北 京 大 学 文 艺 复 兴 学 者 合 唱 团 北 京 大 学 文 艺 复 兴 学 者 合 唱 团 成 立 于 2011 年 冬, 由 北 京 大 学 多 个 院 系 同 学 发 起 组 建, 成 员 以 北 京 大 学 各 院 系 硕 士 博 士 研 究 生 为 主 合 唱 团 以 研 习 演

Transcription

1

2 北 京 大 学 文 艺 复 兴 学 者 合 唱 团 北 京 大 学 文 艺 复 兴 学 者 合 唱 团 成 立 于 2011 年 冬, 由 北 京 大 学 多 个 院 系 同 学 发 起 组 建, 成 员 以 北 京 大 学 各 院 系 硕 士 博 士 研 究 生 为 主 合 唱 团 以 研 习 演 绎 11 至 16 世 纪 欧 洲 中 世 纪 及 文 艺 复 兴 时 期 多 国 原 文 合 唱 作 品 为 特 色, 同 时 对 近 10 年 内 中 外 合 唱 新 作 保 持 浓 厚 兴 趣, 排 演 了 大 批 中 文 ( 包 括 客 语 粤 语 闽 南 语 ) 拉 丁 语 法 语 日 语 意 大 利 语 斯 拉 夫 语 等 语 种 合 唱 曲 目, 与 国 内 外 多 支 高 水 平 合 唱 团 保 持 常 年 交 流 交 流 演 出 动 态 包 括 :2013 年 12 月, 与 台 北 爱 乐 合 唱 团 联 合 举 办 北 京 国 贸 惊 喜 合 唱 快 闪 活 动, 全 球 在 线 访 问 总 量 逾 千 万 2014 年 11 月, 应 文 化 部 邀 请, 参 加 北 京 APEC 会 议 欢 迎 各 经 济 体 领 导 人 文 艺 演 出 ;8 月, 参 加 第 十 二 届 中 国 国 际 合 唱 节 交 流 音 乐 会 ;7 月, 与 德 国 埃 森 伯 乐 高 级 文 理 中 学 合 唱 团 交 流 演 出 ;5 月, 唯 一 应 邀 出 演 第 12 届 中 国 国 际 合 唱 节 新 闻 发 布 会 开 场 合 唱

3 MASTERHEAD 版 权 本 刊 声 明 合 作 与 交 流 所 有 内 容, 未 经 许 可, 禁 止 以 任 何 方 式 复 制 改 变 摘 编 转 载 和 传 播 主 办 上 期 内 容 提 要 北 京 大 学 国 际 合 作 部 北 京 大 学 港 澳 台 办 公 室 编 委 会 主 任 夏 红 卫 编 委 会 夏 红 卫 严 军 郑 如 青 王 勇 李 洪 权 康 涛 执 行 主 编 韩 笑 执 行 副 主 编 徐 麟 周 刘 雯 昕 编 辑 刘 东 李 晨 希 冯 子 涵 刘 世 琪 艾 新 雅 张 伊 妍 张 金 金 陈 娟 林 雨 晨 美 编 易 格 设 计 图 片 王 天 天 王 文 泉 电 话 传 真 电 子 邮 件 网 站 http: // 打 造 知 识 经 济 的 强 劲 引 擎 随 着 科 学 技 术 的 迅 速 发 展, 网 络 社 会 和 知 识 经 济 的 不 断 推 进, 研 究 型 大 学 将 为 经 济 社 会 发 展 做 出 更 加 重 要 的 贡 献 知 识 是 经 济 发 展 的 重 要 动 力, 大 学 将 成 为 世 界 新 经 济 发 展 的 引 擎 10 月 日, 主 题 为 大 学 与 知 识 创 新 和 经 济 发 展 的 北 大 - 斯 坦 福 论 坛 在 北 京 大 学 斯 坦 福 中 心 举 行 来 自 近 二 十 个 国 家 和 地 区 以 及 联 合 国 教 科 文 组 织 的 近 百 位 专 家 学 者 共 聚 一 堂, 围 绕 大 学 对 创 新 的 作 用 及 大 学 创 新 的 影 响 因 素 高 等 教 育 国 际 化 大 学 排 名 与 创 新 性 教 学 及 研 究 产 出 的 测 量 和 培 养 创 新 型 人 才 的 课 程 设 置 四 个 论 题 进 行 深 入 的 探 讨 群 星 璀 璨 大 学 堂 长 期 以 来, 北 京 大 学 始 终 把 引 进 国 际 人 才 放 在 重 要 的 位 置 上, 通 过 邀 请 国 际 知 名 学 者 诺 贝 尔 奖 得 主 来 校 讲 学, 海 内 外 公 开 招 聘 教 师 特 聘 长 江 学 者 等 方 式, 推 动 人 才 队 伍 的 国 际 化 发 展 2012 年, 北 京 大 学 正 式 推 出 大 学 堂 顶 尖 学 者 讲 学 计 划, 策 划 每 年 邀 请 一 批 世 界 级 顶 尖 学 者 来 北 大 讲 学 交 流 自 2012 年 计 划 实 施 以 来, 已 有 一 批 世 界 学 术 大 师 通 过 该 计 划 的 资 助 与 支 持 来 校 讲 学 为 此, 我 们 深 入 采 访 了 近 期 入 选 大 学 堂 顶 尖 学 者 的 王 赓 武 詹 姆 斯 安 德 森 弗 朗 克 韦 尔 切 克 三 位 教 授, 展 现 他 们 在 各 自 领 域 的 思 想 成 果 和 他 们 独 特 的 学 人 风 采

4 本 期 导 读 CURRENT GUIDANCE P36 独 家 策 划 奏 响 新 的 时 代 序 曲 北 大 留 学 生 教 育 工 作 专 题 为 落 实 全 国 留 学 工 作 会 议 精 神, 推 动 北 京 大 学 综 合 改 革 方 案 的 实 施, 继 续 改 革 北 大 留 学 生 工 作,1 月 10 日 上 午, 北 京 大 学 在 中 关 新 园 科 学 报 告 厅 召 开 留 学 生 工 作 战 略 研 讨 会, 时 任 校 长 王 恩 哥 院 士 出 席 并 讲 话 北 京 大 学 是 新 中 国 最 早 开 展 留 学 生 教 育 的 高 校 之 一, 多 年 来, 学 校 留 学 生 工 作 始 终 坚 持 服 务 国 家 大 局 服 务 学 校 中 心 工 作, 走 出 了 一 条 符 合 国 情 校 情 的 留 学 生 工 作 发 展 道 路 百 年 校 庆 以 来, 伴 随 北 大 加 快 创 建 世 界 一 流 大 学 进 程, 学 校 不 断 创 新 培 养 模 式, 积 极 推 动 趋 同 管 理, 初 步 建 立 完 备 的 奖 学 金 体 系, 稳 步 推 进 留 学 生 校 友 工 作, 留 学 生 工 作 取 得 了 长 足 的 进 步 和 发 展 本 期 的 独 家 策 划 编 发 留 学 生 工 作 专 题 报 道, 从 不 同 角 度 为 读 者 梳 理 北 大 近 年 来 留 学 生 工 作 的 全 局 与 脉 络 时 事 CURRENT AFFAIRS 新 闻 概 要 辞 海 拾 英 P16 热 点 聚 焦 中 法 语 言 文 化 高 端 对 话 系 列 活 动 在 北 京 大 学 举 行 2014 年 12 月 日, 作 为 中 法 建 交 50 周 年 系 列 活 动 之 一, 中 法 语 言 文 化 高 端 对 话 系 列 活 动 在 北 京 大 学 隆 重 举 行 热 点 聚 焦 互 动 认 知, 多 元 共 存 记 中 法 语 言 文 化 高 端 对 话 活 动 燕 园 盛 事 APAIE2015 年 会 : 描 绘 亚 太 教 育 交 流 新 图 景 独 家 策 划 SPECIAL REPORT 奏 响 新 的 时 代 序 曲 北 大 留 学 生 教 育 工 作 专 题 报 道 年 第 一 期

5 人 物 PEOPLE 未 名 嘉 宾 48 洞 察 国 家 运 行 轨 迹 访 澳 大 利 亚 资 深 政 治 记 者 保 罗 凯 利 名 校 掌 门 52 共 同 的 挑 战 荷 兰 莱 顿 大 学 校 长 卡 雷 尔 斯 多 克 畅 谈 国 际 化 P60 学 者 风 采 董 强 : 译 者, 儒 者 信 真 理, 达 中 西, 雅 内 外 这 是 董 强 作 为 学 者 始 终 如 一 的 追 求, 也 是 他 身 上 散 发 出 来 的 一 种 独 特 气 质 的 总 结 东 风 桃 李 斯 坦 福 高 材 生 和 北 大 保 安 咋 就 成 了 小 伙 伴 学 者 风 采 董 强 : 译 者, 儒 者 交 流 COMMUNICATION 全 球 舞 台 脚 踏 泥 泞, 手 捧 繁 花 学 无 边 界, 让 心 去 拥 抱 世 界 再 探 全 球 青 年 领 袖 计 划 游 学 72 通 商 中 国 访 学 项 目 : 从 一 座 城 市 的 规 划 看 一 个 国 家 的 繁 荣 两 岸 三 地 76 林 育 玮 : 面 包 里 的 幸 福 感 不 藏 私 的 台 湾 味 道 观 点 VIEWPOINTS P82 域 外 心 影 科 索 沃 六 记 ( 下 ) 虽 然 在 世 界 舞 台 上 只 是 一 个 微 不 足 道 的 点, 但 由 于 地 区 政 治 和 国 际 政 治 的 交 互 作 用, 再 加 上 自 身 在 历 史 民 族 和 文 化 方 面 的 特 殊 性 和 复 杂 性, 科 索 沃 成 了 一 块 浓 缩 的 巴 尔 干 名 家 论 道 为 什 么 有 的 中 国 孩 子 到 国 外 会 变 了 一 个 人 域 外 心 影 科 索 沃 六 记 ( 下 ) 2015 年 第 一 期 总 第 二 十 九 期 COOPERATION & COMMUNICATION 3

6 NEWS & EVENTS 新 闻 概 要 学 术 前 沿 邹 如 强 课 题 组 在 新 材 料 研 究 方 面 取 得 重 要 进 展 近 日, 工 学 院 邹 如 强 课 题 组 在 多 孔 能 源 材 料 研 究 领 域 取 得 一 系 列 重 要 进 展 课 题 组 最 新 设 计 合 成 了 具 有 微 纳 尺 寸 的 金 属 - 有 机 骨 架 材 料 其 具 有 高 的 表 面 积 和 丰 富 的 微 孔 结 构, 在 酸 性 和 碱 性 条 件 下 都 表 现 出 优 良 的 催 化 活 性 和 稳 定 性 另 外, 邹 如 强 课 题 组 基 于 金 属 - 有 机 骨 架 材 料 设 计 合 成 了 新 型 多 孔 碳 包 覆 CoS2 纳 米 颗 粒 复 合 结 构, 可 用 作 高 性 能 锂 离 子 电 池 负 极 材 料 复 合 结 构 对 材 料 体 积 膨 胀 的 良 好 适 应 性, 大 大 增 强 了 材 料 的 电 池 循 环 稳 定 性 上 述 研 究 工 作 得 到 了 国 家 自 然 科 学 基 金 北 京 市 科 技 新 星 计 划 教 育 部 新 世 纪 优 秀 人 课 题 组 成 员 多 篇 文 章 发 表 在 国 际 知 名 学 术 期 刊 Energy & Environmental Science 等 杂 志 上 物 理 学 院 研 究 员 与 合 作 者 利 用 爱 因 斯 坦 的 幽 灵 超 距 作 用 实 现 多 方 量 子 安 全 通 信 网 近 日, 物 理 学 院 何 琼 毅 研 究 员 龚 旗 煌 教 授 与 澳 洲 国 立 大 学 和 斯 威 本 科 技 大 学 合 作 利 用 爱 因 斯 坦 幽 灵 超 距 作 用, 在 多 方 量 子 安 全 通 信 领 域 取 得 进 展 最 新 的 研 究 表 明, 这 种 特 殊 的 量 子 纠 缠 可 以 由 三 人 或 多 人 共 享, 用 来 作 为 安 全 通 信 加 密 所 需 的 量 子 密 钥, 这 意 味 着 多 方 量 子 秘 密 通 信 成 为 可 能 这 一 研 究 成 果 发 表 在 2015 年 1 月 的 自 然 物 理 (Nature Physics) 上 原 则 上 这 种 由 多 方 共 享 的 量 子 引 导 纠 缠 作 为 保 密 通 信 的 安 全 基 础, 可 以 抵 御 信 息 传 输 过 程 中 的 任 何 黑 客 攻 击, 这 可 以 为 未 来 的 多 方 量 子 通 信 网 络 提 供 前 所 未 有 的 安 全 保 证 这 是 北 京 大 学 物 理 学 院 光 学 所 成 员 在 量 子 多 体 纠 缠 和 保 密 通 讯 研 究 上 取 得 的 又 一 个 重 要 进 展 国 际 著 名 科 技 新 闻 网 站 Phys.org 等 对 也 对 这 项 研 究 做 了 报 道 该 研 究 工 作 得 到 国 家 自 然 科 学 基 金 委 人 工 微 结 构 和 介 观 物 理 国 家 重 点 实 验 室 及 量 子 物 质 科 学 2011 协 同 创 新 中 心 的 支 持 吴 学 兵 课 题 组 在 自 然 杂 志 上 发 表 在 类 星 体 研 究 领 域 最 新 成 果 4 近 日, 北 京 大 学 科 维 理 天 文 与 天 体 物 理 研 究 所 吴 学 兵 教 授 课 题 组 在 类 星 体 研 究 领 域 获 得 新 进 展, 这 一 新 研 究 成 果 发 表 在 顶 级 科 学 杂 志 自 然 (Nature) 上 由 吴 学 兵 教 授 领 导 的 以 中 国 天 文 学 家 为 主 的 国 际 团 队 发 现 了 一 颗 距 离 地 球 128 亿 光 年 中 心 黑 洞 质 量 达 到 120 亿 太 阳 质 量 的 超 亮 类 星 体, 它 是 遥 远 宇 宙 中 目 前 已 知 的 发 光 最 亮 中 心 黑 洞 质 量 最 大 的 类 星 体 据 了 解, 该 研 究 团 队 将 利 用 包 括 哈 勃 太 空 望 远 镜 在 内 的 多 台 国 际 大 型 天 文 望 远 镜 对 这 一 特 殊 的 遥 远 类 星 体 进 行 仔 细 的 后 续 观 测, 我 们 期 待 揭 晓 更 多 与 之 相 关 的 科 学 奥 秘 本 研 究 得 到 国 家 自 然 科 学 基 金 委 中 国 科 学 院 先 导 B 专 项 和 科 技 部 973 等 项 目 的 支 持

