日期

Size: px

Start display at page:

Download "日期"

筹眼咸
7 years ago
Views:

1 SU 东欧 5 国 11 天参考行程 ( 波奥匈捷斯 ) 航空公司 : 俄罗斯国际航空 (SU ), 莫斯科转机, 飞往东欧, 无回头路轻松旅程 ; 欧洲时差 : 比北京慢六个小时 ; 住宿酒店 : 全程当地酒店双人标准间 ; 全程用餐 : 酒店享用西式早餐, 午晚餐为中式五菜一汤出发城市 : 北京 - 波兰首都 ~ 华沙 ; 华沙美人鱼像 ; 华沙最有名的教堂圣十字教堂, 教堂中埋有波兰最伟大钢琴家萧邦的心脏 ; - 波兰第二大城市克拉科夫 ; 游览这个被无数次战争摧毁的城市, 如何再次重建发展至今 ; - 匈牙利首都 ~ 布达佩斯 --- 多瑙河上的明珠, 温泉之都之称 ; 世界第二大雄伟的国会大厦 ---- 布达佩斯国会大厦 ; 此岸布达, 彼岸佩斯, 像是一位王子静静的望着一位公主 ; 匈牙利是世界第二多温泉的国家, 布达佩斯全市有 130 余处温泉供您选择体验 - 斯洛伐克首都 ~ 布拉迪斯拉发以美丽优雅征服世人 ; 与捷克曾经是统一的捷克斯洛伐克共和国, 独立后自由发展 ; 宁静的首都, 小巧却内容丰富, 也是多瑙河流经的城市, 安静优雅 - 奥地利首都 ~ 维也纳追寻美丽的茜茜公主的回忆 ; 极尽帝国奢华的奥地利哈不斯堡王朝的皇宫 - 美泉宫, 及其后花园 ; 充满音乐艺术气息的维也纳, 到处飘扬着音乐的活力 ; 城市公园, 与小约翰, 施特劳斯合影, 是每个来维也纳的人必做的事情 ; - 捷克名城克鲁姆洛夫 ; 被联合国教科文组织评选为为世界文化遗产小镇最高处克鲁姆洛夫城堡, 依山傍水, 您可以悠闲的在城堡中漫步游走 ; 小镇的任何一个地方, 都是最佳的拍照取景地, 这里被称为摄影师拍照的天堂 ; - 捷克首都, 建筑博物馆, 欧洲最美城市之一 - 布拉格 ; 享誉世界的哥特式天主教教堂 - 圣维特大教堂 ; 伏尔塔瓦河上的艺术价值无比的著名石桥 - 查理大桥 ; 布拉格最著名的建筑群布拉格老城广场 ; 提恩教堂 ; 布拉格有名的步行街, 您在这里可以买到捷克水晶工艺品及捷克旅游纪念品 ;

