µ璃TX".塑];

Size: px

Start display at page:

Download "µ璃TX".塑];"

尾悲唐
7 years ago
Views:

1 玻璃纤维增强塑胶板 ibre reinforced plastic sheets Plaques stratifiés fibre de verre 07/2016 Durostone 玻璃纤维增强塑料 ibre reinforced plastics Stratifiés fibre de verre

2 Durostone 板材产品系列 Durostone Production range sheets Durostone Programme de Production de plaques 复合材料领域的业内实力国际化的 Röchling 工程塑料集团是全球领先的碳纤维或玻纤增强塑料的半成品及成品的供应商之一 Durostone 复合材料的产品系列从半成品, 机加工成型件延伸至模压件以及喷漆, 组装成品等部分我司拥有客户需要的多样化产品系列及丰富的生产加工工艺 : 包括模压, 缠绕, 拉挤以及使用先进的数控铣床设备对半成品进行加工大大满足了广大用户对产品的期望我们运用先进的压机设备生产不同种类的纤维增强聚酯, 乙烯基酯以及环氧树脂板板材符合国家及国际标准和规定, 尺寸可达 0 x 2000 mm. Composite Competence The internationally oriented Röchling Engineering Plastics Group is one of the world s leading suppliers of semi-finished and finished products made of engineering carbon or glass fibre reinforced plastics. The Durostone composites product range stretches from semi-finished products over machined finished parts to compression moulded parts and finished, painted and assembled sections. The manufacturing processes that are employed are as wide ranging as the range of products: moulding, filament winding and pultruding as well as machining the semi-finished products on the most modern CNC controlled milling machines in accordance with customer requirements meet all our customers wishes. We use modern presses to manufacture a wide range of fibre reinforced polyester, vinylester and epoxy resin sheets to meet all national and international standards and requirements with dimensions up to 5,000 x 2,000 mm. Compétence Duroplast Le groupe Röchling Engineering Plastics ayant des activités internationales est un des principaux fournisseurs de produits demi-finis et de produits finis en plastique technique. La gamme de produits s étend de produits demi-finis jusqu aux produits finis fraisés, pièces estampées au moyen de moules et aux profiles finis, vernis et confectionnés. Les différents moyens de production sont aussi variés que la gamme de produits: estampage, bobinage et pultrusion, ainsi que le traitement de produits demi-finis sur les machines les plus modernes avec commande CNC, selon les dessins des clients, peuvent répondre à n importe quelle demande. Nous fabriquons une gamme de plaques en résine de polyester, vinylester et d epoxide renforcée par fibres de verre, dimensionnées jusqu à x mm, respectant toutes les normes et standards importants à l échelle nationale et internationale. 2 Röchling Engineering Plastics

3 切割服务基于丰富数量和类别的半成品库存, 以及 SMC 技术的运用, 我们的配送能力得以有效的保证由此我们能按时交付常规的产品并且我们带数控裁切锯的切割车间也可根据各规格要求灵活地对产品进行切割 Cut-off service Our great delivery capacity is ensured by our extensive and well assorted stock in semi-finished products as well as by SMC technology being used. We are thus in a position to deliver fixed dimensions without any delay. Our cutting department with CNC-controlled pre-cutting saws creates flexibility for any size required. Coupe service Pour garantir des livraisons rapides nous disposons d un stock étendu de produits demifinis et nous nous servons de la technologie SMC. Nous sommes donc en mesure de livrer des pièces pré-dimensionnées sans délai. Notre département spécialisé dans la coupe à longueur, équipé de systèmes de sciage avec commande CNC, nous procure la flexibilité nécessaire pour la livraison de toute dimension désirée. 特殊等级在防火和抗化学腐蚀以及要求最优化的材料机械, 电气和耐热性能领域, 我们与客户共同合作研发出符合该领域要求的专业产品 Special grades Together with our customers we develop specialized products to fulfil certain requirements in the field of fire protection or resistance against chemicals or with optimized mechanical, electrical or thermal properties. Activités spéciales En coopération avec nos clients, nous développons des spécialités, correspondant aux exigences spéciales en ce qui concerne la protection du feu ou le comportement envers les produits chimiques, par exemple, ou ayant des caractéristiques spécifiques en matière mécanique, électrique ou thermique. Röchling Engineering Plastics I 3

