我 即 將 從 外 文 系 畢 業, 這 代 表 兩 件 事 : 一 是 大 學 生 活 就 要 告 終, 二 是 我 離 開 美 術 科 班 將 滿 五 年 這 首 詩 作 於 今 年 四 月, 從 緣 起 題 材 到 形 式 無 一 不 捕 捉 了 我 從 繪 畫 走 進 文 學 迄 今 曳 在

Size: px
Start display at page:

Download "我 即 將 從 外 文 系 畢 業, 這 代 表 兩 件 事 : 一 是 大 學 生 活 就 要 告 終, 二 是 我 離 開 美 術 科 班 將 滿 五 年 這 首 詩 作 於 今 年 四 月, 從 緣 起 題 材 到 形 式 無 一 不 捕 捉 了 我 從 繪 畫 走 進 文 學 迄 今 曳 在"

Transcription

1 致 兩 個 畫 家 : 陳 彤 亮 與 雷 琴 許 淳 涵 To Two Painters Hail to the Sea, the torrents, brooks and dew Elements that bring life to Land anew And milk the earth; Man, hath thou e er lingered The obscure landscape with poesy tempered, Aloft in alpine haze, lost in the mist At twilight and daylight? Behold the Sun That makes the southern water a lyrist The particles its wingèd lyre, it sings With dancing colors and shades resplendent. The melody with hues its muses swings And glides on the grayscale. So elegant A craft the wandering brush has created, Seeking the peace where nature lays its creed. A stir: emotions inmost roused and roil d The quiescence edging between the couple. Their pursuit attests freedom, left unspoiled To prove an option genuine to the soul. The throbbing hearts strengthen the connection, Singing on and on songs of recollection. For life is a track of incarnations: Repetitive complexities attired In aspect dear and simple. In silence They devote their arts to the most admired, To transfigure momentary wonder Into the artifice of eternity Two fragments The land teems with passions The poor and rich respire Both the paupers, lords and ladies Play the terrestrial lyre In times of peace and chaos I hear someone whisper, O words of lore I so long for As keen as sagacious My pulses play my footsteps guide To see the world I stride 49

2 我 即 將 從 外 文 系 畢 業, 這 代 表 兩 件 事 : 一 是 大 學 生 活 就 要 告 終, 二 是 我 離 開 美 術 科 班 將 滿 五 年 這 首 詩 作 於 今 年 四 月, 從 緣 起 題 材 到 形 式 無 一 不 捕 捉 了 我 從 繪 畫 走 進 文 學 迄 今 曳 在 身 後 的 足 跡 我 把 它 獻 給 陳 彤 亮 老 師 和 雷 琴 老 師, 兩 名 可 敬 又 可 愛 的 畫 家 他 們 坐 落 在 文 山 區 小 巷 裡 畫 室 曾 是 我 週 週 上 門 的 地 方, 練 習 畫 一 尊 尊 羅 馬 將 軍 和 希 臘 神 祗 的 石 膏 像 塗 很 多 水 彩, 始 終 著 惱 自 己 的 畫 多 不 如 1 沙 金 的 寫 生 靈 動 快 逸 老 師 的 親 身 示 範 總 證 明 好 畫 也 是 人 畫 出 來 的, 讓 我 在 摹 擬 裡 領 會, 勉 求 精 益 求 精 的 空 間, 讓 次 次 著 惱 的 境 界 更 上 層 樓 但 到 底 是 我 眼 鈍 還 是 筆 拙 呢? 看 著 威 尼 斯 的 瀲 灧 水 光 與 城 樓 在 沙 金 的 畫 紙 上 轉 譯 成 行 雲 流 水 的 筆 觸 點 染, 城 市 如 何 謎 樣 畫 技 如 何 精 湛 再 現 的 真 實 如 何 迷 人, 這 些 問 題 對 一 個 高 中 生 而 言 難 極 了, 答 案 卻 實 則 近 在 眼 前 除 卻 炫 目 的 天 才, 曠 日 費 時 方 能 淬 得 的 技 藝 擺 在 一 個 不 到 二 十 歲 的 人 面 前 不 是 她 看 不 見, 是 看 不 懂 她 只 知 道 威 尼 斯 是 歷 代 匠 人 筆 尖 醒 不 過 來 的 夢 境, 再 現 無 論 如 何 總 是 呈 現 的 差 事, 具 象 或 抽 象 走 過 一 個 二 十 世 紀 糾 纏 著 的 總 是 象, 官 能 中 的 波 瀾, 一 朝 入 了 門 一 輩 子 便 捨 不 淨 象 之 媸 妍, 不 就 是 做 藝 術 嚜 她 撇 下 調 色 盤 闖 進 了 外 文 系, 一 個 指 定 讀 本 冊 冊 都 像 棒 球 壘 包 一 樣 厚 的 地 方, 期 待 著 壘 包 裡 夾 的 東 西 雖 然 只 有 黑 與 白 紙 與 字, 但 比 一 櫃 子 2 顏 料 加 起 來 的 繽 紛 還 要 富 麗, 比 一 片 泰 納 的 海 洋 還 要 深 淼 壘 包 裡 裝 什 麼? 一 頁 頁 的 字, 一 個 個 字 說 成 的 話, 綴 成 詩 文 小 說 簡 牘 劇 本 批 評 理 論 批 評 理 論 乍 看 之 下 頗 有 據 理 力 爭 又 愛 吵 架 的 味 道, 不 是 的 讀 文 學 不 是 氣 質 彬 彬 坐 在 樹 下 吟 哦 就 完 了, 批 評 式 閱 讀 後 整 理 思 路 交 流 分 享 的 軌 跡, 理 論 是 當 批 評 自 覺 批 評 活 動 有 獨 立 於 文 學 創 作 的 生 命 之 際, 進 而 產 生 的 脈 絡 耙 梳 文 學 理 論 提 醒 人 坐 在 品 種 各 異 疏 密 有 別 的 樹 蔭 下 看 書 會 看 見 不 同 的 東 西, 因 為 枝 葉 將 光 線 篩 過 了, 不 同 的 光 流 淌 在 字 裡 行 間 便 會 使 人 讀 出 各 式 各 樣 的 東 西 文 學 理 論 帶 人 爬 上 樹 梢, 瞧 個 究 竟 是 甚 麼 樹 造 就 了 甚 麼 樣 的 閱 讀 經 驗 莎 士 比 亞 是 巍 峨 的 經 典, 還 是 只 是 近 代 英 格 蘭 鼎 盛 庶 民 文 化 消 費 中 的 暢 銷 商 品 之 一? 如 果 一 個 作 者 在 書 信 裡 闡 明 了 哥 作 品 意 思 是 這 樣, 那 其 他 人 說 意 思 是 那 樣, 算 不 算 數? 還 有 道 理 沒 有? 小 說 將 時 間 的 流 動 切 分 成 了 故 事 本 身 發 生 的 時 間 敘 事 人 為 了 說 故 事 而 做 的 時 間 安 排 還 有 閱 讀 故 事 所 花 費 的 時 間, 這 些 時 間 不 按 六 十 進 位 的 道 理 走, 卻 造 就 了 無 數 精 采 的 片 段 釀 造 出 使 人 屏 息 的 感 動 與 懸 疑, 怎 麼 一 回 事? 說 話 豈 只 是 張 嘴 吐 納 的 運 動? 更 有 人 不 安 於 作 為 社 會 動 物 便 應 該 以 語 言 溝 通 的 例 行 公 事, 偏 愛 寫 音 韻 協 調 押 韻 生 動 那 稱 為 詩 的 東 西, 把 語 言 綁 架 上 一 臺 來 路 不 明 的 帆 船, 遠 遠 駛 離 有 效 溝 通 的 航 道, 開 進 既 束 縛 又 自 由 的 想 像 世 界 第 一 個 問 題 扯 的 是 文 學 影 響 與 文 化 唯 物 觀 之 間 看 待 文 學 創 作 活 動 的 不 同, 前 者 的 世 界 裡 有 流 芳 百 世, 後 者 的 世 界 裡 只 有 失 物 招 領 第 二 個 問 題 好 奇 作 者 劃 下 文 章 的 句 點 後 究 竟 死 了 沒 有, 更 懷 疑 如 何 才 能 推 垮 作 者 生 平 與 自 述 所 設 下 的 籬 笆, 開 放 詮 釋 的 空 間 但 不 至 於 胡 說 八 道 第 三 個 問 題 來 自 法 國 敘 事 學 學 者 Gérard Genette 的 研 究, 不 但 神 準 把 普 魯 斯 特 全 本 七 冊 追 憶 似 水 年 華 壓 縮 成 一 句 話 馬 賽 爾 當 了 作 家, 還 用 不 同 的 類 別 探 討 時 間 線 在 說 故 事 的 藝 術 中 精 妙 的 地 方 第 四 個 問 題 瞠 目 結 舌 的 點 在 於, 詩 真 是 沒 用 極 了, 但 詩 在 人 類 文 明 裡 還 沒 有 You- 50

