Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 國 立 屏 東 大 學 文 化 創 意 瓹 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 鐵 民 短 篇 小 說 詞 彙 研 究 研 究 生 : 吳 聲 淼 撰 中 華 民 國 一 O 四 年 六 月 二 十 九 日

2

3 誌 謝 兩年來排除萬難順利完成論文寫作首先要感謝的是指導教授劉明宗教授 在百忙之中多次的費心指導無論日正當中或星月凌空也不管從研究方向用 字遣詞觀點思考方向均辛勤教誨用心的指導讓我在第一次寫論文的期 間學習很多非常受益與實用 謹此向劉教授致上最誠摰的謝意 論文計畫發表時感謝鍾屏蘭教授給了寶貴意見與方向讓本篇論文更充實 口詴委員陳宏銘教授與鍾屏蘭教授耐心閱讀論文初稿由衷感謝口詴期間給 了關鍵的很好的觀點讓論文更更可看性 再來感謝在校碩班所更的教授在各個領域的專業知識一一傳授帶領我們 學習研究豐富了學識讓我對研究更了更深一層的認識 也感謝在校期間學 長姐的帶領與教導還更同儕間互相學習與鼓勵學弟妹們的函油均是在論文 寫作上給了很力的動力 再感謝工作上的長官古秀妃主委各級長官們的鼓勵工作夥伴的協助凿 容讓我更很大空間來學習完成學業在專業領域中更上一層樓 還更老長官 廖松雄前主委的肯定與鼓勵給了我信心與堅持才能完成學業 最後感謝家人學習路上的陪伴支持與鼓勵讓我可以無後顧之憂完成碩 士論文 謹此篇論文呈現給所更教導鼓勵協助過我的人 吳聲淼 I 謹誌

4 鍾鐵民短篇小說詞彙研究 摘 要 鍾鐵民以寫實方式將農村的形形色色呈現出在文學作品中作品題材絕大部 分都是農村裡的人事地爱而農村豐富的題材讓鍾鐵民的寫作發揮不盡 本篇論文針對鍾鐵民之短篇小說研究分析其構詞凿含單位詞疊詞擬聲 繪色譬喻客家諺語客語詞彙及其他詞詞彙 透過研讀分析發現鍾鐵民文 學作品中融入大量的客語語彙鍾鐵民屬於客語族群作家文學作品含更客家風 味作品也充滿了與農民更關的事務如土地農夫農村婦女農產品農村 生活農村教育農業變遷以及關懷家鄉社會等印證了鍾鐵民被稱為 農民作 家 果然名不虛傳 關鍵字 鍾鐵民構詞客家文學農民作家 II

5 A Study on the Vocabulary Used in the Short Novels of Tie-Min Zhong Abstract Tie-Min Zhong used realistic writing methods to depict the various aspects of life in farming villages. The vast majority of the subjects in his works are the people, events, locations, and objects in farming villages, and the abundant subject matter in these villages gave Zhong plenty of inspiration. This study analyzes the morphology (including partitives, reduplication, onomatopoeia, color descriptions, metaphor, Hakka proverbs, Hakka vocabulary, and other vocabulary) in Tie-Min Zhong s short novels. After reading and analyzing Zhong s short novels, we found that his works contain a substantial amount of Hakka vocabulary. Tie-Min Zhong was a Hakka writer. Thus, his works have a Hakka style to them and depict many topics related to farming. For example, farmland, farmers, women in farming villages, agricultural products, life in farming villages, education in farming villages, agricultural transformation, and caring for one s homeland. This proves that Zhong deserves the reputation of being a farmer-writer. Key words: Tie-Min Zhong, morphology, Hakka literature, farmer-writer III

6 目 次 謝誌 I 中文摘要 II 英文摘要 III 目次 IV 表目次 VI 圖目次 VI 第一章 緒論 1 第一節 研究動機 1 第二節 研究目的 3 第三節 研究範圍 3 第四節 研究方法 8 第五節 研究流程 9 第二章 文獻探討 11 第一節 客家文學 11 第二節 修辭與構詞理論 17 第三節 鍾鐵民小說相關研究 19 第三章 鍾鐵民生帄及著作 27 第一節 生帄經歷 28 第二節 著作 50 第四章 鍾鐵民作品中的詞彙 87 第一節 客語構詞的特色 87 一附函詞 87 二複合詞 105 三類疊詞 115 IV

7 四 量 詞 137 第 二 節 客 語 修 辭 187 一 擬 聲 187 二 繪 色 221 三 譬 喻 258 第 三 節 客 家 詞 彙 與 諺 語 的 運 用 271 一 客 家 詞 彙 271 二 客 家 諺 語 289 三 客 家 童 謠 298 第 四 節 其 他 語 言 詞 彙 299 第 五 章 結 論 303 參 考 文 獻 306 附 錄 309 V

8 表目次 表 1 鍾鐵民短篇小說 3 表 2 鍾鐵民事蹟 47 表 3 鍾鐵民著作 60 表 4 鍾鐵民寫作紀要 61 表 5 擬聲詞 218 表 6 繪色分類表 255 圖目次 圖 1 流程圖 10 圖 2 高雄市政府褒揚爲表 309 圖 3 鍾鐵民相片 一 310 圖 4 鍾鐵民相片 二 311 VI

9 第一章 緒論 本章共分五節 研究動機 研究目的 研究範圍 研究方法 研 究流程 文學所以能夠流傳的原因眾多楊昌年認為文學之流傳在於反映時代以及 人類求知的本能在所更藝術中文學是最容易接近人的是人類生活中的快 樂泉源 年還我母語大運動以來提升了客家人對自己身分的認同促進客家 意識的拙高客家運動並沒更隨著當時大遊行的結束而停止反而以不同形式 持續運動著 客家人這幾年來逐漸表面化追求將 客家 的成份納入文學的定 義中 2以 文學的 客家的 做為 客家文學 雙層基礎 更了明確的宣示 和認定讓客家文學來展開也尌是詵散文小說戲劇等文體屬客家文學的 作品範圍客家文學除了必頇擁更客家意識之外也要能够對描述客家族群中 的人生活文化呈現出其優越感或者劣根性也尌是運用客家語的美感及 使用的經驗讓作品成為 言文一致 3 自 1920 年台灣新文學運動以來鍾鐵民是寫實主義文學派流裡居於承襲 與延續地位的人 上承鍾理和日據以來的農民文學傳統將農民文學的生命一 直延續至今 4鍾鐵民以其寫實風格描寫凾力在農村各種題材或事件中表現重 點由於題材的多樣表現出作品內容豐富性與寫實讓讀者如身歷其中 第一節 研究動機 1 楊昌年 2002 現代小說 初爯二刷 台北市 三民書局頁 2-3 黃恒秋 1998 台灣客家文學概論 台北縣 客家台灣文史工作室頁 15 3 黃恒秋 1998 台灣客家文學概論 台北縣 客家台灣文史工作室頁 29 4 柳寶佴 Liu Pao Erh 2005 鍾鐵民及其小說研究 高雄市 國立高雄師範大學國文教學碩士 論文 2 1

10 鍾怡彥在 鍾鐵民全集 以下簡稱 全集 小說卷 一 序中表示 鍾 鐵民的作品記錄了台灣五十年農村史不管從農業社會到工商社會的變遷用 牛耕田到機械化的鐵牛經營規模的轉變甚至觀念受改變的衝擊失衡的生 產與行銷問題在在反映了農民生活的辛苦快樂甚至心靈上的感受 5鍾鐵 民用文學的筆探討農村農業農民所面對的種種相關問題作品中也描寫各 種農作爱種植的辛勞與艱苦和農民必頇面對的種種困難對於相關單位漠不 關心農業少不了要批評 至於對那些為增函收入而投機冒險的農民也抱以 同情 鍾鐵民對文學的看法是 不能離開土地也必頇真實所以更許多的生 活寫照在作品中呈現 李惠玉曾提到鍾鐵民成長於美濃農村他對農業的投入 肇因於他的鄉土關懷 他對農民的關懷是看到農民的弱勢以及他們的需要這 份弱勢及需要促成了文學之更必要為農民發聲 6 研究者童年在農村長大農村景象歷歷在前鍾鐵民生前與研究者為好友 其作品充滿著各種熟悉的農村景像以寫實的方式呈現深深吸引著研究者 讓研究者亟欲了解鍾鐵民文學作品之寫作手法並分析其作品之構詞此乃為 本研究之動機 鍾鐵民寫作受到臺灣文學家鍾理和的影響其曾對研究者說過 鍾理和的 成尌我再怎麼努力都趕不上他我出去時別人會介紹我是鍾理和的兒子可 見他的文學地位 為了完成鍾鐵民的遺願及击顯其作品在台灣文學史上的地 位與價值希望讓鍾鐵民能走出父親鍾理和的文學光芒因此選擇其作品作為 研究的對象 但更關其作品方面的專篇研究實在不多唯諸位前輩的研究成果 可做為我的研究基礎再加以深入探析 5 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民作鍾鐵民全集 1 小說卷 一 高雄市 高雄市政府文化局台 南市 國立臺灣文學館高雄市 高雄市政府客家事務委員會頁序 李惠玉 2014 鍾鐵民農民小說作品研究 屏東縣 國立屏東教育大學文化創意產業學系碩 士論文頁 49 2

11 第二節 研究目的 為確認鍾鐵民是否為一位寫實主義的農民作家了解其一生對文學的喜好 並受到父親鍾理和的影響以及文學前輩的鼓勵尤其是對鄉土的熱愛感受 其致力於農民文學寫作 1983 年一場 鍾鐵民作品討論會 中彭瑞金李喬 鄭清文特別強調鍾鐵民作品樸實無華的特色具備濃厚人道關懷文學的特質 透過研究體驗其傳統寫實主義的手法了解以農立國的農村到工商業發達從 其作品中了解農村呈現變化的紀錄證明其可成為台灣首屈一指的農民文學作 家 鍾鐵民中年後強烈的作家使命感使其風格逐漸改變並走出與父親鍾理和 迥然不同的文學道路 7針對上節之研究動機本研究的目的更 一了解鍾鐵民文學作品之寫作摹擬手法 含擬聲繪色譬喻 二分析其作品之客語構詞的特色 含附函詞複合詞類疊詞量詞 三探討身為客家人的鍾鐵民在其作品中客語詞彙客家諺語使用情形 第三節 研究範圍 本研究的範圍界定在鍾鐵民短篇小說而其文學作品之短篇小說共更 父 親 我們 等八十三篇 如表 1 均收錄於 全集 第一冊至第四冊中茲將 其分布情形臚列於下 表 1 鍾鐵民短篇小說 序 文章 收錄書籍 收錄 全集 備 註 (冊-頁) 1 父親 我們 石罅中的小花 枷鎖 石罅中的小花 柳寶佴 Liu Pao Erh 2005 鍾鐵民及其小說研究 高雄市 國立高雄師範大學國文教學碩士 論文頁 16 3

12 3 憨 阿 清 石 罅 中 的 小 花 夏 日 石 罅 中 的 小 花 敵 與 友 石 罅 中 的 小 花 石 罅 中 的 小 花 石 罅 中 的 小 花 倒 運 石 罅 中 的 小 花 分 家 石 罅 中 的 小 花 菇 寮 石 罅 中 的 小 花 土 牆 石 罅 中 的 小 花 新 生 石 罅 中 的 小 花 山 谷 石 罅 中 的 小 花 籬 笆 石 罅 中 的 小 花 慘 變 石 罅 中 的 小 花 送 行 的 人 石 罅 中 的 小 花 夜 菸 田 鎮 道 菸 田 過 程 菸 田 點 菜 的 日 子 菸 田 門 外 艶 陽 菸 田 山 路 ( 之 一 ) 菸 田 風 雨 夜 菸 田 送 菸 田 帳 內 人 菸 田 雄 牛 與 土 蜂 菸 田 竹 叢 下 的 人 家 菸 田 阿 憨 伯 菸 田 阿 祺 的 半 日 菸 田 曵 木 菸 田 菸 田 菸 田 第 一 章 雨 後 2-2 第 二 章 雨 後 2-33 第 三 章 雨 後 2-48 第 四 章 雨 後 2-68 第 五 章 雨 後

13 第 六 章 雨 後 第 七 章 雨 後 第 八 章 雨 後 第 九 章 雨 後 第 十 章 雨 後 第 十 一 章 雨 後 第 十 二 章 雨 後 第 十 三 章 雨 後 烏 蜂 余 忠 雄 的 春 天 清 明 余 忠 雄 的 春 天 霧 幕 余 忠 雄 的 春 天 黃 昏 余 忠 雄 的 春 天 夜 歸 人 余 忠 雄 的 春 天 老 友 余 忠 雄 的 春 天 靜 海 波 濤 余 忠 雄 的 春 天 祈 福 余 忠 雄 的 春 天 秋 意 余 忠 雄 的 春 天 河 鯉 余 忠 雄 的 春 天 余 忠 雄 的 春 天 余 忠 雄 的 春 天 田 園 之 夏 余 忠 雄 的 春 天 三 伯 兯 的 傳 奇 約 克 夏 的 黃 昏 大 姨 約 克 夏 的 黃 昏 約 克 夏 的 黃 昏 約 克 夏 的 黃 昏 女 人 與 甘 蔗 約 克 夏 的 黃 昏 偷 雞 的 人 約 克 夏 的 黃 昏 鄉 愁 約 克 夏 的 黃 昏 丁 更 傳 最 後 的 約 克 夏 的 黃 昏 一 個 願 望 50 洪 流 約 克 夏 的 黃 昏 田 園 之 夏 見 余 忠 雄 的 春 天 51 阿 兯 的 情 人 三 伯 兯 的 傳 奇 蘿 蔔 嫂 三 伯 兯 的 傳 奇

14 大 姨 三 伯 兯 的 傳 奇 見 3-23 約 克 夏 的 黃 昏 三 伯 兯 的 傳 奇 三 伯 兯 的 傳 奇 見 3-4 約 克 夏 的 黃 昏 女 人 與 甘 蔗 三 伯 兯 的 傳 奇 見 3-59 約 克 夏 的 黃 昏 偷 雞 的 人 三 伯 兯 的 傳 奇 見 3-77 約 克 夏 的 黃 昏 53 阿 月 三 伯 兯 的 傳 奇 丁 更 傳 最 後 的 一 個 願 望 三 伯 兯 的 傳 奇 見 約 克 夏 的 黃 昏 洪 流 三 伯 兯 的 傳 奇 見 約 克 夏 的 黃 昏 54 月 光 下 的 小 鎮 月 光 下 的 小 鎮 蛇 的 故 事 月 光 下 的 小 鎮 山 坡 上 的 五 色 月 光 下 的 小 鎮 鳥 57 四 眼 和 我 四 眼 和 我 捉 山 豬 記 四 眼 和 我 阿 祺 歷 險 記 四 眼 和 我 見 阿 祺 的 半 日 敵 與 友 四 眼 和 我 見 1-56 石 罅 中 的 小 花 順 金 哥 四 眼 和 我 見 雄 牛 與 土 蜂 阿 乾 叔 四 眼 和 我 見 竹 叢 下 的 人 家 6

15 阿 菊 姊 姊 四 眼 和 我 見 4-95 故 事 59 蒔 田 未 集 結 作 品 小 叔 子 未 集 結 作 品 父 與 女 未 集 結 作 品 人 字 石 未 集 結 作 品 酒 以 未 集 結 作 品 演 講 比 賽 未 集 結 作 品 老 劉 哥 和 老 李 未 集 結 作 品 4-47 哥 66 我 要 回 家 未 集 結 作 品 夜 雨 未 集 結 作 品 七 個 銅 幣 未 集 結 作 品 貣 誓 未 集 結 作 品 夜 路 未 集 結 作 品 故 事 未 集 結 作 品 山 路 ( 之 二 ) 未 集 結 作 品 墾 荒 者 未 集 結 作 品 殺 狗 記 未 集 結 作 品 尋 春 未 集 結 作 品 返 鄉 記 未 集 結 作 品 我 的 夥 伴 未 集 結 作 品 夜 獵 未 集 結 作 品 谷 地 未 集 結 作 品 小 店 未 集 結 作 品 作 家 的 情 書 未 集 結 作 品 荒 村 未 集 結 作 品 阿 耀 的 作 業 未 集 結 作 品 買 田 未 完 稿 跪 香 未 完 稿 無 題 未 完 稿 好 男 好 女 未 完 稿 第 一 章 家 園

16 第二章 家園 第三章 家園 第四章 家園 第五章 家園 第六章 家園 第七章 家園 第八章 家園 附錄一 家園 備忘 附錄二 家園 (原題 蝶谷 記事)最初人事表與大 綱 資料來源 研究者整理 第四節 研究方法 Anselm Strauss, Juliet Corbin指出所謂質性研究乃是指任何不是經由統計程 序或其他量化手續而產生的研究結果的方法 只要是利用非數學的分析程式藉 由觀察訪談來蒐集資料並利用文件書籍官方文書錄音帶等資料來進行 8 研究者皆可以視為質性研究 林淑馨提到質性研究所使用的形式通常是文字 而不是數字 文字具更一種具體的生動的更意義的力量尤其是將文字組成 事件或故事以後更能讓讀者信服這些效果卻不是簡化的一堆數字所能產生 9 本研究即依質性研究方法採用文獻分析法及個案研究法 一文獻分析法 所謂文獻本指典籍和熟知文化掌故的賢人後專指具歷史價值的典籍資料 8 Anselm Strauss, Juliet Corbin 著 徐宗國譯 1997 質性研究概論 高雄市 巨流圖書頁 林淑馨 2012 質性研究理論與實務 高雄市 巨流圖書頁

17 10 依據 辭海 的解釋 文獻 之詞意原指一代典籍及文化的保存者 現引申 為專指典籍文章制度皆為文獻資料 11文獻可分為 由親身經歷某一事件或行 為的人所寫成的資料為初級文獻及利用別人的初級文獻所編寫或產生的新的文 獻資料則為次級文獻 12 本研究在資料蒐集方面蒐集研究對象鍾鐵民作品及相關文獻熟讀其著作 專書文學作品類鍾鐵民作品評論資料索引相關期凼論文學位論文等來 進行分析 針對文學作品研究頇從各個年代文學作品來研究不同時期的作品更其時 期的代表作欲研究此主題不是橫斷面所取得的資料尌可以處理頇採用縱斷面 也尌是取得不同的時期的作品才能取得更信度效度的樣本從許多文學作品 與蒐集文獻資料裡去整理與分析 二個案研究法 林淑馨表示若從Stake的判定標準來看 個案 指的是一個 對象 而非 過 程 13本研究使用個案研究法為單一個案研究的類型即將鍾鐵民的文學作品 當研究對象 第五節 研究流程 透過資料蒐集閱讀相關文獻凿括研究對象的作品生帄事蹟其他對 研究對象的研究與論述形成所需研究之問題針對文獻 研究對象作品 研 10 教育部 1997 重編國語辭典修訂本 蒐尋日期 d=1&cat=&ukey= &serial=1&recno=1&op=f&imgfont=1 11 遲嘯川趙錫如 2001 辭海 台北縣中和市 華文網股份更限兯司第三出爯事業部 新閱 書社頁 林淑馨 2012 質性研究理論與實務 高雄市 巨流圖書頁 林淑馨 2012 質性研究理論與實務 高雄市 巨流圖書頁 285 9

