RECORDING TRANSCRIPT Level 2 Chinese (90382), 2011 TRACK 1 1 New Zealand Qualifications Authority. Level 2 Chinese, 2011. Open your booklet at page 2. Listen to two passages. You will hear each passage four times. The first time, you will hear the passage as a whole. The second and third times, you will hear the passage in sections, with a pause after each. The fourth time, you will hear the passage again as a whole. As you listen, you may make notes in the listening notes boxes provided. PAUSE 5 SECONDS The Supervisor will now check for audibility. TRACK 2 First passage: Travelling in New Zealand / 去新西兰旅游 Question One, Question Two, and Question Four are based on this passage. You now have 90 seconds to read the questions. PAUSE 90 SECONDS First reading 博物馆 bówùguǎn means museum 毛利 máolì means Māori 比赛 bǐsài means competition / match 南半球 nánbànqíu means Southern Hemisphere 高空弹跳 gāokōngtántiào means to bungy jump 上网 shàngwǎng means to go on the internet PLAY ENTIRE FIRST PASSAGE FIRST PASSAGE SECTION A 1 Liming: 我是李明 我喜欢运动, 特别是水上运动 我听说 Auckland 的海边非常漂亮 很多人在那儿游泳, 玩水 我打算去 Auckland, 在海边好好玩一玩! 在中国, 如果你想去海边玩, 你得买门票 而且, 在海边人太多了! 你什么都不能做 只能玩水!
Level 2 Chinese (90382) 2011 Recording Transcript Page 2 of 5 FIRST PASSAGE SECTION B 2 Lanlan: 我是兰兰 我喜欢画画儿, 看书 我想参观新西兰最有名的博物馆 我听说新西兰最大的博物馆在 Wellington 我真想去那儿学习新西兰的文化, 看看毛利人的衣服和房子 我也喜欢买东西 我听说 Wellington 有很多有意思的小店 我想去那儿买一些小东西给我的爸妈和朋友们 FIRST PASSAGE SECTION C 1 Xiaoliang: 我是小亮 我喜欢踢足球和打乒乓球 可是我听说新西兰人不太喜欢这两个运动 他们最喜欢的运动是橄榄球和板球 我没有看过人们打板球, 我打算在新西兰看板球比赛 在夏天,Wellington 有很多板球比赛, 我应该有很多机会 可是我听说, 下雨的时候不能打板球 FIRST PASSAGE SECTION D 2 Xinwen: 我是新文 这是我第一次出国, 我打算做一些我平时在中国不能做的事 平常, 我忙着上学, 哪儿都不能去 我听说 Auckland 的 Sky Tower 是南半球最高的大楼 我想去那儿, 又可以做高空弹跳, 又可以看看 Auckland 这个城市的样子 对了! 我也爱吃 我应该上网找一找新西兰有什么好吃的饭馆 This reading will be repeated after the final reading of the Second Passage. TRACK 3 Second and third readings, in sections with pauses Question One. Use Section A to answer this question. Section A REPEAT FIRST PASSAGE SECTION A Section A again REPEAT FIRST PASSAGE SECTION A Section B 博物馆 bówùguǎn means museum 毛利 máolì means Māori REPEAT FIRST PASSAGE SECTION B
Level 2 Chinese (90382) 2011 Recording Transcript Page 3 of 5 Section B again REPEAT FIRST PASSAGE SECTION B Section C 比赛 bǐsài means competition / match REPEAT FIRST PASSAGE SECTION C Section C again REPEAT FIRST PASSAGE SECTION C Section D 南半球 nánbànqíu means Southern Hemisphere 高空弹跳 gāokōngtántiào means to bungy jump 上网 shàngwǎng means to go on the internet REPEAT FIRST PASSAGE SECTION D Section D again REPEAT FIRST PASSAGE SECTION D TRACK 4 Final reading REPEAT ENTIRE FIRST PASSAGE
Level 2 Chinese (90382) 2011 Recording Transcript Page 4 of 5 TRACK 5 Second passage: Weather Forecast / 天气预报 Question Three and Question Four are based on this passage. You now have 60 seconds to read the questions. First reading 阴天 yīntiān means cloudy day PLAY ENTIRE SECOND PASSAGE SECOND PASSAGE SECTION A 星期一,Auckland 天气不好, 下大雨, 气温是十三到十八度 星期一,Wellington 天气不错, 是晴天, 最高气温是二十六度, 最低气温是十九度 SECOND PASSAGE SECTION B 星期二,Auckland 天气不冷不热, 是阴天, 气温是十七到二十度 星期二,Wellington 刮风, 气温是十九度左右 SECOND PASSAGE SECTION C 星期三,Auckland 天气还可以, 早上下小雨, 下午是晴天 气温和昨天一样 星期三,Wellington 是阴天, 晚上开始下雨 最高气温是十六度, 最低气温是十三 度 TRACK 6 Second and third readings, in sections with pauses Question Three. Use Section A, Section B, and Section C to answer this question. Section A REPEAT SECOND PASSAGE SECTION A Section A again REPEAT SECOND PASSAGE SECTION A
Level 2 Chinese (90382) 2011 Recording Transcript Page 5 of 5 Section B 阴天 yīntiān means cloudy day REPEAT SECOND PASSAGE SECTION B Section B again REPEAT SECOND PASSAGE SECTION B TRACK 7 Final reading REPEAT ENTIRE SECOND PASSAGE Question Four. Use all the information in both passages to answer this question. Here is the First Passage once more. REPEAT ENTIRE FIRST PASSAGE This is the end of the Listening Passages.