3 tube 短 片 與 智 慧 型 手 機 的 人 類 文 明 裡 是 支 百 用 不 膩 的 傳 聲 筒, 讓 情 感 穿 上 音 韻 的 衣 服 挑 躍 在 耳 間, 讓 文 化 的 教 言 趿 上 韻 尾 的 鞋 子 走 進 心 靈 的 世 界 一 詩 既 成, 也 許 永 遠 無 法 得 到 秒 讚 的 肯 定 和 網 路 瘋 傳 的 盛 況, 並 非 詩 失 色 了, 而 是 這 個 世 界 淡 忘 如 何 透 過 讀 寫 吟 誦 交 流 心 念 了 書 厚 如 棒 球 壘 包, 沒 那 麼 厚 的 疊 在 一 塊 仍 然 是 棒 球 壘 包, 但 裡 頭 的 藝 術 是 真 的, 思 路 是 活 的 文 學 一 如 我 所 期 望 地 深 淼 富 麗, 只 因 為 自 知 不 足 而 更 深 近 日 我 收 到 老 師 們 的 信 息, 得 知 雷 老 師 要 參 加 2015 年 新 藝 術 博 覽 會, 五 月 七 號 至 十 一 日 都 會 在 世 界 貿 易 中 心 展 出 作 品 他 們 託 我 將 創 作 自 述 與 簡 歷 翻 譯 成 英 文, 我 一 口 答 應, 後 來 亦 要 去 展 場 導 覽, 必 要 時 翻 譯 我 不 知 道 自 己 也 有 這 一 天, 在 畫 室 的 日 子 裡 無 非 是 看 著 哪 個 學 長 姊 畢 業 後 來 畫 室 兼 課 幫 差, 甚 至 和 老 師 一 起 辦 展 覽, 自 己 悶 頭 洗 筆 收 拾, 上 下 學, 過 日 子 著 手 翻 譯 纔 知, 這 份 差 事 是 站 在 藝 術 家 的 位 置 操 縱 藝 術 家 不 熟 悉 的 語 言 替 他 們 說 話, 儼 然 是 角 色 扮 演, 演 內 心 戲 我 想 我 這 輩 子 不 會 成 為 以 作 畫 維 生 的 人, 卻 在 另 一 個 維 度 裡 有 了 以 畫 家 之 姿 說 話 的 機 會, 把 在 外 文 系 打 滾 而 得 的 一 點 皮 毛 帶 回 畫 畫 的 窩 裡 回 報 老 師 我 因 為 重 啟 某 個 未 竟 的 夢 而 喜 悅, 又 因 為 踏 進 夢 境 但 不 熟 悉 而 惶 恐 一 幅 幅 圖 畫 帶 著 中 文 的 名 字 到 我 手 中 等 待 名 稱 的 轉 譯, 即 便 我 知 道 翻 譯 注 定 面 臨 的 是 不 同 程 度 的 失 敗, 仍 把 那 些 畫 當 成 新 生 兒 對 待 雖 然 雷 老 師 並 未 真 的 教 過 我 畫 畫, 因 為 當 時 負 責 我 年 級 領 域 課 程 的 人 是 陳 老 師, 但 他 們 兩 人 的 畫 我 都 熟 悉, 還 沒 進 畫 室 前 便 在 展 覽 中 見 過, 喜 歡 畫 裡 古 典 訓 練 帶 出 的 雅 馴 與 凝 練 的 精 神 性 那 是 一 張 在 2004 年 歷 史 博 物 館 玉 山 風 華 展 展 出 的 布 農 族 男 孩 肖 像, 斷 沒 有 歷 代 殉 道 聖 人 眼 裡 的 受 難 虔 篤, 沒 有 林 布 蘭 自 畫 像 裡 的 沉 鬱, 沒 有 貴 冑 仕 女 眼 中 的 促 狹, 而 是 一 種 和 山 林 一 樣 純 淨 的 眼 神, 帶 著 好 奇 與 疑 問 回 望 畫 前 的 我 當 我 開 啟 文 案 檔 案, 玉 山 風 華 幾 個 字 重 現 在 待 譯 的 簡 歷 文 案 裡, 我 不 再 是 路 過 的 觀 眾, 而 是 為 藝 術 家 在 另 一 作 舞 臺 撰 寫 獨 白 的 演 員 博 覽 會 作 品 的 主 題 是 臺 灣 水 景, 以 溪 河 山 澗 為 最, 不 再 見 暗 喻 幽 微 的 靜 物 肖 像 或 壯 遊 (Grand Tour) 傳 統 裡 歌 揚 歐 洲 古 帝 國 遺 跡 或 史 事 的 題 材, 而 是 以 西 畫 技 法 試 圖 使 畫 布 承 載 臺 灣 水 氣 漫 漶 的 山 海 田 野, 滲 入 中 式 藝 術 裡 追 尋 的 文 人 氣 韻 但 寄 託 文 人 氣 韻 於 豬 鬃 筆 刷 之 下 的 意 涵 究 竟 是 什 麼? 以 靜 物 小 品 而 言, 它 不 但 要 滿 足 法 蘭 德 斯 繪 畫 標 誌 的 描 繪 水 平, 羅 浮 宮 有 整 廳 的 小 品 畫 作 為 標 竿, 還 要 引 介 中 式 審 美 觀 的 固 有 符 號 到 這 方 永 遠 不 只 是 呈 現 物 產 豐 隆 的 畫 屏 裡, 淺 如 神 獸 塑 像 的 吉 祥 福 氣, 深 如 只 可 遠 觀 不 可 褻 玩 焉 的 精 神 追 求 以 風 景 而 言, 在 遊 賞 裡 歌 頌 自 然 或 田 園 純 樸 是 中 西 都 有 的 情 懷, 克 勞 德 洛 藍 3 康 斯 坦 4 博 與 巴 比 松 畫 派 的 作 品 便 是 代 表, 然 而 牧 羊 人 所 鍾 情 的 田 園 世 界 裡 沒 有 孤 舟 蓑 笠 翁 可 以 停 泊 的 江 水, 也 沒 有 興 盡 晚 回 洲, 誤 入 藕 花 深 處 之 際, 驚 動 鷗 鷺 乃 至 水 鳥 鼓 翅 紛 起 的 池 水 孔 雀 是 宙 斯 太 太 赫 拉 的, 貓 頭 鷹 是 雅 典 娜 的, 鷹 是 宙 斯 的 也 是 美 國 的, 鴿 子 是 天 使 的, 形 形 色 色 的 水 彩 翎 羽 是 百 科 插 畫 的, 雞 鴨 在 自 然 主 義 繪 畫 裡 勢 力 龐 大, 烤 雞 在 北 方 文 藝 復 興 時 期 風 土 畫 裡 也 有 一 席 之 地, 只 有 一 隻 踏 水 而 過 的 鷺 鷥 能 在 畫 布 中 走 出 季 風 帶 濕 氣 裡 的 悠 緩 我 無 意 耽 溺 於 孟 德 斯 鳩 式 的 氣 候 國 情 觀 念 中, 好 像 不 同 地 理 區 的 冷 暖 地 貌 對 該 地 的 人 們 脾 性 心 相 有 絕 對 的 影 響 力 似 的 不 過 實 際 上, 特 定 的 符 號 寄 託 與 仿 留 白 的 構 圖 本 就 是 東 亞 油 畫 家 才 有 心 思 處 理 的 問 題 再 者, 繪 畫 時 而 是 詩 興 促 發 51

4 於 視 覺 藝 術 中 的 產 物 : 執 著 豬 鬃 筆 調 著 松 節 油, 心 裡 一 股 難 言 的 詩 詞 興 頭, 總 要 闢 出 一 個 形 式 語 言 的 管 道 詠 景 抒 懷 雷 老 師 常 替 畫 作 寫 小 詩, 這 回 整 個 兒 的 自 述 也 是 詩 怎 麼 把 歌 詞 般 的 章 句 翻 成 英 文 不 失 原 有 風 貌? 面 對 空 白 的 文 件 處 理 程 式 頁 面, 我 就 像 夾 在 巨 大 冰 箱 與 狹 窄 樓 梯 之 間 的 搬 家 工 人 無 所 適 從 樓 梯 總 是 要 走 的, 但 不 能 把 冰 箱 碰 壞 了, 自 己 腰 也 不 能 閃 到, 怎 麼 辦 才 好? 於 是 我 決 定 化 用 原 詩 意 像 還 有 粗 略 結 構 重 構 譯 文, 好 險 差 事 是 翻 譯, 搬 冰 箱 只 是 個 比 方, 在 真 實 公 寓 裡 重 組 冰 箱 是 行 不 通 的 於 是 To Two Painters" 就 誕 生 了 全 詩 共 分 四 小 節, 大 抵 上 每 句 詩 以 五 音 步 成 行, 只 有 第 三 四 小 節 末 句 破 格 多 了 一 個 音 節 第 一 節 的 用 韻 處 於 對 對 句 的 憧 憬, 維 持 兩 個 對 子 aabb 便 撐 不 下 去 改 行 cdc 換 氣 了, 二 三 小 節 找 到 了 一 些 平 衡, 穩 穩 地 行 ababcc, 第 四 小 節 又 有 危 險, 連 最 後 一 句 都 借 了 葉 慈 Sailing to Byzantium" 的 句 子 來 用, 但 意 旨 恰 能 傳 達 原 詩 意 像 說 話 人 開 頭 詠 水, 從 大 海 江 河 到 小 溪 晨 露 一 一 點 到, 指 出 水 是 生 命 之 源 接 著 詩 詰 問 人 可 曾 早 晚 徘 徊 在 嵐 霧 瀰 漫 詩 意 盈 盪 的 風 景 之 中, 並 藉 暮 光 與 辰 光 的 時 序 推 移 將 畫 面 轉 向 日 光 她 說 日 光 把 南 方 的 水 通 通 變 成 了 詩 人 水 怎 麼 個 詩 人 法? 水 分 子 是 詩 人 帶 翼 的 七 絃 琴, 詩 人 以 色 彩 明 晦 入 歌, 千 變 萬 化 的 色 調 便 是 詩 人 的 謬 思, 歌 的 旋 律 遂 在 灰 階 上 滑 翔 擺 盪 畫 家 之 畫 成 了 詩 人 之 歌, 筆 刷 便 是 找 尋 自 然 中 和 諧 詳 靜 的 媒 介 行 至 第 三 小 節, 說 話 人 話 鋒 一 轉 把 詩 境 帶 入 情 緒 世 界, 試 圖 狀 摹 兩 名 畫 家 之 間 的 情 愫 畫 家 的 追 尋 是 自 由 的 追 尋, 證 明 做 藝 術 的 生 命 抉 擇 無 愧 於 靈 魂 於 是 跳 動 的 心 強 化 了 愛 情 姻 聯 與 相 知 的 伴 隨, 連 綿 唱 誦 記 憶 的 歌 第 四 小 節 界 定 生 命 是 一 條 轉 世 復 轉 世 的 道 路, 一 再 重 覆 的 運 命 機 巧 包 裝 在 單 純 漂 亮 的 皮 相 之 下 藝 術 家 為 他 們 所 崇 敬 的 對 象 獻 上 自 己 的 創 作, 在 獻 禮 過 程 中, 他 們 將 轉 瞬 片 刻 之 間 有 的 欣 賞 享 受 昇 華 成 永 恆 的 藝 品 詩 中 水 之 意 象 意 義 多 重, 我 在 翻 譯 過 程 中 尚 不 知 雷 老 師 的 作 品 集 關 乎 水 景, 便 把 水 之 愛 當 成 了 水 彩 畫 的 懷 抱, 水 自 然 而 然 不 但 是 萬 物 之 源 也 是 水 彩 畫 的 靈 魂 了 既 然 此 詩 是 畫 者 的 詩, 光 順 理 成 章 是 重 要 的 感 官 素 材, 其 在 文 學 與 宗 教 中 固 有 的 神 性 便 能 關 照 畫 者 了 同 時 南 方 是 溽 暑 之 地, 光 與 水 份 的 激 盪 尤 其 強 烈, 想 想 那 些 低 氣 壓 與 陰 晴 不 變 的 時 節, 水 搖 身 一 變 成 為 抒 情 詩 人, 從 漫 漶 氤 氳 裡 現 身 水 / 詩 人 / 畫 家 的 譬 喻 連 結 會 遭 遇 到 棘 手 的 感 官 混 淆, 詩 人 撥 弦 唱 的 是 歌, 畫 家 提 筆 畫 的 是 畫, 歌 是 用 聽 的, 畫 是 用 看 的 ; 說 作 畫 是 作 曲, 旋 律 飛 色 彩 也 飛, 真 是 教 人 不 知 該 聽 還 是 該 看 我 撿 了 個 便 宜 因 為 原 文 沒 有 更 細 膩 地 處 理 這 個 問 題, 所 以 意 象 怎 麼 說 便 這 麼 算 移 覺 在 文 學 裡 本 是 常 有 的 事, 只 怕 我 生 疏 東 施 效 顰 寫 至 第 三 小 節 時 我 便 篤 定 這 詩 要 獻 給 雷 琴 和 陳 彤 亮 了 原 文 裡 的 人 物 形 象 不 明, 只 有 提 及 彼 此, 但 我 發 現 說 清 楚 些 更 能 彰 顯 抒 情 的 調 性 要 明 講 兩 人 之 間 的 騷 動 便 要 把 兩 人 說 成 他 倆 ( couple"), 這 樣 讀 者 自 己 就 懂 了 省 得 烘 托 陳 老 師 與 雷 老 師 雖 是 師 大 美 術 系 畢 業, 但 並 未 長 久 待 在 學 校 機 構 中 教 學, 發 狠 了 不 拿 鐵 飯 碗 一 同 開 畫 室 教 畫 作 畫 維 生, 經 營 到 今 天 算 是 小 有 成 績 我 想 把 那 種 不 要 給 鐵 飯 碗 的 鐵 拴 住 自 己 和 土 捏 個 飯 碗 來 的 精 神 頭 寫 出 來, 因 為 這 種 生 涯 規 劃 與 人 生 定 位 的 拉 鋸 是 多 少 習 藝 之 人 一 言 難 盡 的 痛 苦 呢? 攪 擾 騷 動 ( roused and roil d") 與 自 由 的 無 損 ( unspoiled") 同 韻, 是 意 態 上 的 轉 折 也 是 抉 擇 後 的 結 果, 保 全 自 由 與 初 衷 ; 52