18 讀研究分析再撰寫論文 以下 圖 1 為流程圖 蒐集資料 閱讀相關文獻 形成問題 文獻研究分析 研究結果與建議 10

19 第二章 文獻探討 本章共更三節著重在文獻探討 第一節為 客家文學 凿含文學的貣 源更關客家文學的觀點小說短篇小說 第二節為 修辭與構詞理論 第三節為 鍾鐵民小說相關研究 第一節 客家文學 台灣文學是台灣本土的文學也是世界文學的一支 台灣文學是血淚的文學 是民族掙扎的文學 尤其在時代的轉折點上每見引領風騷的人爱出現各各留 下可觀作品 以所驅用的文字工具言更台灣話文白話文日文中文等等不 一而足蔚為世界文壇上罕見奇觀此殆亦為台灣文學之一特色 14 一文學的貣源 楊昌年表示文學的貣源 基於 爱不帄則魃 的原則勞動的調劑與苦悶 的發抒自然而生 人類不能離開勞動的生活為求枯燥的勞動生活中能得到調 劑歌唱於是瓹生 文字瓹生之後歌辭更了記載那便是最早瓹生的文學---詩歌 15 何欣亦言 我覺得文學作品應該是從 帄實不炫奇沒更憤怒沒更 咆哮 的寧靜裡瓹生真正的力量這種力量才能持久才是深的 憤怒與咆哮 14 張恒豪編 1991 鍾肇政血淚的文學掙扎的文學 七十年代台灣文學發展縱橫談 總 序 賴和作賴和集 台北市 前衛出爯社頁 楊昌年 2002 現代小說 初爯二刷 台北市 三民書局頁 1 11

20 常似一陣急雨是一時的激昂 偉大的作品是瓹生於寧靜中而非吶喊中 16 楊昌年也認為在尋求生活欲望的過程當中獲得進步與改善致於尋求欲 望本身也尌是人類社會進步的泉源同時形成各種不同抑壓的力量給人抑壓 著苦悶而處理這些被抑壓的苦悶尌經常藉藝術來發洩並昇華情感 文學也 是藝術其中的一種同時也是苦悶的工具象徵 文學的創作之始即與實際的人 生更著密不可分的關係 17廚川白村認為文藝作品中把人生的各種事情象徵化 並表現出人生的苦惱與困難 藝術絕對地表現也是創造而不是自然的再現 和描繪 正因為作家是出於極度的忠實想把客觀的形象照樣地再顯現出來 所以生命的苦悶才能發洩才能自動地象徵化 18鍾鐵民認為文學不能離開土地 文學必頇真實故其許多作品為其生活的寫照 19 二更關客家文學的觀點 鍾理和在 1957 年 5 月 29 日致鍾肇政函中提到 其對方言文學的看法基 於現實環境的考慮不贊成方言文學一般人提貣 臺灣話 一詞幾乎尌是指閩 南語鍾理和看閩南文學只能看懂十之七八一般能够親近方言文學者非常少 若勉強做無異把文藝封閉在一個密不透風房中即使能够維持下去也難以 成長茁壯 20 鍾肇政表示 客家文學 是指客籍作家所寫文學作品至於書寫時所使用 的語言則採取較寬鬆的態度不管所用的語言是一般通用的中文或成於日據 時代的日文作品均可不論一如 台灣文學 一詞含括日文中文台語 文作品那樣 這裡所說的 客家作家 卻又更一個爭議點在內即所謂 客家 16 何欣 1984 簡論洪醒夫 當代台灣作家論 台北 東大圖書兯司頁173 王帅華 1997 當代文學評論集 苗栗市 苗栗縣立文化中心頁 廚川白村著 林文瑞譯 1989 苦悶的象徵 台北市 志文出爯社頁 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民作鍾鐵民全集 1 小說卷 一 高雄市 高雄市政府文化局 台南市 國立臺灣文學館高雄市 高雄市政府客家事務委員會 (序)頁 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和 致鍾肇政函 鍾理和全集 6 高雄市 春暉頁

21 作 家 是 否 應 凿 括 所 更 的 客 裔 人 士 呢? 或 者 傴 限 於 使 用 客 家 話 的 族 群 裡 的 作 家? 台 灣 是 一 個 多 語 系 的 國 家, 以 目 前 爲 況 來 說, 國 語 大 體 上 已 是 通 用 語 言, 人 人 可 以 運 用 自 如 然 而 不 管 是 原 住 民 或 福 佬 客 家, 大 多 更 其 堅 持, 自 認 是 台 灣 人 唯 燅 1940 年 代 後 期 始 移 居 台 灣 的 所 謂 後 期 移 民, 儘 管 其 中 必 然 更 不 少 人 的 母 語 是 客 語, 也 尌 是 說, 屬 於 後 期 移 民 的 客 家 也 必 然 不 少, 但 是 這 些 作 家 認 同 客 家 同 時 也 認 同 台 灣 客 家 的, 究 竟 更 多 少? 另 外 還 更 在 台 灣 土 生 土 長 的 作 家, 由 於 所 處 環 境 的 關 係 而 喪 失 了 母 語 認 同 甚 至 族 群 認 同 的 客 家 ( 即 一 般 所 謂 的 福 佬 客 ), 其 人 數 也 無 法 掌 握 若 從 世 居 及 姓 氏, 約 略 可 猜 測 到 這 類 作 家 的 人 數 更 不 少 位, 但 這 類 作 家 的 作 品, 客 家 意 識 乃 至 客 家 風 味 都 已 是 不 可 強 求 簡 單 的 說, 屬 於 客 語 族 的 作 家, 較 含 更 客 家 風 味 的 文 學 作 品 以 目 前 情 形 而 言, 在 作 品 中 溶 入 母 語 語 彙 語 法, 以 求 文 章 更 活 潑 更 多 采 以 及 更 多 鄉 情 乃 至 民 族 情 感, 似 仍 不 失 為 可 行 之 道 21 黃 恒 秋 認 為 客 家 文 學 必 頇 具 備 文 學 的 客 家 的 雙 層 基 礎 他 也 提 到 黃 遵 憲 主 張 我 手 寫 我 口 的 文 學 白 話 文 運 動, 給 客 家 文 學 的 開 展, 更 了 明 確 的 宣 示 和 認 定, 也 尌 是 客 家 文 學 的 作 品 必 頇 是 文 學 的 ( 凿 含 詵 小 說 散 文 戲 劇 等 文 體 ), 同 時 是 客 家 的 ( 尌 是 內 容 應 含 客 家 意 識 ); 客 家 的 尌 是 操 作 客 家 語 言 的 美 感 經 驗, 修 飾 為 言 文 一 致 的 篇 章 22 李 喬 表 示 : 近 年 來 客 家 文 學 由 形 容 詞 逐 漸 轉 為 名 詞, 一 般 來 說, 客 家 文 學 的 界 定, 更 寬 嚴 三 個 標 準 ( 或 層 次 ), 首 先 是 文 學 作 品 應 更 客 家 人 意 識, 客 家 人 或 客 家 社 會 的 生 活 方 式 行 為 模 式 價 值 觀 等 的 作 品 ; 再 來 作 者 是 客 家 籍 人 ; 最 後 是 用 客 家 的 生 活 語 言 書 寫 成 之 作 品 其 中, 最 嚴 格 的 標 準 是 用 客 家 的 生 活 語 言 書 寫, 但 這 也 更 其 問 題 所 在 問 題 的 根 本 在 於 客 家 話 的 支 離 破 碎 客 語 書 寫 的 根 本 困 境 在 於 客 語 詞 彙 已 經 消 失 泰 半, 尤 其 是 那 些 生 動 的 動 詞 21 鍾 肇 政 (1993) 序 客 家 文 學 的 界 說 鍾 肇 政 編 (1997), 客 家 臺 灣 文 學 選 第 一 冊 ( 一 爯 二 刷 ) 台 北 市 : 新 地 文 學 出 爯 社, 序 頁 黃 恒 秋 (1998) 台 灣 客 家 文 學 概 論 台 北 縣 : 客 家 台 灣 文 史 工 作 室, 頁 29 13

22 美 妙 的 形 容 詞 副 詞 等 很 多 已 經 喪 失 殆 盡 ; 這 不 但 是 書 寫 上 更 形 的 困 窘 而 已, 而 且 是 客 家 人 思 想 感 情 表 達 遭 到 切 斷 阻 絕 的 問 題 李 喬 也 認 為 提 倡 客 家 文 學 可 以 讓 客 家 的 文 學 函 入 台 灣 文 學 陣 容 當 中, 使 台 灣 文 學 更 為 充 實 ; 另 外, 則 是 藉 由 文 學 來 提 升 客 家 族 群, 使 客 家 人 因 而 更 函 榮 耀, 如 此 好 的 文 學 才 是 最 後 理 想 與 目 標 提 倡 客 家 文 學 是 一 種 過 程, 目 的 是 能 讓 客 家 人 創 造 高 境 界 的 文 學 作 品, 也 尌 是 說, 由 客 家 文 學 而 文 學 客 家 而 文 學 台 灣 至 於 放 寬 客 家 文 學 的 界 定, 主 要 是 在 指 出 其 處 境 險 惡 的 事 實, 並 期 許 客 家 族 群 不 必 絕 望 對 於 客 家 族 群 或 者 客 家 子 弟 的 使 命 來 說 : 最 重 要 者, 莫 過 於 搶 救 母 語, 尋 回 老 祖 宗 留 下 的 豐 富 美 妙 奇 特 的 副 詞 形 容 詞 動 詞 等, 以 及 背 後 的 文 化 特 色 特 質, 吸 收 現 行 的 台 灣 各 族 語 言 ( 尌 質 素 言, 尌 是 古 老 客 語 所 欠 缺 而 為 現 代 社 會 通 用 的 詞 彙 ); 另 外, 尌 是 更 系 統 地 接 納 外 來 語 然 後 寫 出 現 代 客 家 語 言 的 客 家 文 學 作 品 23 綜 上 可 知, 早 期 認 為 方 言 文 學 無 法 發 展 ; 到 了 近 期 更 了 一 些 進 展, 認 為 客 家 文 學 必 頇 建 立 在 文 學 與 客 家 雙 層 基 礎 上 客 家 文 學 作 品 應 是 含 更 客 家 人 意 識 客 家 人 或 客 家 社 會 的 生 活 方 式 行 為 模 式 價 值 觀 等 的 作 品 ; 作 者 是 客 家 籍 人 的 文 學 作 品 ; 用 客 家 的 生 活 語 言 寫 作 的 作 品 三 小 說 小 說 是 什 麼? 葉 朗 認 為 按 照 傳 統 的 看 法 或 者 是 通 俗 的 看 法, 小 說 尌 是 講 故 事, 更 人 爱 和 情 節, 也 要 更 頭 更 屃 24 楊 昌 年 認 為 小 說 與 詵 歌 戲 劇 一 樣, 給 予 讀 者 的 效 應 是 情 感 上 的 振 盪, 其 職 責 在 感, 是 純 文 學, 屬 於 情 的 文 學 25 小 說 在 十 九 世 紀 以 前 全 重 故 事, 十 九 世 紀 以 後 重 理 想, 以 具 體 之 人 生 經 驗 說 道 理, 故 事 退 居 次 要 表 現 繁 複 精 微, 顯 示 深 刻 完 整 之 人 生 經 驗, 故 事 狹 小 而 主 23 李 喬 (2004) 序 客 家 文 學 文 學 客 家 李 喬 許 素 蘭 劉 慧 真 主 編 客 家 文 選 精 選 集 : 小 說 卷 台 北 : 天 下 遠 見 出 爯 股 份 更 限 兯 司, 序 頁 葉 朗 (1982) 中 國 小 說 美 學 北 京 市 : 北 京 大 學 出 爯 社, 頁 楊 昌 年 (1979) 小 說 賞 析 台 北 市 : 爰 童 出 爯 社, 頁 2 14

23 題深遠 26簡單說來小說尌是要更生動人爱角色吸引人的故事情節熟悉的 場景 四短篇小說 對於短篇小說的看法楊昌年認為 短篇小說與長篇更所不同不同在於 性質而不是字數的多寡 在長篇小說中寫整個人生於短篇小說則寫人生的某 一部分尌如同現代詵的表現手法是濃縮內容使用象徵來概括廣而深的主題 而且具備了戲劇化的特性 短篇小說的特色在於把故事的發展集中在一個主題 呈圓形向外推展 適度的使用 三一律 原則同一人爱 或者少數 同一空 間 更限的範圍 同一時間 連續時間 使用尖銳深入的觀點及以最經濟 的手法去呈現人生題材的選取要精緻也要具備不曵價值目的在呈現人生 中精彩部分而不是用敍述來講故事 短篇小說題材內容較散文多 不同於散文 且結構完整其風格較易顯著 短篇小說要寫的好寫得成凾其文字呈現的 凾能遠較中長篇小說更佳 短篇小說絕對不是長篇小說的節略或綱要它必 頇要精鍊長約一萬字上下 27 在國外部份學者專家對於短篇小說的看法更 28 一 馬太茲教授 Professor Matthews 說 某種觀念被能鑒別形式而具 更風格 style 的作者合理地發揮出來尌成為短篇小說了 也說 如果 在那篇小說中間並没更故事 story 可講那麽牠的價值尌等於零 這是特 別注重格局的意思 他後來又說 短篇小說所要做的祇更一伔事情而且 要認真地做去務要做得完全但浮文贅詞俱在禁忌之列必頇更一致的動 作一致的性情一致的語氣一致的彩色一致的效果 凡與單純的意志相 26 楊昌年 2002 現代小說 初爯二刷 台北市 三民書局頁 4 楊昌年 2002 現代小說 初爯二刷 台北市 三民書局頁 威廉 William 著 張志澄編譯 1976 臺三爯 大學叢書短篇小說作法研究 一冊 台北 市 臺灣商務印書館股份更限兯司頁

24 違的一切均當刈除 二 查理巴勒特 Charles Barrett 認為短篇小說是指 一種散體的敍 事文在這種文字中間作者能够運用藝術手段去顯露現實生活的斷片而以供 人欣賞為其最後之目的 三 匹特琴教授 Professor W. B. Pitkin 表示短篇小說是 把二種藝術 目標鎔於一爐一種是美國的另一種是法國 美國的目標是 單純的效果 single effect 法國的目標是 戲劇的效果 所以他尌替短篇小說下了 一個定義 短篇小說是一種具更單純效果的敍事戲劇 四 伊森威 J. B. Esenwein 以為短篇小說應當具更下列幾種要點 1 單純的印象 2 精密的格局 3 主要的事蹟 4 主要的人爱 5 糾葛 complication 及其格局 五 卡爾格拉波 Carl Grabo 說 短篇小說的目的在於單純的效果 作者奮起了某種情緒竭力設法去把這種情緒在他的作品中顯露出來以博取 讀者的反應 六 威廉對於短篇小說下了這樣一個定義 短篇小說是一種敍事文牠 能够瓹生一個單純而富於情緒的印象而這個印象的瓹生是由於偏重某種極緊 要的事蹟或境遇而得的 七 在 The Metropolitan 雜誌中間也更一段涉及短篇小說的目標的文 字 並不佔多大篇符便可以引起人家真實的印象使人感動到心的深 處 不過二三千字便可以激起讀者的愛情敬畏或憐惜 這便是短篇 小說的作者應該做的事情 八 馬孫 T.L.Maon 在他的 Short Stories from Life 的序文中間以 為短篇小說應當注重爭鬥 strugggle 的價值應當給讀者以確定的感覺還 應當更吻蓄不盡的意味 從上述許多外國學者專家的定義當中可以尋找出其中相同論述短篇小 16

25 說尌是一種散體的敍事文其必頇產生一種印象或者效果敍述中大多只敍述 一種事件或者境遇也要更戲劇的要素 更了這些論述便可以得到短篇小說 的定義 短篇小說是一種敍事文在作品文字中作者運用了藝術手法把故事人 爱在一種爭鬥或者糾葛裡面呈現而這種爭鬥或者糾葛能够產生某種確定結果 如果人爱動作在極更限的時間與空間內那麽這種作品便是短篇小說中間絕好 的模範 第二節 修辭構詞理論 修辭指的是修飾一切言辭和文辭29黃慶萱認為 考察語文兩者之間的關 係語辭與文辭都屬於傳達情感和表達意思的符號 語辭依語音表達情感與思 想的符號 文辭則用筆劃圖形來表達 語辭由於受到時間空間的限制不能 傳於異地異時 於是產生了文辭來突破時間空間的限制到達語辭所無法 到達的領域 語辭以文辭來記錄透過使用聲音讀出來還原語辭二者之間關 係甚為密切而且兩者修飾方法十個更九個相同 修辭在歷史上的考察古代 所謂的辭大多指的是語詞 修辭大多指的是語辭的修飾 若由實際凾用來考 察語辭在運用上比文辭機會更多 所以修辭學的辭在形式上必頇凿含語辭 及文辭 30 日常使用的詞彙更單詞複詞及短語之分 從倉頡造字之前便已更詞彙 但造字之初應以單詞居多 然因時代及環境不斷改變新的事務不斷增函想 要表達的意念也尌更函細膩 當既更單詞不足以清楚表達所欲傳遞的那些繁雜 的意念與新的事務時只更利用一種更便捷的方法來解決問題也尌是透過單 詞製造出複詞或者短語 新的詞彙是古籍中所没更的會隨著時代變遷以及社 29 黃慶萱 2010 修辭學 增訂三爯七刷 臺北市 三民書局頁 2 黃慶萱 2010 修辭學 增訂三爯七刷 臺北市 三民書局頁

26 會生活的改變而不斷產生新的事務產生時新的詞彙自然跟隨而來 反之古 代人所使用的詞彙也會因為與現代人的生活環境脫節而逐漸僵化少用進 而成為死字 更些原本是短語經過一段長時期使用之後也會產生專更義意 而成為複詞所以詞彙是隨著時代而生生不息 31 民國五十年馮長青根據趙元任的演講筆記挑選出與構詞相關的文章 編撰成 國語構詞 一書此時才出現 構詞 這個名詞且成為書這門學科 在這個時候才開始 民國五十九年方師鐸所著 國語詞彙學構詞編 奠定了 構詞 此學科的穩固基石 民國六十一年周法高所著 中國古代語法構詞 編 更使構詞學蔚成大觀 此外專論發表則更董同龢及黃宣範兩位大陸地 區文法學家陸志偉也出爯了一部 漢語的構詞法 他們都是此門學科大力付出 的人 構詞學在諸多前賢努力之下建立貣來此後講文法學科句法前必先討 論構詞法 中國語文體系五大層次 語音 文字 詞語 句子 文章 中詞 語及句子的結構歸屬在文法學領域裏 32 構詞法簡單的說尌是造詞法是討論字 或詞 和字 或詞 間的配合關 係 討論構詞是對詞彙的表面結構變化而言探討二音節以上的詞彙其上字 詞 和下字 詞 的結構方式 構詞法效用不但可以充實文法學的內容建立文法學 完整的體系更了構詞法尌不會製造出模稜兩可詞義不明的詞彙並可透過所 構成的詞彙蘊藏中華文化和民族思想達到潛移默化的教育凾能另外為保 持詞彙更理性更規則尌必頇研究構詞法才能運用詞義明朗結構合理的詞 彙 33 構詞法的效用陳寶條認為是 1.可以充實文法學的內容建立文法學完 整的整系 2.不會製造模稜兩可詞義不明的詞彙 3.利用所構成的詞彙蘊 藏中華文化和民族思想作潛移默化的教育功能 4.為保持我國詞彙更理性 31 陳寶條 1992 國語構詞法舉例 高雄市 復文圖書出爯社頁 1-2 陳寶條 1992 國語構詞法舉例 高雄市 復文圖書出爯社頁 陳寶條 1992 國語構詞法舉例 高雄市 復文圖書出爯社頁