2 日期第一天行程北京今天晚上 23:00 北京首都国际机场集合, 领队带团办理登机手续, 准备乘国际航班往飞往捷克首都布拉格交通 : 无用餐 : 无住宿 : 无第二天北京莫斯科布拉格参考航班 : SU201 PEKSVO SU2010 SVOPRG 抵达后, 游览捷克布拉格城堡区, 历代国王加冕的圣维特大教堂, 是布拉格城堡最重要的地标, 教堂内的彩绘玻璃是艺术家慕夏的作品 ; 被联合国划为人类珍贵古迹的旧城区市政厅区报时钟提恩广场以哥特式双塔建筑著称的提恩教堂从旧城广场沿着查理街走向伏尔塔瓦河上的查理大桥, 两旁矗立着圣者雕像, 桥上尽是街头艺术家, 从绘画到雕塑手工饰品到现场演奏, 包罗万象老城广场及广场上的天文钟准点敲钟仪式晚餐后入住酒店休息交通 : 飞机大巴用餐 :/ 午晚住宿 : 当地酒店双人标准间第三天布拉格 --- 克鲁姆洛夫 173KM 开车约 2.5 小时 --- 布杰约维采 25km 开车 40 分钟酒店早餐后, 前往欧洲最美丽中古小城 - 捷克克鲁姆洛夫, 游览克鲁姆洛夫, 这里是摄影师的最爱, 也是胶片消耗最多的地方置身古道小巷间, 色彩缤纷的高塔红褐色屋瓦衬托白墙蜿蜒的伏尔塔瓦河温馨迷人的城镇风情, 让人如同坠入历史岁月的时光洪流中 1992 年被联合国科教文组织列为世界文化遗产随后前往南捷克地区的中心布杰约维采, 始建立于 1265 年, 是个保存完整的中世纪小镇, 市街及建筑保留有浓厚的德国情调景点主要集中在老城区内晚餐后入住酒店休息第四天第五天布杰约维采 --- 维也纳 170km 开车约 2.5 小时早餐后游览布杰约维采老城区市中心广场长宽各 133 公尺, 是捷克共和国最大的广场广场四周是美丽的巴罗克式和文艺复兴式建筑布杰约维采还是以这座城市冠名的 Budweiser 啤酒的原产地, 美国的 (Budweiser) 百威啤酒来源于此随后开车前往奥地利首都维也纳, 游览贝多芬广场和贝多芬雕像, 与公园里面的音乐家小约翰施特劳斯小金像, 只见他手握小提琴, 目光炯炯有神, 忘我拉琴的姿势似乎随时都会转起来可我仿佛听到了音乐声蓝色多瑙河晚餐后入住酒店休息维也纳早餐后, 抵达后前往巴洛克风格的哈布斯堡王朝夏宫 - 美泉宫 ( 外观 ), 这座原哈布斯堡家族的夏宫在 1996 年被列为世界文化遗产, 包括宫殿花园植物园等宏伟壮观的皇家园林, 是游览维也纳的首选整体设计极其和谐, 足以代表奥地利洛可可式建筑风格, 这是维也纳观光之旅必访之地, 曾是西

3 西公主的主要居所, 感受法式园林的壮观晚餐后, 入住酒店休息随后前往帕恩多夫名品奥特莱斯, 选购国际一线大牌 ( 例如 Armani Burberry Bally Church's Ecco 等) ( 由于奥特莱斯的活动时间较长, 今天晚餐请自理 ) 入住酒店交通 : 大巴用餐 : 早午 / 住宿 : 当地酒店双人标准间第六天维也纳 - 布拉迪斯拉法 90km 开车约 1 小时酒店早餐后继续游览维也纳这座城市, 环境优美, 景致诱人, 每一个角落都能感受到昔日辉煌的历史和君王统治时期留存的遗韵, 被誉为 " 多瑙河的女神 " 沿维也纳环城大道欣赏著名的建筑外观举世闻名的新文艺复兴式国家歌剧院, 霍夫堡皇宫外观, 英雄广场议会大厦市政厅外观国家艺术史博物馆, 金色大厅外观随后前往斯洛伐克首都布拉迪斯拉发抵达后游览城堡外观, 市中心参观罗兰喷泉, 使馆区晚餐后入住酒店休息第七天第八天布拉迪斯拉法 - 布达佩斯 220km 开车约 2 小时酒店早餐后开车前往匈牙利首都布达佩斯, 抵达后浏览布达佩斯这座城市览多瑙河上的明珠 -- 布达佩斯, 游览英雄广场城市公园国家歌剧院外观圣伊斯特万大教堂外观雄伟的匈牙利国会大厦外观匈牙利的代表性建筑 -- 链子桥梦幻的渔人堡马迦什教堂王宫城堡途经安得拉士大街, 城市公园及欧洲大陆最早的地铁站, 晚餐后入住酒店休息布达佩斯 - 克拉科夫 390km 开车约 6.5 小时酒店早餐后随后开车前往克拉科夫, 游览克拉科夫老城 : 中央市场广场, 欧洲面积最大的中央广场广场四周有众多的咖啡馆餐馆商店位于广场中央的文艺复兴式的建筑 - 纺织会馆建于 14 世纪晚餐后入住酒店休息第九天克拉科夫 - 华沙 280km 开车约 5 小时酒店早餐后, 随后开车前往波兰首都华沙, 抵达后波兰夏宫维兰诺夫宫 ( 外观 ) 这是一组造型别致的巴洛克建筑群, 有人将这里称做波兰的凡尔赛宫华沙市中心的地标性建筑科学文化宫肖邦纪念公园晚餐后入住酒店休息第十天华沙莫斯科北京参考航班 : SU2001 WAWSVO SU204 SVOPEK 早餐后收拾行李, 前往机场, 办理登机手续, 搭乘飞机经莫斯科转机飞回北京