7 学 术 前 沿 生 命 科 学 学 院 徐 冬 一 课 题 组 在 DNA 修 复 研 究 中 取 得 重 要 进 展 近 日, 北 大 生 命 科 学 学 院 徐 冬 一 教 授 课 题 组 通 过 与 北 大 生 命 科 学 学 院 纪 建 国 高 歌 课 题 组 生 物 物 理 所 刘 迎 芳 课 题 组 匹 兹 堡 大 学 Li Lan 课 题 组 和 哥 伦 比 亚 大 学 Shan Zha 课 题 组 合 作, 鉴 定 出 了 一 个 新 的 NHEJ 蛋 白 (PAXX, paralogue of XLF and XRCC4) 它 在 组 织 NHEJ 复 合 物, 应 对 不 同 的 DSB 末 端 中 起 了 重 要 作 用 该 项 发 现 将 使 人 们 重 新 认 识 NHEJ 途 径, 改 变 许 多 原 有 的 观 点 相 对 于 英 国 一 研 究 组 的 相 同 发 现, 徐 冬 一 课 题 组 不 仅 确 定 了 它 是 新 的 NHEJ 核 心 蛋 白 解 析 了 它 的 晶 体 结 构, 还 进 一 步 阐 述 了 它 的 作 用 机 理 : 它 为 NHEJ 复 合 物 应 对 不 同 复 杂 程 度 的 DSB 末 端 提 供 了 基 础 该 项 工 作 得 到 了 蛋 白 质 与 植 物 基 因 研 究 国 家 重 点 实 验 室 北 大 - 清 华 生 命 科 学 联 合 中 心 国 家 自 然 基 金 委 及 973 项 目 的 资 助 生 命 科 学 学 院 朱 玉 贤 院 士 课 题 组 在 自 然 通 讯 发 表 关 于 植 物 干 细 胞 发 育 的 研 究 论 文 朱 玉 贤 院 士 课 题 组 在 植 物 根 端 干 细 胞 方 面 取 得 的 最 新 进 展 1 月 29 日 在 线 出 版 的 自 然 通 讯 杂 志 发 表 了 该 课 题 组 题 为 ROW1 maintains quiescent centre identity by confining WOX5 expression to specific cells 的 研 究 论 文 植 物 干 细 胞 位 于 一 类 特 殊 的 结 构 分 生 组 织 中, 植 物 幼 苗 的 生 长 开 始 于 两 个 分 生 组 织 即 分 别 位 于 茎 端 和 根 端 的 初 生 分 生 组 织 该 研 究 成 果 首 次 证 实 ROW1 是 一 个 关 键 性 负 调 控 因 子, 可 以 同 时 抑 制 干 细 胞 决 定 因 子 WUS 和 WOX5 的 表 达, 进 而 维 持 整 个 植 物 茎 端 和 根 端 分 生 组 织 干 细 胞 的 正 常 发 育 与 分 化 这 是 朱 玉 贤 课 题 组 继 2008 年 发 现 ROW1 调 控 茎 端 分 生 组 织 发 育 (Han et al. 2008, Plant Cell) 之 后 在 植 物 干 细 胞 研 究 方 面 的 又 一 重 要 突 破 北 京 大 学 生 命 科 学 学 院 博 士 生 张 余 周 为 该 文 的 第 一 作 者, 已 毕 业 博 士 焦 悦 开 展 了 前 期 实 验 该 项 研 究 得 到 国 家 自 然 科 学 基 金 委 和 蛋 白 质 与 植 物 基 因 研 究 国 家 重 点 实 验 室 基 金 资 助 物 理 评 论 快 报 报 道 王 健 研 究 员 及 合 作 者 关 于 类 石 墨 烯 结 构 人 工 二 维 超 导 体 的 发 现 最 近, 北 大 量 子 材 料 科 学 中 心 王 健 研 究 员 与 清 华 大 学 薛 其 坤 院 士 马 旭 村 研 究 员 何 珂 王 立 莉 季 帅 华 宋 灿 立 等 老 师, 以 及 北 京 大 学 谢 心 澄 教 授 等 人 合 作, 首 次 发 现 了 一 种 新 的 二 维 超 导 相 : 两 个 原 子 层 厚 (0.556nm) 的 晶 体 Ga 生 长 在 GaN(0001) 表 面 上, 形 成 宏 观 面 积 的 类 似 石 墨 烯 或 硅 烯 的 六 角 蜂 巢 结 构 这 是 新 的 一 种 人 造 二 维 晶 格, 其 原 子 结 构 与 原 子 间 距 与 所 有 Ga 的 体 相 都 不 同 由 于 GaN 为 半 导 体 工 业 中 重 要 的 光 电 材 料 (2014 年 诺 贝 尔 奖 ), 在 其 上 制 备 的 两 原 子 层 厚 的 超 导 薄 膜 就 为 超 导 电 子 学 与 半 导 体 工 艺 的 结 合 提 供 了 可 能 因 此,GaN 衬 底 上 的 类 石 墨 烯 结 构 的 单 晶 Ga 超 导 薄 膜 的 发 现, 具 有 重 要 的 物 理 意 义 及 应 用 潜 力 上 述 研 究 得 到 国 家 重 大 科 学 研 究 计 划 国 家 自 然 科 学 基 金 中 组 部 青 年 千 人 计 划 高 等 学 校 博 士 学 科 点 专 项 科 研 基 金 以 及 量 子 物 质 科 学 协 同 创 新 中 心 等 项 目 经 费 的 资 助 工 学 院 戴 志 飞 课 题 组 在 癌 症 纳 米 诊 疗 制 剂 研 究 中 取 得 重 要 进 展 北 京 大 学 工 学 院 戴 志 飞 课 题 组 在 癌 症 纳 米 诊 疗 制 剂 研 究 中 取 得 重 要 进 展, 相 关 工 作 发 表 在 材 料 领 域 著 名 期 刊 Adv. Mater., Adv. Funct Mater. 和 Biomaterials 上 课 题 组 研 制 了 在 近 红 外 区 有 很 强 吸 收 的 聚 吡 咯 纳 米 粒 子 它 可 将 吸 收 的 光 能 转 化 成 热 能, 使 肿 瘤 组 织 温 度 升 高, 从 而 有 效 地 杀 死 恶 性 肿 瘤 细 胞, 对 肿 瘤 进 行 光 热 治 疗 论 文 (Adv. Mater., 2013, 25, ) 发 表 后 引 起 广 泛 关 注, 迄 今 已 被 引 用 73 次 与 工 学 院 李 长 辉 课 题 组 合 作, 进 一 步 证 明 聚 吡 咯 纳 米 粒 子 能 显 著 增 强 光 声 成 像 对 比 度, 最 大 成 像 深 度 可 达 光 学 成 像 的 5 倍 相 关 论 文 (Nanoscale, 2013, 5, ) 已 被 引 用 35 次 因 此, 聚 吡 咯 纳 米 粒 子 是 一 种 有 效 的 诊 疗 制 剂, 可 实 现 光 声 成 像 引 导 下 的 癌 症 光 热 治 疗, 从 而 避 免 对 正 常 组 织 的 损 伤 具 有 极 高 的 医 疗 价 值 COOPERATION & COMMUNICATION 5

8 新 闻 概 要 NEMS & EVENTS 物 理 学 院 孟 杰 等 应 邀 在 Physics Reports 发 表 长 篇 综 述 文 章 近 日, 物 理 学 界 顶 尖 综 述 期 刊 之 一 的 Physics Reports 发 表 了 北 大 物 理 学 院 孟 杰 等 人 应 邀 撰 写 的 长 篇 综 述 文 章 原 子 核 中 隐 含 的 赝 自 旋 和 自 旋 对 称 性 及 其 起 源 (Hidden pseudospin and spin symmetries and their origins in atomic nuclei) 原 子 核 的 赝 自 旋 对 称 性 于 1969 年 由 两 个 科 学 家 小 组 独 立 提 出 随 后, 许 多 科 学 家 对 其 起 源 进 行 了 多 年 的 探 索 孟 杰 及 其 合 作 者 从 1991 年 开 始 关 注 赝 自 旋 对 称 性 问 题, 在 该 领 域 取 得 系 列 成 果, 包 括 :1) 严 格 证 明 只 需 Dirac 方 程 的 标 量 势 和 矢 量 势 之 和 的 导 数 为 零, 原 子 核 就 会 有 赝 自 旋 对 称 性 ;2) 提 出 严 格 满 足 赝 自 旋 对 称 性 条 件 的 原 子 核 模 型 ;3) 揭 示 原 子 核 的 反 核 子 谱 存 在 一 种 新 的 对 称 性 自 旋 对 称 性 ;4) 结 合 超 对 称 量 子 力 学 微 扰 理 论 相 似 重 整 化 群 方 法, 提 出 解 决 赝 自 旋 对 称 性 起 源 的 可 能 方 案 等 由 于 他 们 在 该 领 域 的 贡 献, 应 Physics Reports 编 辑 的 邀 请, 为 该 刊 撰 写 了 原 子 核 中 隐 含 的 赝 自 旋 和 自 旋 对 称 性 及 其 起 源 的 综 述 文 章 文 章 系 统 总 结 了 自 1969 年 以 来 原 子 核 赝 自 旋 对 称 性 的 主 要 研 究 进 展 他 们 的 研 究 工 作 得 到 了 国 家 自 然 科 学 基 金 委 973 计 划 核 物 理 与 核 技 术 国 家 重 点 实 验 室 等 的 资 助 北 大 国 家 发 展 研 究 院 李 玲 教 授 参 与 的 NTA 研 究 成 果 在 Science 发 表 2014 年 10 月, 国 际 顶 尖 学 术 杂 志 Science 发 表 了 由 北 京 大 学 国 家 发 展 研 究 院 李 玲 教 授 参 与 多 年 的 国 民 转 移 账 户 (National Transfer Account,NTA) 项 目 的 研 究 成 果 低 生 育 率 确 实 是 个 问 题 吗? 论 人 口 老 龄 化 社 会 依 赖 与 消 费 (Is Low Fertility Really a Problem? Population Aging, Dependency, and Consumption) NTA 项 目 由 伯 克 利 加 州 大 学 分 校 的 经 济 人 口 地 理 研 究 中 心 和 夏 威 夷 大 学 的 东 西 方 研 究 中 心 牵 头 成 立, 是 研 究 人 对 经 济 增 长 性 别 和 代 际 平 等 公 共 财 政 以 及 宏 观 经 济 影 响 的 全 新 方 法 研 究 团 队 来 自 40 多 个 国 家, 经 过 15 年 的 努 力,NTA 研 究 得 到 了 学 术 界 的 高 度 认 可 在 Science 发 表 的 这 篇 研 究 论 文 中,NTA 研 究 了 低 生 育 率 和 人 口 老 龄 化 如 何 影 响 人 们 的 生 活 水 平 ( 包 括 公 共 财 政 与 人 均 消 费 ) 研 究 的 基 本 结 论 是 : 低 生 育 率 并 不 构 成 严 重 的 经 济 挑 战 人 力 资 本 投 资 国 际 资 本 流 动, 国 际 贸 易 和 技 术 进 步 都 可 能 削 弱 人 口 老 龄 化 的 不 利 影 响, 个 人 以 及 政 府 也 会 有 所 行 动 来 应 对 老 龄 化 但 人 口 老 龄 化 确 实 会 造 成 公 共 财 政 压 力, 如 果 生 育 率 持 续 低 于 人 口 替 代 率, 对 公 共 福 利 政 策 和 退 休 年 龄 的 大 调 整 将 是 必 要 的 生 命 科 学 学 院 邓 兴 旺 钟 上 威 研 究 组 揭 示 光 调 控 种 子 萌 发 分 子 信 号 通 路 2015 年 3 月 9 日, 北 京 大 学 生 命 科 学 学 院 邓 兴 旺 教 授 钟 上 威 研 究 员 和 北 京 大 学 定 量 生 物 学 中 心 汤 超 教 授 研 究 组 合 作 在 美 国 科 学 学 院 院 报 (PNAS) 在 线 发 表 了 题 为 Arabidopsis DET1 degrades HFR1 but stabilizes PIF1 to precisely regulate seed germination 的 研 究 论 文 该 工 作 首 次 鉴 定 到 了 光 调 控 种 子 萌 发 的 中 心 抑 制 子, 并 阐 述 了 不 同 光 照 条 件 精 确 调 控 植 物 种 子 萌 发 的 分 子 机 理 该 研 究 通 过 遗 传 筛 选, 发 现 了 进 化 中 保 守 蛋 白 DET1 在 暗 中 显 著 抑 制 种 子 萌 发 该 研 究 进 一 步 定 量 检 测 了 不 同 光 照 条 件 下 野 生 型 与 多 种 突 变 体 的 种 子 萌 发 表 型, 通 过 数 学 建 模 与 实 验 验 证, 发 现 phyb-det1-hfr1 PIF1 和 phyb DET1 Protease PIF1 形 成 两 条 独 立 信 号 通 路, 分 别 介 导 了 种 子 对 光 照 的 快 速 应 答 和 时 间 积 累 应 答, 精 确 调 控 种 子 在 不 同 光 照 条 件 下 的 萌 发 过 程 该 项 研 究 揭 示 了 光 调 控 种 子 萌 发 的 中 心 抑 制 子 及 转 录 因 子 上 游 调 控 机 理, 并 首 次 深 入 而 全 面 地 阐 述 了 光 调 控 种 子 萌 发 的 分 子 网 络, 为 分 子 改 良 农 作 物 种 子 萌 发 性 状, 提 高 种 子 发 芽 率 提 供 了 重 要 理 论 依 据 该 研 究 工 作 得 到 了 蛋 白 质 与 植 物 基 因 研 究 国 家 重 点 实 验 室 科 技 部 973 计 划 及 北 大 - 清 华 生 命 科 学 联 合 中 心 等 基 金 的 资 助 年 第 一 期

