THE REPUBLIC OF

Transcription

1 C C S 通函 Circular 中国船级社 (2012 年 ) 通函第 35 号总第 197 号 2012 年 3 月 27 日 ( 共 80 页 ) 发 : 总部相关处室 各分社 / 办事处并转船公司 船员考试发证要求 -- 转发马绍尔海事主管机关海事通告 MI-118E (Rev.10/11) 马绍尔海事主管机关发布海事通告 MI-118E,Rev.10/11, 明确了船员考试发证的要求, 请本社审核员在相关检查和审核工作中遵照执行 附件 :1. 马绍尔海事通告 MI-118E 中文译文参考, 共 39 页 2. 马绍尔海事通告 MI-118E, Rev10/11 原文, 共 39 页 中文翻译如有歧义, 以马绍尔主管机关海事通告原文为主 本通函在实施过程中如有任何 疑问, 请与总部 : 认证处联系

2 马绍尔群岛共和国 海员考试发证的要求 海事管理局办公室 10/11 MI-118E

3 声明 该文件为船东 船舶经营人和船员解读海事主管机关有关要求提供指南, 并不减少或替代 经修订的海事法 1990 或其他海事法规内的相关要求 赠阅版的船员考试发证要求不会自动更新, 因此可能会有内容过期 本出版物的最新版本请到网址 综合出版物文件夹 (CPF) 下载 该 版本的 cd 要求马绍尔群岛共和国的船舶随船携带 CPF 的副本,MI-300, 有自动升级的服务, 可以从以下地址订购 : Publications Office of the Maritime Administrator c/o Marshall Islands Maritime and Corporate Administrators, Inc Commerce Park Drive Reston, VA USA Telephone: Telefax: publications@registeriri.com

4 版本 海员考试发证的要求 (MI-118E) 发行和修订历史记录 日期 月 / 年 描述 订立人 订立时间月 / 日 / 年 - 10/11 第一版 M. McConnell 10/25/11 10/11 i MI-118E

5 海员考试发证的要求 目录 1.0 授权 核发证书 文件和考试 制订标准 符合 STCW 公约 1978 修订 资格的评估 通则 定义 申请表 MI-1/5E 格式 证书的格式 STCW 证书 MI-105C 表格 STCW 证书. 格式 职能 6.2 责任等级 STCW 证书的高级船员资格 非 -STCW 公约证书 责任级别 费用 明细表 支付方式 支票 信用卡 现金 汇款 欺诈 伪造 误导性陈述或企图贿赂 审查批准的一般性要求 年龄 国籍 体检 推荐信 照片 雷达模拟器培训 自动雷达标绘仪 (ARPA) 培训 电子海图显示与信息系统 (ECDIS) 全球海上遇险与安全系统 (GMDSS) 证书 救生艇筏 / 救助艇培训 (PSC 或 PSCRB) 高级消防培训 (AFF) 医疗急救 (MFA) /11 i MI-118E

6 经验证明 国内证书的升级 高级船员证书的考试 适任人员 甲板部高级船员的要求 三副 ( 负责航行值班高级船员 ) 二副 ( 值班高级船员 - 航海 ) 大副 船长 船长 不超过 350 总吨的游艇 认证服务 远洋 吨位 海上移动钻井平台 (MODU) 甲板部高级船员考试对服务资历的要求 压载水控制操作员 驳船监管员 - 此项考试申请人须提供下列证明 : 海上设施管理人 服务时间 轮机部高级船员蒸汽和电机考试对服务资历的要求 所有等级 - 电机 第三助理轮机员 ( 负责轮机部值班高级船员 ; 第四轮机员 ) 第二助理轮机员 ( 负责轮机部值班高级船员 ; 第三轮机员 ) 第一助理轮机员 ( 大管轮 ) 轮机 长所有等级... - 蒸汽 蒸汽和电机证书 推进功率有效性 海上移动钻井平台 (MODU) 轮机部高级船员考试对服务资历的要求考试 助理维修主管 维修主管 消防 服务时间 全球海上遇险与安全系统通用操作员 限制级操作 通用操作 第二级无线电电子 第一级无线电电子操作 申请 普通海员 甲板部高级海员 (ASD) 和轮机部高级海员 高级海员 普通海员或水手长 轮机部值班人员 ( 加油工 / 电机船员, 消防和供水车 ) 综合海员 ( 通用目的 -1(GP-1) 和通用目的 -2(GP-2)) 非值班普通海员 特殊资格 - 液货船 英语 /11 2

7 3.8 附加考试要求 经验证明 可接受文件 毕业证书 国外证书证明 旧证书的交回 英语熟练度 申请程序 如何申请 考试时间和地点 考试科目 指南出版物 考试指南表 考试的实施 授权表 出版物和设备 禁止未经授权的人员和通讯...23 个人行为 考试工具 处罚 未能完成考试 复考 通过率 等待时间 试卷的复核...24 附件 附件 1 附件 2 附件 3 附件 4 附件 5 附件 6 附件 7 MI-105E, 高级船员适任证书的考试申请表 MI-105C, 按照经修订的 1978 年 STCW 公约签发的证书 MI-105M, 身体检查报告 / 证书费用清单 Visa, 万事达卡或美国运通信用卡样本 STCW 等效签注国家考试流程图 10/11 3

8 海员考试发证的要求 宗旨 : 本刊物旨在为船东 管理人 船员 指定代表 (AR) 和认可组织 (RO), 按照马绍尔群岛共和国海事主管机关 ( 以下简称 主管机关 ) 的要求, 对在马绍尔群岛注册的船舶上任职或承诺任职的高级船员, 提供参加 STCW 公约及规则要求的海员资格考试的指导 另可参考出版物 海员发证要求 (MI-118), 其中包含对申请人评估及批准签发的附加说明 1.0 授权 1.1 核发证书 文件和考试经由主管机关授权, 每一位海事事务副专员可对所有商船人员签发证书和文件 ( 见经修订的 1990 年马绍尔群岛海事法, 第 1 章, 第 109(1) 项 ; 和 马绍尔群岛海事条例 1.04) 1.2 标准制定主管机关经授权对商船人员的发证和等级提升以及维护马绍尔商船的高标准设立必要及恰当的标准 ( 见 1990 年马绍尔群岛海事法, 第 1 章, 第 109(2) 项 ; 马绍尔群岛海事条例 1.04 ) 1.3 符合经修订的 1978 年 STCW 公约对应上述 1.2 项目设定的标准进行修改, 使其完全符合经修订的 1978 年海员培训 发证和值班的国际公约 ( 以下简称 STCW ) 的条款 经修订的, 系指截至目前为止所有的修订 见经修订的 1990 年马绍尔群岛海事法, 第 8 章, 第 825 部分 1.4 未分类资格的评估如果申请人已经取得的资格 服务 经验和 / 或培训不满足这些特定要求, 但是其有理由认为已经取得的资格 服务 经验和 / 或培训可以等同于这些特定要求, 那么申请人需将相关资格的书面证明文件提交至主管机关接受评估 在所有情况下, 主管机关的评估视为最终 10/11 4 MI-118E

9 2.0 通则 2.1 定义 为本要求之目的, 下列词组的定义为 :.1 法规 系指 STCW 公约附则中的法规 ;.2 经认可, 系指主管机关按照法规予以认可 ;.3 船长, 系指指挥船舶的人 ;.4 高级船员, 系指除船长以外的, 根据国家法律或法规所指定, 或在没有 这种指定时根据集体协议或习惯做法指定的海员 ;.5 甲板部高级船员, 系指符合本公约第 II/1 II/2 或 II/3 条规定的合 格的高级船员.6 大副, 系指级别仅低于船长并且在船长不能工作时替代船长指挥船舶 的高级船员 ;.7 轮机部高级船员, 系指符合本公约第 III/1 III/2 或 III/3 条规定的 合格的高级船员 ;.8 轮机长, 系指负责船舶机械推进以及机械和电气装臵的操作和维护的资 深的轮机部高级船员 ;.9 大管轮, 系指级别仅低于轮机长, 并且在轮机长不能工作时替代轮机长 负责船舶机械推进以及机械和电气装臵的操作和维护的轮机部高级船员 ;.10 助理轮机员, 系指正在接受培训以成为轮机部高级船员并为国家法律或 法规指定为轮机部高级船员助理的人 ;.11 月, 系指日历月或由少于 1 个月的时间段所累积成的 30 天 ;.12 STCW 公约, 系指由 1995 年大会第 2 号决议通过, 并由本组织加以修 正的 海员培训 发证和值班 (STCW) 公约 ;.13 职能, 系指 培训规则 指明的船舶操作 海上人命安全或保护海洋环 境所需的一组任务 职责和责任 ;.14 海上服务资历, 系指与签发的证书 / 再生效或其他资格有关的船上服务 ;.15 适任证书 (CoC), 系指依据 STCW 规则第 II III IV 或 VII 章 的规定向船长 高级船员以及全球海上遇险与安全系统无线电操作员签发和 签注的, 并准许其合法持有人按证书标明的责任等级担任职务和履行职能的 证书 ;.16 签注证书 (CoE), 系指根据 STCW 公约 I/10 条的规定, 向持有由 认可的海事主管机关签发的适当且有效适任证书 (CoC) 的船长 高级船员 10/11 5 MI-118E

10 或全球海上遇险与安全系统无线电操作员再签发的证书 ( 证书确认 ).17 培训合格证书, 系指向海员签发的除适任证书以外的, 表明符合 STCW 公约的有关培训 适任或海上服务资历相关要求的证书 ;.18 书面证明, 系指除适任证书或培训合格证书以外, 用以证明已符合本公 约的相关要求的文件 ;.19 经核准的马绍尔群岛船舶经营人, 系指马绍尔群岛船舶的经营人或其指 定代理 ; 2.2 申请表格式 MI-1/5E 格式 每个高级船员考试发证的申请表应当按照主管机关要求的 MI-1/5E 格式提交 ( 见附件 1), 同时应按照项目 2.4 的要求, 附上所有必要证据材料 支持性材料 以及费用 2.3 证书的格式 STCW 证书 申请高级船员证书的申请人, 如果符合 STCW 公约要求且通过相应考试, 将会 被签发的证书格式为 : MI-105C 表 此证书表明, 根据经修订的 1978 年 STCW 公约的条款, 该高级船员完全合格 并有资格, 按照 STCW 公约对适任高级船员规定的格式, 接受 STCW 证书 对非 STCW 证书, 无须采用对 STCW 的参照 STCW 的证书格式 STCW 证书明确提出了高级船员须符合的 职能 以及 责任等级 如下 :.1 职能 适任标准中具体规定的能力按以下七种职能分类 :.1 航行.2 货物装卸和积载.3 控制船舶操作和保护船上人员.4 船舶轮机工程.5 电器 电子和控制工程.6 保养和维修.7 无线电通信 10/11 6 MI-118E