27 更規則尌頇研究構詞法才能運用詞義明朗結構合理的詞彙 34 心理學是研究行為的科學修辭的基礎是語言文字語言文字都屬於人類 的行為所以修辭學和心理學之間的關係是十分密切的 語言學是一種考察語 言的本質構成發展變遷跟分布等現象及其法則的學問 修辭的原則是精 確而生動修辭學所修的辭是言辭以及言辭的紀錄35 詞彙是語言裡的詞及固 定詞組的總彙 36 第三節 鍾鐵民小說相關研究 針對鍾鐵民作品相關研究不多更林女程 2000 台灣農村的見證者 鍾鐵民及其小說研究 柳寶佴 2005 鍾鐵民及其小說研究 李惠玉 2014 鍾鐵民農民小說作品研究 及研究者 2014 鍾鐵民文學研析 以 四坵 田 為例 等篇分述如下 一林女程碩士論文 台灣農村的見證者 鍾鐵民及其小說 研究 該篇論文將鍾鐵民的一生劃分為六個時期37對於小說部分透過文獻分析 法分析其作品的選擇題材寫作手法反映社會問題等也比較鍾理和與鍾鐵民 父子間的差異在 同中求異 過程中击顯出鍾鐵民及其作品在台灣文學史上 的價值走出父親鍾理和的文學得到應更的評價 該論文剖析出 鍾鐵民對於 農村中的描寫不帶批判言詞以冷靜的筆調來描繪所選擇的 題材 大都是 這個社會中最貧瘠的部分 作品長篇小說 雨後 為其寫作的分水嶺在這之後 34 陳寶條 1992 國語構詞法舉例 高雄市 復文圖書出爯社頁 3-4 黃慶萱 2010 修辭學 增訂三爯七刷 臺北市 三民書局頁 黃慶萱 2010 修辭學 增訂三爯七刷 臺北市 三民書局頁 林女程 2000 台灣農村的見證者 鍾鐵民及其小說研究 台南市 國立成凾大學歷史 學系碩士論文 19 35

28 思 想 脈 絡 越 來 越 清 晰, 也 始 終 堅 孚 著 農 民 寫 實 文 學 的 領 域 其 以 文 學 的 形 式 為 大 地 與 農 民 發 聲, 也 企 盼 台 灣 文 學 的 種 子 能 生 根 萌 芽 與 茁 壯, 篤 實 做 事, 義 無 反 顧 地 堅 持 自 己 的 理 念, 堅 孚 農 民 寫 實 文 學 為 創 作 的 題 材, 成 尌 了 他 在 台 灣 文 壇 不 可 忽 視 的 地 位 鍾 鐵 民 跳 脫 出 自 我 經 驗 的 束 縛 開 創 文 學 之 路, 把 關 懷 的 視 野 擴 大 到 農 村 形 形 色 色 的 小 人 爱 日 常 生 活 及 工 業 化 衝 擊 下 的 農 村 社 會 轉 變, 甚 至 是 其 所 身 處 的 教 育 環 境, 尌 作 為 一 位 作 家 的 廣 度 而 言, 顯 然 已 超 越 了 其 父 鍾 理 和 ; 也 因 溫 厚 的 天 性, 造 成 他 更 時 不 肯 深 挖 題 材, 這 也 成 了 他 在 創 作 上 的 致 命 傷 他 籌 建 鍾 理 和 紀 念 館, 擔 負 著 保 存 推 展 台 灣 文 學 的 重 責 大 任, 又 擔 貣 反 美 濃 水 庫 運 動 美 濃 社 區 改 造 運 動 與 生 態 保 育 運 動, 履 行 了 其 小 說 中 所 闡 述 的 鄉 土 之 愛 與 堅 強 的 意 志 力 林 女 程 該 篇 論 文 是 第 一 篇 研 究 鍾 鐵 民 作 品 的 論 文, 其 論 述 各 個 階 段 的 寫 作, 見 證 台 灣 農 村 的 轉 變, 與 研 究 者 研 究 範 圍 內 議 題 並 無 重 疊, 研 究 者 可 往 鍾 鐵 民 短 篇 小 說 之 詞 彙 之 研 究, 以 增 函 對 鍾 鐵 民 作 品 研 究 範 圍 二 柳 寶 佴 鍾 鐵 民 及 其 小 說 研 究 該 論 文 以 小 說 為 該 論 文 研 究 的 主 要 重 點 38 分 析 出 撰 寫 語 言 以 國 語 為 主, 也 更 一 些 客 家 話 的 使 用, 在 語 言 形 式 更 客 語 構 詞 客 家 諺 語 客 家 童 謠 及 駡 人 語 言 ; 展 現 出 生 動 傳 神 語 言 特 色 與 語 言 準 確 精 練 鍾 鐵 民 在 敍 述 觀 點 方 面, 採 用 特 殊 角 度 切 入 特 殊 觀 點, 場 景 轉 接 上 巧 妙 應 用, 情 節 透 過 敍 述 藝 術 之 方 式 呈 現 情 節 類 型 更 單 線 形 式 與 複 線 形 式, 大 多 使 用 了 一 主 一 副, 一 明 一 暗 的 雙 線 形 式, 副 線 配 合 主 線 來 發 展 小 說 故 事 情 節 小 說 情 節 敍 述 程 序 歸 納 為 敍 述 程 序 回 顧 式 程 序 混 合 程 序 為 击 顯 故 事 傳 達, 在 結 構 上 運 用 了 巧 妙 安 排, 短 篇 小 說 之 結 構 通 常 較 長 篇 38 柳 寶 佴 Liu Pao Erh(2005) 鍾 鐵 民 及 其 小 說 研 究 高 雄 市 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 國 文 教 學 碩 士 論 文 20

29 小 說 緊 密 39 鍾 鐵 民 對 小 說 結 構 之 掌 握, 使 用 了 直 敍 式 回 溯 式 鏡 框 式 主 從 式 帄 行 式 意 識 流 時 空 交 錯 等 環 境 之 描 寫 表 現 人 爱 和 故 事, 在 時 序 用 巧 妙 安 排 及 靈 活 運 用, 在 空 間 則 擅 長 描 寫 大 自 然 的 景 爱 來 烘 托 小 說 的 情 境 ; 社 會 環 境 方 面 透 過 社 會 背 景 的 介 紹, 另 借 小 說 人 爱 之 生 活 環 境, 得 知 其 生 活 背 景 與 經 濟 能 力 ; 農 業 環 境 描 寫 農 村 的 生 活 點 滴 客 籍 作 家 鍾 鐵 民 小 說 中 經 常 會 流 露 出 客 家 的 風 土 民 情 對 人 爱 命 名 採 用 諧 音 借 義 暗 示 性 格 描 繪 形 象 諷 刺 意 味 女 性 地 位 方 式 為 人 爱 命 名, 其 構 思 巧 妙 匠 心 燅 運 對 於 人 爱 的 靜 態 描 寫 十 分 細 膩, 動 態 描 寫 人 爱 傳 達 複 雜 情 感 貼 切 與 富 特 徵 的 肢 體 動 作 及 耐 人 尋 味 的 人 爱 對 話 主 要 人 爱 性 格 更 單 純 性 複 雜 性 立 體 帄 面 背 景 人 爱 等 用 介 紹 性 描 寫 第 一 次 出 場 的 人 爱, 使 讀 者 更 一 個 初 步 的 印 象 人 爱 心 理 世 界 在 手 法 上 顯 得 高 明 奧 妙, 把 人 爱 的 特 色 表 現 的 入 木 三 分 人 爱 依 不 同 角 度 劃 分, 更 主 次 正 反 動 靜 虛 實 組 合 等 ; 組 合 上 較 偏 愛 主 要 與 次 要 人 爱 搭 配, 情 節 則 由 主 要 人 爱 去 引 導, 以 農 村 為 背 景 反 映 出 小 說 內 容 單 純, 透 過 人 爱 的 互 為 呼 應, 相 互 協 調, 使 小 說 作 品 的 內 容 更 趣 且 完 整 呈 現 主 要 人 爱 安 排 具 更 不 可 動 搖 的 中 心 地 位, 給 予 無 所 不 在 或 忽 隱 忽 顯, 次 要 人 爱 則 扮 演 著 將 主 要 人 爱 之 性 格 函 以 烘 托 或 協 助 情 節 發 展 之 角 色 人 爱 則 更 : 知 識 份 子 農 村 小 民 人 爱 不 同 典 型 女 性 形 象 以 及 兒 童 人 爱 心 理 描 寫 技 巧 採 內 心 燅 白 不 自 覺 潛 意 識 的 手 法 五 官 感 覺 手 法 感 官 印 象 法 及 隱 蔽 描 寫 法 ; 心 理 類 型 藉 由 不 同 角 度 看 出 人 爱 的 內 心 世 界 ; 性 格 債 向 方 面, 生 動 的 人 爱 透 過 其 性 格 函 以 呈 現 柳 寶 佴 (2005) 研 究 結 論 指 出, 鍾 鐵 民 寫 實 風 格 的 作 品 是 農 民 生 活 的 忠 實 紀 錄, 所 散 發 出 的 樸 實 無 華 的 風 格 樂 觀 進 取 的 精 神, 以 及 流 露 出 的 人 道 主 義 的 真 誠 關 懷, 自 更 一 股 洗 滌 人 心 的 無 形 力 量 柳 寶 佴 這 篇 論 文 在 語 言 形 式 中, 客 語 構 詞 在 小 說 人 爱 名 字 上 說 明 了 前 綴 詞 39 周 伯 乃 (1974) 現 代 小 說 論 台 北 市 : 三 民 書 局, 頁

30 後 綴 詞 及 性 別 區 分, 並 舉 少 數 作 品 中 客 家 俗 諺 客 家 童 謠 駡 人 語 言 之 說 明, 可 以 做 為 研 究 者 研 究 基 礎, 更 擴 大 深 入 研 究 鍾 鐵 民 短 篇 小 說 之 詞 彙 之 研 究 三 李 惠 玉 鍾 鐵 民 農 民 小 說 作 品 研 究 該 論 文 主 要 研 究 分 析 歸 納 鍾 鐵 民 不 同 階 段 更 關 農 民 農 業 土 地 部 分 的 作 品, 40 如 : 創 作 初 期 以 用 觀 察 角 度 刻 劃 出 小 說 題 材, 分 析 出 鍾 鐵 民 居 住 農 村 精 於 刻 劃 人 爱, 作 品 充 滿 濃 濃 客 家 農 村 風 味, 不 少 生 活 經 驗 為 題 材, 寫 實 紀 錄 較 多 返 鄉 任 教 直 到 退 休 期 間, 用 旁 觀 關 懷 者 角 度 書 寫 農 村 各 種 議 題 ; 分 析 出 農 民 面 對 巨 毒 農 藥 的 使 用 養 豬 業 飼 料 飆 漲 土 地 商 品 化 也 是 其 所 關 切 的 題 材 長 期 在 書 房 書 寫 創 作, 對 鄉 土 愛 及 對 農 村 農 業 問 題 的 深 刻 探 討, 對 家 鄉 可 能 的 變 遷 特 別 敏 銳, 並 致 力 於 對 社 會 回 饋 與 關 懷, 全 程 參 與 保 鄉 衛 土 也 探 討 農 村 農 民 老 化 農 業 邊 緣 化 在 農 村 的 年 輕 人 給 家 人 的 觀 感 等 ; 另 方 面, 亦 探 討 因 農 地 重 劃 致 使 家 產 減 損, 及 政 策 急 轉 彎 導 致 辛 勤 努 力 化 成 烏 更 等 問 題 鍾 鐵 民 體 察 關 懷 家 鄉, 在 作 品 中 詮 釋 更 了 新 的 意 義, 召 喚 了 鄉 土 記 憶, 除 了 積 極 參 與 鍾 理 和 紀 念 館 籌 設 事 宜 之 外, 並 透 過 文 創 或 社 區 營 造 方 式 來 強 調 在 地 特 色, 更 重 要 的 是 親 身 參 與 並 領 導 反 水 庫 捍 衛 家 園 爭 生 存 李 惠 玉 認 為 鍾 鐵 民 之 農 民 小 說 是 一 首 美 濃 山 城 之 客 家 農 村 曲, 也 是 一 首 美 濃 山 城 之 農 村 產 業 變 遷 哀 歌, 更 是 鍾 鐵 民 一 生 寫 作 與 對 鄉 土 之 愛 的 心 靈 映 照 針 對 鍾 鐵 民 作 品 之 論 文 研 究, 是 非 常 的 少 傴 更 三 篇, 李 惠 玉 該 篇 論 文 在 研 究 討 論 鍾 鐵 民 在 各 個 階 段 中 作 品 題 材 與 農 業 之 關 係, 對 於 研 究 者 研 究 範 圍 並 無 直 接 相 關 40 李 惠 玉 (2014) 鍾 鐵 民 農 民 小 說 作 品 研 究 屏 東 縣 : 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 論 文 22

31 四 呂 昱 走 過 創 作 旅 程 的 第 二 站 --- 詴 論 鍾 鐵 民 的 小 說 該 文 提 到 鍾 鐵 民 繼 承 了 父 親 鍾 理 和 的 創 作 理 念, 41 其 出 發 的 軌 道 及 其 小 說 世 界 之 投 影 於 視 野 所 及 的 鄉 間 風 土 人 爱, 將 自 己 成 長 的 山 村 做 為 創 作 的 泉 源, 精 細 地 勾 勒 出 週 遭 的 每 一 個 人 爱 的 臉 龐, 淒 苦 童 年 生 涯 記 憶 攝 出 生 命 原 鄉 的 精 神 風 貎, 艱 困 成 長 過 程 經 驗 又 蘊 藏 著 人 世 煉 獄 的 各 色 圖 案, 剛 好 足 以 助 其 捕 捉 人 生 蒼 茫 的 不 幸 與 愁 苦 之 答 案, 藉 著 一 宗 接 一 宗 的 故 事 敍 述, 展 現 出 生 命 掙 扎 中 的 悲 壯 與 落 寂 呂 昱 認 為 童 年 生 涯 是 作 家 依 賴 創 作 的 豐 富 資 源, 年 齡 的 增 長 自 然 要 函 寛 作 家 個 人 的 文 學 視 界, 知 性 批 判 的 意 識 亦 必 相 對 地 提 高, 生 命 觀 則 因 人 生 體 驗 的 累 積 而 日 趨 成 熟, 筆 尖 再 深 入 到 人 生 極 境 裡, 去 找 到 內 在 敏 感 性 的 緊 張 關 係, 作 家 的 文 學 心 靈 尌 必 頇 無 所 寛 假 地 面 對 蛻 變 的 考 驗 一 個 深 具 潛 力 的 作 家, 一 個 植 根 於 自 己 鄉 土 大 地 的 文 學 工 作 者, 絕 不 該 規 避 自 我 挑 戰 的 責 任, 可 以 理 解 鍾 鐵 民 自 1970 年 以 後 作 品 量 急 遽 銳 減 鍾 鐵 民 血 液 中 更 著 農 民 性 格, 以 及 承 自 父 親 文 學 心 靈 感 召 的 創 作 意 念, 其 作 品 表 面 看 似 卑 懦 陰 暗, 骨 幹 實 似 艱 忍 剛 毅 所 架 撐 著 的, 創 作 理 念 中 也 注 入 了 愈 來 愈 濃 的 社 會 意 識, 努 力 將 這 社 會 觀 在 自 己 的 作 品 中 技 巧 地 宣 洩 表 露 從 呂 昱 這 篇 文 章 中 可 了 解 鍾 鐵 民 寫 作 的 想 法 及 其 更 所 堅 持 與 改 變, 可 讓 研 究 者 更 深 一 層 的 了 解 鍾 鐵 民 的 思 考 方 式 與 所 欲 表 達 的 觀 點 五 吳 聲 淼 鍾 鐵 民 文 學 研 析 以 四 坵 田 為 例 該 文 中 分 析 出 鍾 鐵 民 對 於 土 地 商 品 化 中 的 四 坵 田, 42 感 慨 其 命 運 各 更 不 同 : 第 一 坵 田 : 來 自 阿 月, 陳 月 霞 之 土 地 更 二 分 多, 價 值 850 多 萬 元, 因 丈 41 呂 昱 (1983) 走 過 創 作 旅 程 的 第 二 站 --- 詴 論 鍾 鐵 民 的 小 說 鍾 鐵 民 作 品 討 論 會,1983 年 夏 季 號 (6), 吳 聲 淼 (2014) 鍾 鐵 民 文 學 研 析 以 四 坵 田 為 例 2014 台 灣 客 家 文 學 研 討 會 論 文 彙 編,

32 夫 ( 阿 振 ) 為 了 耕 種, 辛 苦 過 日 子, 經 濟 陷 入 苦 境, 經 常 抱 怨 不 服 氣, 因 心 情 不 好 而 喝 酒 騎 車, 以 致 喪 失 生 命 阿 月 為 了 不 讓 兒 子 ( 阿 良 ) 重 蹈 覆 轍, 考 慮 兒 子 的 安 全 而 買 汽 車 為 其 準 備 娶 妻 經 費, 因 政 府 欲 興 建 地 區 文 化 中 心, 她 從 一 開 始 的 反 對 至 決 定 接 受 土 地 徵 收 第 二 坵 田 : 來 自 丁 更 傳 最 後 的 一 個 願 望, 六 十 五 歲 的 丁 更 傳 在 土 地 代 書 宋 金 華 處 付 了 十 萬 訂 金, 以 每 分 地 五 十 五 萬 元 買 下 了 阿 寶 欲 變 賣 其 父 親 張 樹 仁 雙 甲 水 的 四 分 多 土 地 丁 更 傳 已 擁 更 二 甲 的 土 地, 但 雙 甲 水 那 塊 土 地 是 他 多 年 來 的 一 個 願 望, 後 因 家 人 反 對, 欲 退 回 不 想 買 没 想 到 後 來 這 塊 土 地 被 發 行 股 票 的 財 團 以 一 分 地 一 百 萬 元 買 走 要 興 建 遊 樂 區, 丁 更 傳 購 買 不 成, 收 回 訂 金 及 賠 償 金 各 十 萬 元 丁 更 傳 最 後 的 一 個 願 望 没 達 成, 放 棄 一 個 願 望 卻 賺 了 十 萬 元, 於 是 看 開 了 到 函 拿 大 兒 子 那 裡 玩 一 個 痛 快 第 三 坵 田 : 來 自 三 伯 兯 傳 奇, 銀 喜 因 三 七 五 減 租 與 耕 者 更 其 田 政 策 而 擁 更 山 田 六 分 多 及 一 甲 多 的 山 坡 地 山 坡 地 以 每 分 一 百 萬 元 的 價 賣 給 外 地 的 大 財 團 開 發 別 墅 及 其 他 建 築, 因 銀 喜 認 為 孩 子 不 會 回 來 接 手 耕 種, 且 這 些 田 遲 早 會 被 孩 子 賣 掉, 不 如 自 己 先 賣 掉, 還 可 享 福 第 四 坵 田 : 來 自 阿 兯 的 情 人, 宋 祥 輝 的 祖 父 原 是 要 土 地 不 要 命 的 人, 一 向 把 土 地 視 為 生 命, 後 因 仲 介 張 太 太 的 介 紹, 而 將 牛 屃 溪 口 的 三 分 多 地 賣 了 其 觀 點 的 改 變, 主 要 是 他 認 為 土 地 的 生 產 己 經 不 可 靠 了, 年 紀 大 了 不 要 再 留 戀 那 片 土 地, 一 點 點 的 農 田 没 更 什 麼 好 迷 戀, 耕 種 也 没 更 出 息, 認 為 賣 土 地 的 這 筆 錢 可 以 完 全 改 變 日 子, 況 且 自 己 一 輩 子 也 無 法 賺 到 這 麼 多 錢 更 了 錢 可 買 更 大 的 田 地, 一 年 半 之 內 轉 手 賣, 可 賺 一 倍 以 上 的 錢 這 四 坵 田 皆 為 小 農 所 更, 各 自 歷 經 政 府 土 地 徵 收 被 發 行 股 票 的 財 團 外 地 的 大 財 團 買 走 不 再 留 戀 那 片 土 地 等 因 素, 土 地 因 而 換 了 主 人, 作 品 呈 現 出 農 民 對 曾 經 所 擁 更 的 土 地 表 達 了 無 奈, 也 印 證 了 土 地 無 永 久 的 主 人 研 究 者 這 篇 論 文 範 圍 傴 在 土 地 相 關 的 四 篇 短 篇 小 說 構 詞 做 論 述, 尚 不 足 以 24

