学 位 ( 专 门 职 业 ), 商 务 研 究 科 修 了 者 均 授 予 商 务 修 士 学 位 ( 专 门 职 业 ) - 54 -