11 .2 责任等级责任分以下级别 :.1 管理级别 - 船长大副 ( 第一高级船员 ) 轮机长第一助理轮机员 ( 大管轮 ).2 操作等级二副 (OICNW) 三副 (OICNW) 第二助理轮机员 (OICNW; 第三轮机员 ) 第三助理轮机员 (OICNW; 第四轮机员 ) STCW 证书下的高级船员资格.1 每位甲板 / 航海部高级船员必须符合职能 1 2 及 3( 甲板 ) 每位甲板 / 航海部高级船员也可以符合附加职能 3( 轮机 ) 及 7.2 每位轮机部高级船员必须符合职能 3( 轮机 ) 4 5 及 6 每位轮机部高级船员也可以符合附加职能 1 2 及 3( 甲板 ) 非 STCW 证书非 STCW 公约证书是指颁发给在海洋石油工业的人员和不能指定 职能 的适任高级船员的 STCW 证书 责任等级 划分如下 :.1 责任等级责任分以下等级 :.1 管理级别 - 石油设施经理 (OIM) 维修主管 (MS).2 操作级别驳船监管员 (BS) 压载水控制操作员 (BCO) 助理维修主管 (AMS) 10/11 7 MI-118E

12 2.4 费用 清单任何申请人必须按照附件 4 所列的清单汇款 这笔费用是不退还的, 必须在申请时支付 支付方式.1 支票应使用美元为币种的支票或汇票, 由美国银行或美国国际银行分行开出, 收款人是 马绍尔群岛信托公司.2 信用卡费用也可以用万事达卡或 VISA 卡支付 如果用信用卡付款, 则必须使用本出版物附件 5 提供的付款方式, 需影印.3 现金申请人不允许现金汇款.4 邮寄使用相应的一个或多个支票或信用卡信息申请表 如果不是亲自递交, 则可以快递带有付款方式的申请表 不要使用普通邮件 2.5 欺诈, 伪造, 失实陈述或企图贿赂 任何人如果对马绍尔群岛证书提交了一个欺骗性的考试申请, 或者对申请失实陈述, 或企图贿赂或腐蚀主管申请批复及 / 或考试的人员, 应当拒绝他 / 她的申请, 同时没收已付的申请费用 除刑事处罚外, 将不得在不少于两 (2) 年时间内的再次申请 每位独立申请人在申请马绍尔群岛证书考试中, 如果故意遗漏重大事实或提供伪造, 篡改, 欺骗或以欺诈手段获得资格文件, 将受到除刑事处罚外的行政处罚, 罚金为 美元, 并在最长两 (2) 年时间内, 禁止持有任何马绍尔群岛证书或海员的身份证明文件及档案登记薄 任何船东或代理在代表申请人提交马绍尔群岛证书的考试申请时, 若故意包含有错误陈述的事实或引用伪造 篡改 欺骗或欺诈手段获得的文件, 且代申请方有判断文件真实性和真伪度的能力, 则代申请方将被处以每份申请 美元的行政处罚 该渠道最长将被处以最长两 (2) 年禁止提交任何申请 ( 参考马绍尔群岛海事法, 第 806 及 824 部分 ) 10/11 8 MI-118E

13 2.6 审查批准的一般性要求 年龄申请高级船员考试发证的申请人不得低于 18 周岁 对二副 第二助理轮机员或更高级别考试发证的申请, 申请人不得低于 21 周岁 申请人需通过提交护照 出生证明 入国籍证书或其他可接受的出生日期证明文件, 来提供令人满意的年龄证明 国籍申请人可以持有任何国籍, 并不需要成为马绍尔群岛共和国的公民或居民 身体检查.1 每位申请人要求提交在报考前 24 个月内完成的令人满意的身体检查证明 检查报告应证实申请人身体状况良好, 并拥有完成航海职业所有必要的身体机能 报告和体检证书应采用官方体检报告 / 证书 MI-105M 格式 ( 见附件 3), 或其它可接受的同类文件 报告应特别针对申请人的听力 视力及综合身体及精神状况, 以及是否可以适任海员岗位做出检查, 同时要求该报告必须由体检医生和被检查人共同签字 适用于 MI 段中的最低要求.2 撤销如果申请人故意隐瞒可能会导致其不适任的病史或精神或身体残疾, 会被立即撤销任何已签发的证书 推荐信针对他 / 她的性格 自控力 经验和能力, 每位申请人需提交至少一封推荐信 推荐信应由申请人近期的船长或雇主撰写 照片每位申请人应提交一 (1) 份自申请之日起前十二 (12) 个月内拍摄的护照版的照片 照片必须显示申请人的正面像, 尺寸为 1¾ 英寸 1¾ 英寸 (45 毫米 x45 毫米 ); 可以是黑白照片, 但彩色为首选 雷达模拟器培训甲板部高级船员证书考试的申请人必须提交已完成主管机关核准的海事雷达模拟器课程的证明 10/11 9 MI-118E

14 2.6.7 自动雷达标绘仪 (ARPA) 模拟培训甲板部高级船员证书考试的申请人必须提交已完成主管机关核准的自动雷达标绘仪 (ARPA) 模拟课程的证明 电子海图显示与信息系统 (ECDIS) 甲板部高级船员证书考试的申请人必须提交已完成海事管理局核准的 ECDIS 课程的证明 全球海上遇险与安全系统无线电操作证书甲板部高级船员证书考试的申请人必须提交已完成主管机关核准的 GMDSS 课程的证明 将在签发适任证书时予以备注 救生艇筏 / 救助艇培训 (PSC 或 PSCRB) 甲板部高级船员证书考试的申请人必须提交已完成主管机关核准的 PSCRB 培训课程的证明 对离岸高级船员是救生艇人员或艇长课程 高级消防培训甲板部高级船员证书考试的申请人必须提交已完成主管机关核准的高级消防培训课程的证明 急救培训甲板部高级船员证书考试的申请人必须提交已完成主管机关核准的急救培训课程的证明 资历证明每一位申请高级船员证书考试的申请人必须文字化描述 3.0 段规定的海上资历, 即必须曾在马绍尔群岛注册的船舶服务六 (6) 个月时间 升级到国家证书持有国外证书的申请人, 如果发证国的证书系统可以被马绍尔海事主管机关接受且申请人的适任证书符合 STCW 公约, 可视为有资格参加考试 在通过职位考试后, 则可以升级为更高职位的适任证书.1 资历希望获得更高级别高级船员考试资格的申请人, 必须提供以在 3.0 段内列出的国家级适任证书的身份至少 12 个月的职业资历, 且至少在马绍尔群岛注册的船舶服务六 (6) 个月时间 10/11 10 MI-118E

15 3.0 高级船员证书考试 3.1 符合条件的人员 未被授予证书或希望提升所持有证书等级的人员, 在符合相关要求的情况下, 可以 参加相应等级要求的考试 3.2 甲板部高级船员要求 三副 ( 负责航行值班高级船员 ) 适任的负责航行值班高级船员 ( 三副 ) 在 STCW 公约法规 II/1 做出了定义, 并由马 绍尔海事主管机关签发 参加此类考试的申请人必须由经核准的马绍尔群岛船舶营 运人指定 这是为了确保报考人在经核准的马绍尔群岛船舶营运人的船舶上真实 的完成所需的海上服务马绍尔海事主管机关不会直接回复任何海员有关适任资格 的问题 回复会由进行测评的经核准的马绍尔群岛船舶营运人 (MIASO) 给出, 马绍尔海事主管机关可以查询 MIASO 的档案文件 被指定申请人需满足 :.1 年龄不小于 18 周岁 ;.2 必须在 500 总吨或以上的外贸船甲板部, 从事见习海员 海员 舵工 水手 长 见习生或任何类似职位, 获得不低于 36 个月的合格海上服务资历 从 事无线电高级船员 事务长 船舶职员 厨师 管事 客舱服务员等外围职 责岗位, 则不被视为合格的海上服务资历 马绍尔海事主管机关对海上服 务资历时间的规定视为最终.3 可以使用以下日常训练代替上述.2 条款中的要求 :.1 甲板部工作人员 通用人员或甲板部实习生上船前审定课程 50% 的出 勤率, 最高可充抵三 (3) 个月的海上服务期.2 甲板部实习生参加上船前审定课程 100% 的出勤率.3 本出版物对参加强制性模块课程的时间累计做出了规定.4 本出版物对参加经审定的适任课程做出了规定.5 以上所有项的减免时间不可以超过 24 个月.4 必须展示在远海及近海水域熟练驾驶船舶的能力证明 ( 在良好及恶劣天气条 件下 ), 以及在实习船舶船长许可及领航员带领下机动操车的能力 ; 或出示 主管机关有承诺的国家海事管理机构签发的 航行值班组成人员 证书.5 必须提供在船长或合格高级船员的监督下履行驾驶台值班职责不低于六 (6) 个月的资历证明 若海员无法提供上述证明, 则他 / 她需参加此类考试 考 试合格后, 海员被视为获得了必要的驾驶台值班经验 他 / 她必须提供经核 准的马绍尔群岛船舶营运人 (MIASO) 签发的任命他 / 她为 500 总吨或以上贸 易船舶甲板部全职甲板值班助理高级船员 ( 见习生 ) 的信函 适任证书将在 10/11 11 MI-118E

16 上述服务完成后签发.6 必须提供完成所有方面的培训记录簿 ( 国际船东联合会 (ISF) 版本或其它等同版本 );.7 必须提供完成所有必须的经批准的强制性模块化课程的证明, 包括 : 熟练掌握救生艇筏和除快速救助艇外的救助艇 (PSCRB); 医疗急救 (MFA) 高级消防培训 (AFF) 雷达观察员自动雷达标绘仪 (ARPA) 电子海图显示与信息系统 (ECDIS) 全球海上遇险和安全系统通用值班员证书 (GMDSS GOC).8 必须展示对英语口语及书面语言良好的掌控力.9 必须出示截至申请之日前二 (2) 年内, 经许可的体检医生签发的健康状况证明及视力证书.10 必须出示由国家海事主管机关签发生效的, 作为海上服务证明的连续卸货证明 (CDC)( 或海员服务簿 ).11 必须出示在有效期内证明身份和国籍的护照.12 必须提供完成核准培训机构适任证书课程的证明 注意 : 所有强制性模版化课程必须在参加核准的适任证书课程前完成 不允许与适任证书课程同时进行.13 持有印度海运总局 (DGS) 签发的 NWKO(NCV) 适任证书的印度海员将给予特殊 NWKO (NCV) 是近海航行航海值班高级船员的缩写 NCV 涵盖 BIMMS 国家, 即孟加拉国, 印度, 马尔代夫, 缅甸和斯里兰卡之间的直接通道 这些海员拥有经认可的至少三 (3) 年于 NCV500 总吨及以上的船舶甲板部的服务资历, 并完成所有必要的模版化课程, 包括 GMDSS GOC, 四 (4) 个月适任证书培训及书面和口头考试 鉴于低于 3000 总吨的 NCV 船舶不配备 ARPA 或提供服务的船舶没有配备 ECDIS, 这些海员可能没有资历 ARPA 或 ECDIS 课程 适任 : 印度适任证书 NWKO(NCV) 的持有人, 在满足所有资格标准的条件下, 可以参加负责航行值班高级船员三副的考试 申请人必须提供接受过 ARP A 及 ECDIS 培训的证明 10/11 12 MI-118E