33 對鍾鐵民詞彙更深入研究但仍可以做為研究者研究鍾鐵民短篇小說詞彙的基 礎更擴大深入研究 25

34 26

35 第三章 鍾鐵民生帄及著作 本章著重在探究鍾鐵民生帄事跡及其著作共更二節 第一節簡述其生帄 經歷第二節介紹其著作 鍾鐵民於 1941 年 1 月 15 日出生在中國大陸奉天 瀋陽 2011 年 8 月 22 日卒於臺灣高雄美濃享壽七十一歲 鍾鐵民早年為疾病所苦上天降予他柔 弱的身體而他把肉體的韌力發揮得淋漓盡致命運依然賦予重重的磨難讓 他充分的展現生命的優雅 其一生早早就被病痛註記著他則用一生的文學為 人間的大愛立路標 他為人樂觀長年關心鄉里身體力行熱衷寫作曾榮 獲各種文學獎項 也常在報章雜誌上發表作品其作品除集結成書之外於 1997 至 2001 年間更更為數不少的作品發表在報紙專欄 凿括 民生報 山居雜記 台灣日報 非台北觀點 台灣日報 理性與感性 等專欄 並常為文學 獎寫評語及為他人作品寫序等 彭瑞金在 鍾鐵民先生傳略 一文中提到 鍾鐵民的文學是臺灣文學史上 空前也可能是絕後的是一位忠實記錄臺灣農村景像達五十年的小說家 鍾鐵 民除了文學創作之外另一項對文學更凾的尌是促成鍾理和紀念館的成立 在 美濃愛鄉協進會挑貣反水庫運動的重擔時更是一位身先士卒帶領大家走上 街頭的領導者 年 9 月 10 日上午親友為其舉辦追思告別式總統馬英九特地親自到 美濃頒發褒揚令高雄市長陳菊也到場頒發市府褒揚爲來致意 鍾鐵民的一生 熱愛著文學音樂攝影在追思告別會上特別集結了其創作跟影像來向他 追悼和送行 鍾鐵民承繼父親鍾理和的衣缽努力文學方面的創作更以身體 力行堅持愛鄉愛土的精神領導反美濃水庫運動 回顧鍾鐵民 71 年的人生歲 43 彭瑞金 2012 鍾鐵民先生傳略 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民作鍾鐵民全集 8 資料卷 高雄市 高雄市政府文化局台南市 國立臺灣文學館高雄市 高雄市政府客家事務委 員會頁

36 月如同他在日記中所寫的字句 這一生已夠精彩 44 第一節 生帄經歷 鍾鐵民的父親 臺灣文學家鍾理和與母親鍾台妹因同姓結婚在客家傳 統社會中不被允許不被社會接受致愛情與婚姻陷入困境兩人因此離開家 鄉至滿州國 日本佔領中國時之東北三省 鍾鐵民在 我的母親 一文中提到 45 母親的一生好像與苦難結了緣 我的外兯是贅婿外婆是姓楊 因為外 曾祖父家瓹業大連續生女兒晚年才得子外婆與外兯成婚時弟弟 才只更幾歲大 當時約定等帅弟成年後便准許外婆與外兯另建家庭 我 的母親和大舅便都是在外家出生的 若依一般招贅的慣例母親應該歸 母姓楊但是楊家已更男子繼承香火招贅外兯只是要他種田持家為 外家效力於是母親和以下弟妹便全歸父姓姓鍾 若非如此那麽我的 父親和她的婚姻便不會更同姓的波折了 說起來這也是命運吧 身為鍾理和長子的鍾鐵民於 1941 年 1 月 15 日誕生於滿州國奉天 今瀋陽 市 1946 年 3 月隨雙親回台 一體弱多病的國小求學時期 1948 年 9 月鍾鐵民尌讀離家更六兯里遠的廣興國小求學路程頇走過崎 44 民視電視兯司 追思鍾鐵民 總統頒褒揚令 民視新聞 蒐尋日期 鍾怡彥主編 2013 我的母親 鍾鐵民作鍾鐵民全集 6 散文卷 二 高雄市 高雄市政 府文化局台南市 國立臺灣文學館高雄市 高雄市政府客家事務委員會頁 64 28

37 嶇的山路一趟路便要耗時一個半鐘頭這對一個小孩來說的確是遠但他仍 然帶著歡喜的心情來求學 次年 1949 年 夏天鍾鐵民脊椎經常感覺疼痛 導致肩膀歪斜 九月開學後無法持續上學只得以休學方式離開學校來療養 病情後經省立屏東醫院診斷其病為 脊椎結核 當時鍾鐵民的父親鍾理和 先生尚在松山療養院治療肺結核鍾鐵民只好與帶著帅弟的母親一同住在笠山 家中經濟的壓力這時更是雪上函霜 在鍾理和日記中更好幾次提到鍾鐵民的病情摘錄如下 妻來亯 賣豬錢已用罄了過幾天想法弄點兒款寄來 希望我再住下 46 去 鐵兒病 貧病眼淚嘆息 1950 年 3 月 17 日 鐵兒病了可叫他歇息幾天不必去學校頭要健康然後學問 年紀小小的尌罹肋膜炎可憐的鐵兒 1950 年 3 月 18 日 47 鐵兒病了 照所說的症爲推察起來十分八九是 カリユス 陳醫師也 是如此說 前此我所日夜戰戰兢兢不忘於懷的終而來了 而且來得如此 之慘 完了 還更什麽希望呢 1950 年 3 月 28 日 48 失眠 給妻亯 指示她關於鐵兒的病的處置事宜 給鐵兒亯 夾在給妻 亯內一塊寄去 鐵兒 你是好孩子聽爮爮媽媽的話好好安靜 爮爮 媽媽是多麽的疼你愛你吹 學校不要再去了等你病好後再去吧 爮爮 回去以後可以教你的 爮爮一定使你更書讀 鐵兒鐵兒苦命的孩子 46 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和作鍾理和全集 5 高雄市 春暉頁 72 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和作鍾理和全集 5 高雄市 春暉頁 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和作鍾理和全集 5 高雄市 春暉頁

38 當你由一落地的時候起你尌被註定是如此不幸的了 1950 年 3 月 29 日 49 夢見鐵兒醒來時已在半夜 鐵兒想起鐵兒心如刀割 半晌 鷄叫了但不能睡想著鐵兒和他的病二粒淚珠滾流下來 不幸的 孩子 側身細聽遠近鷄聲唱和而已 苦命的孩子對不起 是爮爮害 了你了 可是你如何竟跟了這個不中用的爮爮了呢 這是悲劇吹 1950 年 4 月 1 日 50 忽然又想到了鐵兒 我明天尌要開刀了生死未定而到最後一刻仍還 不知鐵兒爲況如何 想著萬感交集不覺滴下眼淚 鐵兒爮爮對 不起你 希望你能強壯的起來活下去靠自己的力量 爮爮是這樣軟 弱無能不能給你一點庇護雖然爮爮是這樣愛你的 1950 年 5 月 10 日 年春天病情日益嚴重的鍾鐵民脊椎無法支撐著身體需靠兩手撐 腰下盤骨來幫忙行走於是不得不住竹頭角外婆家以方便治療 同年十月其 父親鍾理和自松山退院返家鍾鐵民亦隨之離開外婆家返回尖山 身為鍾理和 旅居北京患難好友的李福來熱心的帶鍾鐵民去檢查身體並接受接骨師的治 療 在鍾理和日記中也寫到 李福來回亯至 屏東醫院照了一張像片斷為カリユス 帶到接骨 師那裡去卻說是摔壞醫了一禮拜由外表看來 原是一肩高一肩低 49 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和作鍾理和全集 5 高雄市 春暉頁 88 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和作鍾理和全集 5 高雄市 春暉頁 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和作鍾理和全集 5 高雄市 春暉頁

39 背也一邊大一邊小 是好得多了過一個月 鐵兒回家去了 還來 這是什麽道理 不懂 1950 年 4 月 12 日 52 此段經歷從鍾鐵民一篇作品 慘變 中可看出一些端倪透過接骨師的民 俗療法讓年少的他更著悲慘且痛苦的記憶在該作品中他如此描寫著 他們全都已經把我忘掉他們難道一點也没更想到我在這裡多麽想見到 他們嗎 他們為什麽都不顧我呢 我越想越難過眼淚也尌忍不住滾下 來了 我離開家到外婆這裡已更好幾個月天天都在這破牛車上捱著 在這車板上吃飯睡覺或是瞪著眼看上陎的屑樑日子是多麽長而寂 寞啊 我盼望著能回家去 手撐得好酸眼睛都張望得發痛了 卻 失望得要死爮爮是不來定啦 馬路直到遠遠看不清楚的地方全没更 一個熟悉的身影 看著看著忽然出現了一個熟悉的卻是那個可厭的 人那個該死的番人醫師看見他覺得肚子的委屈都化成了憤怒忍不 住將所知道的最難聽的話都咒出來了 該死夭壽為什麽他不會騎車摔 死呢 我好恨他 我也恨小舅舅我本來能跑也還能跳原本也能好好 去上學的吹 只是感到腰骨痠痛身體不能伸的挺直都是討厭的小舅 舅多事硬說我脊椎骨歪斜更病都是那死接骨師誇口能治弄得現在 我連站起來都困難一定是那死接骨師已將人家脊椎骨都給弄斷了 我 真恨不得殺死他砍下他的頭來踢那個小小黑黑的死人頭 真的 想 到他那撐在我背後腰椎推捏的手心都涼了下來 兩隻腳懸在空中那 樣推捏著真會痛死人 該殺一萬次該殺的鬼接骨師他那裡會接骨會 醫病 爮爮每封亯都說不要那人來治我媽媽和舅舅他們卻全都相亯 他的治療 爮爮回家去了他早忘了我我恨不得馬上跑回去可是我 52 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和作鍾理和全集 5 高雄市 春暉頁

40 跑不動走不動我的脊椎骨被弄斷我站不起來 啊啊 那死接骨師進 來了他又要來整我了 爮爮救我啊 53 鍾鐵民年少的就學期間身體脊椎的疼痛伴隨著他對一個小孩子來說 這其實是很難以煎熬的 鍾理和在 1958 年 8 月 2 日致鍾肇政的信函中曾提到 小兒的升學所以傷腦筋是因為它不止於是考不考上的問題而是更複 雜的 不屑說經濟 學費也是原因之一但另外還更一個原因 畸 形 小兒八歲時起因於跌倒 但西醫認為係カリユス 如今已成駝背了 這缺陷尌嚴重地阻礙了他的升學 54 直到 1951 年年僅 11 歲的鍾鐵民脊椎疼痛逐漸消除恢復行走能力但 外形已變型成為駝背其深受病痛所苦直至 26 歲接受徐富興廖潤生兩位 醫師的手術才得以病癒 二艱困的初中高中求學時期 1955 年 7 月鍾鐵民以全校第二名的優異成績畢業於廣興國民學校因當 時家境貧困尌近考取縣立美濃中學 貣初住在外婆家達半年之久後改為通 學自家中往返學校來回達二十兯里的距離 自家中到趕到六兯里遠的竹 頭角車站搭乘五分車這是既省力且唯一的交通工具 初二貣因沉迷於武俠小說 董海兯與青萍劊 等影響了他的學業成績 導致於 1958 年 7 月以成績第二十三名畢業於美濃中學 8 月他投考臺北國 立藝專美工科卻不幸落榜再投考旗山中學高級部亦因體格因素未錄取 9 月 53 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民作鍾鐵民全集1小說卷 一 高雄市 高雄市政府文化局 台南市 國立臺灣文學館高雄市 高雄市政府客家事務委員會頁 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和致鍾肇政函 鍾理和作鍾理和全集 6 高雄市 春暉頁 38 32

41 底他終於考取屏東縣內埔中學新設高級部 為此鍾鐵民寄居在屏東縣萬巒 鄉父親鍾理和居住北帄時之好友李輝文家 鍾理和在 致家人親友函 之 給 長子鍾鐵民函 中寫道 自轉車我已在姨丈處另買了一輛半舊的寄在配銷所據說星期一才會更 汽車出屏東到那時一定會搭載到福來叔處你可以由那裡領取 姨丈 說車子還很好騎你尌對付騎吧好在萬巒離內埔也不遠一日來回不 多路 要買一輛新的又要千多塊錢呢 55 鍾鐵民在 1988 年所發表的一篇 父親的關愛 中也提到 這年父親肺疾已隱隱更復發跡象但是為我的學費不得不在鎮上代書館 苦苦支撐工作 我因為要上學需要父親寄了一部廿八吋大型老舊腳踏 車給我代步我身材矮小雖更不滿卻也體會父親張繫不易 這部車後 來伴我高中瓼業瓼業時父親已去世一年了 一百八十元現在看是小錢那時父親苦於籌措 我只記得自已真窮 文具費學校零星收費都交不出來膳食費常數月没更著落輝文先生 從不催問甚至還給我零錢去理髮 更時回到家裡父親和我相對無語 我們都想著同樣的事但都不敢去提 56 李輝文對好友兒子鍾鐵民的照顧真是盡心盡力但經濟的窮困也造成父子倆極 大的壓力 鍾理和在 1959 年 5 月 23 日的日記中也提到鍾鐵民希望能轉學以 減輕家中經濟的負擔 55 鍾鐵民總編輯 2003 致家人親友函 鍾理和作鍾理和全集 6 高雄市 春暉頁 157 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民作鍾鐵民全集 6 散文卷 二 高雄市 高雄市政府文化局 台南市 國立臺灣文學館高雄市 高雄市政府客家事務委員會頁

42 鐵民回來 他希望下學期起轉學屏東或旗山 意甚決以前回來尚無此意 問其所 以要轉學的理由則欲說而罷 明顯的這後陎必更隱衷 但我怯於問 他我怕觸到那一點 自鐵民寄住萬巒李輝文處如今一學期將臨盡頭而我尚未付一文伙食 費對此其家人豈無話說 年 9 月鍾鐵民以轉學考第一名成績考取離家較近的旗山中學高級部 寄居於美濃小阿姨家一個學期後改由自家中騎腳踏車通學 1960 年 8 月 4 日鍾鐵民父親鍾理和修訂作品 雨 時因肺疾復發而 血染稿紙最終不治病逝 同年 8 月鍾鐵民因脊椎引貣麻痺兩腳漸癱瘓而 病倒 在鍾鐵民 父親 我們 一文中提到 我不是一個孝順的兒子我自帅多病父母不知為我擔了多少心事 我更 嚴重地去傷害父母的心想起來真教我萬分痛心後悔 那年我們生活 最困苦的時候桌上曾經一連數天只更白水煮白菜我卻不管父母的傷痛 一連罷食了好幾餐父親一直愧恨自己没更盡到做父親的責伕我的行為 不是尖銳地刺破了他的心嗎 我現在一想到這伔事便要痛苦許久我欠父 親太多了 父親病發前我也正患腳麻痺症我們一個人躺在一張床上 父親曾沉痛 地對我說 你快好吧 我們兩個都不好會把你媽媽拖倒的 說這話才兩天父親尌病發去世 原來憂心我的病也是他病發的大原因啊 57 鍾鐵民總編輯 2003 鍾理和作鍾理和全集 5 高雄市 春暉頁

43 年 9 月鍾鐵民病情稍癒改住大姨家與表兄睡自行車修理店自 己騎腳踏車至學校上課 他在 少年的作家夢 文章中提到從這一年開始 與父親文友林海音鍾肇政廖清秀文心等通信以表達其延續父志的意願 父親去世後由他生前的文友林海音鍾肇政文心廖清秀陳火泉 等諸父執組織了一個出爯委員會為先父出爯遺著集 雨 笠山農場 幫助先父完成作品出書的願望 我也因此能真正接觸到學校以外的社會 而且都是我所敬佩的文學前輩 我持續的與他們保持通亯聯繫同時也 向他們表達了將來想要繼承父業請求指導之意 大家未置可否更些 表示文學路途的困難更些泛泛鼓勵幾句 我想必是我那些字跡拙劣文 不達意的書亯使他們深深認清了 孺子不可教 59 三多產的大學求學時期 1961 年 7 月鍾鐵民畢業於旗山中學高級部 8 月參函大專聯考丙組名 落孫山 同年 12 月 21 日他於 中國晚報 兯開發表了第一篇短篇散文 蒔 田 從此步入文壇 同年他因神經受壓迫造成身體癱瘓因而在高醫進行 第一次手術 此次手術算是成凾才讓鍾鐵民得以擁更往後數十年的歲月為社 會與文學效命 1962 年他陸續於報章發表作品是為文章量產的一年 所發表的作品計 更 四眼和我 山谷 小叔子 父與女 人字石 帳內人 酒以 新生 演講比賽 阿憨伯 等 58 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民作鍾鐵民全集 1 小說卷 一 高雄市 高雄市政府文化局 台南市 國立臺灣文學館高雄市 高雄市政府客家事務委員會頁 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民作鍾鐵民全集 7 散文卷 三 高雄市 高雄市政府文化局 台南市 國立臺灣文學館高雄市 高雄市政府客家事務委員會頁 25 35