5 他 倆 ( the couple") 與 靈 魂 ( the soul") 韻 近, 明 白 極 了, 再 次 強 調 抉 擇 忠 於 靈 魂 的 狀 態 結 語 中 的 生 命 觀 饒 富 佛 家 色 彩, 帶 著 輪 迴 觀 的 領 悟, 藝 術 家 轉 向 肅 靜, 將 藝 術 獻 給 他 們 所 崇 敬 的 對 象 崇 敬 的 對 象 可 以 是 美 藝 術 本 身, 或 他 們 致 贈 作 品 的 人 承 接 獻 禮 的 意 象, 藝 術 創 作 鑄 造 永 恆 作 品 的 觀 念 結 束 了 詩 篇, 摘 引 葉 慈 的 詩 句 ( Into the artifice of eternity") 我 暫 時 想 不 到 還 有 哪 句 話 能 精 準 道 出 原 文 的 創 作 觀 權 宜 之 計 便 是 引 用, 即 便 畫 家 心 中 有 的 感 動 不 全 然 是 愛 爾 蘭 詩 人 懷 著 對 拜 占 庭 帝 國 的 欽 慕 而 作 出 金 鳥 代 表 詩 藝 永 恆 的 感 動, 但 我 相 信 他 樂 見 其 他 領 域 的 藝 術 家 認 為 他 的 句 子 有 指 導 作 用 雖 然 詩 在 這 次 博 覽 會 扮 演 的 角 色 只 是 力 求 合 宜 與 格 調 的 文 宣 品, 我 仍 想 揭 示 它 更 廣 的 意 涵 和 用 心 誠 如 To Two Painters" 之 外 的 兩 個 片 段, 它 們 在 畫 展 中 的 角 色 也 只 會 是 漂 亮 的 跑 龍 套, 但 這 裡 它 們 享 有 更 完 整 的 生 命 兩 個 片 段 皆 是 英 詩 民 歌 (balladic) 形 式 的 仿 作, 取 其 輕 巧 明 快 的 節 奏 仿 作 是 因 為 真 正 古 早 的 民 歌 通 常 作 者 不 詳, 但 這 兩 個 段 子 作 者 是 誰 一 清 二 楚 第 一 個 片 段 寫 給 雷 老 師 的 臺 灣 風 景 系 列, 沿 用 主 詩 作 畫 即 吟 詩 的 意 象, 描 寫 一 塊 土 地 上 無 分 貴 賤 的 人 共 享 哀 樂 的 情 緒 撞 擊, 並 因 為 皆 是 有 情 人 所 以 共 彈 塵 世 琴 第 二 個 片 段 則 屬 於 國 外 旅 遊 的 系 列 作 品, 雖 然 不 是 展 覽 主 打 的 畫 作, 但 饒 富 對 照 的 趣 味, 是 關 於 畫 家 遊 歷 歐 洲 與 日 本 的 見 聞 由 於 原 文 未 清 楚 交 待 背 景, 所 以 我 將 壯 遊 墨 客 慣 有 的 遊 學 思 維 帶 入 詩 中, 由 第 一 人 稱 的 主 觀 情 緒 體 現 追 索 先 人 腳 步 的 熱 切 與 仰 慕 智 慧 的 期 盼 無 論 是 什 麼 領 域, 學 習 過 程 很 少 沒 有 老 師 或 典 範 的, 我 雖 不 是 作 品 的 作 者, 但 心 裡 事 事 常 有 張 楷 模 清 單 具 象 畫 一 張 抽 象 畫 一 張 小 說 一 張 詩 一 張, 諸 如 此 類, 所 以 不 難 摹 想 追 索 楷 模 水 平 的 殷 切 心 情, 無 論 時 勢 動 盪 或 昌 平, 真 真 想 要 就 會 篤 篤 的 想 要 我 必 須 強 化 傾 聽 心 中 的 聲 音 這 種 想 法, 因 此 讓 碰 碰 跳 的 心 在 輪 旋 的 尾 句 裡 引 領 步 履, 踏 出 旅 行 的 足 跡 以 序 言 而 言, 這 篇 文 章 真 是 長 得 可 以, 長 得 搶 戲 ; 以 暢 談 而 言, 它 好 像 酒 過 三 巡, 菜 上 是 上 齊 了, 就 著 一 桌 子 熱 鬧 還 留 著 些 什 麼 欲 言 又 止 藝 術 博 覽 會 尚 未 開 始, 緊 鑼 密 鼓 的 多 方 準 備 未 曾 斷 過, 因 緣 際 會 還 引 逗 出 這 麼 些 帶 韻 的 句 子 我 雖 然 還 是 背 書 包 上 學 的 人, 但 行 事 曆 上 多 了 幾 天 要 衣 冠 楚 楚 步 入 廳 堂 交 涉 與 微 笑 的 行 程 我 收 到 一 張 貴 賓 卡, 也 將 會 收 到 工 作 證, 這 兩 樣 扁 平 方 整 的 物 件 讓 我 不 用 購 票 ; 我 從 貴 賓 卡 的 邀 請 函 上 得 知 持 某 些 行 號 金 卡 的 人 士 只 需 到 現 場 填 寫 姓 名 即 可 免 費 入 場, 因 為 他 們 名 下 扁 平 方 整 的 有 價 票 券 具 備 刺 激 經 濟 的 豐 沛 能 量, 非 同 小 可 他 們 被 劃 分 成 貴 賓 與 貴 貴 賓, 同 一 個 晚 上 入 場 時 間 先 後 有 別 互 不 交 疊 我 的 腦 海 不 知 道 為 甚 麼 頻 頻 冒 出 鐵 達 尼 號 電 影 裡, 偌 大 的 巨 輪 上 一 層 船 板 是 衣 香 鬢 影 的 男 女 聽 室 內 樂 吃 魚 子 醬, 一 層 船 板 是 小 民 灌 啤 酒 蹬 地 板 扯 喉 嚨 唱 歌 的 並 置 畫 面 我 的 差 事 是 店 小 二 也 不 是 店 小 二, 踏 進 貿 易 中 心 之 際 怎 能 忘 記 博 覽 會 是 商 場 的 本 質? 但 文 藝 人 士 或 自 認 是 文 藝 人 士 的 人 對 生 意 的 複 雜 情 緒 豈 是 三 言 兩 語 就 能 道 盡 的? 在 博 覽 會, 我 不 但 會 看 見 滿 坑 滿 谷 的 畫, 也 許 還 會 看 見 滿 坑 滿 谷 的 人 簇 擁 成 一 張 畫 我 是 店 小 二 因 為 我 要 招 呼 導 覽, 我 不 是 店 小 二 因 為 站 在 藝 術 家 那 邊 的 人 要 有 相 信 物 件 交 換 之 外 還 有 價 值 存 在 的 骨 氣 與 傻 氣 普 魯 斯 特 在 追 憶 似 水 年 華 第 二 冊 裡 寫 敘 事 者 憶 起 他 年 少 時 到 北 法 海 濱 度 假 時 瞅 著 在 飯 店 用 餐 的 名 流 貴 冑 發 怔, 從 透 明 的 玻 璃 牆 外 看 入, 彷 彿 瞧 著 一 個 巨 大 水 族 箱, 裡 53

6 頭 有 各 式 各 樣 奇 異 的 魚 蝦 鱗 甲 泅 泳 其 中, 晚 餐 時 分, 漸 低 的 夜 幕 愈 發 讓 水 族 箱 的 燈 火 通 明 在 風 景 裡, 綺 麗 神 祕 我 之 於 這 場 盛 會, 彷 彿 就 是 用 翻 譯 文 案 的 稿 紙 折 成 了 一 艘 紙 船, 供 我 駛 進 水 族 箱 裡 瞧 個 究 竟, 往 後 我 曳 在 身 後 的 足 跡 便 會 包 含 行 駛 其 中 的 水 痕 至 於 現 在, 我 駐 足 門 外 ( 本 文 作 者 為 國 立 台 灣 大 學 外 文 系 學 生 ) 註 釋 : 1. 沙 金 (John Singer Sargent,1856~1925), 美 籍 旅 歐 畫 家, 畫 油 畫 和 水 彩 筆 勢 都 凌 厲 精 準, 他 的 肖 像 畫 與 風 景 寫 生 人 氣 甚 高, 但 我 至 今 更 想 親 眼 瞧 瞧 他 為 英 國 創 作 的 第 一 次 世 界 大 戰 紀 念 作 品, 想 一 睹 這 個 才 華 洋 溢 快 手 快 腳 的 先 生 如 何 處 理 沉 痛 與 嚴 肅 的 主 題 2. 泰 納 (Joseph Miller William Turner,1775~1851), 英 國 風 景 畫 家, 倫 敦 泰 特 藝 廊 還 有 國 家 藝 廊 藏 有 不 少 他 的 作 品, 羅 浮 宮 似 乎 只 有 一 兩 幅, 不 足 以 享 眼 福 他 一 生 的 畫 風 十 足 地 由 繁 入 簡, 從 一 五 一 十 的 地 誌 描 繪 走 入 半 抽 象 的 磅 礡 大 景, 令 人 嘆 服 3. 克 勞 德 洛 藍 (Claude Lorrain,1600~1682), 法 國 風 景 畫 家, 我 經 過 也 看 過 他 的 畫 很 多 次, 但 我 懷 疑 我 對 他 始 終 印 象 不 深 的 原 因 來 自 年 紀 不 夠 印 象 中 他 的 作 品 無 非 是 以 規 矩 嚴 謹 的 透 視 帶 出 史 詩 場 面 的 壯 盛, 也 許 是 歷 史 不 好 總 找 不 到 認 同 的 基 礎, 也 許 是 他 縱 深 營 造 的 太 好 了 沒 有 什 麼 好 挑 剔 的 把 原 因 歸 咎 到 年 紀 不 夠, 好 像 指 控 老 化 是 品 味 走 入 古 典 基 本 教 義 的 同 義 詞, 不 是 吧? 4. 康 斯 坦 博 (John Constable, 1776~1837), 英 國 風 景 畫 家, 他 筆 下 的 英 國 農 村 植 物 天 光 皆 水 感 豐 足, 甜 美 書 名 : 跟 著 音 樂 家 旅 行 出 版 社 : 幼 獅 文 化 出 版 日 期 :2015 年 5 月 作 者 :Zoe 佐 依 子 出 版 訊 息 內 容 簡 介 : 本 書 以 音 樂 發 展 的 歷 程 一 一 介 紹 14 位 重 要 的 古 典 音 樂 家, 再 穿 插 佐 依 子 的 音 樂 遊 記, 讓 我 們 隨 著 她 的 文 字, 經 歷 一 場 又 一 場 的 音 樂 旅 行 每 一 位 音 樂 家 都 有 發 跡 之 地, 佐 依 子 以 文 字 敘 說 他 們 和 這 些 地 方 的 小 故 事, 讓 古 典 樂 迷 們 朝 聖 時 有 了 津 津 樂 道 的 話 題 她 不 僅 用 歌 聲 傳 遞 愛 的 訊 息, 更 用 一 雙 腳 和 一 顆 心 實 際 體 驗 音 樂 家 們 踩 過 的 土 地 和 呼 吸 過 的 空 氣 54