17 申请此类适任证书的持有人向 MIASO 申请时, 应提供下列文件 : (NCV) 的适任证书 ARPA 课程证书 ECDIS 课程证书 体能及视力医学证明 连续卸货证明 护照 提交照片必须是露出两侧耳部的护照版式的正面像, 如戴有眼镜, 则眼睛应不带眩光而且不能带帽子 签发 NWKO(NCV) 适任证书后的海上服务资历证明 ( 若有 ) 若经核准的马绍尔群岛船舶营运人希望在己方船舶上雇佣该高级船员, 马绍尔海事主管机关必须向证书签发机关核查证书的真实性, 这些证书包括适任证书 自动雷达标绘仪证书 电子海图显示与信息系统证书以及持续卸货证明, 并将申请表及签发适任证书的主管机关的核证证明以及愿意在他 / 她获得适任证书后向其提供三 (3) 个月助理值班员职务及以后聘用的信函递交主管机关 更多的海上服务资历 : 通过考试后, 以助理值班员身份在 500 总吨或以上国际航线的贸易船舶上服务三 (3) 个月的海员将被授予马绍尔群岛三副的适任证书 二副 ( 负责航行值班的高级船员 ) 如果持有马绍尔群岛三副证书或者同级别的国外证书, 申请人必须提供至少一 (1) 年担任负责航行值班高级船员的证明 大副如果持有马绍尔群岛二副证书或者同级别的国外证书, 申请人必须提供下列证明 :.1 于二副岗位上服务至少一 (1) 年 ; 或.2 于三副岗位上服务至少二 (2) 年 ; 或等同于一 (1) 年的综合海上服务时间, 其中一半时间担任三副 船长如果申请人职位为大副且持有马绍尔群岛证书或同级别国外证书, 则需提供下列证明 :.1 任职为大副不少于一 (1) 年 ; 或.2 等同于一 (1) 年的海上任职时间, 其中一半的时间任职为二副 至少六 (6) 个月作为大副的资历 10/11 13 MI-118E

18 3.2.5 船长 不超过 350 总吨的游艇此项考试将由提供课程和考试的第三方代为管理, 且此第三方须经过主管机关的审批 所有申请人必须首先通过主管机关的审核才可参加考试 申请人可在未获得考试许可前参加培训课程, 但是在未获得批准的资格前不得参加考试 参加此项考试的申请人, 除了需满足上述 2.6 中除 的要求外, 必须持有限制为不超过 200 总吨游艇船长的有效适任证书 此项证书被认为是适任证书的升级 至少有一年作为船长服务于私人或商业游艇的海上服务资历 认证服务如需建立资格的认证服务, 此项服务必须在持有现行有效的远洋证书时完成 远洋航行的为上述 3.2 之目的, 术语 远洋航行的 系指对船舶的贸易区域 吨位或类型没有限制或限定 吨位依据上述 3.2 签发的证书可适用于为任何吨位的船舶提供的服务 3.3 海上移动钻井平台甲板部高级船员考试的服务要求注意 : 海上移动钻井平台证书 (MODU 证书 ) 可服务于任何海上钻井平台, 但不适用于正在进行中的钻探船 非自航式的辅助驳船以及非自航式浮式储油设备 MODU 证书不对船上服务有效 压载水控制操作员此项考试申请人须提供下列证明 :.1 至少一 (1) 公历年服务于海上移动钻井平台的资历, 其中包括在压载水控制操作员监督下至少三十 (30) 天的见习员资历 ; 或.2 持有经认可的技术学校理学士学位和在压载水控制操作员监督下至少三十 (30) 天的见习员资历 ; 并且.3 完成 项目的消防培训要求 ; 并且.4 完成驳船监管员或压载水控制操作员的稳性课程 ; 并且.5 完成救生装臵培训课程 ; 并且.6 完成救生艇筏的培训课程 (PSCRB 按照分项 救生艇人员或艇长 ) 10/11 14 MI-118E

19 3.3.2 驳船监管员 - 此项考试申请人须提供下列证明 :.1 在海上移动钻井平台服务二 (2) 年的资历, 并从事码头工人 架工 司钻 平台工程师 石油钻井带班队长 钻机主任或同等级别 ; 或.2 任职为经认证的压载水控制高级船员不低于一 (1) 年的资历 ;.3 持有经认可的技术学校理学士学位和作为码头工人或其它.1 中所列等级别职位, 于海上移动钻井平台至少十二月的服务资历 ; 并且.4 完成分项 项目的消防培训要求 ; 并且.5 完成驳船监管员或压载水控制操作员的稳性课程 ; 并且.6 完成救生装臵培训课程 ; 并且.7 完成救生艇筏的培训课程 (PSCRB 按照分项 救生艇人员或艇长 ) 海上设施管理人此项考试的申请人须提供下列证明 :.1 在海上移动钻井平台服务四 (4) 年的资历, 并从事码头工人 架工 司钻 平台工程师 石油钻井带班队长 钻机主任或同等级别职位, 其中至少二 (2) 年从事司钻 平台工程师 钻工领班或钻机主任的管理职位 ; 或.2 任职为经认证的驳船监管员不低于一 (1) 年的资历 ;.3 持有经认可的技术学校理学士学位以及在钻井平台二 (2) 年的服务资历, 其中一 (1) 年担任上述所列工种的管理职位 ; 并且.3 完成分项 项目的消防培训要求 ; 并且.4 完成海上设施管理人的稳性课程 ; 并且.5 完成救生装臵培训课程 ; 并且.6 完成救生艇筏的培训课程 (STCW 公约 PSCRB 按照分项 救生艇人员或艇长 ).7 完成司钻或钻工领班职位对井喷预防及井控的培训项目 服务时间如果主管机关不要求 12 小时的工作日, 但申请人曾工作 30 天 休息 30 天且每天工作 12 小时, 那么日历年的服务资历可以满足海上移动钻井平台证书的要求 10/11 15 MI-118E

20 3.4 海上移动钻井平台甲板部高级船员考试对服务资历的要求 所有等级 - 马达按照 3.4 条款签发的证书限定了主要推进机械的额定功率 服务应处于推进功率达 3000 千瓦以上的机动船舶上 至申请人申请之日为止之前的五年时间内, 申请人的总服务资历不得低于一 (1) 年 在所要求的总服务时间内, 至少拥有六 (6) 个月服务于马达驱动船舶的资历, 并享有分项 中规定的津贴 同 要求的认证服务必须在持有马达证书时进行 第三助理轮机员 ( 负责轮机部值班高级船员 ; 第四轮机员 ) STCW 公约第 III/1 条规定了负责轮机值班高级船员 (OICEW) 的适任资格, 由主管机关向开始首次做轮机高级船员的人签发第三助理轮机员 申请人必须由 MIASO 指定 这是为了确保申请人在经核准的马绍尔群岛船舶营运人的船舶上真实的完成所需的海上服务资历 主管机关不会就适任资格与任何海员直接对话, 但是可以通过 MIASO 代为处理, 主管机关可以从 MIASO 获取相应文件 如需获得指定资格, 申请人需满足 :.1 必须年满 18 周岁 ;.2 必须具有不低于 36 个月服务于 750 千瓦或以上外贸远洋船轮机部的合格海上服务资历, 所从事的职务须为轮机部海员 电工 电子技术高级船员或电子技术海员.3 为了代替上述.2 的要求, 可代替日常的海上训练时间如下 :.1 参加核准的对轮机部海员或通用目的上船前培训 50% 的出勤率, 最多可充抵 3 个月的合格海上服务资历.2 参加经批准的对轮机部见习生上船前培训 100% 的出勤率.3 参加准则中所规定的强制性模块课程所花费的时间.4 参加准则中所规定的适任课程所花费的时间.5 上述所有项目的充抵不能超过 24 个月.4 必须出示作为轮机部值班组成人员的证书, 此证书由主管机关承诺的国家签发.5 必须提供在持有证书的值班高级船员的指导下, 从事机舱值班不少于六 (6) 个月的服务资历证明 ; 如果海员不能出示上述证书, 但提供了 MIASO 出具证明指派他 / 她在轮机部为全职助理值班员的信函后, 也可以被允许参加考试 10/11 16 MI-118E

21 他 / 她通过考试后, 在 750 千瓦及以上的贸易船舶上获得不低于六 (6) 个月的海龄, 也可以视为此海员取得了必要的轮机部值班经验 适任证书仅在上述服务完成后签发 6. 必须提供完成所有方面的培训记录簿 ( 国际船东联合会 (ISF) 版本或其它等同版本 ); 准则颁布后, 此项规定适用于所有新加入者.7 必须提供完成所有必须的经批准的强制性模块化课程的证明, 包括 :.1 熟练掌握救生艇筏和除快速救助艇外的救助艇 (PSCRB);.2 医疗急救 (MFA).3 高级消防培训 (AFF) 8. 必须展示对英语口语及书面良好的掌控力 ; 9. 必须展示经认可的医疗体检人出具的体能及视力医学证明 10. 必须出示证明海上服务资历的连续卸货证明 (CDC) 或海员鉴定记录簿 11. 必须出示证明身份和国籍的护照 12. 必须提供完成经认可培训机构适任证书课程的证明 注意 : 强制性模块课程必须在适任证书课程前进行 不允许与适任证书课程同时进行 14. 必须, 在适当情况下, 出示他 / 她由其它有承诺约定的国家海事主管机关签发的适任证书, 作为在附录 C 限定下的从事负责轮机值班高级船员的证明 第二助理轮机员 ( 负责轮机值班高级船员 ; 第三轮机员 ) 参加此项考试的申请人, 除了满足 项下的要求外, 还需提供在持有马绍尔群岛证书或同级别国外证书下, 至少一 (1) 年担任轮机部值班高级船员的服务资历 第一助理轮机员 ( 第二轮机员 ) 参加此项考试的申请人, 除了满足 分项下的要求外, 还需提供在持有马绍尔群岛第二助理轮机员证书或同级别国外证书下的下述证明项 :.1 任职为第二助理轮机员不少于一 (1) 年 ; 或.2 任职为第三助理轮机员不少于二 (2) 年 ; 或.3 等同于一 (1) 年的综合海上服务时间, 其中一半时间担任第三助理轮机员 10/11 17 MI-118E

