字 母 الحروف
冠詞 略略知 一 二 其實想看懂阿拉伯語字 母真的不難, 不過就是看你有沒有 心, 再學 一套新的字 母系統 而已, 就像是我們當初學英 文字 母 一樣, 也是在格 子本上 面從 A 到 Z 這樣練習, 不過在學習阿拉伯語字 母時, 有幾個重點需要注意 首先, 阿拉伯 文是從右寫到左, 因此左撇 子的 人 一開始可能會覺得 十分痛苦, 不過這都只是 一開始的陣痛期 而已, 很快就可以克服 第 二, 阿拉伯字 母在書寫上是會連寫的, 所以字 母放在字頭 字中和字尾時, 都會出現不同的變形, 在下 面的練習中很快就可以 見見到 ; 也許你偶爾會在書局看到中 文書的封 面印著阿拉伯語, 但尷尬的是字 母竟然是分開的, 不免讓 人笑出版社的迂 你可以想像如果我們把 一個中 文字, 每 一個部 首筆劃都拆開, 比如寫 陳 這個字我卻寫了了 阝東, 當然也是看得懂, 但就會 大量量增加閱讀上的困難, 因此你可以想像阿拉伯字 母沒有連在 一起的話, 會有多奇怪 最後, 影片中已提到, 阿拉伯 文字是透過標 音來來標 示發 音, 然 而不幸的是, 一般 生活中看到的阿拉伯 文都不會標 音, 但也不 用感到氣餒, 以過來來 人的經驗, 經過時間的淬鍊鍊 意志 力力的砥礪之後, 即使沒有標 音, 也會知道這個字該如何發 音, 不要覺得這是不可能的事, 你沒發現你現在閱讀中 文字也不需要注 音嗎? 因此初學者剛開始也莫須著急, 一開始就培養看到新的單字就 大聲念念出的習慣, 再加上越來來越多阿拉伯語知識的累積, 看懂 一篇全無標 音的 文章絕非難事 本章重點 : 熟練每個字 母的發 音以及標 音系統, 並熟練阿拉伯字 母的書寫規則
一探究竟 我們 一樣必須善 用網路路, 找到 Youtube 上數以千計的阿拉伯語字 母資源 ( 你不 用再花錢買書 ), 確實跟著影片發出每 一個 音, 阿拉伯語中有許多 音是中 文或其他外語沒有的, 而下表中的字 母發 音也只是參參考 用, 正確的發 音還是須透過多聽多念念, 來來提 高正確度 請在 Youtube 搜尋 Arabic Alphabet, 你會發現數以千計的資源讓你看到不要 再次特別注意, 以下羅 馬拼 音只是參參考 用, 絕對不是標準的 然 而諷刺刺的是國際上也有各種不同的 阿拉伯語字 母之羅 馬拼 音 版本, 然 而我認為, 與其研究到底怎麼標才最合適, 不如就直接聽中學, 除非你寫阿拉伯 文是 用羅 馬拼 音在寫 字 母羅 馬拼 音備註 ا ب ت ث ج ح alif Ba Ta Th Jim Ha 先發出冷的時候會發出的哈哈氣 音, 再真實的發出哈聲
خ د ذ ر ز س ش ص ض ط Kha Da Tha Ra Za Sin Shin Sa Da Ta 大 力力震動你的喉嚨 就像英 文的 That 的 Tha 性感的彈舌 音, 我知道 大家最想知道怎麼彈, 我只能說勤勤能補拙 س 的圓嘴版 د 的圓嘴版 ت 的圓嘴版
ظ ع غ ف ق Dha Ain Ghain Fa Qaf ذ 的圓嘴版 閉鎖你的喉嚨像被掐住 跟 ع 一樣同時還 要摩擦你的喉嚨, 很忙 與 K 音相似, 但是適從喉嚨 一 鼓作氣 而出 ك Kaf 英 文的 K 音 ل م ن Lam Min Num ه و ي Ha Wa Ya 哈哈 大笑的哈, 沒別的
連寫 阿拉伯語的字 母發 音特別, 稍微讓 人頭疼 但更更令 人頭疼的呢, 莫過於阿拉伯語的字 母必須連寫了了 在台灣常會看到 一些 用各國語 言寫的 歡迎, 理理當那應該是 أهال, 但礙於對阿語的不理理解, 常常會看到令 人尷尬的非連寫 不過 大家也不 用過度覺得連寫複雜, 事實上 連寫 可以讓閱讀的 أ ه ل ا 速度更更 方便便 更更快速 就像剛剛舉例例的 歡迎, 連寫時看到他的 形狀狀 你就知道意思了了, 不 用再依依猜解 直接到下 頁 用精美的圖表來來看看如何連寫
標音 字 母會唸了了, 但如果你看到了了 بب, 是不是就會完全 一頭霧 水, 到底 該怎麼念念? 總不能直接直呼字 母的名諱, 就像你說想吃 Apple, 你不會說我想吃 A P P L E, 每個字 母分開念念 所以, 我們需要 一套標 音系統, 來來讓我們了了解這些字 母到底想要怎麼樣被發 音 大家已經知道, 阿拉伯語是沒有 母 音字 母的, 而是 做個記號 的 方式來來表現 母 音, 這就叫做標 音 阿拉伯語有八個標 音符號 先來來看基本三型 標 音 範例例 發 音 ( 子 音加 母 音 ) ب Ba ب Bi ب Bu 接下來來看開頭寫的 بب, 加上標 音迎刃 而解 請注意阿拉伯 文是由右 至左書寫 原本範例例 發 音 發 音 ب ب Babi Ba ب ب Babu Bi ب ب Baba Bu