G. P. 1870 2 1871 6 1624 91 1801 35 1779 1848 691. 1801 1835 1792 1868 1791 1894 1818 1893 1483 1546 1665 1759 1732 1809 1676 1879

More information

﹙表11﹚學習領域課程計畫

﹙表11﹚學習領域課程計畫 表 4-1 學 習 領 域 課 程 計 畫 花 蓮 縣 馬 遠 國 民 中 小 學 105 學 年 度 第 一 學 期 一 年 級 國 語 領 域 課 程 計 畫 設 計 者 : 馬 妤 菲 老 師 1 本 領 域 每 週 學 習 節 數 ( 5 ) 節, 補 救 教 學 節 數 ( 0 ) 節, 共 ( 5) 節 2 本 學 期 學 習 目 標 : 1. 能 認 讀 本 課 的 語 句 語 詞 及

More information

-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 3 18 40 2 0.11 4.7 5000 --------------------------------------------------------------------------------

More information

一 頁 屬 於 臺 灣 的 民 國 史 - 讀 白 先 勇 廖 彥 博 合 著 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 回 憶 錄 及 報 刊 史 料, 結 合 圖 片 解 說, 重 建 白 氏 自 3 月 17 日 來 臺 至 4 月 2 日 飛 返 南 京 的 具 體 活 動 細

一 頁 屬 於 臺 灣 的 民 國 史 - 讀 白 先 勇 廖 彥 博 合 著 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 回 憶 錄 及 報 刊 史 料, 結 合 圖 片 解 說, 重 建 白 氏 自 3 月 17 日 來 臺 至 4 月 2 日 飛 返 南 京 的 具 體 活 動 細 一 頁 屬 於 臺 灣 的 民 國 史 : 讀 白 先 勇 廖 彥 博 合 著 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 國 立 清 華 大 學 人 文 社 會 學 院 學 士 班 副 教 授 兼 主 任 張 隆 志 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 白 先 勇, 廖 彥 博 著 / 時 報 文 化 / 201403 / 408 頁 / 23 公 分 / 450

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20433230313030313130B8ADC041BDF7AAAAAE76BA5BAAAAB0CFC4B3ADFBB44EC2BEC2A75FA7F3B7735F>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20433230313030313130B8ADC041BDF7AAAAAE76BA5BAAAAB0CFC4B3ADFBB44EC2BEC2A75FA7F3B7735F> 第 零 頁 日 期 : 二 零 一 零 年 一 月 十 日 ( 基 督 領 洗 日 ) 時 間 : 上 午 十 時 三 十 分 地 點 : 聖 公 會 聖 士 提 反 堂 聖 堂 :info@ststephenschurch.org.hk :(852)2546-1212 :http://dhk.hkskh.org/ststephen :(852)2858-1154 聖 堂 電 子 公 郵 會 箱 址

More information

目 錄 前 言...1-11 課 程 介 紹...12-15 自 我 介 紹...16-17 學 習 動 機...18 目 標 設 定...19 學 習 高 鐵 列 車 第 一 週 101/9/10...20-21 學 習 高 鐵 列 車 第 二 週 101/9/17...22-26 學 習 高 鐵

目 錄 前 言...1-11 課 程 介 紹...12-15 自 我 介 紹...16-17 學 習 動 機...18 目 標 設 定...19 學 習 高 鐵 列 車 第 一 週 101/9/10...20-21 學 習 高 鐵 列 車 第 二 週 101/9/17...22-26 學 習 高 鐵 靜 宜 大 學 101 年 度 通 識 涵 養 課 程 : 宗 教 與 哲 學 思 維 學 群 授 課 教 師 : 宮 高 德 老 師 系 級 : 西 二 A 學 號 :410017168 姓 名 : 鄭 亞 涵 課 程 :101/9.10~102.1.7 目 錄 前 言...1-11 課 程 介 紹...12-15 自 我 介 紹...16-17 學 習 動 機...18 目 標 設 定...19

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20393732C2E0BEC7A6D2A4ADB14DB0EAA4E52DB8D5C344A8F72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20393732C2E0BEC7A6D2A4ADB14DB0EAA4E52DB8D5C344A8F72E646F63> 一 選 擇 題 1. 師 說 : 巫 醫 樂 師 百 工 之 人, 君 子 不 齒, 今 其 智 乃 反 不 能 及 君 子 不 齒 意 謂 : (A) 不 足 君 子 掛 齒 (B) 君 子 不 屑 與 之 同 列 (C) 使 君 子 不 敢 輕 視 (D) 使 君 子 感 到 羞 辱 2. 道 之 所 存, 師 之 所 存 也 意 謂 : (A) 凡 通 曉 道 業 之 人, 皆 可 為 吾 師

More information

QUESTION BANK 07132010- UPDATED FOR STUDENT ONLY.xls

QUESTION BANK 07132010- UPDATED FOR STUDENT ONLY.xls 1 下 列 哪 一 個 是 胃 經 在 胸 部 的 走 向? A. 中 線 旁 開 0.5 寸 B. 中 線 旁 開 2 寸 C. 中 線 旁 開 4 寸 D. 中 線 旁 開 6 寸 E. 2 大 腸 經 和 肺 經 在 何 處 相 會? A. 拇 指 的 橈 側 B. 拇 指 的 尺 側 C. 食 指 的 橈 側 D. 食 指 的 尺 側 E. 3 脾 經 在 何 處 行 于 下 肢 内 側 面

More information

Fancis M. Deng War of Visions Conflict of Identities in the Sudan The Brookings Institution p. 422.

Fancis M. Deng War of Visions Conflict of Identities in the Sudan The Brookings Institution p. 422. * 20 70068 20 7 9 6 7 000 900 5 65 93 956 55 * YJC770059 0&ZD5 67 202 2 4 7 60 2005 6 2 68 Fancis M. Deng War of Visions Conflict of Identities in the Sudan The Brookings Institution p. 422. 70 2 3 820

More information

Love Actually 真 的 戀 愛 了!? 焦 點 主 題 2035 年 一 個 寒 冷 卻 又 放 晴 的 下 午, 爸 媽 一 大 清 早 已 上 班, 只 得 小 奈 獨 個 兒 待 在 家 中, 奢 侈 地 享 受 著 她 的 春 節 假 期 剛 度 過 了 期 考 的 艱 苦 歲

Love Actually 真 的 戀 愛 了!? 焦 點 主 題 2035 年 一 個 寒 冷 卻 又 放 晴 的 下 午, 爸 媽 一 大 清 早 已 上 班, 只 得 小 奈 獨 個 兒 待 在 家 中, 奢 侈 地 享 受 著 她 的 春 節 假 期 剛 度 過 了 期 考 的 艱 苦 歲 愛 情, 每 一 個 人 都 十 分 渴 望 有 的, 不 論 成 年 人 還 是 中 學 生 但 是, 你 知 道 甚 麼 是 愛 情 嗎? 如 何 才 可 以 擁 有 真 正 的 愛 情? 池 田 先 生 對 愛 情 方 面 有 些 甚 麼 指 導 呢? 01 焦 點 主 題 Love Actually... 真 的 戀 愛 了!? 09 Love Song 11 女 未 來 部 長 專 訪 15

More information

99 學年度班群總介紹 第 370 期 班群總導 陳怡靜 G45 班群總導 陳怡靜(河馬) A 家 惠如 家浩 T 格 宜蓁 小 霖 怡 家 M 璇 均 蓁 雴 家 數學領域 珈玲 國燈 370-2 英領域 Kent

99 學年度班群總介紹 第 370 期 班群總導 陳怡靜 G45 班群總導 陳怡靜(河馬) A 家 惠如 家浩 T 格 宜蓁 小 霖 怡 家 M 璇 均 蓁 雴 家 數學領域 珈玲 國燈 370-2 英領域 Kent 2010 年 8 月 27 日 出 刊 精 緻 教 育 宜 蘭 縣 公 辦 民 營 人 國 民 中 小 學 財 團 法 人 人 適 性 教 育 基 金 會 承 辦 地 址 : 宜 蘭 縣 26141 頭 城 鎮 雅 路 150 號 (03)977-3396 http://www.jwps.ilc.edu.tw 健 康 VS. 學 習 各 位 合 夥 人 其 實 都 知 道, 我 是 個 胖 子, 而

More information

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮

More information

团 市 委 首 笔 爱 心 捐 款 及 物 资 已 送 至 芦 山 地 震 灾 区 : 近 日, 团 市 委 从 省 青 少 年 发 展 基 会 获 悉, 团 市 委 为 地 震 灾 区 募 集 的 首 笔 爱 心 捐 款 和 捐 赠 物 资 已 送 至 芦 山 地 震 灾 区 4 月 20 日,

团 市 委 首 笔 爱 心 捐 款 及 物 资 已 送 至 芦 山 地 震 灾 区 : 近 日, 团 市 委 从 省 青 少 年 发 展 基 会 获 悉, 团 市 委 为 地 震 灾 区 募 集 的 首 笔 爱 心 捐 款 和 捐 赠 物 资 已 送 至 芦 山 地 震 灾 区 4 月 20 日, 吴 都 青 年 在 线 主 办 : 共 青 团 鄂 州 市 委 员 会 http://www.ezyouth.gov.cn 新 浪 微 博 : http://weibo.com/ezhouyouth 腾 讯 微 博 : http://t.qq.com/ezhouyouth 2013 年 第 1 期 ( 总 第 1 期 ) Email:ezhouyouth@163.com 团 市 委 首 笔 爱 心

More information

臺大歷史學報35期書評

臺大歷史學報35期書評 35 BIBLID1012-8514(2005)35p.309-319 2005 6 309~319 2004.12.17 2004.1 2.31 John Lewis Gaddis, The Landscape of History: How Historians Map the Past Illustrated. 192 pp. New York: Oxford University Press,

More information

中國飲食色彩初探

中國飲食色彩初探 37 The Introduction of Colors on Chinese Food and Drinks Tzong-Ho Yeh Abstract From the relationships between nature and human beings, food is human being s best activity on the example of nature s humanization.