22 3.4.5 轮机长参加此项考试的申请人, 除了满足 分项下的要求外, 还需提供在持有马绍尔群岛轮机长证书或同级别国外证书下的下述证明项 :.1 任职为第一助理轮机员不少于一 (1) 年 ; 或.2 等同于一 (1) 年的综合海上服务时间, 其中一半时间担任第二助理轮机员并且至少六 (6) 个月任职第一助理轮机员 所有等级 蒸汽至申请人申请之日为止之前的五 (5) 年时间内, 申请人总的海上服务时间不得低于一 (1) 年 申请人也必须提供在蒸汽船舶类似职位至少六 (6) 个月海上服务的证据, 并享受分段 中规定的津贴 同 要求的认证服务必须在持有蒸汽证书时进行 蒸汽和马达证书同时符合蒸汽和马达证书的申请人如果可以满足双项的考试要求, 则可以对二个领域进行考试 如果合格, 则可以获得二个领域的服务证书 推进功率有效性依据上述 3.4 签发的证书可适用于向任何额定功率船舶提供的服务 3.5 海上移动钻井平台 (MODU) 轮机部高级船员考试对服务的要求 助理维修主管此项考试申请人须提供下列证明 :.1 在海上移动钻井平台任职为码头工人或以上职务二 (2) 年的服务资历 ; 其中一 (1) 年担任机修工 电工 司机 海底工程师或同等级别 ; 或.2 三 (3) 年从事柴油机建造或修理工作的机器操作工, 并有一 (1) 年担任机修工 司机或同等级别 ; 或.3 持有海洋工程 机械工程或电气工程专业理学士学位以及在机修工 电工 司机 海底工程师或同等级别六 (6) 个月的服务资历 维修主管.1 在海上移动钻井平台从事码头工人或以上职务四 (4) 年的服务资历 ; 其中至少二 (2) 年担任机修工 电工 司机 海底工程师或同等级别职务 ; 或 10/11 18 MI-118E

23 .2 从事经认证的助理维修主管不低于二 (2) 年的服务资历 ; 消防申请海上移动钻井平台工程师证书的申请人必须完成分项 项目的消防培训要求 服务时间在主管机关不要求 12 小时制工作日的情况下, 如果申请人曾工作 30 天 休息 30 天 ( 或等同 ) 且每天工作 12 小时, 那么其公历年的服务资历可以满足海上移动钻井平台证书的要求 3.6 全球海上遇险与安全系统通用操作员 限用操作员不需要以前的服务资历 申请人必须成功完成经核准的 GMDSS 培训项目, 此培训项目需符合 STCW 公约第 A-IV/2 部分, 第 4 款的要求, 以代替主管机关的考试 通用操作员申请人必须成功完成经核准的 GMDSS 培训项目, 此培训项目需符合 STCW 公约第 A-IV/2 部分, 第 4 款的要求, 以代替主管机关的考试 第二级无线电电子操作员不需要以前的服务资历 申请人必须成功完成经核准的 GMDSS 培训项目, 此培训项目需符合 STCW 公约第 A-IV/2 部分, 第 4 款的要求, 以代替主管机关的考试 第一级无线电电子操作员不需要以前的服务资历 第一级无线电电子操作员对 STCW 证书发证, 申请人必须成功完成经核准的 GMDSS 培训项目, 此培训项目需符合 STCW 公约第 A-IV/2 部分, 第 4 款的要求, 以代替主管机关的考试 申请表格 GMDSS 证书的申请表格采用官方表格 MI-105, 高级船员适任证书的申请表 GMDSS 项目培训证书必须与其它所需辅助性文件一起附在申请表后 3.7 普通海员考试 甲板部一级水手 (ASD) 和轮机部一级机工 (ASE).1 甲板部一级水手 (ASD) 和轮机部一级机工 (ASE) 的申请人必须通过航海值班海员 STCW II/4 以及轮机值班海员 III/4 的考试, 概述如下.2 参加甲板部一级水手考试的申请人也必须参加对甲板部一级水手核准的培训课程或展示 STCW 公约第 A-II/5 部分要求的适任能力, 主管机关接受表格 A-II/5 10/11 19 MI-118E

24 .3 参加轮机部一级机工考试的申请人也必须参加对轮机部一级机工核准的培训课程或展示 STCW 公约第 A-II/5 部分要求的适任能力, 主管机关接受表格 A- II/ 一级水手 二级水手或水手长.1 原先 STCWII/4 的一级水手 二级水手或水手长证书的申请人必须通过航海值班人员书面考试和实践考试 出版物 MI-322 是对考试问题案例的指南, 可以从我们的网站 中获得.2 所有申请人必须通过 STCW 公约第 A-V/1 部分概述的基本安全培训.3 为了展示支持航海职责的能力, 申请人可以选择完成经核定的培训课程或由所服务船舶的船长, 在申请人完成 的海上服务期间, 就申请人驾驶能力和保持海上服务中的适当值守做出证明.4 一级水手和水手长的申请人必须在持有 STCW II/4 证书情况下, 于超过 500 总吨的船舶上担任二级水手至少 18 个月的海上服务资历 申请人也必须完成熟练掌握救生艇筏和除快速救助艇外的救助艇 (PSCRB) 的培训 ;.5 二级水手的报考人必须在甲板部有不低于六 (6) 个月的海上服务资历 申请人也必须提供所服务船舶船长就申请人从事值班二级水手的能力和资质做出的证明 轮机部值班人员 ( 加油工 / 电机船员, 消防和供水车 ).1 加油工 / 电机船员 III/4 或消防和供水车 III/4 原始证书的申请人必须通过轮机部值班人员的书面考试.2 出版物 MI-323 是对考试问题案例的指南, 可以从我们的网站 中获得.3 为了展示支持轮机职责的能力, 申请人可以选择完成经核定的培训课程或由所服务船舶的轮机长, 在申请人完成 的海上服务期间, 就申请人从事轮机部值班的换岗 值班和交接能力和资质做出证明.4 轮机室值班海员的申请人必须提供在远洋船的轮机室至少 12 个月海上服务资历的证明 综合海员 ( 通用 -1(GP-1) 和通用 -2(GP-2)).1 GP-1 的申请人必须符合甲板部高级海员和轮机部高级海员的资格, 同时应参加 和 中概述的考试.2 GP-2 的申请人必须符合航海部值班员 II/4 和轮机部值班员 III/4 的资格, 同时应参加 和 中概述的考试 10/11 20 MI-118E

25 3.7.5 非值班普通海员.1 泵浦技术员的申请人, 必须提供在危险液货船担任泵助理技术员 泵技术员 高级海员或轮机部值班员至少一 (1) 年的证明 申请人也需提供所服务船舶的船长和大副, 对他 / 她担任危险液体船泵技术员能力及资质的推荐信 非值班普通海员的申请人也必须参加下述 中概述的对液货船资格证书的考试.2 电工的申请人必须提供曾担任助理电工 电工 或轮机部值班员至少一年的海上服务证明 申请人也必须提供他 / 她所服务船舶的大副对申请人担任船舶电工能力及资质的推荐信 特殊资格 - 液货船.1 对液货船普通海员的考试会根据液货船的类型分别进行, 如油船 化学船或液态气体 申请人必须明确希望报考的液货船类型.2 参加此类考试没有海上服务资历的要求 英语可就海事英语熟练度参加考试 3.8 附加考试要求 经验证明.1 可接受文件申请考试发证的申请人, 除了符合项目 2.10 的总体要求外, 应提交令人满意的海上服务和经验证明, 此证明至少应涵盖考试资格中所要求的时间 海员服务簿 服务证书 卸货方式和其他证明经验的数量和特性的文件, 以及明确服务船舶类型的文件, 应审查其真实性 任何擅自或无效涂改, 均使文件无效 一般来说, 令人满意的海上服务的证明可以通过提交申请人正式的海员记录簿 ( 卸货证明 ) 的副本来完成 申请人必须提供本人马绍尔群岛共和国海员鉴定记录簿 MI-272 或马绍尔群岛海事法规 规定的服务证明, 用以获得马绍尔群岛船舶上的服务证书.2 毕业证书从认可的海军 航海 海洋工程或无线电学校毕业, 以代替海上服务的申请人应提交鉴定副本或毕业证书的副本或课程完成证明 如果证书使用外文也应翻译成英语 10/11 21 MI-118E

26 3.8.2 国外证书证明持有国外证书的申请人, 在参加马绍尔群岛共和国证书考试时, 如持有的证书级别较高, 则需与申请表一起提供令人满意的国外证书证明 此项证明可以是正式文件的副本或经鉴定的影印本 不需要申请人提供任何海员的正本文件 旧证书的交回成功通过更高等级考试并持有马绍尔群岛共和国证书的申请人, 在获得新证书后, 应将原旧证书交回主管机关 英语语言熟练度所有的考试均使用英语 申请人在考试时可以使用语言翻译 3.9 申请程序 如何申请每位申请职位船员考试的申请人应提交一份正确填写的申请表 ( 详见 项 ), 同时应注明希望于何时 何地参加考试 考试时间和地点考试可在选定的马绍尔群岛分支机构或由主管机关批准的考试中心进行 考试通常应在当地时间上午 9 点开始, 并于当地时间下午 5 点结束 尽管某些地点的时间安排与通常的时间表有差异, 但申请人仍要求遵守报考地点的时间安排 3.10 考试科目 出版物指南针对各个证书等级的试题样本可以从马绍尔群岛官方网站 获得 依照 STCW 公约对证书类别的要求, 每个指南出版物种包括各类试卷 例题 申请人在考室中可以携带的材料以及参考书目 考试指南清单 甲板部高级船员 -MI-319 甲板部高级船员进修 -MI-319A 轮机部高级船员 -MI-320 轮机部高级船员进修 -MI-320A 甲板部普通海员 -MI-322 轮机部普通海员 -MI /11 22 MI-118E