9 国 际 舞 台 国 际 舞 台 北 京 大 学 - 拉 筹 伯 大 学 跨 文 化 交 流 项 目 成 功 举 办 2014 年 12 月 11 日 中 午, 北 京 大 学 - 拉 筹 伯 大 学 跨 文 化 交 流 项 目 北 京 部 分 闭 幕 仪 式 在 热 闹 温 馨 的 氛 围 中 结 束, 至 此,2014 年 北 京 大 学 - 拉 筹 伯 大 学 跨 文 化 交 流 项 目 圆 满 成 功 北 京 大 学 - 拉 筹 伯 大 学 跨 文 化 交 流 项 目 是 中 国 北 京 大 学 与 澳 大 利 亚 拉 筹 伯 大 学 校 际 交 流 合 作 的 项 目 之 一, 此 前 已 经 成 功 举 办 多 届, 成 为 了 两 校 间 品 牌 交 流 项 目 北 大 艺 术 学 院 作 为 校 内 首 家 承 办 院 系 举 办 此 次 活 动 本 次 活 动 安 排 双 方 学 校 青 年 学 生 在 北 京 和 墨 尔 本 分 别 12 天 的 学 习 调 研 实 地 考 察 和 论 坛 交 流, 以 期 激 发 中 澳 青 年 对 双 边 关 系 特 别 是 现 代 化 视 野 下 文 化 问 题 的 关 注, 加 强 青 年 人 之 间 的 沟 通 学 习, 促 进 两 国 文 化 和 人 才 的 交 流 北 京 大 学 与 拉 筹 伯 大 学 师 生 跨 文 化 交 流 活 动, 不 仅 加 深 了 两 国 学 子 对 彼 此 国 度 文 化 的 了 解, 同 时 也 推 动 北 京 大 学 国 际 化 育 人 进 程, 培 养 学 生 的 全 球 视 野 泰 国 朱 拉 隆 功 大 学 参 访 团 项 目 和 冬 令 营 项 目 成 功 举 办 2014 年 12 月 至 2015 年 1 月, 北 京 大 学 和 泰 国 朱 拉 隆 功 大 学 合 作, 先 后 举 办 了 代 表 团 参 访 项 目 和 冬 令 营 项 目 朱 拉 隆 功 大 学 代 表 团 参 访 项 目 成 员 主 要 为 朱 拉 隆 功 大 学 教 育 学 院 文 学 院 及 附 中 附 小 的 领 导 和 老 师, 一 行 共 11 人 代 表 团 分 别 参 访 了 教 育 学 院 对 外 汉 语 教 育 学 院 中 国 语 言 文 学 系 国 际 合 作 部 北 京 大 学 附 属 小 学, 并 与 相 关 院 系 部 门 和 附 小 的 领 导 老 师 座 谈, 就 招 生 培 养 开 展 合 作 等 进 行 了 沟 通 交 流 参 访 团 成 员 还 参 加 了 北 京 大 学 朱 拉 隆 功 大 学 孔 子 学 院 理 事 会, 李 岩 松 副 校 长 在 理 事 会 上 会 见 了 代 表 团 成 员, 朱 大 孔 院 中 方 院 长 韩 圣 龙 出 席 朱 拉 隆 功 大 学 冬 令 营 项 目 共 有 20 名 朱 大 师 生, 学 员 由 朱 拉 隆 功 大 学 孔 子 学 院 从 参 加 2014 年 暑 期 夏 令 营 项 目 的 300 多 名 师 生 员 工 中 选 拔 而 来 北 京 大 学 为 项 目 学 员 安 排 了 汉 语 课 书 法 课 绘 画 课 剪 纸 课 和 太 极 课, 既 帮 助 学 员 提 高 中 文 水 平, 也 引 导 学 生 了 解 中 国 传 统 文 化 艺 术, 增 加 他 们 对 中 国 的 兴 趣 光 华 管 理 学 院 承 办 的 首 届 环 亚 太 青 年 计 量 学 者 (YEAP) 会 议 在 北 大 举 办 1 月 15 日 至 16 日, 由 北 京 大 学 统 计 科 学 中 心 和 北 京 大 学 数 量 经 济 与 数 理 金 融 教 育 部 重 点 实 验 室 联 合 主 办, 北 京 大 学 光 华 管 理 学 院 承 办 的 首 届 环 亚 太 青 年 计 量 学 者 (YEAP) 会 议 在 光 华 管 理 学 院 1 号 楼 举 行 内 外 从 事 计 量 研 究 的 著 名 学 者 与 青 年 学 者 们 就 最 新 的 研 究 成 果 进 行 了 深 入 交 流 和 讨 论, 来 自 全 国 各 地 的 近 百 名 青 年 教 师 和 博 士 生 参 加 了 会 议 本 次 会 议 分 别 就 时 间 序 列 计 量 微 观 计 量 的 识 别 与 估 计 空 间 和 面 板 计 量 金 融 计 量 假 设 检 验 和 微 观 计 量 的 一 般 问 题 六 个 问 题 进 行 了 讨 论, 达 成 了 诸 多 共 识 COOPERATION & COMMUNICATION 7

10 新 闻 概 要 NEMS & EVENTS 第 一 届 河 流 全 物 质 通 量 国 际 研 讨 会 在 北 大 召 开 由 北 京 大 学 和 清 华 大 学 联 合 主 办 的 第 一 届 河 流 全 物 质 通 量 国 际 研 讨 会 (First International Conference on All Material Fluxes in River Ecosystems, AMFR2015) 于 2015 年 1 月 15 日 至 18 日 在 北 京 大 学 中 关 新 园 成 功 召 开 会 议 由 水 沙 科 学 教 育 部 重 点 实 验 室 ( 北 京 大 学 ) 清 华 大 学 水 沙 科 学 与 水 利 水 电 工 程 国 家 重 点 实 验 室 深 圳 市 环 境 科 学 研 究 院 和 国 家 自 然 科 学 基 金 委 员 会 协 办 本 次 会 议 由 北 京 大 学 倪 晋 仁 教 授 担 任 大 会 主 席, 来 自 美 国 法 国 英 国 加 拿 大 澳 大 利 亚 日 本 等 10 多 个 国 家 以 及 国 内 大 型 流 域 研 究 机 构 和 高 校 的 130 位 专 家 学 者 研 究 生 参 加 了 本 次 会 议 与 会 的 专 家 学 者 们 围 绕 河 流 水 沙 通 量 变 化 河 流 水 质 与 营 养 盐 循 环 微 污 染 物 质 来 源 及 其 归 趋 气 候 变 化 与 河 流 物 质 通 量 变 化 河 流 生 态 健 康 诊 断 与 修 复 通 量 监 测 模 拟 和 大 数 据 分 析 管 理 方 法 等 议 题, 从 河 流 物 质 通 量 的 不 同 侧 面 和 角 度 进 行 了 深 入 的 交 流 与 讨 论 本 次 会 议 为 河 流 科 技 工 作 者 提 供 了 经 验 交 流 思 想 碰 撞 与 成 果 分 享 的 平 台, 为 进 一 步 促 进 河 流 全 物 质 通 量 研 究 的 国 际 合 作 奠 定 了 基 础 北 大 举 办 中 国 大 学 先 修 课 程 与 综 合 素 质 评 价 国 际 研 讨 会 1 月 19 日 上 午, 中 国 大 学 先 修 课 程 与 综 合 素 质 评 价 : 美 国 经 验 与 中 国 道 路 国 际 研 讨 会 在 北 京 大 学 英 杰 交 流 中 心 召 开 本 次 研 讨 会 由 北 京 大 学 招 生 办 公 室 北 京 大 学 考 试 研 究 院 和 光 明 日 报 教 育 研 究 中 心 主 办 来 自 教 育 部 北 京 市 教 育 考 试 院 全 国 部 分 高 校 及 中 学 的 领 导 教 师 专 家 和 学 者 130 多 人 围 绕 着 中 国 大 学 先 修 课 程 和 高 校 招 生 综 合 素 质 评 价 等 议 题 进 行 了 广 泛 而 深 入 的 研 讨 美 国 大 学 理 事 会 副 总 裁 王 湘 波 博 士 加 州 大 学 校 长 办 公 室 常 桐 善 博 士 加 州 Northgate High School 担 任 College & Career Advisor 的 Linda Clark 女 士 南 开 大 学 高 等 教 育 研 究 所 副 研 究 员 刘 清 华 博 士 中 国 科 学 院 大 学 招 生 学 位 部 部 长 袁 增 强 教 授 北 京 大 学 化 学 学 院 副 教 授 卞 江 博 士 物 理 学 院 王 稼 军 教 授 北 京 大 学 招 生 办 公 室 主 任 王 亚 章 等 嘉 宾 应 邀 就 美 国 AP 课 程 ( 大 学 先 修 课 程 ) 与 大 学 招 生 大 学 招 生 综 合 素 质 评 价 等 问 题 作 了 专 题 报 告, 并 与 会 议 代 表 进 行 了 深 入 交 流 和 讨 论 中 美 矿 物 微 生 物 胞 外 电 子 转 移 及 能 量 来 源 论 坛 在 北 大 举 行 3 月 23 日 至 25 日, 由 中 国 国 家 自 然 科 学 基 金 委 (NSFC) 和 美 国 国 家 科 学 基 金 委 (NSF) 联 合 资 助 的 中 美 矿 物 - 微 生 物 胞 外 电 子 转 移 及 能 量 来 源 论 坛 在 北 大 英 杰 交 流 中 心 举 行 中 美 双 方 从 事 矿 物 - 微 生 物 领 域 研 究 的 40 多 所 高 校 及 科 研 单 位 的 近 百 位 专 家 学 者 参 加 了 此 次 论 坛 开 幕 式 由 论 坛 中 方 负 责 人 微 生 物 利 用 矿 物 光 电 子 的 发 现 者 地 空 学 院 鲁 安 怀 教 授 主 持 高 松 副 校 长 代 表 北 大 表 达 了 对 国 际 合 作 和 多 学 科 创 新 研 究 的 重 视, 希 望 此 次 论 坛 能 够 促 进 北 大 在 国 际 地 球 科 学 领 域 的 发 展, 引 领 国 际 矿 物 - 微 生 物 胞 外 电 子 转 移 及 能 量 来 源 这 一 崭 新 研 究 方 向 与 会 专 家 就 矿 物 - 微 生 物 胞 外 电 子 转 移 及 能 量 来 源 问 题 展 开 了 多 种 形 式 的 交 流 此 次 论 坛 共 有 19 名 美 国 著 名 教 授 学 者 来 华 交 流, 中 方 邀 请 了 国 内 18 个 高 校 和 科 研 机 构 的 近 四 十 位 该 领 域 专 家 参 与 此 次 论 坛, 还 有 众 多 年 轻 学 者 和 研 究 生 积 极 参 加 了 论 坛 活 动 本 次 论 坛 将 对 促 进 国 际 矿 物 - 微 生 物 交 互 作 用 交 叉 学 科 发 展, 特 别 对 加 强 中 美 两 国 大 学 和 研 究 机 构 之 间 的 合 作 与 交 流 产 生 一 定 的 影 响 年 第 一 期