More information

Sunac China Holdings Limited (the Company or our Company, and together with its subsidiaries collectively referred to as the Group ), is specialised i

Sunac China Holdings Limited (the Company or our Company, and together with its subsidiaries collectively referred to as the Group ), is specialised i Sunac China Holdings Limited (the Company or our Company, and together with its subsidiaries collectively referred to as the Group ), is specialised in the integrated development of residential and commercial

More information

筆譯報告

筆譯報告 :Soldiers of the Wasteland ( ( ) :Dragon Force 說 離 不 律!!! 來 便 律 樂 ~ 量 ( 1 2 3 5 6) 律 金 了 dragon Force ( 龍 力 量 ) Burning fires burning lives on the long distant roads Trough the lost mountains endless so

More information

标题

标题 23 2015 年 教 育 大 事 记 1 月 1 月 8 日 据 教 育 部 网 站, 教 育 部 发 布 关 于 成 立 全 国 青 少 年 校 园 足 球 工 作 领 导 小 组 的 通 知 经 国 务 院 同 意, 教 育 部 会 同 国 家 发 改 委 财 政 部 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 国 家 体 育 总 局 共 青 团 中 央 等 五 部 门, 共 同 成 立 全 国

More information

TLLFDEC2013.indd

TLLFDEC2013.indd GOOD PEOPLE MANAGEMENT AWARD 2 學教卓越 行政長官卓越教學獎 2010 / 2011 本校重視學生全人發展 致力提供具專業的教學環 6. 通識科的閱讀課藉報章及時事影片與同學進行課堂討 境 營造純樸良好的校風 建立優良的班級文化 積極提 論 提升學生的批判思考及高階思維能力 並藉不同形 升教學效能 善用資源為學生提供分組教學及各種增潤課 程 並成功為學生創造多元化的成功學習經驗

More information

飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭

飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 壁 表 面, 一 道 新 形 成 的 嶙 峋 裂 痕 向 下 延 伸, 冒 出 一 陣 陣 態 化 氫

More information

就业潮85期.FIT)

就业潮85期.FIT) 中 南 财 经 政 法 大 学 就 业 指 导 服 务 中 心 主 办 就 业 潮 编 辑 部 出 就 业 指 导 服 务 中 心 网 址 : 编 辑 部 邮 箱 : 2015 年 4 月 26 日 第 八 十 五 期 学 校 召 开 2015 年 毕 业 生 就 业 工 作 推 进 会 4 月 28 日,2014 届 毕 业 生 就 业 工 作 表 彰 暨 2015 年 毕 业 生 就 业 工 作

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

Microsoft Word - 追思手冊.doc

Microsoft Word - 追思手冊.doc 懷 念 張 炫 文 教 授 我 們 失 去 一 位 重 要 的 作 曲 家 也 失 去 了 一 位 貢 獻 卓 著 的 民 族 音 樂 學 者 特 別 感 佩 他 一 生 持 續 不 斷 創 作 的 精 神 與 毅 力 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 主 任 委 員 王 拓 地 點 : 臺 中 市 立 殯 儀 館 懷 義 廳 時 間 : 中 華 民 國 96 年 2 月 28 日 ( 四 )

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

第 一 部 份 介 紹 奇 異 恩 典 引 言 3 甚 麼 是 恩 典? 4 約 翰 牛 頓 與 奇 異 恩 典 5 簡 介 奇 異 恩 典 - 詩 歌 查 經 書 6 2

第 一 部 份 介 紹 奇 異 恩 典 引 言 3 甚 麼 是 恩 典? 4 約 翰 牛 頓 與 奇 異 恩 典 5 簡 介 奇 異 恩 典 - 詩 歌 查 經 書 6 2 目 錄 第 一 部 份 介 紹 奇 異 恩 典 引 言 3 甚 麼 是 恩 典? 4 約 翰 牛 頓 與 奇 異 恩 典 5 簡 介 奇 異 恩 典 - 詩 歌 查 經 書 6 第 二 部 份 查 經 問 題 第 一 課 赦 罪 之 恩 13 第 二 課 敬 畏 之 恩 20 第 三 課 看 顧 之 恩 27 第 四 課 應 許 之 恩 35 第 五 課 平 安 之 恩 42 第 六 課 永 生 之

More information

Microsoft Word - 14蔡添進.doc

Microsoft Word - 14蔡添進.doc 2010 年 6 月 頁 327~396 鄧 雨 賢 歌 曲 蕃 社 姑 娘 探 究 蔡 添 進 正 修 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 十 八 的 姑 娘 一 朵 花 一 朵 花, 眉 毛 彎 彎 眼 睛 大 眼 睛 大 這 首 人 人 可 以 朗 朗 上 口 的 歌 曲, 它 的 歌 名 常 被 很 多 人 誤 稱 為 十 八 姑 娘 一 朵 花, 其 實 它 正 確 的

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2036A457B2C43133BDD2AE5DAEA9AAC5A454ADC9AADDBFBCAEB0A641ADD7A5BFA4A7A977BD5AAAA931303130363130>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2036A457B2C43133BDD2AE5DAEA9AAC5A454ADC9AADDBFBCAEB0A641ADD7A5BFA4A7A977BD5AAAA931303130363130> 單 元 名 稱 書 香 采 風 課 名 孫 悟 空 三 借 芭 蕉 扇 教 材 來 源 康 軒 第 十 一 冊 六 上 教 學 時 間 240 分 鐘 (6 節 ) 設 計 者 新 竹 縣 寶 石 國 小 陳 秀 枝 一 識 字 與 詞 彙 學 生 經 驗 分 析 文 本 分 析 及 策 略 應 用 六 年 級 學 生 已 具 備 識 字 能 力, 不 需 逐 一 進 行 識 字 教 學, 只 要

More information

国 培 简 讯 国 培 计 划 (2012) 示 范 性 集 中 培 训 项 目 国 培 计 划 (2012) 中 小 学 教 师 示 范 性 集 中 培 训 暨 中 西 部 农 村 教 师 集 中 培 训 中 小 学 骨 干 教 师 北 京 外 国 语 大 学 英 语 学 科 研 修 项 目 毕

国 培 简 讯 国 培 计 划 (2012) 示 范 性 集 中 培 训 项 目 国 培 计 划 (2012) 中 小 学 教 师 示 范 性 集 中 培 训 暨 中 西 部 农 村 教 师 集 中 培 训 中 小 学 骨 干 教 师 北 京 外 国 语 大 学 英 语 学 科 研 修 项 目 毕 国 培 简 讯 国 培 计 划 (2012) 示 范 性 集 中 培 训 项 目 国 培 计 划 (2012) 中 小 学 教 师 示 范 性 集 中 培 训 暨 中 西 部 农 村 教 师 集 中 培 训 中 小 学 骨 干 教 师 北 京 外 国 语 大 学 英 语 学 科 研 修 项 目 毕 业 典 礼 隆 重 召 开 安 徽 省 广 德 县 誓 节 镇 中 心 小 学 陈 吉 龙 2012

More information

1 2

1 2 1 2 3?! SEE PAGE 216 FOR COPYRIGHT INFORMATION. 4 5 !!! 6 7 8 9?! X 1. 2. 3. 4. 1519 10.1 10 Z 1049 5 3 11 12 12 11 12 70 1066!!!!!! 13 3200 2700 S 14 15 1460 1731 1/20 16 19!! 17 20 1929 GOD'S MAN 18

More information

ABOUT SUNAC SUNAC China Holdings Limited (the Company and together with its subsidiaries, collectively referred to as the Group ), is specialised in t

ABOUT SUNAC SUNAC China Holdings Limited (the Company and together with its subsidiaries, collectively referred to as the Group ), is specialised in t ABOUT SUNAC SUNAC China Holdings Limited (the Company and together with its subsidiaries, collectively referred to as the Group ), is specialised in the integrated development of residential and commercial

More information

Paperless Printer, Job 17

Paperless Printer, Job 17 論 宗 教 容 忍 與 言 論 自 由 1 論 宗 教 容 忍 與 言 論 自 由 李 瑞 全 摘 要 : 宗 教 指 引 人 生 往 上 往 超 越 與 神 聖 價 值 的 追 求, 以 解 脫 人 生 之 有 限 和 各 種 的 苦 難, 提 升 生 命 的 價 值 與 在 有 限 中 取 得 無 限 的 價 值 自 由 是 人 類 生 命 中 不 可 被 剝 奪 的 條 件, 也 是 使 人

More information

2

2 投 稿 類 別 : 農 業 類 篇 名 : 給 你 點 顏 色 瞧 瞧 一 不 同 顏 色 的 紗 網 對 昆 蟲 防 禦 之 可 行 性 作 者 : 簡 瑞 玲 國 立 旗 山 農 工 農 經 科 三 年 甲 班 吳 俊 彥 國 立 旗 山 農 工 農 經 科 三 年 甲 班 李 鴻 祺 國 立 旗 山 農 工 農 經 科 三 年 甲 班 指 導 老 師 : 蔡 惠 如 老 師 壹 前 言 網 室

More information

戀 戀 一 夏 漫 遊 雲 嘉 Lovely summer to stride in Yunlin and Chiayi 艷 陽 高 照, 又 是 盛 夏 的 到 來, 今 年 暑 假 何 處 去? 還 沒 做 好 規 劃 嗎? 七 月 開 始, 一 年 又 過 了 大 半, 忙 碌 的 上 班 族

戀 戀 一 夏 漫 遊 雲 嘉 Lovely summer to stride in Yunlin and Chiayi 艷 陽 高 照, 又 是 盛 夏 的 到 來, 今 年 暑 假 何 處 去? 還 沒 做 好 規 劃 嗎? 七 月 開 始, 一 年 又 過 了 大 半, 忙 碌 的 上 班 族 戀 戀 一 夏 漫 遊 雲 嘉 Lovely summer to stride in Yunlin and Chiayi 艷 陽 高 照, 又 是 盛 夏 的 到 來, 今 年 暑 假 何 處 去? 還 沒 做 好 規 劃 嗎? 七 月 開 始, 一 年 又 過 了 大 半, 忙 碌 的 上 班 族 何 不 利 用 這 個 夏 天, 好 好 的 安 排 一 次 假 期, 放 鬆 心 情, 也 同 時

More information

第五章 縮略詞語普及度調查及分析

第五章 縮略詞語普及度調查及分析 0. ( ) : 1. 1.1 (1996) 8000 (1998) 1 2 : : 07(11/11/98) : (5/17/95) ( ) ( ): (5.147) 07(11/11/98) (121) 1 14(09/11/98) (3/2/94) 16(10/30/96) (5/17/95) 03(07/03/97) (5.147) 14(06/12/98) (6/19/97) (08/14/94)

