2 12/05/2015
12/05/2015 3 30
4 12/05/2015
12/05/2015 5
MS05-0-D24-F04-1220-0000 000743806K 000 63622 A B C A MS05-0-D24-F04-1220-0000 MS08-D-EE5-F08-1K24-2DEJM B 000743806K A52424H C 002-63622 VFR8008687001 J K J K N H N FN G G H D J1 FJ B CN FV FG D 6 12/05/2015
12/05/2015 7
8 12/05/2015
12/05/2015 9
10 12/05/2015
MS02/MSE02, MS05/MSE05, MS08/MSE08, MS11/MSE11 2 x M10 MS18/MSE18, MS25 2 x M14 8.8 10.9 MS35, MS50, MS83, MS125 2 x M16 MI250 2 x M16 12/05/2015 11
12 12/05/2015
R min. F G mm [in] mm [in] MS35 500 [19.68] 290 [11.42] 8 x M20 MS50 600 [23.62] 340 [13.39] 12 x M20 MS83 800 [31.5] 380 [14.96] 16 x M20 MS125 800 [31.5] 394 [15.51] 16 x M24 MI250 1250 [49.2] 580 [22.83] 20 x M20 PT = Pm + Pp N x C x pe N x C x ps N x Cyl PT = + = x (pe + ps) 600 600 600 PT Pm Pp pe ps N C F G R min. 12/05/2015 13
14 12/05/2015
12/05/2015 15
TM4993 16 12/05/2015
12/05/2015 17
18 12/05/2015
250x40 249 +0.4/0 203x60 201.8 ±0.2 250x60 248.8 ±0.2 270x60 268.6 ±0.3 315x80 313.5 +0.7/-0.3 350x60 348.5 ±0.4 432x102 430 +0.5/0 250x40 203x60 250x60 270x60 315x80 350x60 432x102 N.m N N.m N N.m N N.m N N.m N N.m N N.m N A 2 000 987 2 000 548 1 500 482 5 000 1 362 5 000 1 135 10 000 1 844 B 2 000 1 148 2 000 567 1 500 541 5 000 1 605 5 000 1 309 10 000 2 133 12/05/2015 19
20 12/05/2015
MS02 MSE02 MSE03 F02 F03 F04 F05 F08 MS05 MSE05 MS08 MSE08 MS11 MSE11 MS18 MSE18 MS25 MS35 MS50 MS83 MS125 F11 F12 G12 F19 F26 P35 F42 F50 F83 MK12 MKE12 MK18 MKE18 MK23 MKE23 MK35 MK47 MK04 MK05 MK09 MK16 K04 K05 F04 F07 F08 F12 F19 ML06 ESE02 ES05 ES08 12/05/2015 21
22 12/05/2015
12/05/2015 23
24 12/05/2015
TD TR T4 L mm [in] TD SENSOR 12-44 44 [1.73] A38514N TD SENSOR 12-53 53 [2.09] A38515P TD SENSOR 12-62 62 [2.44] A38516Q TR SENSOR 12-44 44 [1.73] A04996F TR SENSOR 12-53 53 [2.09] M12 A04997G TR SENSOR 12-62 62 [2.44] A06266L T4 SENSOR 12-44 44 [1.73] A22082C T4 SENSOR 12-53 53 [2.09] A22083D T4 SENSOR 12-62 62 [2.44] A22084E 8105 = 8116 = 8140 = 8145 = 9815 = 8110 = 12/05/2015 25
TD TR T4 1.15 mm [0.045 ] 8-32 V 8-30 V 20 ma max. - 26 12/05/2015
12/05/2015 27
-.. 28 12/05/2015
TD TR T4 1 2 2-3 4 ELEC-CABLE-M12-180 -5000 A07468S ELEC-CABLE-M12-90 -5000 A04999J 12/05/2015 29
MS35 MS50 MS83 MS125 MI250 MS35 MS50 MS83 MS125 D C M A B E F G H mm [in] mm [in] Nm [lb.ft] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Nm [lb.ft] kg [lb] 105 [4.134] 115 [4.257] 140 [5.512] 155 [6.102] 200 [7.874] 105 [4.134] 115 [4.257] 140 [5.512] 155 [6.102] 140 [5.512] 155 [6.102] 185 [7.283] 200 [7.874] 280 [11.024] 140 [5.512] 155 [6.102] 185 [7.283] 200 [7.874] 20 100 [14 825] 28 000 [20 651] 60 000 [44 254] 84 000 [61 955] 217 000 [160.055] 27 200 [20 062] 36 400 [26 847] 77 000 [56 792] 109 200 [80 542] 175 [6.889] 192 [7.559] 236 [9.291] 246 [9.685] 346 [13.622] 175 [6.889] 192 [7.559] 236 [9.291] 246 [9.685] 146 [5.748] 165 [6.496] 195 [7.677] 210 [8.268] 288 [11.339] 144 [5.669] 164 [6.457] 194 [7.637] 204 [8.031] 230 [9.055] 265 [10.433] 330 [12.992] 350 [13.779] 460 [18.110] 230 [9.055] 265 [10.433] 330 [12.992] 350 [13.779] 46 [1.81] 50 [1.97] 71 [2.795] 71 [2.795] 114 [4.488] 60 [2.362] 66 [2.598] 92 [3.622] 92 [3.622] 7 [0.276] 7 [0.276] 7.5 [0.295} 7.5 [0.295} 10 [0.394] 7 [0.276] 7 [0.276] 10 [0.394] 10 [0.394] 60 [2.362] 64 [2.519] 86 [3.386] 86 [3.386] 134 [5.276] 74 [2.913] 80 [3.150] 112 [4.409] 112 [4.409] 10 x M12 x 45 12 x M12 x 50 10 x M16 x 65 12 x M16 x 65 16 x M20 x 100 12 x M12 x 55 15 x M12 x 60 14 x 16 x 80 15 x M16 x 80 100 [74] 100 [74] 250 [184] 250 [184] 490 [361] 100 [74] 100 [74] 250 [184] 250 [184] 10 [22] 15 [33] 37 [82] 41 [90] 102 [225] 13 [29] 20 [44] 47 [104] 50 [110] Nm [lb.ft] MS35 20 100 [ 14 825] 005638973T MS50 28 000 [ 20 652] 005638975V MS83 60 000 [ 44 254] 005638976W MS125 84 000 [61 955] 005638978Z MI250 217 000 [160 051] A52512D MS35 27 200 [20 062] 005638972S MS50 36 400 [26 847] 005638974U MS83 77 000 [ 56 792] 005638970Q MS125 109 200 [80 542 ] 005638977X 30 12/05/2015