11 北 大 荣 誉 北 大 荣 誉 北 京 大 学 人 民 医 院 两 项 科 技 成 果 荣 获 2014 年 度 科 学 技 术 进 步 奖 二 等 奖 1 月 9 日 上 午, 国 家 科 学 技 术 奖 励 大 会 隆 重 举 行 党 和 国 家 领 导 人 习 近 平 李 克 强 刘 云 山 张 高 丽 出 席 大 会 并 为 获 奖 代 表 颁 奖 北 京 大 学 人 民 医 院 黄 晓 军 项 目 组 研 究 成 果 移 植 后 白 血 病 复 发 及 移 植 物 抗 宿 主 病 新 型 防 治 体 系 建 立 及 应 用 和 郭 卫 项 目 组 研 究 成 果 原 发 恶 性 骨 肿 瘤 的 规 范 化 切 除 及 功 能 重 建 的 系 列 研 究 荣 获 2014 年 度 科 学 技 术 进 步 奖 二 等 奖 黄 晓 军 项 目 组 针 对 危 害 青 少 年 健 康 的 首 要 恶 性 肿 瘤 白 血 病, 建 立 了 国 际 原 创 以 分 层 乃 至 个 体 化 治 疗 为 特 色 的 移 植 后 白 血 病 复 发 及 移 植 物 抗 宿 主 病 新 型 防 治 体 系, 临 床 实 现 了 抗 白 血 病 作 用 与 GVHD 分 离, 提 高 了 造 血 干 细 胞 移 植 的 安 全 性 和 有 效 性, 显 著 改 善 了 白 血 病 患 者 的 预 后 郭 卫 项 目 组 成 果 针 对 好 发 于 青 壮 年 的 原 发 恶 性 骨 肿 瘤, 总 结 出 全 身 不 同 部 位 骨 肿 瘤 的 规 范 化 切 除 及 功 能 重 建 方 法, 为 6000 余 例 患 者 成 功 保 留 了 肢 体 功 能 开 创 性 地 解 决 了 骨 盆 肿 瘤 整 块 切 除 及 骨 盆 环 重 建 儿 童 保 肢 骶 骨 肿 瘤 整 块 切 除 等 世 界 性 难 题, 使 我 国 恶 性 骨 肿 瘤 治 疗 水 平 跻 身 世 界 前 列 这 是 北 京 大 学 人 民 医 院 历 史 上 首 次 作 为 第 一 完 成 单 位 在 同 一 年 获 得 两 项 科 学 技 术 进 步 奖 北 大 国 家 发 展 研 究 院 在 2014 中 国 智 库 影 响 力 报 告 中 位 列 高 校 第 一 1 月 15 日, 2014 中 国 智 库 影 响 力 报 告 公 布 北 京 大 学 国 家 发 展 研 究 院 在 经 济 建 设 一 项 中 位 列 第 四, 比 2013 年 上 升 1 位 ; 在 政 治 建 设 一 项 中, 位 列 第 四 名, 保 持 不 变 ; 在 全 面 深 化 改 革 一 项 中, 位 列 第 五 名 北 京 大 学 国 家 发 展 研 究 院 在 综 合 排 名 中 位 列 第 二, 在 高 校 系 统 内 排 名 第 一 北 大 国 家 发 展 研 究 院 正 式 组 建 于 2008 年, 前 身 是 林 毅 夫 海 闻 易 纲 等 六 位 海 归 博 士 于 1994 年 成 立 的 中 国 经 济 研 究 中 心 (CCER) 国 发 院 定 位 以 国 家 发 展 为 中 心 议 题, 立 足 于 中 国 的 实 践 与 世 界 的 经 验, 通 过 组 织 跨 学 科 综 合 研 究, 集 结 高 水 平 学 界 智 慧, 前 瞻 性 地 提 出 事 关 中 国 可 持 续 发 展 和 世 界 格 局 演 变 的 重 大 战 略 制 度 政 策 和 基 础 理 论 问 题, 培 养 综 合 性 国 家 发 展 高 级 人 才, 打 造 中 国 领 先 世 界 一 流 的 高 校 智 库 同 时 不 断 推 进 中 国 社 会 科 学 研 究 与 教 育 体 系 的 国 际 化 规 范 化 本 土 化, 推 进 研 究 方 法 与 人 才 培 养 方 式 创 新 环 境 科 学 与 工 程 学 院 博 士 生 刘 俊 荣 获 IIASA 2014 年 Mikhalevich 奖 IIASA 成 立 于 1972 年, 位 于 奥 地 利 维 也 纳, 是 国 际 非 政 府 研 究 机 构, 由 全 球 21 个 成 员 国 提 供 资 助 IIASA 强 调 跨 学 科 和 系 统 性 分 析 思 路, 旨 在 研 究 全 球 范 围 内 的 自 然 和 社 会 问 题, 为 各 国 提 供 合 理 政 策 导 向 自 1977 年 以 来,IIASA 每 年 举 办 为 期 三 个 月 的 暑 期 青 年 科 学 家 项 目, 为 致 力 于 全 球 经 济 社 会 和 环 境 变 化 研 究 的 青 年 科 学 家 提 供 科 研 平 台 北 京 大 学 环 境 科 学 与 工 程 学 院 2012 级 博 士 研 究 生 刘 俊 参 加 了 国 际 应 用 系 统 研 究 所 (IIASA)2014 的 暑 期 青 年 科 学 家 项 目 近 日, 其 科 研 成 果 Air quality benefits of coal substitution policies in Beijing-Tianjin-Hebei Region in China 通 过 内 部 推 荐 和 外 部 严 格 的 评 审, 从 14 名 被 提 名 人 中 脱 颖 而 出, 荣 获 Mikhalevich 奖 该 研 究 采 用 系 统 性 分 析 方 法, 基 于 2014 年 5 月 签 署 的 中 俄 天 然 气 协 议, 比 较 分 析 了 协 议 中 25%~75% 天 然 气 资 源 替 代 京 津 冀 地 区 发 电 工 业 锅 炉 和 生 活 领 域 燃 煤 的 潜 在 污 染 减 排 和 空 气 质 量 改 善 效 益, 以 期 为 我 国 天 然 气 资 源 的 理 性 分 配 提 供 政 策 建 议 COOPERATION & COMMUNICATION 9

12 新 闻 概 要 NEMS & EVENTS 北 京 大 学 黄 如 教 授 和 段 慧 玲 研 究 员 荣 获 第 十 一 届 中 国 青 年 女 科 学 家 奖 在 1 月 16 日 举 行 的 第 十 一 届 中 国 青 年 女 科 学 家 奖 颁 奖 典 礼 上,10 位 青 年 女 科 技 工 作 者 从 来 自 111 个 单 位 的 183 位 候 选 人 中 脱 颖 而 出 其 中 两 名 女 科 学 家 来 自 北 京 大 学, 她 们 分 别 是 信 息 科 学 技 术 学 院 教 授 黄 如 工 学 院 力 学 与 工 程 科 学 系 研 究 员 段 慧 玲 中 国 青 年 女 科 学 家 奖 由 全 国 妇 联 中 国 科 协 中 国 联 合 国 科 教 文 组 织 全 国 委 员 会 和 欧 莱 雅 中 国 于 2004 年 联 合 设 立, 旨 在 表 彰 奖 励 在 科 学 领 域 取 得 重 大 科 技 成 果 的 女 性 青 年 科 学 家 从 2011 年 起, 每 年 评 选 10 位 在 基 础 科 学 领 域 和 生 命 科 学 领 域 取 得 重 大 科 技 成 果 的 45 岁 以 下 的 优 秀 青 年 女 科 学 家, 其 中 至 少 有 1 名 ( 不 限 于 1 名 ) 来 自 西 部 地 区 11 年 来, 共 有 来 自 全 国 21 个 省 ( 自 治 区 直 辖 市 ) 和 香 港 特 别 行 政 区 的 96 位 女 性 获 得 中 国 青 年 女 科 学 家 奖 目 前, 我 校 有 七 位 女 性 获 得 这 一 荣 誉 环 境 科 学 与 工 程 学 院 黄 艺 教 授 当 选 为 联 合 国 IPBES 首 届 多 学 科 专 家 委 员 会 成 员 近 日, 经 联 合 国 生 物 多 样 性 与 生 态 系 统 服 务 政 府 间 平 台 (Intergovernmental Platform on Biodiversity & Ecosystem Services, IPBES) 遴 选, 北 京 大 学 环 境 科 学 与 工 程 学 院 黄 艺 教 授 当 选 为 其 首 届 多 学 科 专 家 委 员 会 (MEP) 委 员 联 合 国 生 物 多 样 性 与 生 态 系 统 服 务 政 府 间 平 台 成 立 于 2012 年 4 月, 总 部 设 在 德 国 波 恩 的 IPBES, 现 有 123 个 成 员 国, 由 主 席 团 多 学 科 委 员 会 和 秘 书 处 共 同 履 行 其 组 织 职 能 多 学 科 委 员 会 由 全 球 与 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 研 究 相 关 领 域 的 25 个 专 家 组 成, 主 要 任 务 是 从 科 学 上 指 导 IPBES, 完 成 其 与 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 有 关 的 评 估 新 知 识 创 造 政 策 工 具 确 定 和 能 力 建 设 四 项 基 本 职 能 我 国 是 IPBES 第 一 批 成 员 国, 黄 艺 教 授 是 首 届 MEP 中 唯 一 的 中 方 专 家, 这 对 于 我 国 全 面 深 入 参 与 全 球 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 功 能 保 护, 促 进 生 物 多 样 性 公 约 的 谈 判 和 履 约, 具 有 重 要 意 义 法 语 系 主 任 董 强 教 授 获 颁 法 国 荣 誉 军 团 骑 士 勋 章 2015 年 1 月 29 日 晚 20 时 30 分, 正 在 对 华 进 行 国 事 访 问 的 法 国 总 理 瓦 尔 斯 阁 下 在 法 国 驻 华 使 馆 一 号 厅 为 著 名 翻 译 家 文 化 学 者 北 京 大 学 法 语 系 主 任 傅 雷 翻 译 奖 组 委 会 主 席 董 强 教 授 举 行 简 洁 庄 严 的 授 勋 仪 式, 授 予 其 荣 誉 军 团 骑 士 勋 章 李 岩 松 副 校 长 代 表 北 大 出 席 了 授 勋 仪 式 瓦 尔 斯 总 理 在 讲 话 中 高 度 评 价 了 董 强 教 授 多 年 来 为 增 进 两 国 了 解, 传 播 中 法 文 化 所 做 出 的 杰 出 贡 献 在 法 期 间, 董 强 教 授 对 法 语 的 掌 握 与 对 法 国 文 化 的 深 度 了 解, 为 他 赢 得 了 法 国 文 化 界 名 人 如 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 勒 克 莱 齐 奥 世 界 文 学 大 师 米 兰 昆 德 拉 等 人 的 欣 赏 与 尊 敬, 为 他 后 来 进 行 中 法 文 化 交 流 和 传 播 奠 定 了 良 好 的 基 础 瓦 尔 斯 赞 扬 了 董 强 在 获 得 教 学 和 学 术 成 就 的 同 时, 从 事 文 学 艺 术 创 作 和 翻 译, 他 创 作 的 法 语 诗, 他 的 书 法 艺 术, 他 翻 译 的 两 国 经 典 著 作, 都 达 到 了 相 当 高 的 水 平 法 国 荣 誉 军 团 勋 章 由 拿 破 仑 设 立 于 1802 年, 是 法 国 政 府 的 最 高 荣 誉 据 悉, 董 强 教 授 是 迄 今 为 止 中 国 法 语 界 获 此 殊 荣 的 唯 一 人 士 年 第 一 期