4 交通 : 大巴 / 飞机用餐 : 早 // 住宿 : 飞机上北京今天早上抵达首都北京, 结束愉快的欧洲之旅到达首都机场后请将您的护照交予领队, 送入使馆第十一天进行销签根据使馆要求, 部分客人会被通知前往使馆进行面试销签, 面试费用请旅游者自理, 请提前作好思想准备, 谢谢您的配合! 交通 : 飞机用餐 :/// 住宿 :/ 此行程仅供参考, 我社具有根据航班遇展会酒店超售临时更改天气变化等实际情况更改行程的权利! 温馨提示 : 每年 5-10 月为欧洲旅游旺季, 行程中的城市展会比较多, 而且旅游团队很多, 有时我们为游客安排的酒店可能会离市区比较远, 但是不会降低酒店标准我们将用优质的服务为您打造一个美好的旅行欧洲也有偷盗现象, 贵重财物放在大巴车上是不安全的, 再一次提醒您请将自己的财物随身携带一服务项目 : 北京至欧洲往返国际机票团队经济舱含税 ; 酒店双人间住宿及酒店内早餐 ; 境外旅游巴士及外籍司机 ; 专业中文导游服务 ; 中式午晚餐 (8-10 人一桌 5 菜 1 汤, 有些没有中餐馆的小镇午晚餐会安排西式简餐 3 道式 ) 欧洲旅游签证费 ; 境外旅游意外伤害保险 ; 二不含项目 : 1. 要住单间的客人补全程单间差 :2800 元 / 间 2. 全程服务费 880 元 / 人, 大人小孩同价, 请在机场集合时候交给领队! 3. 护照邀请函及公务活动翻译费用 ; 4. 酒店内电话传真洗熨收费电视饮料等费用 ; 5. 自费项目, 要求住单间的客人需要补的单间差等费用 ; 6. 洗衣, 理发, 电话, 饮料, 烟酒, 付费电视, 行李搬运等私人费用 ; 7. 签证相关的如未成年人公证费认证费使馆抽查来京面试送签或面试消签而产生的一切费用等费用 8. 因天气罢工航班延误等不可抗力因素导致的损失 ; 9. 旅游者因违约自身过错 ( 如未按照旅行社通知的集合时间抵达集合地点 ) 自身疾病引起的人身和财产损失; 10. 服务项目未提到的其他一切费用三服务标准说明 : 1 景点说明 : 行程中未标注入内参观的景点均为游览外观 ; 入内参观景点均含首道门票 ; 2 行程说明 : (1) 本社有权根据景点节假日休息 ( 关门 ) 调整行程游览先后顺序, 但游览内容不会减少, 标准不会降低 ; (2) 行程景点实际游览最短时间, 以行程中标注时间为准 ; (3) 根据国际航班团队搭乘要求, 团队通常须提前 3 小时到达机场办理登机手续, 故国际段航班在当地下午 15 点前 ( 含 15 点 ), 晚间 21 点前 ( 含 21 点 ) 起飞的, 行程均不含午餐或晚餐 ; 3 酒店标准 : (1) 行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准 ; (2) 欧洲各城市酒店早餐可能会略有不同, 酒店提供的早餐通常有面包咖啡茶果汁, 蔬菜, 鸡蛋等 ;