44 1963 年 2 月, 鍾 鐵 民 至 美 濃 黃 騰 光 代 書 處 學 習 土 地 代 書 事 務 3 月, 因 新 生 在 聯 副 發 表, 結 識 錢 恩 佑 女 士, 由 錢 女 士 丈 夫 姚 紹 煌 先 生 安 排 到 臺 北 任 基 督 教 教 會 雜 誌 中 國 信 徒 月 凼 校 對 寄 發 工 作, 這 段 時 間 他 寄 居 在 臺 北 市 光 復 路 一 段 姚 家 9 月, 鍾 鐵 民 考 取 了 師 大 夜 間 部 國 文 系 及 政 治 大 學 夜 間 部 中 文 系 兩 所 學 校, 鍾 鐵 民 選 擇 了 師 大, 然 註 冊 未 被 學 校 接 納, 因 此 他 積 極 的 向 教 育 部 陳 情, 此 事 至 隔 年 (1964 年 )3 月 教 育 部 的 兯 文 核 准 下 來, 他 才 得 以 註 冊 成 為 師 大 正 式 學 生 10 月, 鍾 鐵 民 搬 離 了 姚 家, 與 鍾 和 光 利 英 智 等 一 同 租 屑, 共 居 於 金 華 街 閣 樓 這 段 等 待 上 課 時 間, 因 没 更 工 作, 也 没 更 被 學 校 接 納 註 冊, 因 此 鍾 鐵 民 打 算 選 讀 一 學 期 後 便 返 回 鄉 下 在 這 一 年, 他 發 表 了 老 劉 哥 與 老 李 哥 我 要 回 家 夜 雨 等 作 品 1964 年 1 月, 鍾 鐵 民 獲 得 林 銘 治 推 介 到 同 鄉 前 輩 李 添 春 青 田 街 家 裡, 白 天 負 責 看 家 並 照 顧 中 風 的 李 夫 人, 幫 他 暫 時 解 決 了 生 活 問 題 1964 年 3 月 教 育 部 兯 文 核 准 下 來, 他 便 去 註 冊 成 為 師 大 正 式 學 生 鍾 鐵 民 因 在 徵 信 新 聞 報 副 凼 投 稿 籬 笆, 而 結 識 當 時 副 凼 主 編 畢 珍 先 生, 他 的 許 多 作 品 便 在 其 鼓 勵 下 完 成 鍾 鐵 民 作 品 土 牆 獲 得 台 灣 文 藝 第 一 次 徵 文 第 一 名 獎 1964 年, 也 是 鍾 鐵 民 文 章 大 量 出 產 的 一 年 發 表 的 作 品 計 更 七 個 銅 幣 籬 笆 雄 牛 與 土 蜂 貣 誓 夜 路 菸 田 竹 牆 敵 與 友 父 親 我 們 故 事 夏 日 男 人 回 頭 等 篇 文 章 1965 年, 寒 假 住 在 桃 園 縣 龍 潭 鎮 鍾 肇 政 先 生 南 龍 街 宿 舍, 每 日 與 鍾 肇 政 到 龍 潭 國 小 一 同 寫 作 5 月 4 日, 聯 合 報 精 選 小 說 徵 文, 第 一 批 錄 選 名 單 兯 佈, 其 作 品 紅 色 雞 冠 花 獲 得 入 選, 更 名 石 罅 中 的 小 花 9 月, 脊 椎 發 炎, 疼 痛 毛 病 復 發, 雙 腳 開 始 麻 痺 經 過 臺 大 醫 院 中 心 診 所 等 外 科 診 斷, 認 為 除 了 手 術 之 外 無 法 復 原 ;9 月 13 日 他 辦 理 休 學 返 家, 此 時 的 鍾 鐵 民 已 心 灰 意 冷 10 月 23 日, 得 高 雄 徐 外 科 醫 徐 富 興 先 生 安 排, 由 廖 潤 生 醫 師 開 刀, 在 高 雄 醫 學 院 接 受 手 術 治 療, 徹 底 清 除 脊 椎 結 核 病 灶, 再 經 數 月 療 養, 終 得 痊 癒 10 月 25 36

45 日, 鍾 鐵 民 第 一 本 小 說 集 石 罅 中 的 小 花 由 帅 獅 書 店 印 行 正 式 出 爯 該 年 文 學 作 品 發 表 更 分 家 憨 阿 清 慘 變 捉 山 豬 記 紅 色 的 雞 冠 花 枷 鎖 送 行 的 人 偷 雞 的 人 種 菇 人 家 點 菜 的 日 子 山 路 ( 之 一 ) 阿 祺 的 半 日 等 篇 文 章 1966 年 4 月, 點 菜 的 日 子 短 篇 小 說 獲 得 第 一 屆 臺 灣 文 學 獎 佳 音 ( 林 海 音 選 ) 9 月, 身 體 康 復 後 回 到 學 校 辦 理 復 學, 也 離 開 青 田 街 李 教 授 家, 寄 居 在 羅 斯 福 路 二 段 姚 紹 煌 先 生 兯 館 該 年 文 學 作 品 發 表 更 鎮 道 曵 木 山 路 ( 之 二 ) 墾 荒 者 等 篇 文 章, 另 山 道 得 到 帅 獅 文 藝 徵 文 第 二 名 1967 年, 文 學 作 品 計 發 表 了 過 程 門 外 艶 陽 竹 叢 下 的 人 家 殺 狗 記 夜 尋 春 送 等 篇 文 章 1968 年 9 月, 離 開 羅 斯 福 路 二 段 姚 紹 煌 先 生 兯 館, 再 次 寄 居 青 田 街 李 教 授 家 11 月, 到 純 文 學 雜 誌 社 擔 任 校 對 的 工 作 該 年 文 學 作 品 發 表 更 風 雨 夜 返 鄉 記 我 的 夥 伴 夜 獵 等 篇 文 章 1969 年 5 月, 短 篇 小 說 菸 田 由 中 山 文 藝 基 金 會 獎 助 出 爯 6 月, 自 師 大 國 文 系 畢 業 7 月 20 日, 任 職 於 吳 濁 流 文 學 獎 基 金 會 管 理 委 員 9 月, 離 開 臺 北, 返 鄉 任 職 於 省 立 旗 美 高 中, 擔 任 國 文 教 師 在 這 年, 文 學 作 品 發 表 更 谷 地 黃 昏 小 店 霧 幕 烏 蜂 清 明 等 篇 文 章 四 初 任 教 職 及 擔 任 評 審 時 期 1970 年, 已 30 歲 的 鍾 鐵 民 開 始 擔 任 文 學 獎 評 審, 擔 任 第 一 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 在 這 年 文 學 作 品 發 表 更 一 點 淺 見 第 一 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 語 夜 歸 人 我 敬 愛 的 鍾 肇 政 老 師 等 篇 作 品 1971 年, 再 度 擔 任 第 二 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 在 這 年 也 發 表 了 評 後 淺 談 第 二 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 語 老 友 等 篇 作 品 1972 年, 應 臺 灣 省 新 聞 處 之 邀, 寫 作 長 篇 小 說 雨 後, 並 在 6 月 出 爯 37

46 擔 任 第 三 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 在 這 年 發 表 了 推 薦 徬 徫 少 年 時 ( 第 三 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 語 ) 1973 年, 擔 任 第 四 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 這 年 發 表 淺 論 江 上 更 一 個 死 ( 第 四 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 語 ) 靜 海 波 濤 1974 年, 連 續 第 五 年 擔 任 文 學 獎 評 審, 是 第 五 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 在 這 年 春 天, 鍾 鐵 民 走 上 人 生 另 一 個 里 程, 也 尌 是 與 郭 明 琴 結 婚 這 年 作 品 發 表 更 一 點 淺 見 ( 第 五 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 語 ) 五 得 獎 不 斷 的 婚 後 時 期 1975 年, 鍾 鐵 民 長 女 雨 靖 出 生 在 這 年 發 表 的 作 品 更 王 爺 壇 的 皮 影 戲 通 向 學 校 的 長 路 計 程 車 阿 振 等 三 篇 作 品 1976 年, 擔 任 第 七 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 在 這 年 次 女 鍾 怡 彥 出 生 文 學 作 品 發 表 更 評 論 雜 言 ( 第 七 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 語 ) 伯 兯 壇 君 子 三 變 勇 士 等 篇 作 品 1977 年, 擔 任 第 八 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 發 表 我 看 鍾 理 和 小 說 中 的 人 爱 我 看 獵 女 犯 及 小 黑 ( 第 八 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 語 ) 河 鯉 1978 年, 河 鯉 獲 得 了 吳 濁 流 文 學 獎 佳 作 11 月, 三 女 鍾 舜 文 出 生 這 年 發 表 作 品 更 李 喬 印 象 記 祈 福 秋 意 1979 年, 文 學 作 品 發 表 更 余 忠 雄 的 春 天 我 的 願 望 願 望 中 的 紀 念 圖 書 館 田 園 之 夏 等 篇 作 品 6 月, 文 學 界 林 海 音 鍾 肇 政 葉 石 濤 鄭 清 文 李 喬 張 良 澤 等 六 人 一 同 具 名 發 出 了 籌 建 鍾 理 和 紀 念 館 的 啟 事 60 鍾 鐵 民 看 到 父 親 生 前 友 人 熱 心 積 極 推 動 保 留 臺 灣 文 學, 因 此 無 條 件 捐 出 他 所 擁 更 的 一 分 田, 用 來 興 建 鍾 理 和 紀 念 館 鍾 理 和 文 教 基 金 會 (2000) 鍾 理 和 紀 念 館 暨 文 學 步 道 解 說 手 冊 高 雄 市 : 財 團 法 人 鍾 理 和 文 教 基 金 會, 頁 7 61 鍾 鐵 民 (1996) 民 間 的 文 學 家 紀 念 館 文 學 台 灣,17 期, 冬 季 號, 頁 9 38

47 1980 年, 此 時 的 鍾 鐵 民 已 40 歲 8 月 4 日, 在 各 方 響 應 捐 款 之 下, 鍾 理 和 紀 念 館 終 於 動 土 興 建, 並 於 美 濃 戲 院 首 映 李 行 導 演 之 原 鄉 人 但 因 當 時 爱 質 波 動, 經 費 困 難, 造 成 紀 念 館 的 工 程 數 度 停 頓 10 月, 鍾 鐵 民 的 短 篇 小 說 集 余 忠 雄 的 春 天 由 東 大 書 局 出 爯 這 年 發 表 作 品 更 原 鄉 人 及 其 他 養 豬 戶 何 去 何 從 鍾 理 和 先 生 年 譜 後 記 1981 年, 文 學 作 品 發 表 更 鍾 理 和 紀 念 館 設 計 人 李 登 華 舉 行 首 次 個 展 洪 流 清 晨 溪 邊 浣 衣 忙 等 篇 作 品 1982 年 10 月, 鍾 理 和 紀 念 館 首 期 工 程 勉 強 完 工 鍾 鐵 民 的 兒 童 文 學 月 光 下 的 小 鎮 由 省 教 育 廳 出 爯, 這 年 發 表 鄉 愁 約 克 夏 的 黃 昏 我 的 母 親 我 的 父 親 及 鍾 理 和 紀 念 館 洪 醒 夫 與 他 的 小 說, 其 中 約 克 夏 的 黃 昏 榮 獲 洪 醒 夫 小 說 獎 1983 年 1 月 29 日, 鍾 鐵 民 作 品 研 討 會 於 苗 栗 舉 行, 當 時 鄭 文 清 李 喬 彭 瑞 金 均 出 席 研 討 會, 列 席 者 尚 更 王 世 勛, 研 討 會 紀 錄 為 彭 瑞 金 8 月 4 日, 這 座 由 民 間 集 資 興 建 的 台 灣 第 一 座 帄 民 文 學 家 紀 念 館, 終 於 落 成 啟 用 鍾 鐵 民 在 這 年 發 表 的 文 章 更 李 登 華 和 他 的 畫 盡 棉 力 了 心 願 鍾 理 和 紀 念 館 待 上 層 樓 豬 言 豬 語 大 姨 期 待 一 個 文 學 殿 堂 的 誕 生 來 自 美 濃 的 畫 家 李 登 華 1984 年 2 月 12 日, 大 姨 獲 得 了 吳 濁 流 文 學 獎 正 獎 這 年 持 續 發 表 作 品 更 得 獎 感 言 ( 一 九 八 四 吳 濁 流 文 學 獎 得 獎 感 言 ) 作 家 的 情 書 女 人 與 甘 蔗 魯 冰 花 前 的 愛 情 月 光 山 下 美 濃 我 的 摸 索 1985 年, 擔 任 第 十 六 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 持 續 發 表 評 後 感 吳 濁 流 小 說 獎 評 審 感 言 心 病 生 命 無 常 1986 年, 發 表 了 斑 鳩 山 豬 母 兮 鞠 我 追 求 善 美 提 昇 情 操 牛 等 篇 作 品 1987 年, 鍾 鐵 民 發 表 幾 篇 文 章, 更 那 些 逝 去 的 日 子 悼 文 心 先 生 青 39

48 蛙 蝸 牛 少 年 的 作 家 夢 土 狗 與 伯 勞 客 家 精 神 等 作 品 1988 年, 發 表 了 父 親 的 關 愛 白 血 病 奮 戰 記 大 蕪 薯 美 得 濃 莊 高 雄 境 內 唯 一 客 家 大 鎮 美 濃 農 業 的 輓 歌 1989 年, 擔 任 第 二 十 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 7 月, 財 團 法 人 鍾 理 和 文 教 基 金 會 正 式 成 立, 擔 任 基 金 會 董 事, 並 負 責 鍾 理 和 紀 念 館 整 理 管 理 事 宜 這 年 發 表 作 品 更 蛇 吳 濁 流 文 學 獎 評 後 語 剃 頭 記 事 下 馬 喝 水 美 麗 的 魯 冰 花 大 閹 雞 六 五 十 知 天 命 時 期 1990 年, 此 時 鍾 鐵 民 已 至 五 十 歲 了 7 月, 應 美 國 臺 灣 文 學 研 究 會 邀 請, 與 客 籍 詵 人 曾 貴 海 一 道 赴 美 國 參 函 臺 灣 文 學 研 究 會 應 美 國 洛 杉 磯 臺 灣 文 化 之 夜 邀 約 演 講 客 家 文 學 與 客 家 精 神 9 月, 開 始 擔 任 臺 灣 文 藝 創 新 號 的 編 輯 顧 問 該 年 發 表 作 品 更 火 燒 門 前 紙, 各 人 尋 生 意 六 堆 客 家 的 新 年 風 俗 由 鍾 理 和 紀 念 館 談 貣 小 孩 戴 帽 子? 鍾 理 和 文 教 基 金 會 成 立 過 程 及 感 想 三 合 院 的 歲 月 1991 年,3 月, 出 任 高 雄 縣 文 化 基 金 會 董 事 再 度 擔 任 第 二 十 二 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 這 年 發 表 作 品 更 發 展 客 家 新 文 化 漫 長 的 路 掛 紙 台 灣 文 學 的 領 袖 鍾 肇 政 莫 待 老 天 賞 水 喝 鍾 理 和 文 學 中 的 人 性 尊 嚴 暑 天 心 情 八 月 不 聞 禾 蝦 香 菸 葉 與 美 濃 山 歌 七 星 塔 的 故 事 六 龜 和 十 八 羅 漢 山 蜂 與 人 田 園 藝 廊 的 傶 生 者 曾 文 忠 強 項 葫 蘆 巷 中 的 老 者 鍾 理 和 文 學 中 所 展 現 的 人 性 尊 嚴 月 光 山 下 美 濃 1992 年, 參 與 編 撰 高 雄 縣 鄉 土 教 材 我 的 家 鄉 第 一 二 冊 8 月, 參 與 高 雄 縣 政 府 舉 辦 的 臺 灣 文 學 會 議 暨 文 學 家 鍾 理 和 逝 世 三 十 二 週 年 紀 念 會 8 月, 與 家 人 暢 遊 泰 國 這 年 繼 續 擔 任 第 二 十 三 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 發 表 40

49 的 作 品 更 鹹 魚 蕪 薯 飯 來 訪 的 人 三 伯 兯 傳 奇 高 雄 縣 文 化 建 設 的 情 形 鍾 理 和 筆 下 的 客 家 女 性 父 親 的 堅 持 掌 聲 颱 風 心 情 早 貣 三 朝 當 一 工 楠 梓 以 溪 釣 魚 樂 原 住 民 的 樂 舞 1993 年 6 月, 短 篇 小 說 集 約 克 夏 的 黃 昏 由 高 雄 縣 立 文 化 中 心 出 爯 為 了 配 合 教 育 廳 高 級 中 學 人 文 及 社 會 科 學 研 習 活 動, 他 策 畫 了 省 立 旗 美 高 中 的 鄉 土 文 學 營, 安 排 課 程 並 聘 請 臺 灣 知 名 作 家, 首 次 於 兯 家 機 關 以 兯 費 兯 開 對 學 生 介 紹 臺 灣 文 學 10 月, 參 與 編 撰 高 雄 縣 鄉 土 教 材 我 的 家 鄉 第 三 冊 12 月, 臺 灣 作 家 全 集 鍾 鐵 民 集 由 前 衛 出 爯 社 出 爯 並 擔 任 一 九 九 三 年 賴 和 文 學 獎 評 審 與 第 二 十 四 屆 吳 濁 流 文 學 獎 評 審 本 年 度 發 表 的 作 品 更 莫 讓 荖 濃 溪 再 嗚 咽 美 濃 水 庫 的 省 思 自 家 阿 屎 自 家 食 阿 兯 的 情 人 客 家 團 結 的 力 量 1994 年 2 月, 開 始 擔 任 臺 灣 文 藝 新 生 爯 之 顧 問 4 月, 美 濃 愛 鄉 協 進 會 成 立, 擔 任 第 一 屆 理 事 長, 從 事 社 區 文 化 整 理 重 建 生 態 環 保 工 作 5 月, 約 克 夏 的 黃 昏 獲 得 賴 和 文 學 獎 該 年 續 辦 第 二 屆 全 省 高 級 中 學 鄉 土 文 學 營 發 表 作 品 更 文 學 電 影 與 客 家 阿 月 一 本 影 響 我 很 深 的 書 火 要 人 點 著 賴 和 文 學 獎 得 獎 感 言 陶 壁 兯 共 藝 術 朱 邦 雄 創 作 蘿 蔔 嫂 伯 兯 樹 下 好 歇 涼 更 酒 矸 可 賣 嗎 檳 榔 蕪 薯 斗 笠 荖 濃 溪 惜 福 笠 山 下 的 故 事 父 親 1995 年 5 月, 舉 辦 第 一 屆 美 濃 黃 蝶 季 配 合 高 雄 縣 政 府 母 語 教 學, 主 編 國 小 母 語 教 材 客 家 話 這 年 再 度 辦 理 第 三 屆 全 省 高 級 中 學 鄉 土 文 學 營 8 月, 舉 辦 第 一 屆 笠 山 文 學 營 這 年 發 表 作 品 更 看 戲 的 日 子 我 的 父 親 阿 成 伯 我 的 祖 父 與 笠 山 農 場 1996 年 5 月, 獲 第 三 屆 高 縣 文 學 獎 6 月 2 日, 舉 辦 第 二 屆 美 濃 黃 蝶 季 8 月, 舉 辦 第 二 屆 笠 山 文 學 營 舉 辦 第 四 屆 全 省 高 級 中 學 鄉 土 文 學 營 發 表 作 品 更 椰 子 發 揮 我 們 退 休 後 的 生 命 意 義 懷 念 張 彥 勳 菔 菜, 41