13 北 大 荣 誉 北 京 大 学 代 表 队 荣 获 第 56 届 杰 赛 普 国 际 法 模 拟 法 庭 比 赛 中 国 赛 区 冠 军 2 月 4 日 -6 日, 第 56 届 杰 赛 普 (Jessup) 国 际 法 模 拟 法 庭 比 赛 中 国 赛 区 选 拔 赛 在 中 国 人 民 大 学 举 行, 由 北 京 大 学 法 学 院 师 生 组 成 的 北 京 大 学 代 表 队 在 42 支 代 表 队 中 脱 颖 而 出, 荣 获 中 国 赛 区 冠 军 在 单 项 奖 评 审 中, 北 京 大 学 代 表 队 选 手 张 婉 愉 高 文 娃 荣 获 最 佳 辩 手 奖 本 次 北 京 大 学 代 表 队 由 法 学 院 易 平 乔 一 夫 老 师 指 导 在 为 期 三 天 的 激 烈 角 逐 中, 北 京 大 学 代 表 队 一 路 披 荆 斩 棘, 连 赢 七 场, 最 终 夺 得 中 国 赛 区 冠 军 杰 赛 普 国 际 法 模 拟 法 庭 比 赛 是 由 美 国 国 际 法 学 生 联 合 会 (ILSA) 主 办 的 专 业 性 法 律 辩 论 赛 是 目 前 国 际 上 规 模 最 大 历 史 最 悠 久 的 模 拟 法 庭 比 赛, 被 誉 为 国 际 法 学 界 的 奥 林 匹 克 北 京 大 学 代 表 队 曾 分 别 于 2006 年 2012 年 两 次 荣 获 中 国 赛 区 冠 军 此 次 再 获 中 国 赛 区 冠 军, 体 现 了 北 京 大 学 法 学 院 雄 厚 的 教 学 科 研 实 力 和 一 流 的 国 际 化 水 平 据 悉, 北 京 大 学 代 表 队 将 于 四 月 远 赴 美 国 华 盛 顿 参 加 国 际 总 决 赛, 与 耶 鲁 大 学 哈 佛 大 学 哥 伦 比 亚 大 学 剑 桥 大 学 等 世 界 顶 级 名 校 同 台 竞 技 北 大 84 位 学 者 入 选 爱 思 唯 尔 2014 年 中 国 高 被 引 学 者 榜 单 世 界 著 名 出 版 公 司 爱 思 唯 尔 (Elsevier) 近 日 发 布 2014 年 中 国 高 被 引 学 者 (Most Cited Chinese Researchers) 榜 单 北 京 大 学 共 有 84 位 学 者 上 榜 该 榜 单 研 究 数 据 采 集 自 爱 思 唯 尔 旗 下 全 球 最 大 的 同 行 评 议 学 术 论 文 索 引 摘 要 数 据 库 (Scopus 数 据 库 ), 基 于 对 海 量 的 与 科 研 活 动 有 关 的 文 献 作 者 和 研 究 机 构 数 据 的 系 统 分 析 而 成, 旨 在 对 中 国 学 者 的 世 界 影 响 力 进 行 科 学 分 析 和 评 价 Scopus 数 据 库 收 录 来 自 全 球 超 过 5000 个 出 版 商 种 期 刊 的 5500 余 万 条 文 献 索 引, 覆 盖 各 个 学 科, 并 提 供 各 种 工 具 用 于 追 踪 分 析 和 可 视 化 学 术 研 究 此 次 榜 单 中, 来 自 中 国 的 社 会 科 学 物 理 化 学 数 学 经 济 等 38 学 科 的 1651 名 最 具 世 界 影 响 力 的 中 国 学 者 入 选, 其 中 北 大 有 84 位 学 者 入 选 北 京 大 学 研 究 成 果 入 选 2014 年 度 中 国 科 学 十 大 进 展 生 命 科 学 学 院 谢 晓 亮 研 究 组 和 汤 富 酬 研 究 组 与 北 医 三 院 乔 杰 研 究 组 合 作 完 成 的 利 用 极 体 高 通 量 测 序 结 果 精 确 推 演 出 母 源 基 因 组 信 息 等 十 项 研 究 成 果 10 日 入 选 2014 年 度 中 国 科 学 十 大 进 展 无 论 在 基 础 研 究 还 是 临 床 应 用 上, 对 细 胞 中 所 有 基 因 序 列 ( 全 基 因 组 ) 的 测 定 都 是 极 其 重 要 的 研 究 团 利 用 卵 细 胞 成 熟 受 精 过 程 出 现 的 独 特 结 构 极 体, 选 择 出 一 个 正 常 的 胚 胎 进 行 移 植 这 一 技 术 能 够 检 测 染 色 体 异 常 以 及 与 遗 传 疾 病 有 关 的 DNA 序 列 变 异, 促 使 试 管 婴 儿 的 活 产 成 功 率 大 幅 提 高 北 大 学 生 艺 术 团 在 第 四 届 全 国 大 学 生 艺 术 展 演 上 喜 获 佳 绩 2 月 25 日 至 3 月 2 日, 第 四 届 全 国 大 学 生 艺 术 展 演 在 天 津 举 行 全 国 大 学 生 艺 术 展 演 活 动 是 我 国 目 前 规 格 最 高 规 模 最 大 影 响 最 广 的 大 学 生 艺 术 盛 会 北 京 大 学 学 生 合 唱 团 民 乐 团 舞 蹈 团 代 表 北 京 市 参 加 展 演, 分 别 斩 获 所 在 组 别 一 等 奖, 其 中 合 唱 团 原 创 曲 目 晴 舞 蹈 团 节 目 绿 色 记 忆 获 得 优 秀 创 作 奖 北 京 大 学 此 次 共 派 出 134 名 师 生 参 与 展 演, 参 赛 队 伍 经 过 精 心 研 究 认 真 准 备, 根 据 不 同 艺 术 类 别 的 特 点 创 作 编 排 了 具 有 北 大 学 生 特 色 的 节 目 参 加 展 演 参 演 节 目 努 力 做 到 思 想 性 和 艺 术 性 的 统 一, 充 分 体 现 时 代 特 征 和 校 园 特 色 在 最 终 的 演 出 中, 合 唱 太 阳 母 亲 颂 晴, 民 乐 踏 歌 和 舞 蹈 绿 色 记 忆 等 作 品 均 受 到 了 评 委 和 观 众 的 高 度 肯 定 其 中, 原 创 合 唱 作 品 晴 取 材 环 保 主 题, 以 艺 术 形 式 呼 吁 社 会 各 界 加 强 对 环 境 保 护 的 重 视, 编 曲 新 颖 而 多 元, 集 中 展 示 了 北 大 学 子 的 创 作 格 调 和 艺 术 情 怀 原 创 舞 蹈 作 品 绿 色 记 忆 取 材 于 学 生 军 训 生 活, 真 切 生 动 地 展 现 了 当 代 大 学 生 的 学 习 生 活 风 貌, 整 体 编 排 精 致 感 人, 体 现 了 北 大 学 生 对 艺 术 的 创 造 力 和 表 现 力 COOPERATION & COMMUNICATION 11

14 新 闻 概 要 NEMS & EVENTS 五 洲 宾 朋 全 球 最 大 资 产 管 理 公 司 掌 门 人 劳 伦 斯 芬 克 访 问 光 华 管 理 学 院 展 望 全 球 资 本 市 场 2015 年 1 月 6 日, 全 球 最 大 资 产 管 理 公 司 贝 莱 德 公 司 主 席 行 政 总 裁 及 联 合 创 始 人 劳 伦 斯 芬 克 先 生 (Laurence D. Fink) 到 访 光 华, 为 听 众 带 来 题 为 全 球 资 本 市 场 展 望 的 精 彩 演 讲 贝 莱 德 公 司 控 制 的 资 金 远 超 世 界 其 它 主 要 经 济 体 GDP, 仅 次 于 中 美 日 三 国, 位 列 全 球 第 四 劳 伦 斯 芬 克 先 生 领 导 贝 莱 德 长 达 26 年, 对 宏 观 经 济 和 资 本 市 场 均 有 着 独 到 而 深 刻 的 了 解 演 讲 中, 他 从 石 油 价 格 说 起, 生 动 叙 述 了 技 术 如 何 改 变 生 活, 同 时 他 也 深 刻 阐 释 了 分 享 经 济 新 模 式 的 出 现 对 世 界 的 影 响 最 后, 他 前 瞻 性 的 预 测 了 经 济 走 向, 为 现 场 听 众 展 现 了 未 来 世 界 科 技 变 迁 的 宏 大 图 景 演 讲 后, 劳 伦 斯 芬 克 先 生 一 一 回 应 了 资 本 市 场 变 革 养 老 金 计 划 制 度 开 放 行 业 保 持 等 诸 多 观 众 提 问 劳 伦 斯 芬 克 先 生 的 精 彩 演 讲 在 掌 声 中 落 下 帷 幕 以 色 列 理 工 学 院 代 表 团 来 访 1 月 15 日 上 午, 以 色 列 理 工 学 院 校 长 帕 瑞 兹 拉 维 (Peretz Lavie) 教 授 和 2011 年 诺 贝 尔 化 学 奖 得 主 丹 谢 赫 特 曼 (Dan Shechtman) 教 授 一 行 来 访 我 校 北 京 大 学 时 任 校 长 王 恩 哥 在 临 湖 轩 中 厅 接 待 了 来 宾, 环 境 科 学 与 工 程 学 院 院 长 朱 彤, 科 技 开 发 部 部 长 产 业 技 术 研 究 院 院 长 陈 东 敏, 国 际 合 作 部 副 部 长 郑 如 青 等 陪 同 会 见 拉 维 校 长 首 先 对 北 大 校 方 的 热 情 接 待 表 示 感 谢 并 介 绍 了 以 色 列 理 工 学 院 的 概 况, 他 指 出, 在 学 院 的 全 球 化 发 展 中, 与 中 国 的 合 作 交 流 至 关 重 要, 以 色 列 理 工 学 院 近 年 来 在 环 境 科 学 工 程 方 面 做 出 了 很 大 努 力 并 取 得 了 卓 越 成 就, 他 期 待 与 北 大 开 展 科 学 技 术 方 面 的 合 作, 在 学 术 研 究 教 职 员 交 换 学 生 联 合 培 养 方 面 进 一 步 加 强 交 流 随 后, 环 境 科 学 与 工 程 学 院 院 长 朱 彤 科 技 开 发 部 部 长 产 业 技 术 研 究 院 院 长 陈 东 敏 分 别 介 绍 了 各 自 部 门 的 国 际 交 流 概 况, 特 别 是 与 以 色 列 高 校 交 流 合 作 的 情 况 会 后, 双 方 交 换 纪 念 品 并 合 影 留 念 沙 特 国 王 图 书 馆 副 总 监 来 访 3 月 16 日, 沙 特 国 王 图 书 馆 副 总 监 阿 卜 杜 拉 赫 曼 载 德 来 访 一 同 来 访 的 还 有 沙 特 驻 华 大 使 叶 海 亚 载 德 北 京 大 学 校 长 林 建 华, 副 校 长 李 岩 松 在 临 湖 轩 中 厅 会 见 了 来 宾 北 大 图 书 馆 馆 长 朱 强, 基 建 部 部 长 莫 元 彬, 外 国 语 学 院 副 院 长 付 志 明 等 陪 同 出 席 林 建 华 校 长 首 先 对 叶 海 亚 大 使 及 载 德 副 总 监 一 行 的 到 访 表 示 欢 迎 载 德 副 总 监 表 示, 即 将 开 工 的 沙 特 国 王 图 书 馆 北 大 分 馆, 是 该 馆 在 沙 特 国 外 的 第 二 个 分 馆, 他 希 望 今 后 能 够 与 北 大 及 有 关 方 面 共 同 协 作, 圆 满 完 成 北 大 分 馆 的 建 设 工 作 沙 特 阿 布 杜 勒 阿 齐 兹 国 王 公 共 图 书 馆 北 大 分 馆 项 目 是 2009 年 2 月 前 国 家 主 席 胡 锦 涛 出 访 沙 特 时 与 沙 特 国 王 阿 卜 杜 拉 二 世 共 同 见 证 签 署 的 五 项 中 沙 合 作 项 目 之 一 该 项 目 由 沙 特 国 王 阿 卜 杜 拉 二 世 出 资, 在 北 京 大 学 建 立 沙 特 阿 布 杜 勒 阿 齐 兹 国 王 公 共 图 书 馆 分 馆, 推 动 中 沙 间 教 育 文 化 及 学 术 交 流 年 第 一 期