4 Durostone 标准幅面, 尺寸和颜色 Durostone Standard dimensions, sizes and colours Durostone Standard dimensions, formats et couleurs 等级 Quality Qualité 颜色 Colour Couleur 标准尺寸 2 ) Standard sizes 2 ) ormats standard 2 ) 厚度 Thickness Epaisseur mm mm Durostone 1 ) Polyester 203 红色 /red/rouge 2020 x x 12 0,8 3,0 4,0 80 3,0 40 S x ,0 S1 4,0 S13 LST, 4,0 80 S16 灰色 /grey/gris 2470 x 12 4,0 80 4,0 40 UTR 红色 /red/rouge 1828 x x ,8 2, x 914 0,8 2,4 SG 200 象牙色 /ivory/ivoire 1828 x x ,8 51 1,6 25 HT 象牙色 /ivory/ivoire 1828 x x ,8 1,6 1 ) 尺寸及厚度公差 : 按照 EN , 标准由于没有切边, 我们不能承诺整板外围尺寸公差的一致性整板外围 15 mm 的宽度内, 公差范围不适用 Dimensional tolerances size and thickness: in accordance with EN Due to not trimmed edges we can not guarantee the homogeneity at the periphery. The width of a trip around the sheet may reach 15 mm. Tolérances dimensionnelles ormats et Epaisseurs: suivant EN Car les planches n étant pas détourées l homogénéité n est pas garantie sur une bande périphérique pouvant aller jusqu à 15 mm de large. 2 ) 可根据要求提供其他尺寸 Other sizes on request. Autres formats sur demande. 4 Röchling Engineering Plastics

5 等级 Quality Qualité 颜色 Colour Couleur 标准尺寸 2 ) Standard sizes 2 ) ormats standard 2 ) 厚度 Thickness Epaisseur mm mm Durostone Epoxy EPM 203 黄色 /yellow/jeune 1900 x , ,0 80 EPM 204 棕色 /brown/brun 1900 x x 4 3,0 100 EPC 203 绿色 /green/vert 3030 x ,5 60 EPC 205 自然色 /natural/naturel 2000 x x , ,0 140 EPC 308 绿色 /green/vert 3030 x ,5 60 Röchling Engineering Plastics I 5

6 Durostone - 聚酯树脂 Durostone -Polyester resin Durostone -Polyester résine 技术参数 Technical values Valeurs techniques 标准 Standards Normes 机械特性 Mechanical properties Caractéristiques mécaniques 电气特性 Electrical properties Caractéristiques électriques 热特性 Thermal properties Caractéristiques thermiques 纤维增强 ibre reinforcement Stratifiés fibre de verre 比重 Specific gravity Masse volumique 标准颜色 Standard colour Couleur standard 原等级 Previous quality Dénomination précédente EN 60893/IEC 893 EN 60893/IEC 893 Selon norme EN 60893/IEC 893 DIN 7735 DIN 7735 type Type suivant DIN 7735 Nema-LI.1 Nema-LI.1 designation Selon Nema-LI.1 NC 26153/26151 标准 NC 26153/26151 Standard Selon norme NC 26153/26151 抗弯强度 ( 垂直 ) Bending strength (perpendicular) Contrainte de flexion (perpendiculaire) 弹性模量 ( 垂直 ) Modulus of elasticity (perpendicular) Module d élasticité apparent en flexion (perpendiculaire) 抗压强度 ( 垂直 ) Compressive strength (perpendicular) Résistance à la compression au plan de strat. (perpendiculaire) 抗冲击强度 ( 平行 ) Impact strength (parallel) Résistance au choc au plan de strat. (parallèle) 拉伸强度 ( 平行 ) Tensile strength (parallel) Résistance à la traction (parallèle) 在 90 C 时的电气强度 ( 垂直 ) Electric strength at 90 C (perpendicular) Rigidité diélectrique à 90 C (perpendiculaire) 在 90 C 时的击穿电压 ( 平行 ) Breakdown voltage at 90 C (parallel) Tension de claquage 90 C (parallèle) 相比耐漏电起痕指数 Comparative tracking index Indice de résistance au cheminement 耐漏电起痕及抗腐蚀性 Tracking and erosion resistance Résistance au cheminement et à l érosion 导热性 Thermal conductivity Conductivité thermique 耐热性 Thermal endurance Endurance thermique 绝缘等级 Insulating class Classe thermique 可燃性 lammability Inflammabilité 线性膨胀系数 Coefficient of linear expansion (parallel) Coefficient de dilatation linéaire (parallèle) 测试方法 Test method Méthode de contrôle ISO 1183 ISO 1183 ISO 178 ISO 178 ISO 604 ISO 179 ISO 527 IEC IEC IEC IEC ISO 8302 IEC IEC 85 IEC 单位 Unit Unité g/cm 3 g/cm 3 kj/m 2 kv/mm kv/25 mm CTI W/mK T.I K ,82 1,95 2,00 2,10 1,87 白色 / 红色 white/red blanc/rouge 71/S MP270 UPGM 203 HM 2471 GPO-3 VmP2e IB 2,5 VO/> 3mm S2 / 织物 /abric /Tissue 白色 / 红色 white/red blanc/rouge UPGM 205 HM 2472 VmP IB2,5 5 VO/>5mm S1 白色 white blanc UPGM 203+ UPGM 203+ UPGM 203+ HM 2472 VmP M VO/3mm S13 LST 白色 white blanc GPO VO/>1mm S16 灰色 grey gris GPO IB2,5 VO/>5mm Röchling Engineering Plastics