5 (3) 欧洲的酒店大堂都比较小, 无商场, 电梯每次只能乘坐两个人和行李, 大部分酒店没有电梯 ; (4) 欧洲有些酒店的双人标准房会设置一大一小两张床, 方便有小孩的家庭游客 ; 还有些酒店双人房只设置一张大的双人大床, 放置双份床上用品, 有时是二张单人床 ; (5) 由于各种原因如环保如历史悠久如欧洲气候较温和等, 较多酒店无空调设备 ; 酒店一般不备拖鞋牙刷牙膏电源转换插头 (6) 购物说明 : (7) 全程不强制购物 ; (8) 不增加行程标注额外购物店 ( 须经全体团员签字同意方可增加 ); (9) 游客在指定购物店中为自愿购物, 所购商品非质量问题一律不予退还 ; (10) 行程规定的景点餐厅, 长途中途休息站等这类购物店不属于旅游定点商店, 若商品出现质量问题, 旅行社不承担任何责任 ; (11) 游客自行前往的购物店所购商品出现质量问题, 旅行社不承担任何责任 ; 4 退税说明 : 游客未在旅游团指定商店购物造成未能退税, 旅行社不承担任何责任 ; 5 保险说明 : (1) 我社所上境外旅游意外伤害保险, 医疗 30 万 ; 推荐客人根据自身情况额外补上医疗 50 万或 70 万保险 ; (2) 旅游意外伤害险不包括游客自身携带疾病旧病复发, 且在出团日前 180 天内未经过治疗的疾病 ;( 如心脏病复发高血压糖尿病并发症移植手术复发孕妇精神病发作等等 ); 6 退费说明 : (1) 如遇天气战争罢工地震等人力不可抗力因素无法游览, 我社将按照旅行社协议, 退还未游览景点门票费用, 但赠送项目费用不退 ; (2) 游客因个人原因临时自愿放弃游览, 酒店住宿餐车等费用均不退还 ; 7 补费说明 : (1) 如遇航空公司政策性调整机票价格, 请按规定补交差价机票价格为团队机票, 不得改签换人退票 ; (2) 如果旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格, 请按规定补交差价 ; 其他说明 : 质量反馈表, 我社处理游客意见, 以游客交回的团队质量反馈表为依据, 请您秉着公平公正实事求是的原则填写团队质馈表 ; 四温馨提示 : 1 行程中所列航班号及时间仅供参考, 将根据实际情况做出合理的调整 ; 2 欧洲同北京时间时差 : 夏季六小时 ; 冬季七小时 ( 个别国家不同地区也会有时差, 均以当地到达时间为准 ); 3 行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准 ; 4 行程中所注明的城市间距离, 参照境外地图, 仅供参考, 视当地交通状况进行调整 ; 5 根据欧共体法律规定, 导游和司机每天工作时间不得超过 10 小时 ; 6 自费项目费用包含门票车费导游和司机服务费停车费入城费预定费等综合费用 ; 7 旅游费用不包括旅游者因违约自身过错自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失 ; 8 为维护自身权益, 建议旅游者购买旅游意外伤害保险 ; 9 此参考行程和旅游费用, 我公司将根据参团人数航班签证及目的地国临时变化保留调整的权利 10 当您从欧洲离境时, 一定检查海关是否给您的护照盖了清晰的离境章, 它是您已经回到中国的唯一凭证如果没有盖章或者章不清晰无法辨认将会导致使馆要求您面试销签, 由此造成不必要的损失, 非常抱歉只能由本人承担! 请您谅解的同时也请您自己务必仔细留意! 11 请您在境外期间遵守当地的法律法规, 以及注意自己的人身安全 ; 12 此参考行程和旅游费用, 我公司将根据参团人数航班签证及目的地国临时变化保留调整的权利 ; 8 依照旅游业现行作业规定, 本公司有权依据最终出团人数情况, 调整房间分房情况五销签说明