15 五 洲 宾 朋 哈 佛 大 学 校 长 福 斯 特 来 访 3 月 17 日, 哈 佛 大 学 校 长 德 鲁 吉 尔 平 福 斯 特 (Drew Gilpin Faust) 在 哈 佛 大 学 设 计 学 院 院 长 莫 森 莫 斯 塔 法 (Mohsen Mostafavi) 哈 佛 大 学 费 正 清 中 国 研 究 中 心 主 任 马 克 欧 力 德 (Mark Elliott) 陪 同 下 到 北 京 大 学 访 问 校 务 委 员 会 主 任 朱 善 璐 校 长 林 建 华 分 别 会 见 了 来 宾 并 就 两 校 合 作 事 宜 进 行 会 谈 朱 善 璐 在 会 见 中 指 出, 北 京 大 学 和 哈 佛 大 学 作 为 世 界 上 最 大 的 发 展 中 国 家 和 发 达 国 家 的 最 高 学 府, 双 方 的 合 作 具 有 极 大 意 义 他 提 议 两 校 学 者 在 国 家 层 面 之 前 先 启 动 新 型 大 国 关 系 研 究 此 外, 朱 善 璐 还 邀 请 哈 佛 大 学 参 加 北 京 大 学 120 周 年 校 庆, 福 斯 特 对 此 表 示 感 谢, 并 分 享 了 哈 佛 大 学 三 百 年 校 庆 时 师 生 雨 中 跳 舞 的 经 历 目 前, 北 大 与 哈 佛 已 有 多 种 形 式 的 学 生 交 流 项 目, 如 哈 佛 燕 京 学 社 提 供 的 博 士 生 高 访 项 目 北 大 - 哈 佛 学 生 间 开 展 的 社 会 服 务 项 目 FACES 两 校 学 生 论 坛, 以 及 形 式 多 样 的 学 者 教 师 间 的 交 流 合 作 此 外, 哈 佛 大 学 还 推 荐 9 人 申 请 北 大 最 新 启 动 的 燕 京 学 堂 项 目 美 国 印 第 安 纳 大 学 代 表 团 来 访 3 月 17 日 上 午, 印 第 安 纳 大 学 校 长 迈 克 尔 默 克 罗 比 在 协 理 副 校 长 肖 恩 雷 诺 兹 的 陪 同 下 来 访, 副 校 长 教 务 长 高 松, 科 技 开 发 部 部 长 陈 东 敏, 公 民 社 会 研 究 中 心 主 任 袁 瑞 军 歌 剧 研 究 院 院 长 金 曼 在 鲁 斯 亭 接 待 了 来 宾, 并 就 两 校 的 交 流 合 作 展 开 讨 论 印 第 安 纳 大 学 中 国 办 公 室 主 任 殷 嘉, 我 校 教 育 学 院 教 师 印 第 安 纳 大 学 校 友 张 冉 同 时 参 加 了 会 见 高 松 副 校 长 首 先 对 印 第 安 纳 代 表 团 的 到 来 表 示 了 热 烈 的 欢 迎, 随 后, 双 方 就 校 际 合 作 展 开 了 交 流. 默 克 罗 介 绍, 与 其 他 学 校 相 比, 印 第 安 纳 大 学 开 设 了 更 多 的 中 文 以 及 介 绍 中 国 文 化 的 课 程 北 京 大 学 歌 剧 研 究 院 院 长 金 曼 提 议 两 校 举 办 一 场 音 乐 会, 来 纪 念 反 法 西 斯 战 争 胜 利 70 周 年 纪 念 日 双 方 就 合 作 问 题 进 行 了 具 体 的 沟 通 美 国 圣 母 大 学 副 校 长 尼 克 恩 特 里 金 来 访 3 月 17 日 下 午, 美 国 圣 母 大 学 副 校 长 尼 克 恩 特 里 金 (Nicholas Entrikin) 和 美 国 圣 母 大 学 驻 亚 洲 办 事 处 主 管 乔 纳 森 诺 贝 尔 博 士 (Dr. Jonathan Noble) 来 访 副 校 长 李 岩 松 国 际 合 作 部 副 部 长 严 军 环 境 科 学 与 工 程 学 院 副 院 长 张 世 秋 教 授 等 在 临 湖 轩 东 厅 接 待 了 来 宾 两 校 代 表 针 对 生 态 文 明 国 际 大 学 联 盟 (GAUSF) 的 进 展 交 换 了 意 见 由 北 京 大 学 牵 头, 在 美 国 圣 母 大 学 日 本 京 都 大 学 浙 江 大 学 贵 州 大 学 等 十 一 所 大 学 的 共 同 努 力 下, 生 态 文 明 国 际 大 学 联 盟 (GAUSF) ( 以 下 简 称 联 盟 ) 于 生 态 文 明 贵 阳 国 际 论 坛 2014 年 年 会 期 间 正 式 成 立, 并 于 同 期 举 行 了 联 盟 第 一 次 工 作 会 议 两 校 代 表 回 顾 了 2014 年 生 态 文 明 国 际 大 学 联 盟 的 建 设 情 况 我 校 建 议 通 过 启 动 生 态 文 明 国 际 大 学 联 盟 (GAUSF) 学 生 暑 期 交 流 等 实 质 性 项 目, 深 化 与 美 国 圣 母 大 学 及 其 他 高 校 关 于 联 盟 项 目 的 合 作 根 据 联 盟 第 一 次 工 作 会 议 的 决 议, 结 合 北 京 大 学 相 关 专 家 教 授 的 意 见, 初 步 建 议 联 盟 组 织 主 题 为 走 向 可 持 续 人 类 世 纪 的 地 方 智 慧 (Local Wisdom for Anthropocene of Sustainability) 2015 年 学 生 暑 期 项 目, 以 贵 州 独 特 的 自 然 和 人 文 条 件 作 为 研 究 对 象, 寻 找 造 福 世 界 的 生 态 文 明 建 设 规 律 目 前 该 方 案 在 联 盟 成 员 高 校 中 取 得 了 积 极 反 馈 尼 克 恩 特 里 金 副 校 长 认 为 该 项 目 意 义 重 大, 具 有 巨 大 潜 力 的, 对 于 经 济 的 可 持 续 发 展 具 有 启 发 意 义, 并 随 后 与 我 校 代 表 共 同 探 讨 了 暑 期 项 目 的 相 关 细 节 COOPERATION & COMMUNICATION 13

16 新 闻 概 要 NEMS & EVENTS 亚 美 尼 亚 总 统 谢 尔 日 萨 尔 基 相 在 北 大 发 表 演 讲 并 获 授 名 誉 教 授 称 号 3 月 27 日 上 午, 亚 美 尼 亚 共 和 国 总 统 谢 尔 日 萨 尔 基 相 来 访 北 京 大 学, 在 英 杰 交 流 中 心 发 表 演 讲, 同 时 被 授 予 名 誉 教 授 称 号 亚 美 尼 亚 外 交 部 部 长 中 央 银 行 行 长 财 政 部 部 长 经 济 部 部 长 及 驻 华 大 使 陪 同 来 访 北 京 大 学 党 委 书 记 朱 善 璐 在 演 讲 会 前 与 萨 尔 基 相 总 统 举 行 会 谈 北 京 大 学 校 长 林 建 华 中 国 驻 亚 美 尼 亚 大 使 田 二 龙 北 京 大 学 副 校 长 李 岩 松 等 参 加 了 演 讲 会 萨 尔 基 相 总 统 在 演 讲 中 表 示 : 在 中 国 的 帮 助 下, 亚 美 尼 亚 克 服 了 社 会 过 渡 时 期 的 诸 多 困 难 中 国 也 一 直 是 亚 美 尼 亚 外 交 最 重 要 最 优 先 的 方 向 之 一 在 文 化 领 域, 亚 方 将 推 广 中 文 教 育, 加 强 两 国 人 文 领 域 交 流 最 后, 萨 尔 基 相 总 统 对 北 京 大 学 授 予 他 名 誉 教 授 的 称 号 表 示 感 谢, 并 希 望 亚 中 两 国 人 民 为 世 代 友 好 的 两 国 关 系 而 奋 斗 英 国 皇 家 历 史 学 会 会 长 彼 得 曼 德 勒 教 授 受 邀 访 问 北 京 大 学 并 举 行 讲 座 3 月 27 日 下 午, 曼 德 勒 教 授 应 北 京 大 学 历 史 学 系 邀 请, 在 人 文 学 苑 五 号 楼 B113 会 议 室 为 到 场 师 生 举 行 了 一 场 关 于 英 国 近 代 社 会 起 源 的 讲 座, 讲 座 由 英 国 皇 家 历 史 学 会 会 员 北 京 大 学 历 史 学 系 教 授 钱 乘 旦 主 持 曼 德 勒 教 授 在 讲 座 中, 就 英 国 十 八 世 纪 末 十 九 世 纪 初 商 业 化 和 制 造 业 的 发 展 时 期 进 行 了 分 析, 对 当 时 英 国 特 有 的 城 市 化 现 象 产 生 的 影 响 做 了 深 刻 的 剖 析 英 国 皇 家 历 史 学 会 (The Royal Historical Society) 是 1868 年 由 英 国 皇 室 特 许 成 立 的 学 术 机 构, 其 与 专 业 的 历 史 学 家 合 作, 致 力 于 促 进 世 界 各 地 的 历 史 研 究, 推 动 历 史 学 在 公 共 领 域 的 发 展, 是 英 国 在 此 领 域 最 重 要 的 学 术 团 体 2012 年, 剑 桥 大 学 彼 得 曼 德 勒 (Peter Mandler) 教 授 当 选 为 该 学 会 会 长, 曼 德 勒 教 授 曾 在 牛 津 大 学 和 哈 佛 大 学 接 受 教 育, 目 前 任 教 于 剑 桥 大 学 历 史 学 院, 主 要 从 事 对 世 界 近 现 代 历 史 的 研 究 北 京 大 学 - 罗 德 奖 学 金 宣 讲 会 在 校 举 办 北 京 大 学 - 罗 德 奖 学 金 宣 讲 会 于 3 月 28 日 9:30 在 生 命 科 学 学 院 邓 祐 才 讲 堂 召 开,24 位 罗 德 学 者 就 罗 德 奖 学 金 项 目 社 会 与 法 律 结 构 生 物 医 学 国 际 关 系 与 政 治 人 文 社 科 教 育 科 技 发 展 与 创 新 创 业 等 主 题 与 北 大 学 者 和 学 子 展 开 互 动 讨 论 罗 德 奖 学 金 是 世 界 级 奖 学 金, 有 全 球 青 年 诺 贝 尔 奖 的 美 誉, 得 奖 者 被 称 为 罗 德 学 者 罗 德 奖 学 金 获 得 者 产 生 了 40 多 位 全 球 影 响 力 极 大 的 国 家 领 导 人,30 多 位 著 名 军 事 家, 70 多 位 跨 国 企 业 公 司 的 董 事 长 或 执 行 长, 十 几 位 诺 贝 尔 奖 得 主,50 多 位 知 名 教 育 家, 故 罗 德 学 者 也 被 视 为 全 球 影 响 力 最 高 的 青 年 荣 誉 之 一 明 年 罗 德 奖 学 金 将 正 式 开 启 中 国 大 陆 地 区 的 评 选 工 作 年 第 一 期

17 辞 海 拾 英 辞 海 拾 英 在 面 对 一 个 社 会 问 题 时, 所 有 网 络 大 众 媒 体 都 被 要 求 给 予 一 个 夸 张 的 及 时 的 回 答, 而 所 有 的 文 学, 都 被 要 求 对 现 实 提 出 一 个 深 刻 的 疑 问, 文 学 和 非 文 学 就 在 这 里 出 现 了 分 野 作 家 李 洱 在 参 加 北 大 举 办 的 中 法 文 化 高 端 对 话 活 动 时, 谈 论 当 今 时 代 文 学 定 义 的 变 化 伟 大 的 南 非 领 导 人 曼 德 拉 生 前 曾 著 自 传 漫 漫 自 由 路, 通 向 自 由 (freedom) 是 他 毕 生 的 事 业 ; 而 新 南 非 在 过 去 二 十 年 的 发 展 更 可 以 用 漫 漫 自 由 路 来 描 述, 这 将 是 一 条 更 漫 长 的 理 解 自 由 (liberty) 和 重 建 自 由 (freedom) 之 路 北 京 大 学 中 文 系 副 教 授 南 非 金 山 大 学 访 问 学 者 蒋 晖 近 日 在 读 书 杂 志 上 撰 文, 由 南 非 人 文 科 学 研 究 委 员 会 出 版 本 年 度 的 国 情 咨 文 入 手, 反 思 南 非 道 路 二 十 年 的 得 失 我 觉 得 作 家 是 高 级 的 东 西, 人 最 踏 实 的 乐 趣 是 学 习, 最 有 满 足 感 的 乐 趣 是 创 造 不 敢 轻 易 说 自 己 是 作 家, 但 记 者 是 一 个 职 业 身 份, 我 会 先 把 自 己 职 业 做 好, 不 去 想 成 为 作 家 的 事 情 当 然 有 一 些 记 者 文 笔 很 好, 但 记 者 并 不 对 语 言 能 力 本 身 要 求 更 高, 讲 故 事 能 力 更 重 要 非 虚 构 写 作 使 记 者 成 为 一 个 好 的 讲 述 者, 成 为 比 较 扎 实 的 记 者 和 故 事 讲 述 者 更 踏 实, 作 家 需 要 更 多 天 赋 的 东 西 天 赋 的 确 认 是 一 个 很 漫 长 的 过 程, 需 要 处 理 自 己 与 社 会 评 价 之 间 的 落 差 定 位 自 己 为 非 虚 构 写 作 者 的 记 者 是 一 个 更 靠 谱 的 定 位 3 月 17 日, 被 誉 为 中 国 最 出 色 的 80 后 特 稿 记 者 的 林 姗 姗 与 杨 潇, 在 北 大 新 闻 传 播 学 院 举 办 沙 龙, 分 享 他 们 在 写 作 中 遭 遇 的 这 一 代 的 中 国 故 事 林 姗 姗 在 谈 及 自 我 定 位 时, 做 如 是 说 诗 经 里 有 云 : 关 关 雎 鸠, 在 河 之 洲 窈 窕 淑 女, 君 子 好 逑 讲 的 是 水 上 有 一 种 叫 雎 鸠 的 鸟, 它 们 会 在 水 面 上 相 互 追 逐, 关 关 关 关 得 叫 着, 对 这 种 鸟 具 体 的 物 种, 有 很 多 不 同 的 说 法 但 我 们 想 最 有 可 能 是 凤 头 或 者 小 中 的 一 种 而 繁 殖 期 中 凤 头 求 偶 的 场 景, 实 际 上 会 在 我 们 的 北 大, 圆 明 园 和 颐 和 园 这 三 片 半 天 然 林 或 者 湿 地 的 体 系 中 一 次 又 一 次 的 发 生 动 物 学 博 士, 野 生 动 物 职 业 摄 影 师 王 放, 是 从 事 大 型 野 生 动 物 研 究 和 保 护 工 作 的 青 年 学 者 3 月 30 日, 他 应 邀 回 到 母 校, 以 从 秦 岭 到 阿 布 拉 契 亚 为 题, 讲 述 他 从 中 国 到 美 国 的 野 生 动 物 摄 影 和 野 生 动 物 保 护 工 作 的 野 外 经 历, 其 中 自 然 少 不 了 他 对 燕 园 动 物 的 观 察 今 天 讨 论 教 育 问 题 的 人, 主 要 有 两 种 思 路 : 一 是 " 向 外 看 ", 即 关 注 哈 佛 如 何 耶 鲁 怎 样 ; 一 是 " 向 后 看 ", 也 就 是 表 彰 民 国 大 学 的 故 事 与 精 神 这 两 种 思 路, 各 有 其 道 理 作 为 " 借 镜 ", 两 者 都 是 不 错 的 资 源, 但 需 要 警 惕 的 是, 没 有 必 要 藉 此 对 当 下 中 国 的 高 等 教 育 " 拍 砖 " 我 在 演 讲 的 时 候 经 常 会 遇 到 热 心 的 听 众 提 问, 开 口 就 是 " 中 国 没 有 大 学 " 我 明 白 他 的 立 场, 但 这 样 的 表 达 是 有 问 题 的 中 国 不 仅 有 大 学, 还 有 不 错 的 大 学 中 国 大 学 " 在 路 上 ", 请 多 一 点 点 掌 声, 少 一 点 点 砖 头 近 日, 北 京 大 学 中 文 系 教 授 陈 平 原 在 接 受 采 访 时, 再 次 谈 及 大 学 改 革 背 后 的 心 态 与 思 路, 认 为 大 学 改 革, 应 当 稍 安 勿 躁 COOPERATION & COMMUNICATION 15