27 液货船签注 -MI324 海上移动钻井平台高级船员 -MI-325 英语语言 -MI 考试的实施 授权表 出版物和设备.1 除考试设施和下文所述外, 任何申请人均不得在考试中随身携带或持有, 或者在考试区域出示任何设备 材料 书本 笔记或其它图书资料.2 申请人可在考场使用经过查验没有夹带未许可笔记和文件的英 - 外文的翻译器或字典 点子语言翻译机也要由监考人检查.3 申请人也可以提供并使用自己的索星卡和非可编程计算器 不允许使用可导航的计算器.4 由于证书更新而进行的某些进修考试是开卷考试 申请人可以利用考试中心提供的材料来使自己该部分的考试受益 禁止未经授权的人员和通讯未被授权人员不得进入考试区域, 同时禁止申请人在考试期间与任何未授权人员以任何方式通讯 监考人不允许对申请人就考试作答给予任何帮助 个人行为每位申请人应遵守考试设施的特殊要求, 并在考试进行期间始终保持绝对的安静 每名候选人要求不标记或滥用考试场地提供的出版物 设备和家具, 同时也不得损害考场的设施项目 考试工具在考试作答期间, 每位申请人必须出示和标记所有的工作 答案应整洁的标记在所提供的答题纸上 计算和草稿纸应附在答题纸后, 不得带出考场 惩罚认可受到未授权人员帮助, 或使用未许可工具, 或任何其它不符合考试要求的申请人将被取消考试资格, 所缴纳的考试费用不予退还 违反上述规定的申请人将在六 (6) 个月内禁止再次报考 10/11 23 MI-118E

28 未能完成考试任何申请人若未能在规定时间段内完成考试, 或无法完成所有需要的考试, 不得申请退回任何已付的考试费用, 除非该申请人未能完成考试的原因由管理当局造成 3.12 复考 通过率所有考试的通过率为 70% 等待时间每位申请人只能对二 (2) 部分有复考的机会 如果未能通过的项目超过二 (2) 部分, 申请人必须重新考试 未能通过考试的申请人, 自不及格通知单显示的日期起 30 日内不得再次申请, 而且在 12 个月内只能申请不超过 2 次 试卷的复核若未通过申请人要求, 主管机关可以对试卷的分数复核 复核后的分数视为最终 10/11 24 MI-118E

29 附件 10/11 25 MI-118E

30 照片 : 在左上角粘合照片 1¾ x 1¾ (45mm x 45mm). 见部分 IX,3(a) 段中详细要求的指示说明 ( 装订文件处 ) 马绍尔群岛共和国海事管理局办公室申请表正本高级船员适任证书考试 ( 如未填完本表格申请将可能被拒绝 ) 拇指印见部分 IX, 3(b) 段 I. 个人描述和信息 : ( 打印字体清晰 ) 1. 姓 2. 名 3. 出生日期 4. 出生地 ( 城市和国家 ) 5. 永久住址 ( 街道, 城市, 国家 ). 6. 证书的邮寄地址. 月日年 7. 紧急联络人姓名, 关系. 8. 公民身份 9. 身高 10. 体重 11. 紧急联络人地址 ( 如果与第五项一样, 请写同 5). 12. 头发颜色 13. 眼睛颜色 14. 性别 男 女 II. 描述现在持有马绍尔和外国的最高等级的证书 船员证书等级证书编号颁发时间终止时间颁发国家 (a) 马绍尔群岛共和国的 (b) 国外的 马绍尔群岛共和国 (c) GMDSS 仅填写在第四页的大纲中国家高级船员未要求的培训经历 培训经历 ( 学校名称和地址 ) 从 培训时间 到 毕业证书 III. 考试申请 15. 我所申请考试的级别为 : 15a. 我将以下文件提交主考官 : 海员服务簿或卡的编号. 护照编号 马绍尔群岛共和国证书编号 16. 考试地点. 17. 通知的考试时间. 18. 考试要求的语言. 19. 正在服务 ( 或即将加入 ) 的船舶名称. IV. 申请人宣誓 我在此确认就我所知在此申请中提供的所有信息以及其辅助文件和证据是真实且正确的, 而且, 在此之前任何政府颁发给我的证书没有被撤销或终止过, 若被撤销或终止过, 在此会附上一份完整的解释做为申请的一部分 21. 申请人签字 如未在 #21 中签字将不予发放证书 20. 申请日期 请勿填写下表 ( 仅供海事管理局填写 ). GMDSS REST. 3M M (NT) 3AE Steam OIM RT-PHONE 日期和初始级别 GMDSS GEN. 2M MATE (NT) 2AE Motor BS APPROVED GMDSS 1st Cl. CM CE (NT) 1AE Steam & Motor BCO REJECTED GMDSS 2nd Cl. M AE (LM) CE MS AMS REJECTED Page 1 of 4 本表以前的版本作废 MI-105E (Rev. 10/11) ANNEX 1 10/11 26 MI-118E

31 V. 海上服务至少列出和递交要求的在过去五年或以上时间内的最少海上服务证明, 以确立高级船员证书要求有效性 如果你在高级船员能力中列举了在马绍尔群岛船旗下的船舶上的服务, 你必须在部分 II (a) 中描述所持有的马绍尔群岛高级船员证书. 推进功率 ( 蒸汽或电机 ) 船舶名称 IMO 编号船舶类型 甲板高级船员列出总吨数 / 轮机员列出推动功率 船旗 职位 从 服务时间 日月年日月年 到 总共服务时间 年月天 VI. 航海, 轮机或无线电教育经历. ( 所填教育经历将增加或代替海上服务经验.) 学校名称 地址 入学时间毕业文凭或学位证书从到 VII. 申请无线电操作证书须签署如下义务 : 通过下面的签字, 我明白自己有义务确定对在服务过程中所获知的所有电信知识进行保密, 以及同样有义务不向收件人之外的其他人透露信函的存在和内容 我的签字进一步表示, 如果违反这些义务, 根据此申请所颁发的适任证书可被暂停或撤销 VIII. 申请管理级别高级船员的申请人须签订如下宣誓 / 确认. 申请人包括在总吨数为 500 吨或以上服务的船长和大副, 以及在推进功率 75 千瓦或以上的船舶上服务的轮机长和第一助理轮机员, 或海上移动式钻井平台上的海上设备管理员 我在此声明和确认, 我已知道可以通过 网站阅览 MI-105A 熟悉国家海事法 条例 我将审阅此文件以确定我已熟悉与我所申请的将履行的职务相关的马绍尔共和国国家海事法 签字 签字 Page 2 of 4 MI-105E (Rev. 10/11) 本表以前的版本作废 附件 1 10/11 27 MI-118E

32 IX 信息和指导原则 ( 仅供申请人参考 不要和申请一起提交 ) 1. 认真阅读指导阅读所有要求信息 请使用打字机或易于阅读的字体 没有正确的完成该申请或提交要求的辅助证明将会导致申请被拒绝或推迟批准 除了照片之外的所有文件, 应按照此处的钉装文件钉在申请之后纸张的中上部 2. 何处申请申请人可以亲自递交至任何授权的马绍尔群岛证件代理处 申请者通过邮寄或亲自递交至任何马绍尔群岛地区办公室, 或至 : Office of the Maritime Administrator c/o Marshall Islands Maritime and Corporate Administrators, Inc. Seafarers Documentation Commerce Park Drive Reston, Virginia USA 3. 同申请一起提交的文件以下文件, 信件, 证明必须同此申请一起提交 : (a) 一 (1) 份照片 每位申请人应提交一 (1) 份自申请之日起前十二 (12) 个月内拍摄的护照版的照片 照片必须显示申请人的正面像, 尺寸为 1¾ 英寸 1¾ 英寸 (45 毫米 x45 毫米 ); 可以是黑白照片或是彩色照片 照片应粘贴在左手侧下角, 不要使用订书钉或在照片正面写上姓名 (b) 拇指印 在 拇指印 一词的下方区域按上你的右手拇指印 在黑色墨水里滚动右手拇指, 然后直接按在文件上 为确保有一个清晰的压痕, 在 MI-105 上按之前, 先在一张空白的纸张上练习 重要的是你不要在纸上滚动大拇指, 而是简单的直接按下去 (c) 体检报告 体检报告 - 所有申请人和国家 STCW 证书的持有人要求必须采用 MI-105M 格式, 或第 73 号 ILO 公约 海员健康检查 缔约国的官方体检表格式提交体检报告 所有健康检查表格必须由授权体检医生填写并签署 MI-105M 表的副本或等效文件, 必须同高级船员适任证书表 MI-105 一起递交 申请人应保留原件作为在悬挂马绍尔群岛旗的船舶上服务时的身体证明 MI- 105M 表的副本或等效文件, 必须同高级船员适任证书表 MI-105 一起递交 申请人应保留原件作为在悬挂马绍尔群岛旗的船舶上服务时的身体证明 甲板部 / 航海部 轮机部和无线电高级船员的身体要求在表 MI-105M 中列明 甲板部 / 航海部 轮机部和无线电高级船员的身体要求在表 MI-105M 中列明 但是, 如果自马绍尔群岛证书申请之日起前一 (1) 年内没有获得有效的国家 STCW 证书, 那么申请人必须提交在申请之后一年内进行的体检报告 (d) 一封推荐信 来自申请者的最近期的船长或雇主, 如果申请的是他或她的首个马绍尔群岛共和国高级船员证书 若是马绍尔群岛共和国高级船员证书的更新或升级则不做要求 (e) 海上服务证明 - 至少递交要求的最少服务的证明, 以建立证书要求的有效性 马绍尔群岛证书申请的一 (1) 年内颁发的可接受的国家海员培训, 发证和值班标准证书的持有人不要求记录海上服务 但是, 该有效地国家海员培训, 发证和值班标准证书不是在马绍尔群岛证书申请的一年之内颁发, 申请者至少要记录在过去五 (5) 年内的一年的海上服务 (f) 国外高级船员证书证明 国外高级船员证书必须有一个有效的 海员培训, 发证和值班标准公约签注 以及由一个马绍尔群岛认可的国家颁发 在任何一个马绍尔群岛地方或美国办公室, 或经授权的证件代理办公室的申请书须提交他们的国外适任证书原件以及一份清晰的原件影印本 ( 证书原件将会很快的交还给申请人 ) 通过邮寄方式递交申请的申请者必须递交他们的海外适任证书的原件 ; 或是一份由发证机关或发证国领事办公室证实过的原件的清晰的影印本 ; 或是一份清晰的原件影印本加上一份颁发机关的描述证书和持有者以验证两者的现行证书 ; 或是一份宣誓公证人或其他法律授权的管理授权的官员做的清晰的影印件, 证实这些官员所做的复件是根据呈给他们的原件得来, 以及附上公众官员的惯例证书, 来证实此类公证员 公证人或官员的签字 (g) 完成航海, 海事工程或无线电学校培训的证明 提交一份课程完成证书 (h) 所有不是英文形式的文件必须要附有鉴定过的英文译本, 并将其和申请装进信封 (i) 马绍尔群岛高级船员证书更新 递交将被更新的证书 ( 或核实过的证书复件 ), 两张照片, 五年内的至少一年的海上服务证明 ( 或是陆上和船舶操作直接相关的职务, 例如, 港口船长, 港口工程师 ) 已过期一(1) 年以上的马绍尔群岛高级船员证书不可以更新 必须提交一套全新的文件 (j) 国外培训证书证明 雷达模拟器培训 高级消防培训 全球海上遇险安全培训 急救培训 高级医疗培训 救生筏 / 救生艇培训, 以及自动雷达标绘仪培训 如果国家级高级船员证书没有要求这些培训, 则递交一 (1) 份国外证书 见培训要求第 6 段 4. 费用清单费用清单见 MI-118E 版本的附件 4 付款须用美国银行开出的并可以美元付给 马绍尔群岛信托公司 的支票或汇票 使用在 MI-118E 出版物, 或可以复印的海事通函 No , 或通过在线的我们的网站中的要求所提供的信用卡付款方式, 也可以用信用卡付款 Page 3 of 4 MI-105E (Rev. 10/11) ANNEX 1 10/11 28 MI-118E