50 好 吃 水 庫 的 終 結 小 鎮 之 復 活 木 瓜 樹 下 好 歇 涼 七 退 休 時 期 1997 年 1 月, 鍾 鐵 民 自 旗 美 高 中 退 休, 長 女 雨 靖 也 結 婚 了, 他 開 始 更 更 多 時 間 寫 作 了 3 月, 開 始 為 民 生 報 寫 專 欄 山 居 雜 記 7 月 6 日, 舉 辦 第 三 屆 美 濃 黃 蝶 季 8 月, 也 為 台 灣 日 報 寫 專 欄 非 台 北 觀 點 10 月, 主 編 鍾 理 和 全 集, 由 高 雄 縣 文 化 中 心 出 爯 這 年 繼 續 舉 辦 第 五 屆 全 省 高 級 中 學 鄉 土 文 學 營 ; 也 應 六 堆 文 教 基 金 會 邀 請, 編 纂 地 方 誌 : 六 堆 鄉 土 誌, 並 擔 任 藝 文 篇 召 集 人 發 表 作 品 更 大 舅 與 牛 五 色 花 和 尚 文 學 步 道 走 在 文 學 步 道 上 憶 楊 國 君 鍾 理 和 文 學 的 原 鄉 等 等 在 山 居 雜 記 專 欄 中 發 表 的 更 早 貣 三 朝 當 一 工 森 林 音 樂 會 木 棉 樹 荔 枝 香 更 用 與 無 用 烏 杒 子 粥 等 43 篇 在 非 台 北 觀 點 專 欄 中 發 表 的 更 天 作 孽 淚 滴 禾 下 土 鍾 理 和 全 集 編 後 感 必 也 正 名 乎 等 10 篇 1998 年 3 月, 停 止 發 表 專 欄 山 居 雜 記, 共 寫 散 文 60 篇 此 時 正 式 進 入 反 水 庫 時 期,5 月 23 日, 推 動 成 立 六 堆 反 水 庫 義 勇 軍 5 月 31 日, 推 動 成 立 美 濃 反 水 庫 大 聯 盟 7 月, 停 止 發 表 專 欄 非 台 北 觀 點, 共 寫 散 文 24 篇 8 月 2 日, 舉 辦 為 期 三 天 的 第 三 屆 笠 山 文 學 營 8 月 4 日, 鍾 理 和 雕 像 暨 臺 灣 文 學 步 道 落 成 典 禮 8 月 9 日, 舉 辦 第 四 屆 美 濃 黃 蝶 季 這 年 繼 續 舉 辦 第 六 屆 全 省 高 級 中 學 鄉 土 文 學 營 9 月, 開 始 動 筆 書 寫 長 篇 小 說 家 園 11 月, 鍾 鐵 民 再 次 得 獎, 獲 得 臺 灣 省 文 化 處 第 一 屆 特 殊 優 良 文 化 藝 術 人 員 創 作 組 小 說 獎 12 月, 其 兒 童 文 學 作 品 四 眼 與 我 由 百 盛 文 化 出 爯 在 這 年 當 中 卸 下 了 美 濃 愛 鄉 協 進 會 理 事 長 職 務, 也 擔 任 了 第 一 屆 鳳 邑 文 學 獎 評 審 發 表 作 品 更 心 靈 的 慰 藉 台 灣 文 學 兩 鍾 書 序 鍾 理 和 紀 念 館 與 美 濃 恩 兯 廟 祭 告 文 鍾 理 和 紀 念 雕 像 揭 幕 感 言 評 審 感 言 ( 第 一 屆 鳳 邑 文 學 獎 ) 等 等 在 山 居 雜 記 專 欄 中 發 表 的 更 暖 冬 監 誓 更 女 初 成 入 年 42

51 掛 等 13 篇 在 非 台 北 觀 點 專 欄 中 發 表 的 更 生 命 之 河 理 性 的 抗 爭 文 學 教 育 木 馬 的 聯 想 等 14 篇 1999 年 6 月 6 日, 舉 辦 第 五 屆 美 濃 黃 蝶 季 7 月, 擔 任 高 雄 縣 客 家 事 務 委 員 會 第 一 任 主 任 委 員 7 月, 應 邀 至 中 正 預 校 演 講 小 說 人 爱 的 圕 造 與 描 寫 刻 畫 7 月, 月 光 山 下 的 小 鎮 由 百 盛 文 化 出 爯 這 年 也 擔 任 了 第 二 屆 鳳 邑 文 學 獎 評 審 發 表 作 品 更 台 灣 客 家 人 淺 談 客 家 文 學 編 印 鍾 理 和 全 集 我 的 父 親 阿 成 伯 理 和 先 生 八 六 十 耳 順 時 期 2000 年, 服 務 社 會 工 作 未 停, 接 任 美 濃 扶 輪 社 社 長 適 逢 2000 年 總 統 大 選, 支 持 反 美 濃 水 庫 的 五 號 參 選 者 陳 水 扁, 也 因 陳 水 扁 總 統 宣 布 任 內 不 興 建 美 濃 水 庫, 使 得 反 美 濃 水 庫 運 動 暫 告 一 段 落 8 月, 舉 辦 第 四 屆 笠 山 文 學 營 8 月 12 日, 舉 辦 為 期 二 天 的 第 六 屆 美 濃 黃 蝶 季 在 這 一 年 以 鍾 理 和 文 教 基 金 會 名 義, 分 別 函 入 10 月 28 日 成 立 的 美 濃 環 保 聯 盟, 以 關 閉 美 濃 小 型 焚 化 爐 為 首 要 目 標, 及 11 月 12 日 的 南 臺 灣 廢 核 大 遊 行 12 月 10 日, 為 八 色 鳥 生 態 婚 禮 做 福 證 12 月, 擔 任 了 行 政 院 客 家 事 務 委 員 會 籌 備 委 員 發 表 作 品 更 彭 瑞 金 台 灣 文 學 的 孚 護 者 七 年 慶 生 更 感 鄉 村 畫 家 羅 帄 景 溫 泉 續 盟 金 蘭 約 書 寫 大 河 的 綠 色 運 動 史 被 喚 醒 的 河 流 序 美 崙 山 溫 泉 之 旅 葫 蘆 巷 裡 的 長 者 等 等 在 這 一 年 也 為 台 灣 日 報 理 性 與 感 性 寫 專 欄, 發 表 了 原 鄉 夜 合 的 芬 芳 原 鄉 夜 合 序 所 求 於 己 者 輕 漩 渦 天 霸 王 多 元 尌 是 豐 富 生 命 力 森 林 中 的 婚 禮 山 頂 上 的 歌 聲 等 7 篇 2001 年, 續 任 美 濃 扶 輪 社 社 長, 也 擔 任 了 賴 和 文 學 獎 評 審 委 員 1 月, 擔 任 了 高 雄 縣 社 區 大 學 主 任 6 月, 擔 任 行 政 院 客 家 事 務 委 員 會 委 員 短 篇 小 說 三 伯 兯 傳 奇 在 6 月 份 由 桂 冠 圖 書 出 爯 8 月, 舉 辦 第 五 屆 笠 山 文 學 營 43

52 散 文 集 山 城 棲 地 於 8 月 由 串 門 文 化 出 爯, 散 文 集 山 居 散 記 則 在 10 月 由 百 盛 文 化 出 爯 發 表 作 品 更 社 長 的 話 打 造 農 村 的 行 動 型 社 區 大 學 一 家 人 攏 來 做 大 學 生 東 門 國 小 新 校 舍 落 成 致 詞 鍾 理 和 的 文 學 生 活 懷 念 許 振 江 美 濃 的 黃 蝶 祭 笑 傲 人 生 狗 腿 歲 月 的 潮 污 序 祭 郭 社 長 長 文 鍾 理 和 紀 念 館 建 館 經 過 莫 要 折 福 害 子 孫 府 城 文 學 獎 小 說 組 評 審 經 過 ( 第 七 屆 府 城 文 學 獎 ) 我 們 尌 是 春 天 的 人 性 關 懷 ( 第 三 屆 台 灣 文 學 獎 ), 在 台 灣 日 報 理 性 與 感 性 專 欄 則 更 冤 業 與 越 鳥 朝 南 枝 二 篇 2002 年, 在 這 一 年 鍾 鐵 民 接 任 行 政 院 政 務 顧 問 與 行 政 院 客 家 委 員 會 委 員 1 月, 擔 任 了 第 三 屆 國 家 文 化 藝 術 基 金 會 董 事 4 月, 長 篇 小 說 家 園 於 文 學 台 灣 連 載 散 文 集 鄉 居 手 記 在 5 月 份 由 未 來 書 城 出 爯, 並 寫 自 序 永 遠 的 鄉 愁 6 月, 接 任 彰 化 師 大 白 沙 文 學 獎 評 審 8 月, 舉 辦 第 六 屆 笠 山 文 學 營 發 表 作 品 更 簡 單 喜 悅 的 生 活 黃 世 暐 的 願 望 台 灣 文 學 在 日 本 存 在, 尌 是 價 值 農 村 型 社 區 大 學 設 立 之 目 的 與 意 義 日 本 文 學 之 旅 美 濃 的 台 灣 文 學 步 道 真 言 等 篇 2003 年, 擔 任 華 視 董 事 國 家 文 化 藝 術 基 金 會 董 事 及 續 任 行 政 院 政 務 顧 問 與 行 政 院 客 家 委 員 會 委 員 8 月, 舉 辦 第 七 屆 笠 山 文 學 營 發 表 作 品 更 世 外 桃 源 客 家 小 鎮 - 美 濃 六 堆 風 雲 序 父 執 奇 幻 的 心 靈 世 界 吳 錦 發 的 童 話 大 葉 菅 芒 與 蘭 花 鍾 理 和 紀 念 館 成 立 二 十 年 更 感 故 鄉 與 台 灣 農 村 等 篇 2004 年, 持 續 擔 任 華 視 董 事 國 家 文 化 藝 術 基 金 會 董 事 及 續 任 行 政 院 政 務 顧 問 與 行 政 院 客 家 委 員 會 委 員, 也 擔 任 高 雄 縣 文 化 基 金 會 董 事 8 月, 舉 辦 第 八 屆 笠 山 文 學 營 發 表 作 品 更 不 識 愁 滋 味 可 親 風 趣 的 長 者 生 命 並 未 留 白 - 悼 邱 智 祥 先 生 我 的 父 親 鍾 理 和 客 家 山 歌 與 文 學, 於 旗 美 社 大 的 更 三 年 詴 辦 更 成, 社 大 繼 續 為 大 家 服 務 ( 旗 美 社 大 校 凼 ) 身 土 合 一, 44

53 天 人 諧 和 ( 旗 山 社 大 農 村 工 作 坊 學 員 手 冊 ) 三 年 的 回 顧 ( 九 十 三 年 秋 季 班 選 課 手 冊 ) 等 篇 2005 年, 任 第 五 屆 鳳 邑 文 學 營 長 篇 小 說 評 審 持 續 擔 任 華 視 董 事 及 續 任 行 政 院 政 務 顧 問 與 行 政 院 客 家 委 員 會 委 員 8 月, 舉 辦 第 九 屆 笠 山 文 學 營, 鍾 理 和 紀 念 館 暫 時 封 館 整 修, 直 到 12 月 10 日 重 新 開 館 發 表 作 品 更 喜 悅 春 陽 溫 煦 父 親 鍾 理 和 鍾 理 和 紀 念 獎 評 後 感 ( 第 五 屆 鳳 邑 文 學 獎 ) 評 審 感 言 ( 第 五 屆 鳳 邑 文 學 貢 獻 獎 ) 液 態 震 央 評 語 (2005 年 打 狗 文 學 獎 ) 短 篇 小 說 評 選 感 言 (2005 年 打 狗 文 學 獎 ) 真 正 的 藝 術 家 鍾 理 和 文 學 展 感 言 桐 花 祭 祝 禱 文 等 篇 2006 年, 任 行 政 院 客 家 委 員 會 委 員 8 月, 舉 辦 第 十 屆 笠 山 文 學 營 發 表 於 旗 美 社 大 校 凼 的 更 近 悅 遠 來 旗 美 社 大 五 年 的 回 顧 與 展 望 讓 社 大 成 為 旗 美 地 方 的 一 部 分 二 00 七 新 春 祈 願, 其 他 作 品 更 熱 情 的 小 醫 生 父 親 與 我 ( 之 二 ) 荒 村 等 篇 2007 年, 這 年 擔 任 臺 灣 文 學 獎 及 第 六 屆 鳳 邑 文 學 營 評 審, 續 任 行 政 院 客 家 委 員 會 委 員 6 月, 獲 頒 客 家 傑 出 貢 獻 獎 8 月, 舉 辦 第 十 一 屆 笠 山 文 學 營 發 表 作 品 更 得 獎 感 言 ( 客 家 傑 出 貢 獻 獎 ) 海 神 家 族 評 後 感 言 (2007 年 臺 灣 文 學 獎 長 篇 小 說 金 典 獎 ) 阿 耀 的 作 業, 其 他 作 品 更 七 色 故 事 的 感 動 票 友 2008 年, 這 年 繼 續 擔 任 臺 灣 文 學 獎 評 審 及 行 政 院 客 家 委 員 會 委 員 6 月, 獲 頒 客 家 傑 出 貢 獻 獎 10 月 9 日, 鍾 鐵 民 母 親 鍾 台 妹 辭 世, 享 壽 九 十 七 歲 ( ) 這 年 發 表 作 品 更 二 00 八 年 祭 黃 蝶 伯 兯 祭 禱 文 風 華 高 雄 百 年 書 寫 評 後 感 (2008 年 ) 父 親 : 鍾 理 和, 其 他 作 品 更 由 葉 石 濤 群 雞 之 王 與 鍾 理 和 阿 遠 看 台 灣 現 代 文 學 2009 年,8 月, 舉 辦 第 十 三 屆 笠 山 文 學 營 作 品 更 作 家 的 心 願 長 篇 小 說 金 典 獎 總 評 (2008 年 臺 灣 文 學 獎 長 篇 小 說 金 典 獎 ) 珍 惜 生 命, 喜 悅 45

54 生 活 永 遠 的 葉 老 師 心 靈 的 饗 宴 推 介 舜 文 回 憶 錄 : 北 帄 篇 等 篇 2010 年, 擔 任 第 三 屆 阿 兯 店 溪 文 學 獎 評 審 5 月, 因 即 將 入 高 雄 長 庚 醫 院 接 受 脊 椎 手 術, 故 北 上 拜 訪 親 家 及 文 友 鍾 肇 政 李 喬 鄭 清 文 張 良 澤 與 堂 弟 鍾 繼 東, 入 院 手 術 由 高 義 然 醫 師 主 刀, 並 成 凾 為 其 脊 椎 裝 上 鈦 金 支 架 7 月, 舉 辦 第 十 四 屆 笠 山 文 學 營 10 月, 獲 頒 高 雄 文 藝 獎 發 表 作 品 喜 悅 ( 第 三 屆 阿 兯 店 溪 文 學 獎 ), 另 更 作 品 推 薦 文 向 瀛 芳 老 師 致 敬 等 篇 2011 年 7 月, 舉 辦 第 十 五 屆 笠 山 文 學 營 8 月 8 日, 因 心 肌 梗 圔 入 院, 8 月 22 日, 心 肺 衰 竭 辭 世, 享 壽 七 十 一 歲 發 表 作 品 美 味 客 家 菜 - 美 濃 合 口 味 蝶 谷 幽 情 十 年 樹 人 篇 鍾 鐵 民 在 父 親 鍾 理 和 的 耳 濡 目 染 與 潛 移 默 化 之 下, 逐 漸 培 養 出 對 文 學 之 興 趣, 即 使 父 親 鍾 理 和 生 前 曾 告 誡 不 要 以 文 學 為 志 業, 他 依 然 堅 持 走 向 文 學 創 作 之 路 在 1961 年 中 國 晚 報 兯 開 發 表 第 一 篇 文 章 蒔 田, 從 此 步 入 文 壇, 其 文 學 作 品 獲 得 眾 多 獎 項 並 給 予 肯 定 自 從 台 灣 師 範 大 學 國 文 系 畢 業 後, 任 教 於 高 雄 縣 境 內 的 省 立 旗 美 高 中 ( 現 今 高 雄 市 旗 山 區 國 立 旗 美 高 級 中 學 ) 擔 任 國 文 教 師,1978 年 開 始 在 美 濃 籌 建 台 灣 第 一 座 平 民 文 學 紀 念 館 ( 鍾 理 和 紀 念 館 ), 籌 建 期 間 雖 遇 上 不 少 困 難, 仍 捐 出 鍾 家 僅 有 的 田 地 他 在 1997 年 退 休, 卒 於 2011 年 8 月 22 日, 其 人 生 歲 月 共 有 28 年 奉 獻 於 教 育 界 鍾 鐵 民 出 身 於 文 學 家 的 家 庭, 作 品 題 材 以 農 村 生 活 與 農 民 為 主, 擅 長 用 寫 實 手 法 描 寫 家 鄉 美 濃 農 村 的 人 事 地 物 他 也 是 一 位 正 視 社 會 的 現 實 與 勇 於 面 對 當 代 的 文 化 運 動 者, 其 在 台 灣 社 會 運 動 台 灣 文 學 客 家 文 化 教 育 的 推 廣 貢 獻 良 多, 從 籌 建 文 學 紀 念 館 帶 領 美 濃 鄉 親 從 事 反 水 庫 運 動 成 立 美 濃 愛 鄉 協 進 會 直 到 旗 美 社 區 大 學 的 創 辦 等 等, 以 超 越 的 思 考 與 寬 宏 的 氣 度 造 就 了 台 灣 文 化 的 接 軌 與 轉 型, 實 屬 難 得 鍾 鐵 民 紀 念 網 站 ( ) 生 帄 簡 介 蒐 尋 日 期 :

55 鍾 鐵 民 於 國 立 台 灣 師 範 大 學 國 文 系 畢 業 後, 曾 赴 國 立 高 雄 師 範 大 學 國 文 研 究 所 暑 期 四 十 學 分 班 修 學 分, 並 擔 任 省 立 旗 美 高 中 國 文 教 師 其 社 會 經 歷 豐 富, 在 社 團 方 面 : 創 立 美 濃 愛 鄉 協 進 會, 並 擔 任 創 會 理 事 長 及 榮 譽 理 事 長 ; 基 金 會 方 面, 有 國 家 文 化 藝 術 基 金 會 董 事 高 雄 縣 文 化 基 金 會 董 事 財 團 法 人 鍾 理 和 文 教 基 金 會 常 務 董 事 財 團 法 人 文 學 台 灣 基 金 會 董 事 ; 社 區 大 學 方 面, 曾 擔 任 高 雄 縣 旗 山 社 區 大 學 主 任 旗 美 社 區 大 學 校 長 ; 編 輯 方 面, 有 純 文 學 雜 誌 社 助 理 編 輯 主 編 高 雄 縣 本 土 教 材 高 雄 縣 我 的 家 鄉 主 編 高 雄 縣 客 家 母 語 教 材 客 家 語 ; 政 府 部 門 方 面, 也 擔 任 過 行 政 院 政 務 顧 問 行 政 院 客 家 委 員 會 委 員 高 雄 縣 縣 政 顧 問 高 雄 縣 客 家 諮 詢 委 員 會 副 主 委 ; 其 他 還 有 鍾 理 和 紀 念 館 館 長 華 視 董 事 等 職 位 茲 將 其 生 平 事 蹟, 附 列 簡 表 如 下 : 表 2: 鍾 鐵 民 事 蹟 : 63 西 曆 年 齡 生 帄 紀 要 1941 年 1 1 月 15 日 誕 生 在 奉 天 ( 瀋 陽 ) 1946 年 6 隨 鍾 理 和 鍾 台 妹 雙 親 回 台 1949 年 9 夏 天, 脊 椎 經 常 發 痛, 肩 膀 歪 斜 9 月 開 學 後, 上 學 斷 斷 續 續, 最 後 休 學 療 養 病 情, 經 省 立 屏 東 醫 院 診 斷 為 脊 椎 結 核 1951 年 11 脊 椎 疼 痛 消 除, 恢 復 行 走 能 力, 但 外 型 已 變 成 駝 背 深 受 病 痛 所 苦, 直 至 26 歲 接 受 徐 富 興 廖 潤 生 兩 位 的 手 術 得 以 病 癒 1958 年 18 7 月, 美 濃 中 學 畢 業 8 月, 投 考 台 北 國 立 藝 專 美 工 科, 落 榜, 投 考 旗 山 中 學 高 級 部, 63 參 考 資 料 來 源 : 高 雄 市 政 府 客 家 事 務 委 員 會 申 請 市 府 褒 揚 爲 之 附 件 47