18 时 事 CURRENT AFFAIRS 在 一 个 全 球 文 化 交 融 的 时 代, 捍 卫 一 种 语 言 字 面 上 的 纯 洁 性 已 不 可 能, 因 为 封 闭 意 味 着 消 亡 所 以 法 语 必 须 拥 抱 分 享 的 价 值 而 法 兰 西 学 士 院 的 角 色 就 是 让 语 言 存 活, 让 它 蓬 勃 生 动, 熠 熠 如 新 16

19 热 点 聚 焦 这 是 跨 越 国 家 疆 界 的 时 代 法 语 与 燕 园 不 可 不 说 的 情 缘 法 语, 走 向 围 墙 之 外 深 厚 的 文 学 土 壤 给 汉 语 生 生 不 息 的 底 气 用 文 学 造 就 法 兰 西 堡 垒 在 北 京 大 学 举 行 中 法 语 言 文 化 高 端 对 话 系 列 活 动 互 动 认 知, 多 元 共 存 记 中 法 语 言 文 化 高 端 对 话 活 动 有 这 样 一 群 人, 他 们 身 担 全 球 文 化 交 流 之 重 任, 他 们 欣 慰 也 担 忧, 思 索 也 追 问 力 求 作 为 文 化 根 脉 的 文 字 能 如 源 头 之 水 流 淌 不 息 他 们 有 困 惑, 为 当 今 语 言 发 展 现 状 ; 他 们 有 展 望, 为 未 来 语 言 春 意 焕 发 在 这 里, 他 们 用 博 观 的 视 角 连 缀 中 法 语 言 发 展 的 历 史 脉 络, 在 这 里 他 们 用 卓 识 远 见 指 引 无 数 学 子 重 新 审 视 当 下 紧 握 文 明 根 脉, 再 塑 语 言 传 奇 他 们 为 此 而 不 吝 谆 谆, 为 了 昭 示 后 代, 永 世 莫 忘 COOPERATION & COMMUNICATION 17

20 时 事 CURRENT AFFAIRS 活 动 现 场 中 法 语 言 文 化 高 端 对 话 系 列 活 动 在 北 京 大 学 举 行 2014 年 12 月 日, 作 为 中 法 建 交 50 周 年 系 列 活 动 之 一, 中 法 语 言 文 化 高 端 对 话 系 列 活 动 在 北 京 大 学 隆 重 举 行 本 次 系 列 活 动 包 括 两 场 对 话 在 题 为 语 言 之 美 的 首 场 对 话 活 动 中, 北 京 大 学 中 国 画 法 研 究 院 院 长 讲 席 教 授 范 曾 与 法 兰 西 学 院 总 院 长 加 布 里 埃 尔 德 布 罗 意, 分 别 就 中 文 与 法 文 的 特 点 和 历 史 演 变 以 及 对 各 自 国 家 的 文 字 发 展 语 言 互 融 文 化 交 流 进 行 了 深 入 浅 出 的 探 讨 德 布 罗 意 和 范 曾 指 出, 清 晰 性 和 模 糊 性 是 法 中 两 国 语 言 各 自 的 精 妙 所 在 在 对 话 中, 德 布 罗 意 表 示, 法 文 之 美 在 其 表 达 方 式 及 文 法 的 清 晰, 法 文 的 优 势 在 法 律 教 育 科 研 行 政 等 多 个 领 域 都 有 体 现, 在 字 里 行 间 表 达 出 的 意 思 准 确 且 不 容 易 产 生 歧 义, 十 分 有 利 于 文 件 的 传 达 在 很 长 的 一 段 时 间 里, 法 语 一 直 在 全 世 界 被 作 为 官 方 交 流 语 言 也 正 是 因 为 它 的 这 一 特 点 范 曾 则 强 调 中 国 语 言 的 模 糊 性, 以 中 文 骈 俪 的 这 一 独 特 文 法 为 例, 从 中 文 的 一 字 多 音 回 文 诗 等 可 以 体 现 出 中 国 文 字 语 言 的 哲 学 性 阴 阳 二 元, 使 得 中 文 成 了 诗 性 的 语 言 文 字, 中 文 是 人 类 文 化 史 无 可 替 代 的 瑰 宝 在 谈 到 文 字 韵 律 时, 范 曾 以 其 父 亲 范 子 愚 先 生 的 回 文 诗 举 例, 诗 歌 文 字 中 的 词 性 转 换 一 字 多 意 意 蕴 的 对 称 与 交 融, 都 是 中 国 语 言 文 字 的 精 髓, 体 现 了 中 文 独 有 的 文 字 韵 律 德 布 罗 意 说, 法 语 独 有 的 乐 感 并 不 在 一 字 一 词, 而 是 体 现 在 整 段 文 字 或 文 章 的 字 里 行 间 他 以 法 国 著 名 作 家 普 鲁 斯 特 举 例, 其 文 章 的 特 点 是 通 篇 的 长 句, 有 时 甚 至 一 个 段 落 只 有 一 句 话, 但 整 段 文 字 所 体 现 出 的 节 奏 和 乐 感 是 法 语 独 特 的 魅 力 所 在 语 言 文 字 的 现 状 是 德 布 罗 意 和 范 曾 在 对 话 中 共 同 关 心 的 话 题 作 为 法 国 著 名 历 史 学 家 和 语 言 学 家, 德 布 罗 意 在 开 场 就 表 示 自 己 对 法 语 是 充 满 感 情 的, 同 时 也 对 中 文 这 一 世 界 上 最 古 老 的 文 字 之 一 有 着 浓 厚 的 兴 趣 他 认 为, 随 着 时 间 的 推 移, 目 前 法 语 正 在 逐 渐 变 得 抽 象 化, 尤 其 在 年 轻 人 中, 语 言 表 达 的 方 式 变 得 越 来 越 简 单 法 文 语 汇 的 数 量 变 化 也 折 射 出 了 这 一 现 状 如 何 增 加 法 语 的 语 汇, 丰 富 人 们 日 常 的 表 达 方 式 是 目 前 法 语 面 临 的 问 题 范 曾 认 为, 目 前 中 文 所 面 临 的 问 题 则 是 市 井 粗 鄙 庸 俗 的 语 言 大 行 年 第 一 期

21 热 点 聚 焦 其 道, 经 常 在 公 开 的 报 纸 或 媒 语 言 文 化 高 端 对 话 活 动 第 二 体 上 出 现 相 对 于 法 语 的 创 新, 场 法 兰 西 学 士 院 院 士 进 中 文 的 守 成 则 显 得 更 加 重 要 燕 园 活 动 在 北 京 大 学 英 杰 交 中 国 文 字 在 近 百 年 来 遭 到 了 相 流 中 心 举 行 法 兰 西 学 院 总 院 当 程 度 的 破 坏 长 加 布 里 埃 尔 德 布 罗 意 先 在 对 话 中, 德 布 罗 意 和 范 生 法 兰 西 学 士 院 终 身 秘 书 长 曾 都 表 现 出 对 双 方 语 言 文 字 的 埃 莱 娜 卡 雷 尔 当 科 斯 女 士 热 爱 之 情 德 布 罗 意 说 : 法 法 兰 西 学 士 院 院 士 让 - 玛 丽 中 两 国 的 文 字 都 创 造 出 诸 多 的 鲁 阿 尔 先 生 与 让 - 克 里 斯 托 弗 文 学 作 品, 我 们 对 自 己 的 语 言 吕 芬 先 生 与 著 名 国 学 大 师 和 文 字 都 感 到 由 衷 的 自 豪, 这 书 画 家 范 曾 著 名 作 家 李 洱 是 建 立 在 两 国 悠 久 的 历 史 之 上 北 大 法 语 系 教 授 秦 海 鹰 等 人 应 的 范 曾 谈 道 : 中 国 并 不 邀 参 加 对 话 北 大 法 语 系 主 任 缺 少 文 字, 康 熙 字 典 就 收 录 了 董 强 担 任 主 持 4 万 多 个 字, 但 目 前 的 常 用 字 对 话 开 始 之 前, 北 京 大 只 有 两 千 个, 即 使 是 知 识 分 子 学 党 委 书 记 朱 善 璐 副 校 长 李 或 精 通 文 字 学 的 人, 往 往 也 只 岩 松 在 英 杰 交 流 中 心 贵 宾 室 会 能 运 用 5000 字 左 右, 这 对 于 见 来 宾 朱 善 璐 书 记 对 法 国 客 文 字 乃 至 文 化 的 保 护 和 传 承 是 人 的 到 来 表 示 热 烈 欢 迎, 并 希 相 当 不 利 的 对 语 言 文 字 的 保 望 双 方 建 立 起 更 紧 密 的 联 系, 护, 就 是 对 中 法 两 国 各 自 悠 久 共 同 促 进 中 法 文 化 结 出 新 的 果 的 历 史 与 文 化 的 保 护, 无 论 是 实 德 布 罗 意 先 生 对 北 京 大 学 创 新 还 是 守 成 都 是 我 们 所 肩 负 的 接 待 表 示 感 谢, 并 强 调 虽 然 的 职 责 和 使 命 德 布 罗 意 说 : 此 次 在 中 国 的 交 流 时 间 很 短 法 语 的 词 语 达 到 8 万 个, 我 暂, 但 是 双 方 在 语 言 文 化 等 能 运 用 5000 个 左 右, 与 范 曾 很 多 方 面 产 生 共 鸣, 让 人 欣 喜 先 生 讲 的 一 样 普 通 法 国 人 能 双 方 表 示 希 望 通 过 更 多 的 活 动 运 用 1000 个 左 右 建 立 起 沟 通 的 桥 梁 12 月 16 日 上 午, 中 法 随 后, 中 法 语 言 文 化 高 朱 善 璐 书 记 会 见 法 兰 西 学 院 总 院 长 加 布 里 埃 尔 德 布 罗 意 法 兰 西 学 士 院 成 立 于 年, 最 初 由 法 国 红 衣 大 主 教 黎 塞 留 设 立, 旨 在 吸 纳 法 国 文 学 界 和 思 想 界 泰 斗 加 入, 以 捍 卫 和 弘 扬 法 兰 西 语 言 和 文 化, 是 法 国 最 权 威 的 学 术 机 构, 在 全 世 界 享 有 盛 誉 到 了 18 世 纪, 该 学 院 已 经 扩 展 为 五 大 学 院, 总 称 为 法 兰 西 学 院, 其 中 以 法 兰 西 学 士 院 的 威 望 最 高 这 座 文 化 殿 堂 一 直 仅 保 留 40 个 席 位, 即 40 位 终 身 院 士, 只 有 当 院 士 辞 世 空 出 名 额 后 方 可 投 票 补 选, 因 此 被 尊 称 为 不 朽 者 院 士 一 般 为 文 学 家 科 学 家 和 政 治 家 世 界 人 民 耳 熟 能 详 的 法 兰 西 文 学 巨 匠 和 思 想 家 如 拉 封 丹 孟 德 斯 鸠 夏 多 布 里 昂 雨 果 巴 尔 扎 克 小 仲 马 等, 都 是 其 中 的 院 士 端 对 话 活 动 在 阳 光 大 厅 举 行 对 话 分 为 两 个 部 分, 第 一 部 分, 中 法 代 表 围 绕 法 语 语 言 文 化 在 中 法 两 国 的 历 史 和 现 状 轮 流 发 言 当 科 斯 女 士 首 先 讲 述 了 法 语 的 历 史 和 其 发 展 历 程, 强 调 语 言 对 民 族 而 言 的 重 要 性 接 下 来, 法 语 系 的 资 深 教 授 著 名 的 谢 阁 兰 研 究 专 家 秦 海 鹰 教 授 介 绍 北 大 法 语 专 业 的 现 状 和 发 展 的 状 况, 以 及 一 百 多 年 来 为 法 国 语 言 和 文 学 在 中 国 的 传 播 所 做 的 一 些 贡 献 之 后, 鲁 亚 尔 先 生 分 享 文 学 对 于 法 兰 西 民 族 影 响 的 重 要 性, 他 表 示 法 国 的 语 言, 它 所 带 来 的 价 值 观, 以 及 它 所 捍 卫 的 这 种 文 明 理 想, 每 天 都 在 伴 随 我 们, 就 像 一 首 精 神 之 诗, 无 处 不 在 在 对 话 的 第 二 个 阶 段, 嘉 宾 们 围 绕 语 言 的 现 状 与 未 来 这 一 主 题 展 开 面 对 面 交 流 吕 芬 先 生 表 示, 他 赞 同 终 身 秘 书 长 的 想 法, 语 言 和 语 言 之 间 不 应 该 有 争 斗, 我 们 的 文 字 是 应 该 向 全 世 界 开 放 的, 而 不 是 闭 关 自 守 李 洱 先 生 从 小 说 家 的 角 度 出 发, 提 出 当 今 中 国 人 文 学 者 普 通 面 临 的 三 个 疑 问, 语 言 与 道 德 的 关 系, 语 言 与 现 实 的 对 称 性 以 及 政 治 问 题, 这 些 困 惑, 构 成 了 他 写 作 的 一 个 基 本 动 力 范 曾 先 生 分 享 了 他 对 于 中 国 传 统 文 化 古 典 文 学 思 想 的 理 解 和 心 得, 从 一 种 可 以 说 是 一 直 到 现 在 的 根 本 性 的 永 恒 性 的 角 度 讲 述 了 汉 语 和 文 字 之 美 嘉 宾 们 的 精 彩 发 言 博 得 现 场 观 众 的 阵 阵 掌 声 COOPERATION & COMMUNICATION 19