Ø J h6 L MS35 105 95 MS50 115 105 MS83 140 140 MS125 155 140 MI250 200 125 mm [in] MS35 12,5 [0,492] MS50 14,5 [0,571] MS83 19,0 [0,748] MS125 19,0 [0,748] MI250 10,0 [0,394] X1 12/05/2015 31
32 12/05/2015
12/05/2015 33
34 12/05/2015
12/05/2015 35
36 12/05/2015
12/05/2015 37
C D F P S 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 D E F G H J A B C D E F G H J 38 12/05/2015
12/05/2015 39
40 12/05/2015
5380 36 12/05/2015 41
HM Category Tests Test Methods or Standards Viscosity Grade Units 22 32 46 68 100 Kinematic viscosity at 40 ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 90 110 mm² / s Minimum viscosity index (a) ISO 2909 - - - - - 1 Acidity index, maximum (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) (c) mg KOH / g Water context, maximum ASTM D 1744 DIN 51777-1 500 500 500 500 500 mg / kg DIN 51777-2 (d) Flash point Cleveland in open-cup, min. ISO 2592 140 160 180 180 180 C Foaming a 24 C, max. 150/0 150/0 150/0 150/0 150/0 ISO 6247 93 C, max. 75/0 75/0 75/0 75/0 75/0 ml Deaeration at 50 C, maximum ISO 9120 5 5 10 13 21 Copper blade corrosion at 100 C, 3 h maximum ISO 2160 2 2 2 2 2 Grading Anti-rust power, method A ISO 7120 Pass Pass Pass Pass Pass Deterioration Level Anti-wear property, FZG A/8, 3/90, minimum DIN 51354-2 (e) 10 10 10 10 Flow point, maximum ISO 3016-18 -15-12 -12-12 C Aptitude to separate from water: Time needed to obtain 3 ml of emulsion at 54 C, max. ISO 6614 30 30 30 30 HV Category Tests Test Methods or Standards Viscosity Grade Units 22 32 46 68 100 Kinematic viscosity at 40 ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 90 110 mm² / s Minimum viscosity index (a) ISO 2909 130 130 130 130 130 1 Acidity index, maximum (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) (c) mg KOH / g Water context, maximum ASTM D 1744 DIN 51777-1 500 500 500 500 500 mg / kg DIN 51777-2 (d) Flash point Cleveland in open-cup, min. ISO 2592 140 160 180 180 180 C Foaming a 24 C, max. 150/0 150/0 150/0 150/0 150/0 ISO 6247 93 C, max. 75/0 75/0 75/0 75/0 75/0 ml Deaeration at 50 C, maximum ISO 9120 7 7 12 12 20 Copper blade corrosion at 100 C, 3 h maximum ISO 2160 2 2 2 2 2 Grading Anti-rust power, method A ISO 7120 Pass Pass Pass Pass Pass Anti-wear property, FZG A/8, 3/90, minimum DIN 51354-2 (e) 10 10 10 10 Deterioration Level Flow point, maximum ISO 3016-42 -36-36 -30-21 C Aptitude to separate from water: Time needed to obtain 3 ml of emulsion at 54 C, max. ISO 6614 (c) (c) (c) (c) (c) (a) (b) (c) (d) (e) These limits should only be taken into consideration for fluids made from hydrocracked or hydro-isomerized mineral oils. Both base fluids and additives contrubute to the initial acidity index. The behavior criteria or the values of properties must be the subject of negotiation between the supplier and the end user. The DIN 51777-2 standard applies in cases where interference caused by certain chemical compounds must be avoided. Free bases, oxidizing or reducing agents, mercaptans, some nitrogenous products or other products that react with iodine interfere. Not applicable to ISO 22 viscosity grade. 42 12/05/2015