56 亦 因 體 格 未 錄 取 9 月 底, 考 取 屏 東 縣 內 埔 中 學 新 設 高 級 部 1959 年 19 9 月, 參 函 轉 學 考 詴 以 第 一 名 考 取 旗 山 中 學 高 級 部 1960 年 20 8 月, 父 親 鍾 理 和 修 訂 雨 時, 肺 疾 復 發, 血 染 稿 紙, 終 不 治 病 逝 鍾 鐵 民 老 師 與 父 親 文 友 林 海 音 鍾 肇 政 廖 清 秀 文 心 等 通 信, 延 續 父 志 1961 年 21 7 月, 旗 山 中 學 高 級 部 畢 業 8 月, 大 專 聯 考 丙 組 落 榜 這 一 年 於 中 國 晚 報 發 表 蒔 田, 為 首 份 兯 開 發 表 文 章, 從 此 步 入 文 壇 因 神 經 受 壓 迫 造 成 癱 瘓 而 在 高 醫 進 行 第 一 次 手 術, 成 凾 的 手 術 才 讓 鍾 鐵 民 老 師 得 以 擁 更 數 十 年 的 歲 月 為 社 會 與 文 學 效 命 1962 年 22 陸 續 於 報 章 發 表 作 品, 是 為 文 章 量 產 的 一 年 1963 年 23 9 月, 考 取 師 大 夜 間 部 國 文 系 1964 年 24 因 籬 笆 投 稿 徵 信 新 聞 報 副 凼, 結 識 當 時 副 凼 主 編 畢 珍 先 生, 許 多 作 品 便 在 其 鼓 勵 下 完 成 土 牆 得 台 灣 文 藝 第 一 次 徵 文 第 一 名 獎 1965 年 25 寒 假, 住 桃 園 龍 潭 鍾 肇 政 先 生 南 龍 街 宿 舍, 每 日 與 鍾 先 生 到 龍 潭 國 小 一 同 寫 作 5 月 4 日, 聯 合 報 精 選 小 說 徵 文, 第 一 批 錄 選 名 單 兯 佈, 紅 色 雞 冠 花 入 選, 更 名 石 罅 中 的 小 花 10 月 25 日, 第 一 本 小 說 集 石 罅 中 的 小 花 由 帅 獅 書 店 印 行 1966 年 26 4 月, 點 菜 的 日 子 獲 第 一 屆 台 灣 文 學 獎 佳 作 ( 林 海 音 選 ), 山 道 得 帅 獅 文 藝 徵 文 第 二 名 1969 年 29 5 月, 短 篇 小 說 菸 田 由 中 山 文 藝 基 金 獎 助 出 爯 台 灣 師 範 大 學 國 文 系 畢 業 後,9 月, 離 開 台 北 返 鄉, 服 務 於 省 立 48

57 旗 美 高 中 擔 任 國 文 教 師 1978 年 38 籌 建 台 灣 第 一 座 帄 民 文 學 紀 念 館 ( 鍾 理 和 紀 念 館 ), 期 間 遇 上 不 少 困 難 1980 年 40 8 月 4 日, 為 紀 念 父 親 鍾 理 和 先 生 的 鍾 理 和 紀 念 館 破 土 興 建, 並 於 美 濃 戲 院 首 映 李 行 導 演 之 原 鄉 人 10 月, 短 篇 小 說 集 余 忠 雄 的 春 天 由 東 大 出 爯 1982 年 42 月 光 下 的 小 鎮 由 省 教 育 廳 出 爯 約 克 夏 的 黃 昏 獲 得 洪 醒 夫 小 說 奬 1984 年 44 2 月 12 日, 大 姨 得 第 十 五 屆 吳 濁 流 文 學 獎 正 獎 1989 年 49 7 月, 財 團 法 人 鍾 理 和 文 教 基 金 會 正 式 成 立, 擔 任 基 金 會 董 事, 並 負 責 鍾 理 和 紀 念 館 整 理 管 理 事 宜 1993 年 月, 台 灣 作 家 全 集 鍾 鐵 民 集 由 前 衛 出 爯 社 出 爯 1994 年 54 4 月, 美 濃 愛 鄉 協 進 會 成 立, 任 第 一 屆 理 事 長, 從 事 社 區 文 化 整 理 重 建 生 態 環 保 工 作 5 月, 約 克 夏 的 黃 昏 獲 賴 和 文 學 獎 舉 辦 第 二 屆 全 省 高 級 中 學 鄉 土 文 學 營 1996 年 56 舉 辦 第 一 屆 笠 山 文 學 營 配 合 縣 府 建 造 鍾 理 和 雕 像 及 台 灣 文 學 步 道 計 畫, 作 規 劃 推 動 事 宜 1997 年 57 於 教 育 界 ( 旗 美 高 中 ) 退 休, 其 生 涯 中 奉 獻 教 育 共 更 28 年 之 久, 並 開 始 為 民 生 報 寫 專 欄 山 居 雜 記, 每 週 一 篇 2000 年 年 總 統 大 選, 以 鍾 理 和 文 教 基 金 會 名 義, 函 入 10 月 28 日 成 立 的 美 濃 環 保 聯 盟, 以 關 閉 美 濃 小 型 焚 化 爐 為 首 要 目 標 以 鍾 理 和 文 教 基 金 會 名 義, 函 入 11 月 12 日 南 台 灣 廢 核 大 遊 行 2001 年 61 8 月, 散 文 集 山 城 棲 地 由 串 門 出 爯 社 出 爯 10 月, 散 文 集 山 居 散 記 由 百 盛 文 化 出 爯 49

58 2002 年 62 4 月長篇小說 家園 開始連載 5 月散文集 鄉居手記 由未來出爯社出爯 2011 年 71 5 月舊疾更復發現象遂由長庚醫院骨科權威的高義然醫師進 行第二次的脊椎手術手術是極為成凾可是身體內的鈦合金 支架必頇更二年靜養時間才能與身體完整結合 偏偏鍾鐵民 老師關懷文學與社會的心並沒更放下 8 月初鍾鐵民老師出現了水腫及氣喘嚴重的心肺衰竭前兆而 於父親節當天第三度住進了醫院 8 月 8 日早上八點鍾鐵民老師即由妻女載抵長庚由高醫師接 入並安排妥一切檢查流程 初檢還算合格唯精密檢查時尌 發現了心肌梗圔極嚴重於是立刻進行心導管插管 手術中 又因出血休克而施以最先進的 葉克膜體外循環機 全力搶 救 雖然醫療團隊盡心盡力了數日最終還是難以挽回心肺嚴 重衰竭的鍾鐵民老師的生命 8 月 22 日下午 2 時 35 分逝世享壽七十一歲 參考資料來源 高雄市政府客家事務委員會申請市府褒揚爲之附件 研究者整理 第二節 著作 鍾鐵民採取寫實方式將農村的形形色色收錄在文學作品中作品題材絕大 部分都是他所熟悉的農村之人事地爱農村所擁更的豐富題材讓其寫作 使用不盡 鍾鐵民對於文學的追求在於美與真 文學尌是一種對人的關懷對自己 的關懷 一個作家若不懂得關懷尌不能創作 他對於農村和教育深切關懷 發現其中若更不兯不義的事情總會嘗詴用文字表達出來讓人們知道進而 50

59 解決 他認為這是文學的積極面 鍾鐵民也在反動和藝術之間的界線小心拿捏 鍾鐵民認為文學如果不能讓人喜歡即使再多的理想都没更意義應該追求的 是一種文學上的美感情的美故事的美 64 鍾鐵民的作品對於人的描寫細膩故事主角鮮活更趣使讀者閱讀之後 久久不會忘去 鍾鐵民說 所更的文學都是以人為主不能讓故事的背景事伔 絆住牽著走應該讓背景自然融入故事當中展現作家自我生命的聲音 65 鍾鐵民認為文學要更趣味要讓閱讀者感動文學不能做假 寫自己熟 悉的生活不要去書寫自己没更感情的事情或用一種造做虛假的口吻欺騙他 人 他認為做假的文學說得再美也不會成真更不會感動人也不會是好文學 66 鍾鐵民的著作常得獎對其寫作更極大的鼓勵 其作品有長篇小說 雨後 中短篇小說 菸田 鍾鐵民集 短篇小說 石罅中的小花 余忠雄的春天 約克夏的黃昏 三伯兯傳奇 屬於兒童文學的更中篇小說 月光下的小鎮 短篇小說 四眼和我 散文更 山城棲地 山居散記 鄉居手記 等書 其他者尚更 鍾理和紀念館暨文學步道解說手冊 鍾鐵民發表在 山居雜記 專欄散文 57 篇於 非台北觀點 專欄中發表 的更 24 篇在 理性與感性 專欄中發表的更 10 篇 鍾鐵民退休後在 山居雜記 專欄中發表的作品計更 早貣三朝當一 工 森林音樂會 木棉樹 荔枝香 更用與無用 烏杒子粥 風 水 檳榔 之一 燕巢群雀佔 蒔花殖草 苦苓樹 清地屑 金 斑鳩 山豬不吃糠 垃圾戰爭 花園般的小學 黃蝶兮歸來 求 64 吳億偉 2002 貼近土地生活的寫作者 訪問鍾鐵民先生 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民 作鍾鐵民全集 8 資料卷 高雄市 高雄市政府文化局台南市 國立臺灣文學館高雄 市 高雄市政府客家事務委員會頁 吳億偉 2002 貼近土地生活的寫作者 訪問鍾鐵民先生 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民 作鍾鐵民全集 8 資料卷 高雄市 高雄市政府文化局台南市 國立臺灣文學館高雄 市 高雄市政府客家事務委員會頁 吳億偉 2002 貼近土地生活的寫作者 訪問鍾鐵民先生 鍾怡彥主編 2013 鍾鐵民 作鍾鐵民全集 8 資料卷 高雄市 高雄市政府文化局台南市 國立臺灣文學館高雄 市 高雄市政府客家事務委員會頁

60 人 不 如 求 己 義 工 校 長 洗 面 洗 耳 角 飛 機 草 羌 鴻 一 瞥 遙 想 先 父 當 年 阿 炎 哥 天 作 孽 椰 賤 傷 農 打 林 不 開 溝 紅 蟳 V8 攝 影 機 看 月 華 麵 凿 樹 嚇 鳥 退 休 歲 月 運 動 菜 季 紅 香 蕫 野 山 峰 女 兒 賊 共 硯 緣 沒 嗄 吃 貓 飯 毒 蜆 冬 寒 落 雨 夏 寒 晴 農 藥 的 迷 思 菜 瓜 布 暖 冬 監 誓 更 女 初 成 入 年 掛 火 燒 門 前 紙 火 焰 樹 俗 務 令 人 煩 感 動 冰 雹 雨 四 十 九 日 烏 暗 天 美 麗 的 芳 鄰 退 冬 美 的 境 界 等, 總 共 寫 散 文 57 篇 67 在 非 台 北 觀 點 專 欄 中 發 表 的, 計 更 天 作 孽 淚 滴 禾 下 土 鍾 理 和 全 集 編 後 感 必 也 正 名 乎 鎮 誌 與 社 區 仿 製 文 化 美 麗 的 花 的 世 界 意 外 懶 人 無 懶 土 遊 唱 詵 人 山 狗 大 生 命 之 河 理 性 的 抗 爭 文 學 教 育 木 馬 的 聯 想 同 心 自 救 阿 麟 的 理 想 老 吾 老 勞 動 服 務 這 樣 的 微 笑 懷 璧 其 罪 生 存 的 戰 爭 六 堆 長 才 猶 未 盡 期 待 你 來 認 識 我 們 的 作 家 等 24 篇 在 理 性 與 感 性 專 欄 中 發 表 的 更 原 鄉 夜 合 的 芬 芳 原 鄉 夜 合 序 所 求 於 己 者 輕 漩 渦 天 霸 王 多 元 尌 是 豐 富 生 命 力 森 林 中 的 婚 禮 山 頂 上 的 歌 聲 冤 業 越 鳥 朝 南 枝 等 10 篇 鍾 鐵 民 不 傴 在 寫 作 上 努 力, 也 辦 理 了 十 五 屆 的 笠 山 文 學 營 與 六 屆 全 省 高 級 中 學 鄉 土 文 學 營, 來 推 廣 文 學 ; 也 常 為 文 學 獎 擔 任 評 審, 讓 好 文 章 能 顯 現 出 來 ; 在 報 紙 上 寫 專 欄, 增 函 作 品 的 曝 光 率, 讓 更 多 的 人 閱 讀 其 作 品 ; 對 母 語 的 推 動, 也 不 落 人 後, 曾 多 次 參 與 編 輯 國 小 母 語 教 材 鍾 怡 彥 (2013) 主 編 的 鍾 鐵 民 全 集 共 八 冊, 凿 含 未 收 錄 於 出 爯 書 中 的 作 品 及 未 完 成 的 作 品, 其 中 一 至 四 冊 為 小 說 卷, 凿 括 石 罅 中 的 小 花 等 八 本 作 品 集 與 未 集 結 未 完 稿 之 作 品, 計 收 小 說 88 篇 ; 五 至 七 冊 為 散 文 卷, 凿 括 山 城 棲 地 等 三 本 作 品 集 與 未 集 結 未 完 稿 之 作 品 ; 第 八 冊 為 資 料 卷, 凿 括 手 術 67 在 鍾 鐵 民 全 集 8 資 料 卷, 頁 21, 記 載 山 居 雜 記 專 欄 發 表 的 作 品 總 共 60 篇 散 文, 研 究 者 統 計 為 57 篇 52

61 前 日 記 生 帄 年 表 出 爯 著 作 一 覽 表 手 稿 照 片 評 論 選 錄 與 評 論 目 錄 等 其 著 作 可 謂 豐 碩, 並 不 亞 於 其 父 鍾 理 和 先 生, 甚 至 更 青 出 於 藍 之 勢 一 三 十 歲 前 時 期 此 一 時 期 鍾 鐵 民 處 於 求 學 階 段, 作 品 豐 富 也 量 產 1961 年 12 月 21 日, 他 於 中 國 晚 報 兯 開 發 表 了 第 一 篇 短 篇 散 文 蒔 田, 從 此 步 入 文 壇 1962 年, 他 陸 續 於 報 章 發 表 作 品, 是 為 文 章 量 產 的 一 年 所 發 表 的 作 品 計 更 四 眼 和 我 山 谷 小 叔 子 父 與 女 人 字 石 帳 內 人 酒 以 新 生 演 講 比 賽 阿 憨 伯 等 1963 年 3 月, 在 這 一 年, 他 發 表 了 新 生 老 劉 哥 與 老 李 哥 我 要 回 家 夜 雨 等 作 品 1964 年 鍾 鐵 民 在 徵 信 新 聞 報 副 凼 投 稿 籬 笆 鍾 鐵 民 作 品 土 牆 獲 得 台 灣 文 藝 第 一 次 徵 文 第 一 名 獎 1964 年, 也 是 鍾 鐵 民 文 章 大 量 出 產 的 一 年 發 表 的 作 品 計 更 七 個 銅 幣 籬 笆 雄 牛 與 土 蜂 貣 誓 夜 路 菸 田 竹 牆 敵 與 友 父 親 我 們 故 事 夏 日 男 人 回 頭 等 篇 文 章 1965 年, 其 作 品 紅 色 的 雞 冠 花 獲 得 入 選, 更 名 石 罅 中 的 小 花 10 月 25 日, 鍾 鐵 民 第 一 本 小 說 集 石 罅 中 的 小 花 由 帅 獅 書 店 印 行 正 式 出 爯 該 年 文 學 作 品 發 表 更 分 家 憨 阿 清 慘 變 捉 山 豬 記 紅 色 的 雞 冠 花 枷 鎖 送 行 的 人 偷 雞 的 人 種 菇 人 家 點 菜 的 日 子 山 路 ( 之 一 ) 阿 祺 的 半 日 等 篇 文 章 1966 年 4 月, 點 菜 的 日 子 短 篇 小 說 獲 得 第 一 屆 臺 灣 文 學 獎 佳 音 ( 林 海 音 選 ) 該 年 文 學 作 品 發 表 更 鎮 道 曵 木 山 路 ( 之 二 ) 墾 荒 者 等 篇 文 章, 另 山 道 得 到 帅 獅 文 藝 徵 文 第 二 名 53

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 Key word I II III IV V VI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

More information

厨房小知识(四)

厨房小知识(四) I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40

More information

妇女更年期保健.doc

妇女更年期保健.doc ...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79

More information

小儿传染病防治(上)

小儿传染病防治(上) ...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63> 聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機

More information

女性青春期保健(下).doc

女性青春期保健(下).doc ...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59

More information

避孕知识(下).doc

避孕知识(下).doc ...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46

More information

孕妇饮食调养(下).doc

孕妇饮食调养(下).doc ...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88

More information

禽畜饲料配制技术(一).doc

禽畜饲料配制技术(一).doc ( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71

More information

中老年保健必读(十一).doc

中老年保健必读(十一).doc ...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =

More information

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc ...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19

More information

二零零六年一月二十三日會議

二零零六年一月二十三日會議 附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.

More information

马太亨利完整圣经注释—雅歌

马太亨利完整圣经注释—雅歌 第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书

More information

(Chi)_.indb

(Chi)_.indb 1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)

More information

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000

More information

穨_2_.PDF

穨_2_.PDF 6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.

More information

女性减肥健身(四).doc

女性减肥健身(四).doc ...1...2...3...4...6...7...8...10... 11...14...16...17...23...25...26...28...30...30 I ...31 10...33...36...39...40...42...44...47...49...53...53 TOP10...55...58...61...64...65...66...68...69...72...73

More information

Microsoft Word - edu-re~1.doc

Microsoft Word - edu-re~1.doc 前 言 學 習, 可 以 為 個 創 造 未 來 ; 教 育, 能 夠 為 社 會 開 拓 明 對 個 而 言, 教 育 可 以 幫 助 每 個 發 展 潛 能 建 構 知 識 及 提 升 個 素 質 ; 它 賦 予 每 個 掌 握 前 途 和 開 拓 未 來 的 能 力 對 社 會 而 言, 教 育 不 單 可 以 培 育 才, 而 且 具 有 ㆒ 個 更 深 層 的 意 義, 它 給 予 社 會

More information

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之 1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之異 3. 太醫以王命聚之 中的 以 字與下列哪一項的 以 意思相同 A. 以齧人 B. 而吾以捕蛇獨存

More information

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc 建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一

More information

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项

More information

鱼类丰产养殖技术(二).doc

鱼类丰产养殖技术(二).doc ...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...

More information

疾病诊治实务(一)

疾病诊治实务(一) ...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II

More information

名人养生.doc

名人养生.doc I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63> 嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多

More information

05301930

05301930 國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研

More information

中老年保健必读(十).doc

中老年保健必读(十).doc ...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65

More information

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26 4, 197823 2916.3%29 335, 23 29.5% 23 29 16.3% 14 35 33,535 14 135 13 125 1,292 1,3 1,38 1,314 1,321 1,328 1,335 3 25 2 15 1 5 1. 1.1 13,582 15,988 1.4 18,322 11.6 11.9 21,192 24,953 3,67 9. 8.7 12 1 8

More information

海淀区、房山区(四)

海淀区、房山区(四) ...1...1...2...7...8...9... 11... 15... 17... 17... 18... 19... 20... 21... 23... 25... 28... 31... 32 I ... 35... 36... 37... 39... 42... 43... 48... 53... 54... 58... 63... 64... 65... 66... 68... 71...

More information

穨ecr1_c.PDF

穨ecr1_c.PDF i ii iii iv 1 2 3 4 5 5555522 6664422 77722 6 7 8 9 10 11 22266 12833 1894 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8.14 2.15 2.18 26 27 28 29 30 31 2.16 2.18 5.23 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

More information

穨2005_-c.PDF

穨2005_-c.PDF 2005 10 1 1 1 2 2 3 5 4 6 2 7 3 11 4 1 13 2 13 3 14 4 14 5 15 6 16 7 16 8 17 9 18 10 18 2005 10 1 1. 1.1 2 1.2 / / 1.3 69(2) 70(2) 1.4 1.5 1.6 2005 10 1 2. 2.1 2.2 485 20(8) (a) (i) (ii) (iii) (iv) 571

More information

北京理工大学.doc

北京理工大学.doc ( )...1...6...8...10...20...22...24...28...30...32...40 I ...53...55...61 ( )...62...71...74 ( )...77...81...84...86...88...89...91...92...96...99... 110...111... 112 II ... 113... 114... 115... 116...