More information

2_ Bridegroom fast 1 - v1

2_ Bridegroom fast 1 - v1 學 習 主 旨 : 認 識 耶 穌 新 郎 神 的 愛, 和 教 會 新 婦 的 位 份 藉 著 禁 食 來 思 念 耶 穌 更 加 經 歷 耶 穌 的 同 在, 及 對 耶 穌 榮 美 的 開 啟, 直 到 主 再 來 中 經 : 太 9:15 耶 穌 對 他 們 說 : 新 郎 和 陪 伴 之 人 同 在 的 時 候, 陪 伴 之 人 豈 能 哀 慟 呢? 但 日 子 將 到, 新 郎 要 離

More information

目 录

目 录 2014-2015( 下 ) 高 级 英 语 优 秀 课 程 期 中 检 查 材 料 2015 年 5 月 18 日 目 录 一 高 级 英 语 课 程 建 设 实 施 计 划 二 高 级 英 语 课 程 建 设 期 中 自 查 总 结 三 高 级 英 语 课 程 建 设 过 程 材 料 四 附 件 1. 高 级 英 语 课 程 简 介 ( 英 语 专 业 / 商 务 英 语 专 业 ) 2. 高

More information

Abstract Mi-Fu, the master of calligraphy and painting in Song Dynasty, is famous for his unique mist scenery in the Chinese painting world. According

Abstract Mi-Fu, the master of calligraphy and painting in Song Dynasty, is famous for his unique mist scenery in the Chinese painting world. According 2005 12 161-198 The Immortal Ideal Condition Hidden in the Mi-Fu s Mist Scenery: Take Jinshan as an example * Hsiao Pai Fang * 161 Abstract Mi-Fu, the master of calligraphy and painting in Song Dynasty,

More information

上帝之光和对死亡的崇尚

上帝之光和对死亡的崇尚 2012 年 第 3 期 俄 罗 斯 语 言 文 学 与 文 化 研 究 2012, 3 总 第 37 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 37 论 战 争 与 和 平 中 的 共 济 会 宗 教 神 话 主 题 杜 国 英 ( 黑 龙 江 大 学 俄 罗 斯 语 言 文 学 与 文 化 研 究 中 心, 哈 尔 滨 150080;

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 309-327 19 1 90 6 80 1983 1 * 1 1983.8 195-206 309 310 19 1 2 1.1983 1986 3 2 1984.9.21 1986.12.18 1984 12 42-46 1996 3 45-47 1987.2.4 1992 1 127-130 1995.12.17 1996.1.13

More information

Microsoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish

Microsoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish 我 难 度 : 高 级 对 们 现 不 在 知 仍 道 有 听 影 过 响 多 少 那 次 么 : 研 英 究 过 文 论 去 写 文 时 作 的 表 技 引 示 巧 言 事 : 部 情 引 分 发 言 该 生 使 在 中 用 过 去, 而 现 在 完 成 时 仅 表 示 事 情 发 生 在 过 去, 并 的 哪 现 种 在 时 完 态 成 呢 时? 和 难 过 道 去 不 时 相 关? 是 所 有

More information

Sept Arab World Studies No.5. Paul D. Miller, The Fading Arab Oil Empire, The National Interest, July/August 2012, Number 120, pp. 38-4

Sept Arab World Studies No.5. Paul D. Miller, The Fading Arab Oil Empire, The National Interest, July/August 2012, Number 120, pp. 38-4 2013 9 Sept. 2013 5 Arab World Studies No.5. Paul D. Miller, The Fading Arab Oil Empire, The National Interest, July/August 2012, Number 120, pp. 38-43. 59 IEA 2012 11 2015 2017 2012 9 2012 6 Pramod Kulkarni,

More information

Untitiled

Untitiled 目 立人1 2011 录 目 录 专家视点 权利与责任 班主任批评权的有效运用 齐学红 3 德育园地 立 沿着鲁迅爷爷的足迹 主题队活动案例 郑海娟 4 播下一颗美丽的种子 沿着鲁迅爷爷的足迹 中队活动反思 郑海娟 5 赠人玫瑰 手有余香 关于培养小学生服务意识的一些尝试和思考 孙 勤 6 人 教海纵横 2011 年第 1 期 总第 9 期 主办单位 绍兴市鲁迅小学教育集团 顾 问 编委会主任 编

More information

6 月 18 日 上 午, 绿 叶 制 药 集 团 成 立 十 八 周 年 庆 典 暨 产 业 园 一 期 工 程 落 成 典 礼 在 烟 台 高 新 技 术 开 发 区 举 行, 烟 台 市 政 协 副 主 席 高 新 区 工 委 书 记 刘 洪 波, 区 工 委 副 书 记 管 委 常 务 副

6 月 18 日 上 午, 绿 叶 制 药 集 团 成 立 十 八 周 年 庆 典 暨 产 业 园 一 期 工 程 落 成 典 礼 在 烟 台 高 新 技 术 开 发 区 举 行, 烟 台 市 政 协 副 主 席 高 新 区 工 委 书 记 刘 洪 波, 区 工 委 副 书 记 管 委 常 务 副 Love Life Longevity Professional Technology Serves Human Health 年第 2012 绿叶制药集团有限公司 期 3 总第 专业技术服务于人类健康 山东绿叶制药有限公司 地址 新加坡直落亚逸街137号#05-05 地址 山东省烟台市莱山区宝源路9号 邮编 0 68602 电话 (65)62200119 期 9 新加坡 邮编 264003 电话

More information

untitled

untitled 20 1 66 1 20 2 66 2 20 3 66 N WAKIN 20 WAKIN 20 20 20 3 20 4 66 4 20 5 66 Dear Wakin, I m a Chinese girl living in Denmark together with my parents. I started to listen to your music at the age of 14 and

More information

newsletter_v1.indd

newsletter_v1.indd 第 30 期 (2012 年 7 月 ) 校 長 與 學 生 一 同 參 加 環 保 生 態 行 在 一 片 鑼 鼓 聲 喇 叭 聲 的 伴 隨 下, 粵 劇 培 訓 班 學 員 不 但 舞 纓 弄 槍, 還 初 試 啼 聲, 唱 出 心 中 的 大 志 相 信 同 學 已 深 深 明 白 台 上 一 分 鐘, 台 下 十 年 功 這 句 話 的 含 意 環 顧 亭 園 四 周, 學 子 滿 懷 大

More information

中業校友會第二期0614.indd

中業校友會第二期0614.indd 中業會第十四屆 理事會芳名表 (排名不分先後) 中業會有限公司出版 非賣品 編輯 本會學術部編輯組 2012年六月 第期 李鳳瓊 5月26日我會在倫敦酒樓誕開50席 慶祝中業會成立54周 年聯歡暨第14屆理事就職典禮 典禮司儀劉啟明宣布第14屆理事就職典禮開始 雄壯的樂曲響 起 0多位新任理事在連任的劉廣財理事長帶領下 操著整齊的步 伐列隊進場 500多位和嘉賓用熱烈的掌聲檢閱和見證此莊嚴時 刻 聯歡宴會期

More information

1 1

1 1 0 1 1 2 5 2000 10-12 2 6 % 7 3 4 5 6 9 PricewaterhouseCoopers2000, An Executive s Guide to U.S. Financial Modernization, 2000.1 7 8 10 9 11 10 1. 3. 11 12 12 12 13 14 13 4 2000 2001 2002 3 3 3 37,357 35,615

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8BDBCFE3220C9EEDBDACAD0C9FAC3FCBDA1BFB5B2FAD2B5B7A2D5B9B9E6BBAEA3A832303133A1AA32303230C4EAA3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8BDBCFE3220C9EEDBDACAD0C9FAC3FCBDA1BFB5B2FAD2B5B7A2D5B9B9E6BBAEA3A832303133A1AA32303230C4EAA3A92E646F63> 附 件 2 深 府 2013 121 号 深 圳 市 人 民 政 府 关 于 印 发 深 圳 市 生 命 健 康 产 业 发 展 规 划 (2013 2020 年 ) 的 通 知 各 区 人 民 政 府, 市 政 府 直 属 各 单 位 : 现 将 深 圳 市 生 命 健 康 产 业 发 展 规 划 (2013 2020 年 ) 印 发 给 你 们, 请 认 真 贯 彻 执 行 深 圳 市 人 民

More information

川 外 250 人, 上 外 222 人, 广 外 209 人, 西 外 195 人, 北 外 168 人, 中 南 大 学 135 人, 西 南 大 学 120 人, 湖 南 大 学 115 人, 天 外 110 人, 大 连 外 国 语 学 院 110 人, 上 海 外 事 学 院 110 人,

川 外 250 人, 上 外 222 人, 广 外 209 人, 西 外 195 人, 北 外 168 人, 中 南 大 学 135 人, 西 南 大 学 120 人, 湖 南 大 学 115 人, 天 外 110 人, 大 连 外 国 语 学 院 110 人, 上 海 外 事 学 院 110 人, 关 于 考 研 准 备 的 几 点 建 议 主 讲 : 张 伯 香 如 何 选 择 学 校 和 专 业 一. 按 招 生 性 质, 全 国 高 校 大 致 可 分 为 以 下 几 类 : 1. 综 合 类 院 校 比 较 知 名 的 有 北 大 南 大 复 旦 武 大 中 大 南 开 厦 大 等 这 类 院 校 重 视 科 研 能 力, 考 试 有 一 定 的 难 度, 比 较 适 合 于 那 些

More information

4.阿的故事地圖-林曉萍.doc

4.阿的故事地圖-林曉萍.doc ( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因

More information

3 月 17 日 托 三 班 正 式 开 班 了, 才 来 的 时 候 他 们 舍 不 得 离 开 爸 爸 妈 妈 和 熟 悉 的 家 庭, 到 现 在 半 个 月 过 去 了, 孩 子 们 对 幼 儿 园 的 生 活 已 经 非 常 熟 悉 了 而 这 半 个 月 的 时 间 里 他 们 也 成 长 了 许 多, 他 们 不 仅 不 哭 了, 还 能 做 到 独 立 入 厕 独 立 洗 手 独 立

More information

No.32

No.32 地 域 文 化 与 城 市 发 展 万 胜 国 \ 山 东 省 济 南 外 国 语 学 校 课 题 必 修 模 块 二 第 二 章 第 三 节 地 域 文 化 与 城 市 发 展 所 需 课 时 2 课 时 课 标 要 求 及 分 析 课 标 : 举 例 说 明 地 域 文 化 对 城 市 的 影 响 分 析 : 高 中 地 理 的 核 心 就 是 探 讨 人 地 关 系 的 协 调 发 展 城 市

More information

16a(1)

16a(1) 第 一 版 朋 友 陈 果 ( 第 七 届 泓 河 中 文 作 文 比 赛 二 等 奖 ) 又 是 一 个 漫 长 的 暑 假, 我 整 天 在 家 里 闷 着, 好 无 聊 呀! 一 天 晚 上, 妈 妈 神 秘 地 说 道 : 明 天 我 们 家 会 来 一 个 特 殊 的 朋 友 我 很 惊 讶, 难 道 今 年 暑 假 我 就 不 用 天 天 无 事 可 做 了 吗? 不 对, 我 还 是

More information

簡報技巧

簡報技巧 2 Q & A 4 7 Presenter Audienc e 7 10 / 11 7 / 11 / 7 55 11 / 7 55 38 11 12 13 14 Q & A 1. : 1. : 1. : / 5W Who What When Where Why 1. : / 5W Who What When 5W2H How to do How much Where Why 1.