33 5. 年龄和国籍要求申请三副, 第三轮机助理和全球海上遇险安全系统操作员高级船员证书的申请人年龄至少 18; 其他级别证书的申请者必须最少 21 岁 申请人可以是任何国籍, 不需要是马绍尔清单共和国的公民或居住民 6. 培训要求 (a) 消防培训 - 申请推进功率为 750 千瓦或以上船舶船长或大副证书或轮机部高级船员证书的申请人必须提交完成高级消防培训课程的证明 (b) 海洋雷达模拟器 - 船长或大副证书的申请人必须提交已完成海洋雷达模拟器课程的证明. (c) 全球海上遇险与安全系统证书 - 申请三 / 二副证书的申请人必须持有全球海上遇险与安全系统 (GMDSS) 证书 (d) 紧急救助培训 - 申请 500 总吨以上级别船舶二 / 三副证书的申请人 ; 申请不超过 500 总吨船舶船长 / 大副证书的申请人和申请推进功率为 750 千瓦或以上船舶轮机部高级船员证书的申请人必须完成紧急救助培训 (e) 救生艇筏和救助艇培训 - 船长 大副 二副 三副或驾助证书或推进功率为 750 千瓦或以上船舶轮机部高级船员证书的申请人必须完成救生艇筏和救助艇培训 f) 自动雷达标绘仪 (ARPA) 培训 - 船长 大副 二副 三副或驾助证书的申请人必须完成自动雷达标绘仪培训 注意 : 含有 STCW 签注的国内高级船员证书是完成上述 a-f 项所需培训的证明, 不用再提交相关培训课程的证书 7. 全球海上遇险安全系统 (GMDSS) 证书受限操作员, 普通操作员, 二级无线电操作员和维修员 ; 一级无线电操作员和维修员 不要求服务经验申请人必须提交相同等级的海外证书 申请海员培训, 发证和值班标准证书时, 申请人必须完成经许可的全球海上遇险安全系统培训方案 8. 海上服务要求参加马绍尔群岛考试的申请人必须提供等级证书所要求的总共的海上服务 / 海洋培训时间, 例如, 二副的申请人必须拥有三 (3) 年三副的资历和一 (1) 年经认证的三副资历或五 (5) 年甲板部服务资历 关于马绍尔群岛考试海上服务的要求, 请参阅海员考试发证要求 (MI-118E), 本要求可以通过海事管理局办公室索取 9. 考试关于所有等级证书的指导方针, 考试中心地点, 事由和典型问题可以通过海事管理局办公室索取 申请必须在不迟于申请人希望进行考试的日期前 21 天收到 Page 4 of 4 MI-105E (Rev. 10/11) ANNEX 1 10/11 29 MI-118E

34 ANNEX 2 10/11 30 MI-118E

35 姓 出生日期 身体检查报告 / 证书海事管理局办公室机密文件 马绍尔群岛共和国 名 出生地点 性别 考试职位类型 : 月日年 船长大副轮机无线电普通海员 城市 申请人的通信地址 : 国家 男 女 健康检查 ( 见背面健康要求 ) 的详细资料在背面 身高体重血压脉搏呼吸大致外表 视力 : 右眼 左眼 听力 : 裸眼 / 校正后 / 右耳 左耳 色盲测试类型 : 书 灯 检查是否有色盲 黄色 红色绿色 佩戴眼镜或隐形眼镜后是否达到视力标准? 是 否 头部和颈部 心脏 ( 心血管 ) 肺讲话能力 ( 甲板 / 驾驶船员和无线电船员 ) 是否能够正常交流? 四肢 : 上部 如果上船工作, 可能导致申请人病情加重, 或者申请人不适合在海上工作或申请人可能会危及其他在船人员的健康? 下部 申请人是否正在服用任何处方或非处方药? 是否 申请人签字 这里的签字应当有体检医生在场. 日期 特此证明该申请人已经过身体检查 : 申请人是否有传染性疾病 : 是否 申请人姓名 圈出适合选项 : ( 他 / 她 ) ( 适合 / 不适合 ) 作为 ( 船长 / 甲板部高级船员 / 轮机员 / 无线电操作员 / 普通海员 ) ( 没有任何 / 有如下 ) 限制 : 医生的姓名和级别 地址 医生的证书名称 医生证书的发证日期 医生签字 Rev. 12/09 本证书由海事管理局官方颁发, 符合 1946 年海员体检公约要求 ( 国际劳工组织 No.73) ANNEX 3 10/11 31 MI-118E 日期 MI-105

36 健康要求高级船员证书, 海员身份认证和登记簿或特殊资格证书的所有申请人须要求在由执证医生完成的健康表格上有体检报告 在高级船员证书申请, 海员身份认证文件申请或特殊资格证书申请必须要有完整的健康表格 体检不能早于申请高级船员证书, 特殊资格证书或海员簿之前的 24 个月 体检的进行须按照国际劳工组织世界健康组织,MI MG 中的海员上船工作前和定期体格健康检查指南 (ILO/WHO/D.2/1997) 检查证明必须证实申请人处于良好的身体和精神状态, 可以胜任指派承担的特定职务, 以及大体拥有海员工作要求所需的所有身体技能 在进行检查中, 执证医生应适当检查海员之前的健康报告 ( 包含疫苗 ) 以及职业信息, 是否注释有任何疾病, 包含酗酒和吸毒问题以及伤害 另外, 应该符合以下最低要求 (a) 力 (b) 力 (c) 牙齿 (d) (e) 声音 (f) (g) (h) 听 每位申请人必须拥有正常未损害的听力, 并且能够听到最近 (5) 英尺 (1.52 米 ) 和最远 15 英尺 (4.57 米 ) 距离的低语 视 甲板部高级船员申请人必须在带眼镜或裸视情况下一只眼睛视力达到 20/20 (1.00);20/4 (0.50) 如果申请人佩戴眼睛, 他 / 她在裸视情况下双眼视力至少达到 20/160 (0.13) 甲板部高级船员的申请人也必须有正常分辨色彩的感知能力, 并且可以分辨红色 绿色 蓝色和黄色 工程师或无线电高级船员 - 申请人必须在带眼镜或裸视情况下一只眼睛视力达到 20/30 (0.63), 另一只眼睛达到 20/50 (0.40) 如果申请人佩戴眼睛, 他 / 她在裸视情况下双眼视力至少达到 20/200 (0.10) 工程师或无线电高级船员的申请人只需要能够辨别红色 黄色和绿色 海员必须不能有口腔或牙龈传染病. 血压申请人的血压必须在该年龄段平均值内 甲板部 / 航海部或无线电高级船员的申请人必须具备未损害的正常声音交流能力 疫苗所有申请人须按世界健康组织出版物, 国际旅游和健康, 疫苗要求和健康建议中指出的要求接种疫苗, 并由有资格的免疫医生给出建议 如果接种新的疫苗, 须记录在案 疾病或状态申请人的症状与下列疾病或状况之一有关的, 将丧失资格 : 癫痫 急性精神病或其它导致智能或稳定性缺乏的疾病, 肺结核 急性疾病或神经梅毒性病 爱滋病 酗酒和 / 或使用麻醉物质 健康要求高级海员, 水手长, GP-1, 普通海员和中级普通海员的申请人须符合甲板 / 驾驶高级船员证书的健康要求 高级轮机海员, 消防 / 供水员,GP-1, 注油工 / 电机船员, 泵技术员, 电工, 清洁工, 液货船普通海员以及救生艇筏 / 救生艇船员申请人必须符合轮机部高级船员证书要求 重要注释 : 申请中必须要有一份 MI-105M. 申请人必须保存 MI-105M 的原件, 做为在船上服务时的体检证明 被拒绝发放健康证书或对他 / 她的工作能力施以限制的申请人, 须给予其接受独立于船东或任何船东或海员组织之外的执业医生的另外检查的机会 体检报告须机密标记和保存., 申请人有权持有一份他 / 她的报告 体检报告仅供用于确定海员是否适合工作以及提高健康保健 体检细节 ( 由检查医生完成 ; 或者, 检查医生在 MI MG 的附件 1 提供的模板上附上一份相似或相同的表格 ) Rev. 12/09 MI-105M ANNEX 3 10/11 32 MI-118E

37 费用清单 (a) 高级船员证书技能考试... US$300 i. 参加专业集体考试或个别考试, 且远离指定测试中心的船东 / 代理人或申请人, 如果有可能, 需支付相应的行政费用, 包括考官的交通, 住宿和膳食, 考试设施出租费, 协助监考费和相关的合理地招待费, 或 50 美元每天的监考费, 以较大者为准 ii 每笔补考费用... US$150 (b) 普通船员考试和特殊资格考试......USD i. 如果申请人还没有马绍尔群岛 SIRB, 费用将包括其中 ANNEX 4 10/11 33 MI-118E

38 马绍尔群岛通过 VISA, MASTERCARD 或 AMERICAN EXPRESS 付款 请填写如下全部空格. ( 请打印出来.) VISA MasterCard American Express 信用卡号 : 安全密码 : 截止日期 : 持卡者姓名 : 月 年 您的签字 : 日期 : 您的电话号码 : 传真 : 邮箱地址 : 付款详细情况 : 顾客姓名发票总金额 共计 : 请将本表格邮寄到如下地址 : The Trust Company of the Marshall Islands, Inc. P.O.Box 2095 Reston,Virginia U.S.A. Or fax this form to: Rev. 9/11 TCMI-01 ANNEX 5 10/11 34 MI-118E