6 1 按照欧洲各使馆现行规定, 会抽查团队部分或全部出团客人回国后面试销签使馆会在团队出团后予以通知, 抽查到的客人必须按照使馆通知时间本人前往使馆建议客人将返程机票订在回国当天下午或第二天 ; 如遇回国抵达当天为周五周六或周日, 请订下周一下午或晚上的航班, 以避免使馆通知面试而耽误航班 ( 各使馆周五下午不对外办公 ) 2 部分使馆通常会待客人回国几天后才通知面试消签, 此种情况较难理解, 但实属使馆现行做法且所有面试费用由客人自理补充协议一关于购物场所 1. 欧洲是购物天堂, 大多数名品价格远低于国内售价欧洲旅行期间, 如果您选择购物, 购物活动将会成为您旅行的重要收获之一 2. 欧洲各国对商品定价都有严格管理, 通常情况下同一国家内同样商品不会有较大价差但各国之间会存在差别, 请您仔细做好攻略后谨慎购买以下推荐商店也是当地人购物场所, 不排除某些商品出现价差现象, 请您自行甄选, 我们无法承担退换差价的责任 ; 3. 购物活动参加与否, 由旅游者您根据自身需要和个人意志, 自愿自主决定, 旅行社全程绝不强制购物 4. 欧洲法律规定 : 购物金额低于 1000 欧元以内可支付现金, 超出 1000 欧元以上金额需用信用卡或旅行支票等支付如果您此次出行有购物需求, 请携带 VISA MASTER 的信用卡 ; 退税说明 : 退税是欧盟对非欧盟游客在欧洲购物的优惠政策, 整个退税手续及流程均由欧洲国家控制, 经常会出现退税不成功税单邮递过程中丢失导致无法退税等问题, 旅行社会负责协调处理, 但无法承担任何赔偿导游有责任和义务协助旅游者办理退税手续, 导游应详细讲解退税流程注意事项及税单的正确填写但是如果因旅游者个人问题 ( 如没有仔细听讲没有按照流程操作没有按照流程邮寄税单 ) 或者因客观原因 ( 如遇到海关退税部门临时休息海关临时更改流程税单在邮寄过程中发生问题商家没有收到税单等 ) 在退税过程中出现错误, 导致您被扣款无法退钱退税金额有所出入等情况, 旅行社和导游仅能协助您积极处理, 并不能承担您的损失, 请您理解地点名称商店购物内容奥地利维也纳维也纳水晶饰品施华洛世奇水晶饰品 ( 约 1 小时 ) 捷克克鲁姆洛夫 Toni 琥珀店琥珀制品 ( 约 1 小时 ) 奥地利维也纳宝齐莱手表店国际品牌手表 ( 约 1 小时 ) 二关于自费项目欧洲各国都具有深厚的文化底蕴, 以下推荐的自费项目都是各国的精华所在您可以在自由活动期间, 根据自己的喜好, 自愿选择自费项目, 相信在欧洲的自费活动会带给您不同的体验 ; 自费项目如因行程安排天气景区临时关闭等原因无法安排, 请您理解 ; 自费项目参加与否, 由旅游者根据自身需要和个人意志, 自愿自主决定, 旅行社不会售卖此表格以外的任何自费项目, 全程绝不强制参加自费项目自费项目为统一标价 ; 自费报价为 20 人以上成团的优惠团队价, 如因人数交通或不履成本等原因导致难以成行, 导游有权利取消, 请贵宾们谅解 ; 请您在选择之前务必慎重考虑, 选择后请您务必签字确认交给导游, 以保证您的权益 ; 城市自费项目价格 / 欧元 / 每人每次波兰克拉科夫奥斯维辛集中营 ( 二战期间, 数以百万计的平民在此被屠杀, 最多的奥斯维辛集中营时候关押了一万五千多人, 告诉世人战争的残酷 ) 波兰克拉科夫维利奇盐矿维利奇卡盐矿设计犹如一个地底城市, 既有地下湖泊许愿池, 甚至比足球场还大的广场 ; 到处满布岩盐雕刻, 皇室宫廷生活波兰的伟 60 欧元 / 人人音乐家当年盐矿工作的辛苦情况, 都一一化成盐雕捷克烤肘子餐捷克烤猪肘子特色餐 ( 去捷克当地特色餐厅品尝捷克烤肘子 ) 40 欧元 / 人