More information

批 准 了 一 場 大 膽 的 戰 爭, 鴉 片 戰 爭 ; 他 們 竟 然 膽 敢 向 雄 踞 遠 東 的 大 清 帝 國 宣 戰 而 工 業 和 經 濟 急 速 發 展 所 造 成 的 重 大 環 境 和 社 會 問 題, 在 卡 洛 的 時 代 都 還 來 不 及 處 理 愛 麗 絲 裝 扮

批 准 了 一 場 大 膽 的 戰 爭, 鴉 片 戰 爭 ; 他 們 竟 然 膽 敢 向 雄 踞 遠 東 的 大 清 帝 國 宣 戰 而 工 業 和 經 濟 急 速 發 展 所 造 成 的 重 大 環 境 和 社 會 問 題, 在 卡 洛 的 時 代 都 還 來 不 及 處 理 愛 麗 絲 裝 扮 3 卡 洛 的 遊 戲 人 生 路 易 思 卡 洛 (Lewis Carroll) 是 英 國 數 學 家 道 奇 森 (Charles Lutwidge Dodgson, 1832 98) 的 筆 名, 現 在 卻 成 為 他 的 傳 世 之 名 了 1 卡 洛 22 歲 從 牛 津 大 學 基 督 書 院 (Christ Church, Oxford) 獲 得 數 學 學 位, 並 留 在 院

More information

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan 传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类

More information

崑 山 科 技 大 學 學 報 第 九 期 ( 民 國 101 年 6 月 ) 然 敦 煌 詩 歌 殘 卷, 其 內 涵 仍 有 相 當 大 的 研 究 空 間, 如 民 間 詩 歌 反 映 社 會 現 狀 敦 煌 地 區 土 地 水 利 條 件 優 越, 農 業 興 旺, 農 業 活 動 是 敦

崑 山 科 技 大 學 學 報 第 九 期 ( 民 國 101 年 6 月 ) 然 敦 煌 詩 歌 殘 卷, 其 內 涵 仍 有 相 當 大 的 研 究 空 間, 如 民 間 詩 歌 反 映 社 會 現 狀 敦 煌 地 區 土 地 水 利 條 件 優 越, 農 業 興 旺, 農 業 活 動 是 敦 崑 山 科 技 大 學 學 報 第 九 期 第 1~13 頁 ( 民 國 101 年 6 月 ) Journal of Kun Shan University, No.9, pp.1~13(june, 2012) 敦 煌 文 獻 節 令 詩 初 探 曾 玉 惠 * 楊 惠 娥 ** * 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 ** 景 文 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講

More information

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S 5 4 05 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5 No. 4 Jul. 05 0087 0 30 I 06. 6 A 000-599 05 04-0046-3 0 30 30 30 05-03-0 0&ZD098 4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S. 9

More information

2-7.FIT)

2-7.FIT) 文 化 园 地 8 2009 年 8 月 18 日 星 期 二 E-mail:liuliyuan@qunlitimes.com 群 立 文 化 感 受 今 天 你 开 心 了 吗? 周 传 喜 群 雄 争 立 竞 争 意 识 ; 傲 立 群 雄 奋 斗 目 标, 这 几 句 话 一 直 是 群 立 的 文 化 和 方 针, 也 同 样 是 我 很 喜 欢 的 座 右 铭 我 想 这 几 句 话 生

More information

物 流 简 报 1 物 流 新 闻 中 国 物 流 业 员 工 培 训 不 足 ( 由 环 众 公 司 收 集 整 理 ) 最 近 调 查 报 告 显 示, 在 中 国 营 运 物 流 业 的 外 资 高 层 管 理 人 员, 有 69% 受 访 者 认 为 旗 下 员 工 的 表 现 印 象 较

物 流 简 报 1 物 流 新 闻 中 国 物 流 业 员 工 培 训 不 足 ( 由 环 众 公 司 收 集 整 理 ) 最 近 调 查 报 告 显 示, 在 中 国 营 运 物 流 业 的 外 资 高 层 管 理 人 员, 有 69% 受 访 者 认 为 旗 下 员 工 的 表 现 印 象 较 环 众 物 流 咨 询 & 软 件 开 发 有 限 公 司 www.roundsmen.com.cn 环 众 物 流 简 讯 半 月 刊 ( 第 八 期 2006.05.31) 环 众 之 窗 1 环 众 动 态 ( 由 环 众 公 司 提 供 ) 本 公 司 台 湾 物 流 信 息 顾 问 陈 保 颖 先 生, 5 月 15 日 前 来 上 海 参 加 内 部 物 流 教 学 软 件 开 发 研

More information

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有 明 新 科 技 大 學 校 內 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 A Study of Chinese Tea Poetry and The Tea Rule of Poet 計 畫 類 別 : 整 合 型 計 畫 個 人 計 畫 計 畫 編 號 : MUST- 97- 人 藝 -02 執 行 期 間 : 97 年 03 月 01 日 至 97 年

More information

週 六 SATpoint 崇 拜 秩 序 2014 年 11 15 日 下 午 230 主 席 程 續 戰 傳 道 講 員 周 曉 暉 傳 道 領 詩 程 續 戰 傳 道 司 琴 周 敬 敏 傳 道 會 眾 在 序 中 靜 預 備 以 與 誠 實 敬 拜 宣 召 耶 和 華 啊 天 要 稱 讚 祢

週 六 SATpoint 崇 拜 秩 序 2014 年 11 15 日 下 午 230 主 席 程 續 戰 傳 道 講 員 周 曉 暉 傳 道 領 詩 程 續 戰 傳 道 司 琴 周 敬 敏 傳 道 會 眾 在 序 中 靜 預 備 以 與 誠 實 敬 拜 宣 召 耶 和 華 啊 天 要 稱 讚 祢 週 六 上 午 堂 崇 拜 秩 序 2014 年 11 15 日 上 午 1100 主 席 王 和 祥 執 事 講 員 蕭 壽 華 牧 師 會 眾 在 序 中 靜 預 備 以 與 誠 實 敬 拜 宣 召 耶 和 華 啊 天 要 稱 讚 祢 奇 事 ; 在 者 會 中 要 稱 讚 祢 實 我 盾 牌 屬 耶 和 華 ; 我 王 屬 以 色 列 者 詩 八 九 518 唱 詩 ( 耶 穌 是 主 恩 116

More information

團 務 通 訊 公 益 教 育 服 務 健 康 810 中 華 民 國 壹 佰 零 伍 年 壹 月 號 JANUARY 2016 CYC NEWS LETTER 丙 申 年 春 節 特 別 報 導 新 春 / 樂 活 / 遊 中 心 敬 業 樂 群, 求 變 求 新 以 飯 店 的 管 理 及 規 格 塑 造 民 宿 的 安 然 與 溫 馨 且 用 家 人 般 的 熱 忱 和 熱 情 誠 摯 歡 迎

More information

140427.ssb

140427.ssb 第 一 堂 禮 拜 講 道 : 鄭 碩 帆 神 學 生 司 會 : 許 信 燦 執 事 台 北 和 平 基 督 長 老 教 會 成 為 萬 民 的 祝 福 主 日 禮 拜 程 序 1 主 日 禮 拜 週 報 2014 年 04 月 27 日 NO.1578 第 二 堂 禮 拜 講 道 : 鄭 碩 帆 神 學 生 司 會 : 林 英 洲 長 老 同 心 歌 頌 預 備 心 敬 拜 上 帝 會 眾 序

More information

-------------------------------------------------------------------------------- 0102030405 0607 P 2 R Dq Poo Pit POnd Sll Sll Poler Po P Susan Su-san YOll H Susan Susan Susan Susan Susan Susan Susan

More information

0020 湖 北 美 术 学 院 戚 雪 雯 书 籍 遇 戴 萌 田 智 文 郭 岚 0021 湖 北 美 术 学 院 胡 星 书 籍 少 年 迈 尔 斯 的 海 戴 萌 田 智 文 郭 岚 0022 湖 北 美 术 学 院 曹 梦 萦 书 籍 古 琴 弹 奏 经 典 三 十 首 戴 萌 田 智 文

0020 湖 北 美 术 学 院 戚 雪 雯 书 籍 遇 戴 萌 田 智 文 郭 岚 0021 湖 北 美 术 学 院 胡 星 书 籍 少 年 迈 尔 斯 的 海 戴 萌 田 智 文 郭 岚 0022 湖 北 美 术 学 院 曹 梦 萦 书 籍 古 琴 弹 奏 经 典 三 十 首 戴 萌 田 智 文 靳 埭 强 设 计 奖 2012 入 围 终 评 名 单 ( 学 生 组 ) 序 号 院 校 姓 名 作 品 类 别 作 品 名 称 指 导 老 师 0001 东 南 大 学 黄 升 海 报 生 命 崔 天 剑 0002 贵 州 大 学 艺 术 学 院 黎 玉 泽 包 装 黔 丝 巧 染 周 子 鸿 0003 扬 州 大 学 新 闻 与 传 媒 学 院 杨 灵 字 体 天 堂 蒙 汉 合 筑 字 体

More information

85 2

85 2 1976 (1) T 85 2 3 4 K K SB Super Busy Boy 9 K K K K K K K K 5... 5 K K K K K 6 K K K K K K K K K K K K 7 K K K K K K K K K K K K 8... 8 K K 9... 9 K 10... 10 11... 11 K XXX K K OK 12... 12 13... 13

More information

高中英文科教師甄試心得

高中英文科教師甄試心得 高 中 英 文 科 教 師 甄 試 心 得 英 語 學 系 碩 士 班 林 俊 呈 高 雄 市 立 高 雄 高 級 中 學 今 年 第 一 次 參 加 教 師 甄 試, 能 夠 在 尚 未 服 兵 役 前 便 考 上 高 雄 市 立 高 雄 高 級 中 學 專 任 教 師, 自 己 覺 得 很 意 外, 也 很 幸 運 考 上 後 不 久 在 與 雄 中 校 長 的 會 談 中, 校 長 的 一 句

More information

-------------------------------------------------------------------------------- Pekinger in NewYork -------------------------------------------------------------------------------- 1011 121314 151617

More information

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構 Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)