39 STCW 等效签注证书 将颁发给教育体系和考试被确定为可被马绍尔群岛共和国接受的主要海事国家的证书持有人 根据修正过的 1978 海员培训, 发证和值班标准公约条款, 近期认证了下列国家颁发的国内证 书, 以及在国际海事组织可接受国家 报告 上的国家颁发的海员培训, 发证和值班标准签 注证书 这是个不断变化这的报告, 随着国家被添加到名单上而改进, 或者在特殊情况下删 除名单上的国家 安提瓜和巴布达 斐济 马来西亚 萨摩亚 阿根廷 芬兰 马耳他 沙特阿拉伯 澳大利亚 法国 马绍尔群岛 新加坡 阿塞拜疆 格鲁吉亚 毛里求斯 斯洛伐克共和国 巴哈马 德国 墨西哥 斯洛文尼亚 巴林 戛纳 密克罗尼西亚 所罗门群岛 孟加拉国 希腊 摩洛哥 南非 巴巴多斯 洪都拉斯 莫桑比克 西班牙 比利时 香港 缅甸 斯里兰卡 伯利兹城 匈牙利 荷兰 *** 瑞典 巴西 冰岛 新西兰 **** 瑞士 保加利亚 印度 尼日利亚 泰国 加拿大 印度尼西亚 挪威 汤加 佛得角 爱尔兰 阿曼 土耳其 智利 以色列 巴基斯坦 乌克兰 中国 * 意大利 巴拿马 阿拉伯联合酋长国 哥伦比亚 牙买加 巴布亚新几内亚 英国 ***** 克罗地亚 日本 秘鲁 美国 塞浦路斯 约旦 菲律宾 乌拉圭 捷克共和国 基里巴斯 波兰 瓦努阿图 丹麦 ** 拉脱维亚 葡萄牙 委内瑞拉 多美尼加 黎巴嫩 卡塔尔 越南 厄瓜多尔 利比里亚 韩国 埃及 立陶宛 罗马尼亚 爱沙尼亚 a 卢森堡 俄罗斯联邦 * 包括 : 香港, 中国 ( 国际海事组织联系成员国 ) ** 包括 : 法罗群岛 ( 国际海事组织联系成员国 ) *** 包括 : 荷兰安的列斯群岛 & 阿鲁巴岛 **** 包括 : 库克群岛 ***** 包括 : 马恩岛 百慕大 开曼群岛 直布罗陀 持有国家级海员培训, 发证和值班标准证书的申请人不需记录海上服务, 航海培训或体检, 只要国家级海员培训, 发证和值班标准证书是在申请马绍尔群岛签注前的一 (1) 年之内颁发 的 如果国家级海员培训, 发证和值班标准证书有效, 但不是在申请马绍尔群岛签注前的一 (1) 年之内颁发的, 则申请者必须提交在申请马绍尔群岛签注一年以内的体检, 以及记录在 五 (5) 年之内的一 (1) 年的海上服务 根据修正过的 1978 海员培训, 发证和值班标准公约条款颁发的等效签注证书可为已经认证的 尚未过期的国内证书颁发 ANNEX 6 10/11 35 MI-118E

40 考试流程图 全部考试 1 到 3 个部分未通过 考试分级 超过三部分未通过 30 天后 ( 但不超过一年 ) 补考未通过部分 通过 70% 颁发证书 30 天后 ( 但不超过一年 ) 以低通过率重新参加考试 评估补考部分 未通过 30 天后 ( 但距初次考试不超过一年 ) 二次补考未通过部分 1 到 3 个部分未通过 重新评估 通过 70% 评估补考部分 超过 3 部分未通过 通过 70% 未通过 12 个月后重新参加全部考试 通过 70% 颁发证书 ANNEX 7 10/11 36 MI-118E

41 REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS REQUIREMENTS FOR SEAFARER CERTIFICATION BY EXAMINATION OFFICE OF THE MARITIME ADMINISTRATOR 10/11 MI-118E

42 NOTICE This document is intended as a guide for shipowners, ship managers and seafarers as to practices established by the Maritime Administrator. It is not intended to derogate from or substitute for any requirements of the Maritime Act 1990, as amended, or the Maritime Regulations. This complimentary printing of the Requirements for Seafarer Certification by Examination will not be automatically supplemented, and therefore, may be out of date. The updated version of this publication may be found on our website, in the Combined Publications Folder (CPF), MI-300, the CD of which is required to be carried on board every Marshall Islands vessel. A copy of the CPF, MI-300, with automatic updating service, may be ordered from: Publications Office of the Maritime Administrator c/o Marshall Islands Maritime and Corporate Administrators, Inc Commerce Park Drive Reston, VA USA Telephone: Telefax: publications@register-iri.com

43 REQUIREMENTS FOR SEAFARER CERTIFICATION BY EXAMINATION (MI-118E) ISSUE AND REVISION HISTORY (IRH) Date Entered Entered Rev Description mm/yy By mm/dd/yy - 10/11 Original issue M. McConnell 10/25/11 10/11 i MI-118E

44 REQUIREMENTS FOR SEAFARER CERTIFICATION BY EXAMINATION TABLE OF CONTENTS 1.0 AUTHORITY Issuance of Certificates, Documents and Examinations Establishment of Standards Compliance with the STCW Convention, 1978, as amended Evaluation of Uncategorized Qualifications GENERAL Definitions Form of Application Form MI-105E Form of Certificates STCW Certificates Form MI-105C STCW Certificate Format Functions Levels of Responsibility Officer Qualifications for STCW Certification Non-STCW Certificates Levels of Responsibility Fees Schedule Payment Checks Credit Cards Cash Mailing Fraud, Forgery, Misrepresentation or Attempted Bribery General Requirements for Examination Approval Age Citizenship Physical Examination Letter of Recommendation Photograph Radar Simulator Training Automatic Radar Plotting Aids (ARPA) Training Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) GMDSS Certification Survival Craft/Rescue Boat Training (PSC or PSCRB) Advanced Firefighting Medical First Aid Training /11 i MI-118E

45 Proof of experience Upgrades to National Certificates EXAMINATIONS FOR OFFICER CERTIFICATES Persons Who are Eligible Requirements for Deck Officers Third Mate (OICNW) Second Mate (Officer of the Watch Navigation) Chief Mate Master Master Yachts not more than 350 Gross Tons Certificated Service Ocean-Going Tonnage Service Requirements for Mobile Offshore Drilling Unit (MODU) Deck Officer Examinations Ballast Control Operator Barge Supervisor Candidates for this examination must provide evidence of: Offshore Installation Manager Service Time Service Requirements for Engineer Officer Steam and Motor Examinations All Grades Motor Third Assistant Engineer (OICEW; Fourth Engineer Officer) Second Assistant Engineer (OICEW; Third Engineer Officer) First Assistant Engineer (Second Engineer Officer) Chief Engineer All Grades - Steam Steam and Motor Certificates Propulsion Power Validity Service Requirements for Mobile Offshore Drilling Unit (MODU) Engineer Officer Examination Assistant Maintenance Supervisor Maintenance Supervisor Firefighting Service Time GMDSS General Operator Restricted Operator General Operator Second-Class Radio Electronic Operator First-Class Radio Electronic Operator Application Form Examinations for Ratings Able Seafarer Deck (ASD) and Able Seafarer Engine (ASE) Able Seafarer, Ordinary Seafarer, or Bosun Engine Watchstanding Ratings (Oiler/Motor Rating, Fire and Watertender) Integrated Ratings (General Purpose-1 (GP-1) and General Purpose-2 (GP-2)) Non-watchstanding Ratings Special Qualifications Tankers English Language /11 ii MI-118E

46 3.8 Additional Examination Requirements Proof of Experience Acceptable Documentation Graduation Certificates Evidence of Foreign Certificate Surrender of Old Certificate English Language Proficiency Application Procedure How to Apply Days and Places of Examination Subject Matter of Examinations Guideline Publications List of Examination Guidelines Conduct of Examinations Authorized Tables, Publications and Equipment Unauthorized Persons and Communication Forbidden Personal Conduct Work Materials Penalty Failure to Complete Examination Re-examinations Passing Grade Waiting Period Reviewing Examination Papers ANNEXES Annex 1 - Annex 2 - Annex 3 - Annex 4 - Annex 5 - Annex 6 - Annex 7 - MI-105E, Application for Original Officer Certificate of Competence by examination MI-105C, Certificate issued under the provisions of the STCW Convention, 1978, as amended MI-105M, Physical Examination Report/Certificate Fee Schedule Visa, MasterCard or American Express Credit Card Form STCW Equivalent Endorsements - Countries Examination Flowchart 10/11 iii MI-118E

47 REQUIREMENTS FOR SEAFARER CERTIFICATION BY EXAMINATION PURPOSE: This publication provides guidance for vessel owners, managers, seafarers, Appointed Representatives (AR), and Recognized Organizations (RO) as to requirements by the Republic of the Marshall Islands Maritime Administrator (the Administrator ) on requirements for eligibility for seafarers to take examinations for certification as required by the STCW Convention and Code for officers employed or having a commitment for employment on vessels that are registered to the Marshall Islands. Reference should be made to the publication, Requirements for Seafarer Certification (MI-118), which contains additional information relevant to evaluation and approval of candidates for the issuance of certification by examination. 1.0 AUTHORITY 1.1 Issuance of Certificates, Documents and Examinations Each Deputy Commissioner of Maritime Affairs on behalf of the Administrator is authorized to issue certificates and documents to all merchant marine personnel. (See Marshall Islands Maritime Act 1990, as amended, Chapter 1, Section 109(1); and Marshall Islands Maritime Regulation 1.04.) 1.2 Establishment of Standards The Administrator is authorized to establish such standards as are necessary and proper for certificating and up-grading of merchant marine personnel and for the maintenance of high standards in the Marshall Islands Merchant Marine. (See Marshall Islands Maritime Act 1990, Chapter 1, Section 109(2); Marshall Islands Maritime Regulation 1.04.) 1.3 Compliance with the STCW Convention, 1978, as amended The standards established pursuant to Item 1.2 above have been revised herein to comply fully with the provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (hereinafter referred to as STCW ). The term as amended can be construed to mean that all amendments up to the present are included. (See Marshall Islands Maritime Act 1990, as amended, Chapter 8, Section 825.) 1.4 Evaluation of Uncategorized Qualifications In cases where a candidate for examination has acquired qualifications, service, experience and/or training that does not meet these specific requirements, but which, in the opinion of the candidate, is reasonably equivalent thereto, documentary evidence of such qualifications, etc., may be submitted to the Administrator for evaluation. The decision of the Administrator in all such cases shall be final. 10/11 4 MI-118E