5380 HM Category Tests Test Methods or Standards Viscosity Grade Units 22 32 46 68 Kinematic viscosity at 40 ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 mm² / s Minimum viscosity index (a) ISO 2909 - - - - Acidity index, maximum (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) mg KOH / g Water context, maximum ASTM D 1744 DIN 51777-1 1000 1000 1000 1000 mg / kg DIN 51777-2 (d) Flash point Cleveland in open-cup, min. ISO 2592 165 175 185 195 C Foaming a 24 C, max. 150/0 150/0 150/0 150/0 ISO 6247 93 C, max. 75/0 75/0 75/0 75/0 ml Deaeration at 50 C, maximum ISO 9120 7 7 10 10 Copper blade corrosion at 100 C, 3 h maximum ISO 2160 2 2 2 2 Grading Anti-rust power, method A ISO 7120 Pass Pass Pass Pass Anti-wear property, FZG A/8, 3/90, minimum DIN 51354-2 (e) 10 10 10 Deterioration Level Flow point, maximum ISO 3016-21 -18-15 -12 C Aptitude to separate from water: Time needed to obtain 3 ml of emulsion at 54 C, max. ISO 6614 (c) (c) (c) (c) HV Category Tests Test Methods or Standards Viscosity Grade Units 22 32 46 68 Kinematic viscosity at 40 ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 mm² / s Minimum viscosity index (a) ISO 2909 - - - - 1 Acidity index, maximum (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) mg KOH / g Water context, maximum ASTM D 1744 DIN 51777-1 1000 1000 1000 1000 mg / kg DIN 51777-2 (d) Flash point Cleveland in open-cup, min. ISO 2592 165 175 185 195 C Foaming a 24 C, max. 150/0 150/0 150/0 150/0 ISO 6247 93 C, max. 75/0 75/0 75/0 75/0 ml Deaeration at 50 C, maximum ISO 9120 7 7 10 10 Copper blade corrosion at 100 C, 3 h maximum ISO 2160 2 2 2 2 Grading Anti-rust power, method A ISO 7120 Pass Pass Pass Pass Anti-wear property, FZG A/8, 3/90, minimum DIN 51354-2 (e) 10 10 10 Deterioration Level Flow point, maximum ISO 3016 (c) (c) (c) (c) C Aptitude to separate from water: Time needed to obtain 3 ml of emulsion at 54 C, max. ISO 6614 (c) (c) (c) (c) (a) These limits should only be taken into consideration for fluids made from hydrocracked or hydro-isomerized mineral oils. (b) Both base fluids and additives contrubute to the initial acidity index. (c) The behavior criteria or the values of properties must be the subject of negotiation between the supplier and the end user. (d) The DIN 51777-2 standard applies in cases where interference caused by certain chemical compounds must be avoided. Free bases, oxidizing or reducing agents, mercaptans, some nitrogenous products or other products that react with iodine interfere. (e) Not applicable to ISO 22 viscosity grade. 12/05/2015 43
44 12/05/2015
12/05/2015 45
46 12/05/2015
12/05/2015 47
48 12/05/2015
12/05/2015 49
8,8 10,9 12,9 N.m [lb.ft] N.m [lb.ft] N.m [lb.ft] M6 10 [7] 14 [10] 17 [13] C HC M8 24 [18] 35 [26] 41 [30] M10 49 [36] 69 [51] 83 [61] M12 86 [63] 120 [89] 145 [107] M14 135 [100] 190 [140] 230 [170] M16 210 [155] 295 [218] 355 [262] M18 290 [214] 405 [299] 485 [358] M20 410 [303] 580 [428] 690 [509] M22 550 [406] 780 [576] 930 [686] M24 710 [524] 1000 [738] 1200 [886] M6 x 0.75 11 [8] 15 [11] 18 [13] C HC M8 x 1 26 [19] 36 [27] 43 [32] M10 x 1.25 52 [38] 73 [54] 88 [65] M12 x 1.25 95 [70] 135 [100] 160 [118] M12 x 1.5 90 [66] 125 [92] 150 [111] M14 x 1.5 150 [111] 210 [155] 250 [185] M16 x 1.5 225 [166] 315 [232] 380 [280] M18 x 1.5 325 [240] 460 [339] 550 [406] M20 x 1.5 460 [339] 640 [472] 770 [568] M22 x 1.5 510 [376] 860 [635] 1050 [775] M24 x 2 780 [576] 1100 [812] 1300 [959] 50 12/05/2015
12/05/2015 51
52 12/05/2015
12/05/2015 53
54 12/05/2015
12/05/2015 55
12/05/2015 801 478 127K 801 478 197L 801 578 110M 801 578 122A 801 578 134N A07451Z Non available A21649G B07829J www.poclain-hydraulics.com