7 捷克赫鲁博卡城堡捷克卡罗维发利温泉城奥地利维也纳音乐演奏会奥地利梅尔克修道院匈牙利多瑙河游船匈牙利美丽小镇山丹丹自费说明 : 赫鲁博卡 Hluboka 城堡, 被誉为捷克最漂亮的白色城堡, 位于捷克叫 HLUBOKA 的小镇 Ceske Budejovice 近郊, 捷克有名的童话城堡, 内部装饰富丽堂皇, 美轮美奂只可静静观赏, 不许拍照捷克著名温泉城, 查理四世等捷克皇室度假的地方, 距离布拉格以西 180 公里, 开车约 2 小时 ), 包括车费, 油费费, 司机加班费卡罗维法力是捷克最著名最大的温泉疗养地, 也是风景区泰普拉河穿城而过, 街道沿河兴建, 两旁建筑古色古香, 洋溢着维多利亚时代风格维也纳音乐演奏会 ( 约 2 小时, 场次及曲目待定 ) 包括预订费, 门票费, 司机加班费根据场次乐团位置的不同, 价格也不同维也纳是举世闻名的音乐之都, 在这里可以说随便一个街头艺人都是散落在民间的艺术家, 维也纳这座音乐殿堂, 歌剧院随处可见, 来维也纳一定要听一场音乐会才算造访这个音乐之都梅尔克修道院 (StiftMelk) 是一座本笃会修道院, 位于奥地利下奥地利州梅尔克镇的山岩上, 俯瞰多瑙河, 毗邻优美的瓦豪河谷修道院堪称巴洛克式建筑的杰作修道院中珍藏着精美的壁画, 图书馆藏有无数的中世纪手稿, 藏书 9 万余册梅尔克修道院 ( 约 2 小时 ) 包括门票, 车费, 油费费, 司机加班费蓝色多瑙河游船 ( 约 1 小时 ), 观看多瑙河两岸名建筑包括预订费, 船票费, 司机加班费多瑙河是欧洲最长的河流, 流经十几个国家布达佩斯的多瑙河段位于城市中央地区, 无论白天和夜晚, 这里都是布达佩斯风光最为美丽的地方多瑙河同时也见证了匈牙利地区近两千多年的历史沧桑山丹丹小镇坐落於丘陵地帶, 布达佩斯以北, 多瑙河流经此地拐了個弯十九世紀末, 大批流浪艺术家看中了小镇世外桃源般的地理位置, 紛紛彙集到山丹丹, 他們中有画家雕塑家各类手工艺匠人山丹丹小镇現已成为匈牙利的国家级宝贝和露天博物館, 漫步小镇, 随时都可能在那儿挖掘到形形色色的艺术奇跡费用包含车费, 服务费, 司机加班费 - 自费项目费用包含门票车费导游和司机加班费停车费入城费预定费等综合费用 80 欧元 / 人起 35 欧元 / 人 - 请您在选择之前务必慎重考虑, 一旦确认参加并付费后将无法退款 ; 并请您务必签字确认交给导游, 以保证您的权益 ; - 游客如果希望参加行程中未列的自费项目, 请游客务必在自费同意书上签字确认 ; 如发生纠纷, 我社将把您签字确认的文件作为处理依据, 以保证您的权益 ; - 游客在享受服务应付小费的观念已成为其文化的一部分, 请尊重导游地陪和司机的服务, 按惯例支付小费, 谢谢您的理解和支持 ; 我已阅读并充分理解以上所有内容, 并愿意在友好平等自愿的情况下确认 : 旅行社已就上述商店的特色旅游者自愿购物购物退税事宜及相关风险对我进行了全面的告知提醒我经慎重考虑后, 自愿前往上述购物场所购买商品, 旅行社并无强迫我承诺将按照导游提醒办理退税事宜, 并遵循旅行社的提示理性消费注意保留购物单据注意自身人身财产安全如不能获得当地的退税, 我将自行承担

8 相关的损失旅行社已就上述自费项目的特色旅游者自愿参加自费项目事宜及相关风险对我进行了全面的告知提醒我经慎重考虑后, 自愿选择并参加上述自费项目, 旅行社并无强迫我承诺将按照导游提醒参加自费项目, 并遵循旅行社的提示理性消费注意自身人身财产安全如因自身原因取消或因旅行社不能控制因素无法安排的, 对旅行社予以理解我同意自购物及费项目补充确认作为双方签署的旅游合同不可分割的组成部分旅行社 ( 盖章 ): 旅游者或旅游者代表 ( 签章 ): 经办人及电话 : 签约日期 : 签约日期 :

东欧（波捷奥匈斯） 5国10天参考行程

东欧（波捷奥匈斯） 5国10天参考行程东欧 ( 波捷奥匈斯 )5 国 10 天参考行程航空公司 : 波兰国际航空 (LO ), 去程无需转机北京直飞波兰首都华沙 ; 欧洲时差 : 比北京慢六个小时 ; 住宿酒店 : 全程当地酒店双人标准间 ; 全程用餐 : 酒店内西式早餐, 午晚餐为中式五菜一汤, 有些小镇穿插安排西式便餐 ; 出发城市 : 北京 - 波兰首都 ~ 华沙 ; 华沙美人鱼像 ; 华沙最有名的教堂圣十字教堂, 教堂中埋有波兰最伟大钢琴家萧邦的心脏