Sukun 標 音 範例例 發 音 أ ب Ab ب比如 只要輕輕鬆鬆的發出 子 音的聲 音就可以了了,,只要標了了 很好理理解, 就是 b ت 就是 t ث 就是 TH, 依此類推 Shadda 標 音範例例發 音 Abba أ ب _ 第 一個, 那個像 小W 的叫做 Shadda, 不過這不重要 他的作 用會讓字 母重複, 聽起來來很複雜, 來來看看例例 子 標 音 拆解 發 音 أ ب أ+ب +ب Abba أب أ+ب +ب Abbi أ ب أ+ب +ب Abbu 不過念念的時候請注意, 以 Abba 為例例, 你應當念念 啊 ( 停 一下 ) 吧, 而不是念念 啊ㄅ吧 也就是說, 你可以視 Shadda 為 促 音
雙 音 ب Ban ب Bin ب Bun 現在, 必須專注我接下來來要說的! م ح م د ا ط و يال م ه ن د س 雙 音只標在字尾 比如 第 一, 的情況發 生 م ه ن د س 絕對不會有, م د ر س ة 第 二, 雙 音是非常 文法 性質的東 西, 口語不太 用, 但在寫作上 一定會出 現 比如我說 我拿了了 一本書, 理理當應該應該要念念 Kitaban) (Akhuth آخذ كتاب ا 但 口語基本上會省略略尾 音, 直接念念 آخذ كتاب (Akhudh Kitab) 不會有什什麼 問題, 母語 人 士 一定聽得懂 但如果是寫作上, 一定會寫成, 其中牽扯到的 文法稍嫌複雜 (Akhuth Kitaban) آخذ كتاب ا 這可以以後再談
坐 而 言不如起 而 行行 一. 發 音練習! 練習 1 請 大聲念念出字串串中的字 母, 直到滾瓜爛熟 ١. ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ٢. ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ٣. ق ك ل م ن ه و ي ٤. ث د ذ ض ط ظ ٥. ح ه! 練習 2 請依序念念出標有 音標的阿拉伯 文字 母 ١. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ٢. إ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ٣. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ٤. س ن ي ج ظ خ ش غ ه ب ض ر ذ ك د س ت ف ض
二 連寫練習 在這合體 在這分解 ب + ا + ب ب + ت + ك ت + ن + ب د + ي + س ر + و + ن ن + س + ح ا + ذ + ه خ + ي + ش د + ي + ج س + أ + ر ز + ب + خ ش + ي + ج ط + ق + ف ر + ه + ظ
ش + غ + ل م + ب + ل + غ م + ر + ة ع + ل + ي ش + ؤ + و + ن ه + ا + د + ئ م + + ة أ + أ + ك + ل ر+أ + ة ل + ذ + ي + ذ علي لمس سعر ملك جوافة لاحظ
ب + د + أ ش + ي + ء ر + ا + ز + ن إ + ل + ى سھل وصل
解答 在這合體 باب كتب بنت سید نور حسن ھذا شیخ جید رأس خبز 在這分解 ب + ا + ب ك + ت + ب ب + ن + ت س + ي + د ن + و + ر ح + س + ن ه + ذ + ا ش + ي + خ ج + ي + د ر + أ + س خ + ب + ز
ج + ي + ش ف + ق + ط ظ + ه + ر ش + غ + ل م + ب + ل + غ م + ر + ة ع + ل + ي ع+ل+ى ل+م+س س+ع+ر م+ل+ك ج+و+ا+ف+ة ش + ؤ + و + ن ه + ا + د + ئ م +ئ + ة أ + أ + ك + ل جیش فقط ظھر شغل مبلغ مرة علي علي لمس سعر ملك جوافة شؤون ھادئ مي ة مي ة
ل+ا+ح+ظ ر+ئ+ ة ل + ذ + ي + ذ ب + د + أ ش + ي + ء س+ه+ل و+ص+ل ر + ا + ز + ن إ + ل + ى لاحظ ري ة لذیذ بدأ شيء سھل وصل رازن إلى