More information

a ( )

a ( ) 4.1 4.1a ( ) [ 4.1] 4.1b ( ) 4.2 ( ) 4.2b 4.2a ( ) 4.2d 4.2c [ 42] 4.3 4.4 4.5 / 4.5a ( 4.15b) A B ( ) C A( ) D ( ) ( ) [ 45] / 4.5b (Lovers) Lam Naam (Two Dreams in the Same Bed) A ( ) B C D C E( ) F(

More information

2012.2a.indd

2012.2a.indd 目 录 contents 全 国 画 报 媒 体 嵊 泗 列 岛 采 风 作 品 选 行 摄 嵊 泗 海 天 之 旅 卞 伶 俐 /3 封 面 题 词 : 张 志 远 蓝 色 嵊 泗 魅 力 岛 城 焦 翔 /5 漫 游 嵊 泗 慢 享 生 活 文 熊 怡 /10 蔚 蓝 嵊 泗 人 文 风 情 李 琴 /13 1 主 办 : 嵊 泗 县 文 学 艺 术 界 联 合 会 协 办 : 嵊 泗 县 文

More information

EECE 211 Algorithm Analysis and Applications

EECE 211 Algorithm Analysis and Applications 如 何 分 辨 异 端? 2015 年 6 月 7/4/2015 1 你 们 要 謹 慎, 免 得 有 人 迷 惑 你 们 ( 太 24:4) 务 要 警 醒, 在 真 道 上 站 立 得 稳 ( 林 前 16:13) ( 本 培 训 材 料 大 部 分 由 OC 冯 欣 长 老 编 写, 冯 长 老 八 月 底 将 到 JCC 做 福 音 书 概 论 的 培 训 ) 本 次 培 训 课 程 大 纲

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

Your Field Guide to More Effective Global Video Conferencing As a global expert in video conferencing, and a geographically dispersed company that uses video conferencing in virtually every aspect of its

More information

第一编 文明之前的人类

第一编 文明之前的人类 1500 年 前 的 世 界 第 一 编 文 明 之 前 的 人 类 第 一 章 引 言 : 世 界 史 的 性 质 第 二 章 人 类 食 物 采 集 者 第 三 章 人 类 食 物 生 产 者 第 二 编 欧 亚 大 陆 的 古 代 文 明 ( 公 元 前 3500-1000 年 ) 第 四 章 古 代 文 明 的 起 源 第 五 章 古 代 文 明 诸 类 型 第 六 章 古 代 文 明 的

More information

1. 2. 3. 1 4. 5. 2 Session VI Evolution of Narrative singing in Nanguan Music over Times and Places Lin Po-chi Taipei National University of the Arts, Taiwan Abstract Nanguan music has been circulated

More information

[ 1 ] [ 2 0 1 ] [ 2 1 3 ] [ 2 3 4 ] [ 2 4 6 ] [ 2 8 5 ] [ 2 9 4 ] [ 2 9 8 ] [ 3 0 1 ] [ 3 0 5 ] [ 3 0 9 ] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,,,,,,,?, 2 ,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,

More information

23 DOI:10.16246/j.cnki.51-1674/c.2016.02.004 610068 I06 A 1672-9684 2016 02-0023 - 12 1992 1916 11 5 1938 2016-01 - 16 1953-1976 1979 1982-1997 2003-2006 2006-2012 24 50 1979 1949 20 9 237 18 2 16 25 335

More information

晋委[1999]41号

晋委[1999]41号 晋 委 发 2011 7 号 中 共 晋 江 市 委 晋 江 市 人 民 政 府 关 于 加 快 引 进 优 秀 人 才 的 若 干 意 见 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 深 入 实 施 人 才 强 市 战 略, 进 一 步 优 化 人 才 政 策 环 境, 吸 引 集 聚 国 内 外 优 秀 人 才 到 晋 江 创 业 或 工 作, 为 新 一 轮 跨 越 发 展 提 供 强 有 力 的

More information

政治哲學要跨出去!

政治哲學要跨出去! 人 間 與 政 府 論 兩 篇 65 人 間 與 政 府 論 兩 篇 陳 瑞 崇 ** 一 要 生 養 眾 多, 遍 滿 地 面, 治 理 這 地 二 你 必 終 身 勞 苦 才 能 從 地 裡 得 吃 的 三 你 必 汗 流 滿 面 才 得 糊 口, 直 到 你 歸 了 土 四 事 就 這 樣 成 了 財 產 權 之 倡 議 與 私 產 制 之 確 立 是 為 反 映 擴 大 或 是 用 來 引

More information

視覺智性與藝術教育

視覺智性與藝術教育 1 2 1 Wolfflin 1912 1987 2 Rudulf Arnheim Rudulf Arnheim 2001 Seeing comes before words. The child looks and recognizes before it can speak. 3 John Berger John Berger 4 5 6 3 John Berger, The ways of seeing,

More information

豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 :

豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 : 豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 : 豐 邑 專 業 整 合 團 隊 地 址 : 台 中 市 台 灣 大 道 二 段 501 號 20F-1

More information

122 Projects Domus China 104 December 2015 建 筑 并 不 属 于 个 人 / ARCHITECTURE DOES NOT BELONG TO INDIVIDUALS 法 国 AS 建 筑 工 作 室 将 建 筑 和 城 市 规 划 定 义 为 : 与 社

122 Projects Domus China 104 December 2015 建 筑 并 不 属 于 个 人 / ARCHITECTURE DOES NOT BELONG TO INDIVIDUALS 法 国 AS 建 筑 工 作 室 将 建 筑 和 城 市 规 划 定 义 为 : 与 社 122 Projects Domus China 104 December 2015 建 筑 并 不 属 于 个 人 / ARCHITECTURE DOES NOT BELONG TO INDIVIDUALS 法 国 AS 建 筑 工 作 室 将 建 筑 和 城 市 规 划 定 义 为 : 与 社 会 密 切 关 联 的 艺 术, 同 时 也 是 建 设 人 类 生 活 的 构 架, 而 这 一 切

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

蔡 氏 族 譜 序 2

蔡 氏 族 譜 序 2 1 蔡 氏 族 譜 Highlights with characters are Uncle Mike s corrections. Missing or corrected characters are found on pages 9, 19, 28, 34, 44. 蔡 氏 族 譜 序 2 3 福 建 仙 遊 赤 湖 蔡 氏 宗 譜 序 蔡 氏 之 先 出 自 姬 姓 周 文 王 第 五 子

More information

2

2 1 2 FAMILY 74 3 4 ... p1... p1.... p4....p6......p6......p12....p32.......p35.......p37.p37...p48 p55. p64....p73... p73.. p75 p77 p80 p82 5 1. Psalms 1 6 5 2 3 :http://www.laijohn.com/archives/pc/li/li,kheng/auto-biog/music.htm

More information

致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫

致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫 東 海 大 學 美 術 學 系 碩 士 班 碩 士 學 位 創 作 論 述 風 景 變 奏 指 導 教 授 : 倪 再 沁 教 授 研 究 生 : 吳 冠 瑩 撰 西 元 2011 年 6 月 致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗

More information

《此间的少年》

《此间的少年》 ytht.net 163.com & :ncutaki 2002.01.07 2002,.( ) / I I II I II III II " " BBS 2002 " " "" " " " " -- "" "" "" "" " "" "" " " " "" "?" "" "" " " "" "" "" " " "" "" " " "" "" " "" " " "" " " " "" "" "" ""

More information

Microsoft Word - 澎湖田調報告_璉謙組.doc

Microsoft Word - 澎湖田調報告_璉謙組.doc 越 籍 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 : 訪 談 李 亞 梅 女 士 組 長 : 郭 璉 謙 成 大 中 文 所 博 二 組 員 : 阮 壽 德 成 大 中 文 所 博 一 黃 榆 惠 成 大 中 文 所 碩 一 許 愷 容 成 大 中 文 所 碩 一 何 珍 儀 成 大 中 文 所 碩 一 指 導 老 師 : 陳 益 源 教 授 前 言 2009 年 03 月 21 日, 下 午 2 時 30

More information

Microsoft Word - 160306.ssb

Microsoft Word - 160306.ssb 第 一 堂 禮 拜 講 道 : 賴 毅 穗 牧 師 司 會 : 曾 煥 雯 執 事 司 琴 : 周 靜 瑜 姊 妹 台 北 和 平 基 督 長 老 教 會 成 為 萬 民 的 祝 福 主 日 禮 拜 程 序 NO.1675 主 日 禮 拜 週 報 2016 年 3 月 6 日 第 二 堂 禮 拜 講 道 : 賴 毅 穗 牧 師 司 會 : 陳 志 偉 執 事 司 琴 : 周 靜 瑜 姊 妹 領 詩

More information

目 录

目 录 国 网 北 京 市 电 力 公 司 2014 年 电 力 市 场 交 易 信 息 报 告 国 网 北 京 市 电 力 公 司 二 〇 一 五 年 一 月 目 录 一 电 力 市 场 需 求 信 息 1 ( 一 ) 电 力 市 场 环 境 1 ( 二 ) 电 力 消 费 情 况 1 二 电 力 市 场 供 应 信 息 2 ( 一 ) 电 网 建 设 及 运 行 情 况 2 ( 二 ) 电 厂 发 电

More information

1 () 2303 1737 1528 853 90 1991 2241 1178. 3 1157 1253 910 1122 1234 542 1278. 3 1144 1530 1005 934 648 213() 1705 720 859 2035 1649 1307 1210 120 487 227 1066 615 964 5 1039 1448 1015 1062 3 791 1258.

More information

06JB8981-1,8

06JB8981-1,8 2 3 There are a large number of English-learning activities and resources beneficial for both secondary and primary students at Ho Yu. Making full use of all these resources makes you a perfect English

More information

20 賣 得 多, 用 得 少 當 教 育 遇 見 科 技 Peter Schrag Mexican War 1 24 James Marshall 1849 Herald 3 19 Isthmus 2. Peter Schrag, Paradise Lost: Californi

20 賣 得 多, 用 得 少 當 教 育 遇 見 科 技 Peter Schrag Mexican War 1 24 James Marshall 1849 Herald 3 19 Isthmus 2. Peter Schrag, Paradise Lost: Californi 環 境 描 述 Silicon Valley Michael Lewis, The New New Thing populist Joan Didion 1 1. Joan Didion, The Golden Land, New York Review of Books, October 21, 1993, p. 86. 20 賣 得 多, 用 得 少 當 教 育 遇 見 科 技 Peter Schrag

More information

講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日

講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日 凝 聚 力 量 傳 遞 異 象 心 繫 紅 土 活 出 豐 盛 預 苦 期 2016 年 2 月 10 日 - 3 月 26 日 省 思 簡 約 共 享 查 經 及 家 庭 禮 拜 小 冊 子 第 1 頁 講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21

More information

00. - 0-000 0 10 0 00-0 0 11 12 13 14 15 b 16 17 18 19 0 - 20 0 0-0 0 21 22 H.Mead 0-0 - ( ) 23 ( ) 24 ( ) 25 ( ) 26 27 00 0 00 0 28 29 30 31 ( ) 0 0 32 ( ) 33 ( ) 34 ( ) 35 ( ) 36 ( ) ( ) Northrop F.S.C.

More information