7 EPM 203 1,85 黄色 yellow jaune EPM-W ME730 EPGM 203 VmEM Durostone - 环氧树脂 Durostone -Epoxy resin Durostone -Epoxy résine EPM 204 测试方法 Test method Méthode de contrôle ASTM D 792 ASTM D 790 单位 Unit Unité 1,87 1,85 2,0 1,85 1,81 1,83 1,7 棕色 brown brun ME732 EPGM EPC 203 织物 abric Tissue 绿色 green vert EP 2-W EP 4-W TE630 EPGC 203 HGW G-11 VtEM EPC 205 粗纱 Roving Roving 自然色 natural naturel EPR 8-W EPGC 205 HGW G-11 VtEM EPC 308 织物 abric Tissue 绿色 green vert EPGC 308 HGW G-11 VtEM Durostone - 聚酯树脂 Durostone -Polyester resin Durostone -Polyester résine UTR 1580 SG-200 HT 白色 / 红色 white/red blanc/rouge UPGM203 GPO 白色 white blanc 1580 UPGM203 GPO 棕色 brown brun 1906 UPGM201 GPO 象牙色 ivory ivoire 0 备注因厚度 mm 以上的部分, 特性存在差异, 故以上技术参数为平均值, 非担保绝对值厚度公差依据 EN 标准此手册标出的值是平均值, 不具约束力 Remarks Property variation possible in the area of mm, average not guaranteed technical values. Tol. accord. with EN The data mentioned in this brochure are average values. We cannot accept any responsibility for their accuracy. Remarques L homogénéité n'est pas garantie sur une bande périphérique pouvant aller jusqu 'à mm de large. Tolérances suivant EN Les valeurs indiquées dans cette brochure sont des valeurs moyennes. Toutefois ces données sont sans engagement de notre part ASTM D ASTM D ASTM D 149 ( 空气 / 油 ) (air/oil) (air/petrole) kv/mm 18 / / / / ASTM D 149 kv/25 mm UL 746A (V) 5 6 ASTM C 177 W/mK 0,27 0,27 0, UL 746 B ( 电气 / 机械 ) (elec./mech.) (electrique/ mechanique.) T.I. 130 / / / / 200 H H H VO/>=3mm VO/3mm VO/>2,4mm VO ASTM D K Röchling Engineering Plastics I 7

8 EUROPE Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG Röchlingstr Haren/Germany Tel ax info@roechling-plastics.com ASIA Roechling International (Shanghai) Co., Ltd. 26/ Shanghai Times Square Office Tower 93 Huai Hai Zhong Road Shanghai/China Tel ax ris@roechling-plastics.com.cn Röchling Permali Composites S.A.S. 8, rue André ruchard B.P.12, Maxéville LAXOU Cedex / rance Tel ax info@roechling-permali.fr 劳领国际贸易 ( 上海 ) 有限公司中国上海市淮海中路 93 号上海时代场办公楼 26 楼邮编电话传真 ris@roechling-plastics.com.cn USA Röchling Glastic Composites 4321 Glenridge Road Cleveland, OH 44121/USA Tel ax info@glastic.com Roechling Engineering Plastics (India) Pvt. Ltd. 201, A Wing, Leo Building, 24th Road, Khar West , Mumbai/India Tel (22) ax +91 (22) info@roechling-india.com grafikdesign ZH_EN_R

untitled

untitled NEW Register your product on line J 80 Ultra J 100 Ultra www.robot-coupe.com Register your product on line Head Office, French, Export and Marketing Department: 48, rue des Vignerons 94305 Vincennes Cedex-