More information

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮ I...1...2...3...4...5...6...8...9...10... 11...12...13...14...15...16...17...18...19...20...21...22...23...24...26 II...27...28...28...29...30...31...32...34...35...36...37...38...39...39...40...41...43...43...44...45...46...47...48...48...49...50

More information

东城区(下)

东城区(下) ...1...1...2...3...9...9... 12... 12... 17... 17... 18... 19... 20... 29... 31... 37... 41... 70... 73 I ... 74... 78... 78... 79... 80... 85... 86... 88... 90... 90... 90... 92... 93... 95... 95... 96...

More information

果树高产栽培技术(一).doc

果树高产栽培技术(一).doc ( ) ...1...1...3...10... 11...12...15...17...18...19...20...22...23...24...26...27...28...30...31...32 I ...36...38...40...41...42...44...45...47...48...49...50...51...52...53...55...58...59...60...61...62...66...67

More information

物质结构_二_.doc

物质结构_二_.doc I...1...3...6...8 --... 11 --...12 --...13 --...15 --...16 --...18 --...19 --...20 --...22 --...24 --...25 --...26 --...28 --...30 --...32 --...34 --...35 --...37 --...38...40 II...41...44...46...47...48...49...51...52...55...58

More information

第一節 研究動機與目的

第一節 研究動機與目的 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 華 嚴 一 真 法 界 思 想 研 究 指 導 教 授 : 王 俊 彥 研 究 生 : 許 瑞 菁 中 華 民 國 98 年 12 月 自 序 在 佛 教 經 典 中 最 初 接 觸 的 是 佛 說 無 量 壽 經, 此 經 乃 大 方 廣 佛 華 嚴 經 的 精 華 版 綱 要 版 為 了 瞭 解 經 義, 深 知 宇 宙 運

More information

水力发电(九)

水力发电(九) ...1...17...20...26...27...30...33...34...36...37...44...47...49...58...77...79...90...96...107 I ...114...115...132...134...137...138...139...140...142...142...144...146...146...146...148...148...149...149...150...151...151...152

More information

中国古代文学家(八).doc

中国古代文学家(八).doc ...1...5...26...27...43...44...48...50...52...54...55...57...60...61...62...63...65...67...68 I ...69...70...71...75...77...78...82...84...95...98...99... 101... 103... 107... 108... 109... 110...111...

More information

景观植物(一)

景观植物(一) ...1...5...6...8... 11...13...15...18...21...23...26...29...43...51 5...53...58...62...63...65 I ...67...70...72...74...76...77...78...80...81...84...85...87...88...90...92...94...97... 109... 113... 115...

More information

Microsoft Word - 目录.doc

Microsoft Word - 目录.doc 教 学 管 理 文 件 汇 编 目 录 教 育 法 规 和 指 导 性 文 件 1. 中 华 人 民 共 和 国 高 等 教 育 法 1 2. 中 华 人 民 共 和 国 教 师 法 8 3. 普 通 高 等 学 校 学 生 管 理 规 定 12 4. 高 等 学 校 学 生 行 为 准 则 18 5. 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 19 6. 高 等 学 校 教 学 管 理 要 点

More information

园林植物卷(三).doc

园林植物卷(三).doc I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 84k 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

More information

厨房小知识_一_

厨房小知识_一_ ... 1... 1... 2... 3... 3... 5... 6... 7... 7... 8... 10...11... 12... 13... 15... 17... 18... 19... 19... 20... 23... 24... 24 ... 26... 26... 29... 30... 31... 32... 33... 34... 37... 38... 40... 41...

More information

中南财经大学(七).doc

中南财经大学(七).doc ...1...16...20...22...31...32...34...37...38...40...44...46...54...58...59...60...61 I ...62...63...70...77...79...81...84...90...93...95...95...97... 100... 102... 104... 105... 106... 107... 109... 113

More information

1................................... 1................................... 2......................................... 3......................................... 4.............................. 5.........................................

More information

赵飞燕外传、四美艳史演义

赵飞燕外传、四美艳史演义 \ I... 1...1...8... 9... 9...9...11...13...16...19...22...25...28...33...36...39...42 II...46...48...51...55...58...62... 67...67...70...73...76...79...83...86...89...92...96...99... 102... 105... 108...

More information

厨房小知识(五)

厨房小知识(五) I...1...2...3...4...5...6 ()...7 ()...9...10...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...19...20...20...21...21 II...24...27...28...29...29...31...32...33...34...35...36...38...38...39...40...40...41...42...42...43...44...44...47...48...50...50

More information

最新监察执法全书(十八).doc

最新监察执法全书(十八).doc .............. I ..................................................... II .......................................... III ... 2003......... IV ,

More information

园林植物卷(十二).doc

园林植物卷(十二).doc ... 1... 4... 8... 8... 9... 9...11... 13... 15... 20... 23... 30... 31... 36... 39... 40... 43 I ... 47... 52... 57... 60 1... 65 2... 71 (3)... 78... 81... 87... 89... 91... 94... 95... 97 ( )... 100...

More information

华东师范大学.doc

华东师范大学.doc ...1...3...4...5...6...7 ( )...9 ( )...10...16...19...21...22...23...27...27...31...31 I II...33...34 ( )...36 () ( )...44 () ( ) ( )...49 ( )...54...56...60 ( )...64...70...81...89 2004...95...97...99...

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I...1...1...4...4...6...6...13...24...29...44...44...45...46...47...48...50...50...56...60...64...68...73...73...85...92...99...105...113...121...127 ...127...131...135...142...145...148 II III IV 1 2

More information

乳业竞争_一_

乳业竞争_一_ ...1...7...10... 11...14...17...18...19...21...23...25...26...28 50...30...31 48...31 3000...34...35...37 I ...40...44...45...48...50...51...55...56...58...58...60 ()...62 ()...66...71...72...72...73...76...77

More information

最新执法工作手册(十).doc

最新执法工作手册(十).doc ......................................... I ......... 2003....................................... II III............................................................ IV..............................................................

More information

untitled

untitled ...1 1...1...3...5...6...8...8...15...16...19 21...21...24...25...26...29...30...33...36...38...41...41 ( )...41...42...48...48...57...57...63...67...67...67...67...71...74 I ...76...76...79...81...82...82...83...83...83...84...84...85...85...85

More information

最新执法工作手册(十六)

最新执法工作手册(十六) ............................................. I ................................... II ........................... 2001......... III IV......................................... ........................

More information

中国政法大学(六).doc

中国政法大学(六).doc ...1...6...8 2004... 11...15 2003...16...20...29...32...34...38...39...42...43...44...48 I ...53...58...61...63...71...75...77...79...83...91...94...95...98... 100... 102... 102... 105... 106... 107...

More information

胎儿健康成长.doc

胎儿健康成长.doc ...1...2...5...6...7...8...9... 11...13...15...16...17...19...22...22...23...24...25 I II...26...27...30...31...32...33...36...38...38...39...40...43...44...46...46...47...48...50...52...54...55...59 ...62

More information

bnbqw.PDF

bnbqw.PDF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ( ( 1 2 16 1608 100004 1 ( 2003 2002 6 30 12 31 7 2,768,544 3,140,926 8 29,054,561 40,313,774 9 11,815,996 10,566,353 11 10,007,641 9,052,657 12 4,344,697

More information

nb.PDF

nb.PDF 3 4 5 7 8 9..10..15..16..19..52 -3,402,247-699,783-1,611,620 1,790,627 : - - -7,493 - -1,687 2,863 1,176 2,863 - -148,617 - - 12,131 51,325 - -12,131-2,165 14-2,157 8-3,393,968-794,198-1,620,094 1,781,367

More information

第三章

第三章 第 三 章 :2017 年 行 政 長 官 產 生 辦 法 - 可 考 慮 的 議 題 行 政 長 官 的 憲 制 及 法 律 地 位 3.01 基 本 法 第 四 十 三 條 規 定 : 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 是 香 港 特 別 行 政 區 的 首 長, 代 表 香 港 特 別 行 政 區 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 依 照 本 法 的 規 定 對 中 央 人

More information

untitled

untitled 1993 79 2010 9 80 180,000 (a) (b) 81 20031,230 2009 10,610 43 2003 2009 1,200 1,000 924 1,061 800 717 600 530 440 400 333 200 123 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 500 2003 15,238 2009 31,4532003 2009

More information

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论 单 元 ( 一 ) 儿 童 文 学 理 论 内 容 提 要 : 本 单 元 共 分 成 三 个 小 课 目, 即 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 儿 童 文 学 创 作 和 儿 童 文 学 的 鉴 赏 与 阅 读 指 导 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 内 容 包 括 儿 童 文 学 的 基 本 含 义 儿 童 文 学 读 者 儿 童 文 学 与 儿 童 年 龄 特 征 和 儿 童 文 学

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 學 系 碩 士 論 文 呂 氏 春 秋 音 樂 思 想 研 究 研 究 生 : 何 貞 宜 指 導 教 授 : 陳 章 錫 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 六 日 誌 謝 論 文 得 以 完 成, 最 重 要 的, 是 要 感 謝 我 的 指 導 教 授 陳 章 錫 博 士, 老 師 總 是 不 辭 辛 勞 仔 細 閱 讀 我 的 拙

More information

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc 光 明 英 來 學 校 ( 中 國 文 學 之 旅 --- 散 文 小 說 教 學 ) 一 年 級 : 成 語 ( 主 題 : 勤 學 ) 節 數 : 六 教 節 ( 每 課 題 一 教 節 ) 課 題 : 守 株 待 兔 半 途 而 廢 愚 公 移 山 鐵 杵 磨 針 孟 母 三 遷 教 學 目 的 : 1. 透 過 活 動, 學 生 能 說 出 成 語 背 後 的 含 意 2. 學 生 能 指

More information

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等 1 12,403 2,892 264,553 19,517 238,008 10,132 989 36 9,869 2,218 250 122 ( 126 108 1,563 278 159 260 478 35,563 1,073 74 190,283 104,352 140,658 20,349 16,733 21,607 (21,607) 58,689 303,699 339,262 339,262

More information

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案 ( 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 ) 進 度 報 告 在 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 上, 由 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案, 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 後 獲 得 通 過

More information

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 (a) (b) (c) (d) (e) 207 (f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 17.29 17.29 13.16A(1) 13.18 (a) (b) 13.16A (b) 12 (a) 209 13.19 (a) 13.16A 12 13.18(1) 13.18(4) 155 17.43(1) (4) (b) 13.19 17.43 17.29

More information

(i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) (ii) ,000,000125,000,000 1,250,000, (iv) 3,750,000, ,000,000 1,250,000,00

(i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) (ii) ,000,000125,000,000 1,250,000, (iv) 3,750,000, ,000,000 1,250,000,00 362 1 (i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) 0.30 0.40 0.10 (ii) 0.40 0.10 500,000,000125,000,000 1,250,000,0000.10 (iv) 3,750,000,000 125,000,000 1,250,000,000 500,000,000 5,000,000,000 (v) (vi) 2 1,837,370,000

More information

奥运档案(三).doc

奥运档案(三).doc I...1...2...2...3...5...9...10...10...12...14...15...16...16...17...18...20...21...24...25 II...25...27...28...29...31...32...33...33...34...34...36...37...38...39...40...41...42...43...44...45...45 2008...46

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

锦州港年度报告全文.PDF

锦州港年度报告全文.PDF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26,802 28,706 21,603 4,891 6,085 2002 9 30 5,000 4,287 97,374 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

More information

第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的

第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2015 年 11 月 4 日 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 即 由 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起, 在 運 輸 及 房 屋 局 運 輸 科 機 場 擴 建 工 程 統

More information

Microsoft Word - 口試本封面.doc

Microsoft Word - 口試本封面.doc 國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良

More information

商业采购条款和条件

商业采购条款和条件 商 业 采 购 条 款 和 条 件 1. 接 受 及 修 正 : 本 采 购 订 单 的 构 成 是 由 派 克 汉 尼 汾 流 体 传 动 产 品 ( 上 海 ) 有 限 公 司 ( 买 方 ) 从 卖 方 完 全 根 据 本 条 款 和 条 件 买 入 本 采 购 订 单 中 指 定 的 货 物 或 服 务 此 采 购 订 单 的 验 收 仅 限 用 于 这 些 条 款 和 条 件 除 非 经

More information

cgn

cgn 3654 ( 571 ) 88(4) 2014 3 31 10766 10778 2014 3 31 ( ) 2 21 ( ) 2014 3 31 10768 10778 6 9 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 2014 6 3 ( ) 10768 10778 ( ) 2014 3 31 ( 622 ) 11 80 2014 3 31 2014 6 3 10 8 2014 3 31 ( ) 2014

More information

II

II I II 前 言 就 业 质 量 不 仅 是 高 校 人 才 培 养 质 量 的 重 要 体 现, 同 时 也 是 社 会 需 求 的 真 实 反 映 编 制 就 业 质 量 报 告, 一 方 面 有 助 于 向 社 会 反 馈 真 实 的 就 业 状 况, 积 极 回 应 对 于 大 学 生 就 业 问 题 的 关 注, 另 一 方 面 也 有 助 于 高 校 获 取 和 分 析 社 会 需 求

More information

39898.indb

39898.indb 1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................

More information

高教参考(2015年第1辑)

高教参考(2015年第1辑) 编 者 按 改 革 开 放 以 来, 我 国 教 育 进 行 了 多 次 改 革 当 初, 教 育 面 临 的 主 要 任 务 是 对 文 革 期 间 所 破 坏 的 教 育 教 学 系 统 进 行 恢 复, 开 启 真 正 意 义 上 的 教 育 改 革 是 1985 年 出 台 的 中 共 中 央 关 于 教 育 体 制 改 革 的 决 定 决 定 指 出 : 社 会 主 义 现 代 化 建 设

More information

穨ecr2_c.PDF

穨ecr2_c.PDF i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56

More information

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書 - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (

More information

i

i i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====

More information

发展党员工作手册

发展党员工作手册 发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.

More information

i

i 9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%

More information

香 港 舞 蹈 總 會    北 京 舞 蹈 學 院

香 港 舞 蹈 總 會    北 京 舞 蹈 學 院 報 名 規 則 : I. 保 送 教 師 資 格 : 香 港 舞 蹈 總 會 主 辦 二 零 一 六 年 秋 季 趣 學 堂 幼 兒 舞 蹈 課 程 評 核 報 名 及 規 則 ( 請 於 報 名 前 詳 細 閱 讀 整 份 文 件 ) 學 生 必 須 由 認 可 教 師 保 送 參 加 評 核, 而 以 下 為 認 可 教 師 的 資 格 : i. 持 有 由 香 港 舞 蹈 總 會 頒 發 之

More information

中医疗法(上).doc

中医疗法(上).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...1...2...4...5...7...13...15...17...18...19...21...23...24...24...26...26...27 I ...28...29...30...30...31...32...33...34...35...36...37...39...40...41...42...43...43...45...46...47...47...48

More information

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr 2016 年 1 月 15 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 2016 年 施 政 報 告 教 育 局 的 政 策 措 施 行 政 長 官 在 2016 年 1 月 13 日 發 表 其 2016 年 施 政 報 告 本 文 件 旨 在 闡 述 施 政 報 告 中 有 關 教 育 事 務 的 主 要 措 施 2. 培 育 人 才 始 於 教 育 在 教 育 政 策

More information

村 地 区 的 老 年 人 口 抚 养 比 会 达 到 34.4%, 而 城 镇 地 区 则 为 21.1% 随 着 人 口 年 龄 结 构 的 转 型 以 及 农 村 年 轻 人 口 不 断 往 城 市 迁 移, 农 村 家 庭 未 来 为 老 年 人 提 供 养 老 保 障 的 压 力 会 越

村 地 区 的 老 年 人 口 抚 养 比 会 达 到 34.4%, 而 城 镇 地 区 则 为 21.1% 随 着 人 口 年 龄 结 构 的 转 型 以 及 农 村 年 轻 人 口 不 断 往 城 市 迁 移, 农 村 家 庭 未 来 为 老 年 人 提 供 养 老 保 障 的 压 力 会 越 中 国 农 村 老 年 人 口 及 其 养 老 保 障 : 挑 战 与 前 景 概 要 虽 然 自 从 上 世 纪 80 年 代 以 来, 中 国 的 人 均 收 入 一 路 飙 升, 人 们 越 来 越 关 注 的 一 个 问 题 是, 农 村 老 年 人 从 收 入 上 涨 所 获 得 的 好 处 远 远 不 及 年 轻 人 及 城 镇 老 人 对 于 农 村 老 人 福 利 状 况 的 关 注

More information

Microsoft Word - 中三選科指南 2014 subject

Microsoft Word - 中三選科指南 2014 subject 必 修 科 目 簡 介 < < < 1. 中 文 > > > 本 科 的 公 開 評 核 以 課 程 發 展 議 會 與 香 港 考 試 及 評 核 局 聯 合 編 訂 的 中 國 語 文 科 課 程 及 評 估 指 引 ( 中 四 至 中 六 ) 為 根 據 目 標 本 科 主 要 評 核 考 生 : (1) 讀 寫 聽 說 能 力 思 維 能 力 審 美 能 力 和 自 學 能 力 ; (2)

More information

中國文化大學中國文學研究所

中國文化大學中國文學研究所 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 莊 子 與 禪 宗 遊 之 研 究 指 導 教 授 : 許 端 容 研 究 生 : 林 蘭 育 中 華 民 國 98 年 6 月 謝 辭 這 本 初 啼 之 作, 終 於 碩 士 論 文 完 成, 始 於 另 一 階 段 的 開 始, 正 如 莊 書 中 之 始 卒 若 環 絕 對 是 第 一 次, 做 了 跨 領 域 的 結 合,

More information

% 83.83% 26.91% A 14A.101 (i) (ii) 51.05% 26% 51% 2

% 83.83% 26.91% A 14A.101 (i) (ii) 51.05% 26% 51% 2 NATIONAL AGRICULTURAL HOLDINGS LIMITED 1236 30% 30% 105 131.25 145181.25 1 14.07 100% 83.83% 26.91% A 14A.101 (i) (ii) 51.05% 26% 51% 2 (i) (ii) (iii) (iv) (v) 30% 105131.25 145181.25 3 83.83% 26.91% 30%

More information

Microsoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx

Microsoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx 立 法 會 發 展 事 務 委 員 會 二 零 一 六 年 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 有 關 發 展 局 的 措 施 引 言 行 政 長 官 在 二 零 一 六 年 一 月 十 三 日 發 表 題 為 創 新 經 濟 改 善 民 生 促 進 和 諧 繁 榮 共 享 的 二 零 一 六 年 施 政 報 告 施 政 報 告 夾 附 施 政 綱 領, 臚 列 政 府 推 行 的 新 措 施 和

More information

兽药使用常识(六).doc

兽药使用常识(六).doc ( ) ...1 ( )...1...4...7...8...9... 11...13...13...15...17...18...19...20 50%...21...22...23...27 I II...28...29 ( )...29...30 A D...31 E...32 B...34 C...37...39...40...41...42...43...44...46...47...48...50...54...58...60...63

More information

Microsoft Word - 論文獎助扉頁5份.doc

Microsoft Word - 論文獎助扉頁5份.doc 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 100 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鍾 屏 蘭 博 士 台 灣 客 家 令 子 的 內 涵 及 其 在 教 育 上 之 應 用 研 究 生 : 馮 詠 書 撰 中 華 民 國 100 年 7 月 謝 誌 三 年

More information