48 2.0 GENERAL 2.1 Definitions For the purpose of these requirements, the following terms shall have the meanings hereby assigned to them:.1 Regulations means regulations contained in the annex to the STCW Convention;.2 Approved means approved by the Administrator in accordance with these regulations;.3 Master means the person having command of a vessel;.4 Officer means a member of the crew, other than the master, designated as such by national law or regulations or, in the absence of such designation, by collective agreement or custom;.5 Deck officer means an officer qualified in accordance with the provisions of regulation II/1, II/2, or II/3 of the Convention;.6 Chief mate means the officer next in rank to the master and upon whom the command of the vessel will fall in the event of the incapacity of the master;.7 Engineer officer means an officer qualified in accordance with the provisions of regulation III/1, III/2 or III/3 of the Convention;.8 Chief engineer officer means the senior engineer officer responsible for the mechanical propulsion and the operation and maintenance of the mechanical and electrical installations of the vessel;.9 Second engineer officer means the engineer officer next in rank to the chief engineer officer and upon whom the responsibility for the mechanical propulsion and the operation and maintenance of the mechanical and electrical installations of the vessel will fall in the event of the incapacity of the chief engineer officer;.10 Assistant engineer officer means a person under training to become an engineer officer and designated as such by national law or regulations;.11 Month means a calendar month or 30 days made up of periods of less than one month;.12 STCW Code means the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code as adopted by the 1995 Conference resolution 2, as it may be amended by the Organization;.13 Function means a group of tasks, duties and responsibilities, as specified in the STCW Code, necessary for vessel operation, safety of life at sea or protection of the marine environment;.14 Seagoing service means service on board a vessel relevant to the issue or revalidation of a certificate or other qualification;.15 Certificate of competency (CoC) means a certificate issued and endorsed for masters, officers and GMDSS radio operators in accordance with the provisions of chapters II, III, 10/11 5 MI-118E

49 IV or VII of this annex and entitling the lawful holder thereof to serve in the capacity and perform the functions involved at the level of responsibility specified therein;.16 Certificate of Endorsement (CoE) means a certificate issued for Masters, officers or GMDSS radio operators who hold an appropriate and valid CoC issued by a recognized maritime administration in accordance with regulation I/10 of STCW (Recognition of Certificates);.17 Certificate of proficiency (CoP) means a certificate, other than a CoC or CoE, issued to a seafarer, stating that the relevant requirements of training, competencies or seagoing service in the Convention have been met;.18 Documentary evidence means documentation, other than a CoC, CoE or CoP, used to establish that the relevant requirements of the Convention have been met;.19 Marshall Islands Approved Ship Operator (MIASO) means an operator of Marshall Islands vessels or their appointed agent. 2.2 Form of Application Form MI-105E Each application for an officer certificate by examination shall be submitted on Form MI-105E, (see Annex 1), provided by the Administrator, and shall be accompanied by all necessary proofs, other supporting data and fees prescribed in Item 2.4 in accordance with these requirements. 2.3 Form of Certificates STCW Certificates Each candidate for an officer certificate who qualifies under the provisions of STCW and successfully completes the appropriate examination will be issued a certificate on:.1 Form MI-105C This certificate states that the officer has been found duly qualified in accordance with the provisions of the STCW Convention, 1978, as amended, and in the format prescribed by STCW for those officers qualified to receive STCW certificates. For Non-STCW certificates the STCW reference will not appear STCW Certificate Format The STCW Certificate specifies the functions for which the officer is qualified and at which level of responsibility as follows:.1 Functions The abilities specified in the standards of competence are grouped as appropriate under the following seven functions:.1 Navigation.2 Cargo handling and stowage.3 Controlling the operation of the vessel and care for persons on board.4 Marine engineering 10/11 6 MI-118E

50 .5 Electrical, electronic and control engineering.6 Maintenance and repair.7 Radiocommunications.2 Levels of Responsibility At the following levels of responsibility:.1 Management level - Master Chief Mate (First Officer) Chief Engineer First Assistant Engineer (Second Engineer Officer).2 Operational level Second Mate (OICNW) Third Mate (OICNW) Second Assistant Engineer (OICEW; Third Engineer Officer) Third Assistant Engineer (OICEW; Fourth Engineer Officer) Officer Qualifications for STCW Certification.1 Each Deck/Navigational Officer must qualify in functions 1, 2 and 3 (deck). A Deck/Navigational Officer may then qualify in the additional functions of 3 (engineer), 4, 5, 6, and 7..2 Each engineer officer must qualify in functions 3 (engineer), 4, 5, and 6. An engineer officer may then qualify in the additional functions of 1, 2, and 3 (deck) Non-STCW Certificates The Non-STCW Certificate is issued to officers in the Offshore Oil Industry and does not specify functions for which the officer qualified as do the STCW Certificates. They do indicate levels of responsibility as follows:.1 Levels of Responsibility At the following levels of responsibility:.1 Management level - Oil Installation Manager (OIM) Maintenance Supervisor (MS).2 Operational level Barge Supervisor (BS) Ballast Control Operator (BCO) Assistant Maintenance Supervisor (AMS) 10/11 7 MI-118E

51 2.4 Fees Schedule Any candidate for an examination must remit the required fee in accordance with the schedule in Annex 4. This fee is non-refundable and must be paid at the time of application Payment.1 Checks All fees remitted by check or money order shall be in U.S. dollars, drawn on a U. S. bank or the U. S. branch of an international bank and made payable to The Trust Company of the Marshall Islands, Inc..2 Credit Cards.3 Cash The fees may also be paid by MasterCard or VISA. Payment by credit card, however, must be made by the use of the payment form provided as Annex 5 to this Publication, which may be photocopied..4 Mailing Candidates must not remit fees in cash. Send check or credit card information with the appropriate application or applications. When not applying in person, the application(s) with payment should be sent by courier. Do not use the regular mail. 2.5 Fraud, Forgery, Misrepresentation or Attempted Bribery Any person who submits a fraudulent application for examination for a Marshall Islands Certificate, or who makes misrepresentations in or in connection with an application, or who attempts to bribe or subvert any person charged with the approval of applications and/or conduct of examinations, shall be denied his/her application and shall forfeit any application fees paid, and, in addition to any criminal penalties, shall be forbidden to reapply for a period of not less than two (2) years Each individual candidate who willfully misstates a material fact or offers forged, altered, fraudulent or fraudulently-obtained documentation of qualification in connection with an application for an examination for a Marshall Islands Certificate will in addition to any criminal penalties be subject to an administrative penalty of USD and may be barred from holding any Marshall Islands Certificate, or Seafarer s Identification and Record Book for up to and including two (2) years Any shipowner or agent who submits, on behalf of a candidate, an application for an examination for a Marshall Islands Certificate that contains a willful misstatement of fact or references a document which is forged, altered, fraudulent or fraudulently-obtained, the truth or genuineness of which is capable of being determined by the submitting party, will be subject to an administrative penalty of USD for each such application. Further submissions from such source may be barred for up to and including two (2) years. (See also Marshall Islands Maritime Act, Sections 806 and 824.) 10/11 8 MI-118E

52 2.6 General Requirements for Examination Approval Age Candidates for officer s certificates by examination shall not be approved for any person who is under 18 years of age. Approvals for certification by examination for the grades of Second Mate, Second Assistant Engineer or higher shall not be issued to any person under 21 years of age. A candidate shall be required to submit satisfactory proof of age by means of a passport, birth certificate, certificate of naturalization or other acceptable proof of birth date Citizenship A candidate for any examination may be of any nationality and need not be a citizen or resident of the Republic of the Marshall Islands Physical Examination.1 Every candidate for an examination shall be required to submit satisfactory evidence of a physical examination completed within the 24 months immediately preceding application. The report of examination shall establish that the candidate is in good physical condition and in possession of all body faculties necessary to fulfill the requirements of the seafaring profession. The report and certificate of physical examination shall be completed on the official Physical Examination Report/Certificate Form MI-105M, (see Annex 3), or acceptable equivalent. The report, which must be signed by both the medical examiner and examinee, shall specifically indicate that the candidate was examined as to hearing, vision and general physical and mental condition and is fit for duty as a seafarer. The minimum requirements found in MI-118 paragraph shall apply..2 Revocation Willful concealment by a candidate of any medical history or mental or physical disability that might render the candidate unfit for service, shall be cause for the immediate revocation of any certificate which may have already been issued Letter of Recommendation Every candidate for an examination for a certificate shall be required to submit at least one letter of recommendation as to his or her character, sobriety, experience and competence. This letter shall be obtained from the candidate s most recent Master or employer Photograph Every candidate for a Certificate shall submit one (1) passport-size photograph of themselves, taken within the twelve (12) months preceding the date of application. The photograph must show a facial front view of the candidate, and be 1¾ x 1¾ (45mm x 45mm) in size; the photographs may be black and white, but color is preferred Radar Simulator Training Every candidate for an examination for a deck officer s certificate must submit proof of completion of a marine radar simulator course approved by the Administrator. 10/11 9 MI-118E

53 2.6.7 Automatic Radar Plotting Aids (ARPA) Training Every candidate for an examination for a deck officer s certificate must provide proof of completion of an ARPA training course approved by the Administrator Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) Every candidate for an examination for a deck officer s certificate must provide proof of completion of an ECDIS training course approved by the Administrator GMDSS Certification Every candidate for an examination for a deck officer s certificate must hold GMDSS certification or provide proof of completion of a GMDSS radio operator s course approved by the Administrator. This endorsement will be added to the CoC when issued Survival Craft/Rescue Boat Training (PSC or PSCRB) Every candidate for an examination for an officer s certificate must provide proof of completion of a PSCRB training course approved by the Administrator. For offshore officers this may be a lifeboatman s or coxswain s course Advanced Firefighting Every candidate for an examination for an officer s certificate must submit proof of completion of an advanced marine firefighting course approved by the Administrator Medical First Aid Training Every candidate for an examination for an officer s certificate must submit proof of completion of a Medical First Aid Course approved by the Administrator Proof of experience Every candidate for an examination for an officer s certificate must document the required sea service as specified in Paragraph 3.0, six (6) months of which must have been on a vessel registered to the Marshall Islands Upgrades to National Certificates A candidate who is certificated by a foreign government whose certification system is acceptable to the Administrator and whose national certificate of competence bears the endorsement specified by STCW can upgrade to the next higher capacity of CoC by qualifying for such an upgrade and successful completion of an examination for that capacity..1 Experience To qualify for an examination for upgrade for an officer s certificate the candidate must provide proof of at least 12 months of experience in the capacity of their nationally issued CoC as directed in Paragraph 3.0, six (6) months of which must have been on a vessel registered to the Marshall Islands. 10/11 10 MI-118E