22 时 事 CURRENT AFFAIRS 如 果 说 法 国 有 它 的 特 性 的 话, 那 就 是 文 学 的 重 要 性 它 是 置 于 国 家 的 重 心 地 位 的, 也 是 在 众 多 法 国 人 的 心 中 一 个 重 中 之 重 的 地 位 的 我 们 甚 至 可 以 说, 法 国 本 身 就 是 文 学 创 作 的 产 物 用 文 学 造 就 法 兰 西 堡 垒 文 : 让 玛 丽 鲁 阿 尔 ( 法 兰 西 学 士 院 院 士 ) 光 荣 : 左 手 德 布 雷, 右 手 马 尔 罗 当 年 戴 高 乐 在 伦 敦 代 表 法 国 的 时 候, 其 实 是 在 法 国 领 土 之 外 代 表 一 个 合 法 国 家, 尽 管 这 个 国 家 当 时 正 被 德 国 人 所 占 领 他 认 为, 法 国 的 合 法 性 是 来 自 于 它 的 道 德 遗 产 知 识 遗 产 精 神 遗 产, 尽 管 这 个 国 家 本 身 被 剥 夺 了 自 由, 只 要 这 些 内 核 性 的 东 西 存 在, 法 兰 西 堡 垒 就 永 垂 不 朽 戴 高 乐 承 认, 他 之 所 以 能 够 重 振 法 国, 一 方 面 是 借 助 了 法 国 人 民 的 宝 剑, 另 一 方 面 便 是 借 助 了 法 兰 西 的 思 想 最 能 说 明 法 国 文 学 在 他 心 目 中 的 重 要 地 位 的 证 据, 是 戴 高 乐 回 忆 录 中 的 一 段 文 字 : 在 我 的 左 侧, 坐 着 德 布 雷, 我 的 右 侧 坐 着 而 且 将 永 远 坐 着 马 尔 罗 我 两 边 的 这 两 个 人, 是 天 才 的 朋 友, 他 们 使 我 感 到 高 山 仰 止, 让 我 觉 得 好 像 复 归 于 尘 土 左 手 边 德 布 雷 先 生 是 第 五 共 和 国 宪 法 的 撰 写 人, 代 表 了 国 家 的 最 高 行 政, 而 在 他 的 右 手 边 这 个 充 满 荣 誉 的 一 个 位 置, 坐 着 安 德 烈 马 尔 罗, 法 国 著 名 小 说 家 评 论 家 戴 高 乐 将 文 学 与 政 权 放 在 了 同 等 的 高 度, 因 为 它 能 带 给 法 国 秩 序 指 导 方 向 法 国 独 一 无 二 的 特 点, 就 是 国 家 和 文 化 有 一 个 互 动 的 关 系, 一 方 面 国 家 代 表 了 民 族 的 统 一, 尽 管 它 的 地 理 分 布 历 史 以 及 风 俗 是 多 样 的 另 外 一 个 方 面 是 法 兰 西 文 化, 尽 管 它 也 是 发 散 的, 也 是 丰 富 多 样 的, 但 是 其 中 存 在 着 统 一 的 使 命 如 果 说 法 国 有 其 本 身 的 特 性 的 话, 那 就 是 文 学 的 重 要 性 它 是 置 于 国 家 的 中 心 地 位 和 众 多 法 国 人 心 中 重 中 之 重 的 地 位 的 法 国 本 身 就 是 文 学 创 作 的 产 物 它 创 造 了 自 己 的 诗 人 和 作 家 在 某 种 意 义 上, 法 兰 西 文 学 的 价 值 等 同 于 法 兰 西 的 领 土 历 史 和 政 治 能 够 最 好 地 表 征 这 种 互 动 的 就 是 法 兰 西 学 士 院 黎 塞 留 创 院 的 初 衷, 就 是 希 望 赋 予 法 兰 西 文 学 合 法 性, 让 它 使 法 兰 西 人 民 的 批 评 精 神 能 够 变 得 更 加 尖 锐, 同 时 也 使 国 家 能 够 更 好 地 年 第 一 期

23 热 点 聚 焦 驾 驭 这 种 批 评 精 神 他 有 一 个 伟 愿 : 欲 将 法 兰 西 民 族 赋 予 一 种 文 学 的 本 质, 精 英 如 此, 老 百 姓 亦 如 此 政 权 通 常 是 一 种 很 冷 酷 的 类 似 怪 物 般 的 机 器, 但 是 法 国 人 需 要 一 种 法 兰 西 式 的 浪 漫 黎 塞 留 的 后 继 者, 比 如 路 易 十 四 拿 破 仑, 以 及 戴 高 乐 等, 都 接 受 了 这 个 观 点 国 家 再 强 大, 它 都 需 要 一 个 民 族, 一 个 能 够 从 文 学 当 中 吸 取 灵 感, 从 英 雄 的 事 迹 以 及 梦 想 中 吸 取 灵 感 的 民 族 正 基 于 此, 这 些 政 界 人 士 都 普 遍 接 受 文 学 和 政 权 的 竞 争 因 为 他 们 知 道 自 己 的 民 众 应 该 是 有 想 象 力 的 有 对 理 想 和 美 追 求 的 所 有 领 导 人 都 认 同 文 人 能 跟 他 们 说 不 的 为 政 理 念 文 人 可 以 丰 富 人 民 的 想 象 和 才 能, 所 以 文 学 就 成 为 我 们 民 族 的 一 个 理 想 之 存 在 因 此, 文 学 和 国 家 的 不 可 分 的 特 质 成 为 法 国 传 奇 的 一 个 组 成 部 分 比 如 说 路 易 十 四 和 高 乃 依 拿 破 仑 和 夏 多 布 里 昂 戴 高 乐 和 马 尔 罗 尽 管 法 兰 西 经 历 了 大 革 命 的 风 风 雨 雨, 国 家 经 历 了 各 种 各 样 的 危 险, 甚 至 是 领 土 的 分 离 但 法 兰 西 的 理 想 一 直 都 在 传 承 从 封 建 王 朝 到 共 和 国, 从 拿 破 仑 帝 国 到 回 到 共 和 国, 它 一 直 秉 承 了 自 由 的 福 音 戴 高 乐 曾 说 : 如 果 说 法 兰 西 之 伟 大 有 一 种 更 强 有 力 的 更 稳 定 的 东 西, 那 就 是 它 与 这 个 世 界 的 自 由 有 一 种 契 约 法 兰 西 反 对 对 人 民 的 奴 役, 比 如 孟 德 斯 鸠 反 对 当 时 对 黑 人 的 奴 役, 他 以 反 讽 的 方 式 说 过 : 这 些 黑 人 不 可 能 是 人, 因 为 如 果 我 们 认 为 他 们 是 人 的 话, 我 们 甚 至 就 怀 疑 自 己 是 否 是 基 督 教 徒 这 些 是 我 们 的 文 化 遗 产, 它 和 美 和 伦 理 道 德 相 连, 紧 密 存 在 于 法 兰 西 文 化 当 中 法 国 人 不 是 通 过 刻 板 冷 酷 的 训 诫 来 宣 传 法 兰 西 价 值, 这 种 精 神 深 植 在 文 学 的 土 壤 中 想 要 去 宣 讲 容 忍 时, 法 国 人 就 会 想 起 蒙 田 的 随 笔 ; 想 要 揭 露 教 权 主 义 虚 伪 时, 我 们 就 想 到 了 莫 里 哀 的 伪 君 子 ; 回 顾 一 个 民 族 在 工 业 时 代 开 始 之 初 人 民 的 苦 难, 在 沉 默 当 中 的 苦 难 的 时 候, 我 们 就 想 到 了 维 克 多 雨 果 在 悲 惨 世 界 里 的 描 述 每 一 次 法 国 出 现 一 个 不 公 正 情 况 的 时 候, 或 者 它 违 反 法 兰 西 价 值 原 则 的 时 候, 亦 或 者 人 民 忘 怀 了 自 己 的 理 想 的 时 候, 总 有 一 个 作 家 站 起 来, 站 出 来 他 会 提 醒 法 国 人, 比 如 伏 尔 泰, 他 和 法 官 抗 争, 为 新 教 徒 卡 拉 斯 平 反, 对 司 法 程 序 中 的 酷 刑 提 出 抗 议 ; 左 拉 捍 卫 德 雷 福 斯 上 尉, 他 对 法 官 和 军 事 当 局 进 行 了 质 疑 ; 莫 里 亚 克 对 埃 及 利 亚 战 争 当 中 对 犯 人 的 酷 刑 提 出 了 质 疑 ; 莫 泊 桑 反 对 在 马 格 莱 布 地 区 对 土 著 进 行 的 虐 待 ; 纪 德 反 对 对 刚 果 土 著 的 虐 待 ; 蒙 特 尔 朗 在 摩 洛 哥, 马 尔 罗 在 印 度 支 那, 帮 助 被 掠 夺 的 人 民 捍 卫 他 们 的 权 利 在 联 军 火 烧 圆 明 园 的 时 候, 有 维 克 多 雨 果 伸 张 正 义 : 在 历 史 面 前, 有 两 个 强 盗, 一 个 叫 法 兰 西, 一 个 叫 英 吉 利 如 果 说 法 兰 西 之 伟 大 有 一 种 更 强 有 力 的 更 稳 定 的 东 西, 那 就 是 它 与 这 个 世 界 的 自 由 有 一 种 契 约 事 实 上, 法 国 政 治 的 一 个 特 点 之 一, 就 是 经 常 是 作 家 率 先 起 来 反 对 政 客 的 如 果 这 些 作 家 认 为 国 家 违 反 了 自 己 的 使 命, 不 能 代 表 这 个 民 族 的 理 想 时, 就 会 这 样 站 出 来 作 家 认 为 自 己 是 法 兰 西 道 德 遗 产 的 保 管 人, 是 普 世 原 则 的 捍 卫 者 他 们 经 常 是 以 先 驱 者 的 姿 态 开 辟 一 条 途 径, 而 国 家 最 后 往 往 都 能 够 加 入 他 们, 踏 上 一 个 道 德 公 正 和 公 平 的 道 路 因 而 法 国 常 承 认 它 的 错 误, 政 府 经 常 公 开 道 歉 这 就 是 法 兰 西 文 学 塑 造 下 的 集 体 精 神 所 在 雨 果 和 左 拉 的 遗 体 被 我 们 迁 到 先 贤 祠 永 世 纪 念, 这 表 明 法 兰 西 真 正 的 价 值 是 具 有 永 久 性 的 文 学 : 法 兰 西 民 族 的 神 坛 在 法 国, 文 学 可 以 为 国 家 元 首 带 来 合 法 性 大 家 知 道, 在 国 王 统 治 时 期, 都 是 在 法 国 的 兰 斯 进 行 宗 教 加 冕 仪 式, 才 获 得 合 法 性, 但 后 来, 通 过 给 予 作 家 以 殊 荣, 也 可 以 获 得 这 种 合 法 性 COOPERATION & COMMUNICATION 21

24 时 事 CURRENT AFFAIRS 没 有 其 他 人 像 戴 高 乐 这 样, 给 了 作 家 这 么 高 的 地 位 后 继 者 密 特 朗 总 统 非 常 关 注 文 学 家, 德 斯 坦 总 统 也 是 这 样, 他 写 了 很 多 令 人 反 思 的 著 作, 同 时 他 自 己 本 人 也 成 为 法 兰 西 学 士 院 院 士 前 任 总 统 萨 科 齐 曾 在 公 共 场 合 开 玩 笑 说 他 并 不 喜 欢 拉 法 耶 特 夫 人 写 的 克 莱 夫 王 妃, 言 论 一 出 即 引 起 了 轩 然 大 波, 最 后 他 不 得 不 公 开 承 认 错 误 由 此 观 之, 法 兰 西 文 学 名 著 对 整 个 民 族 来 说, 几 乎 有 一 种 宗 教 性 的 神 圣 吕 芬 先 生 也 在 对 话 中 提 到 当 代 文 学 与 政 治 的 状 况 文 学 与 政 治 交 融 是 一 件 幸 福 的 事, 然 而 这 种 联 结 有 减 弱 的 趋 势 不 是 因 为 文 学 家 不 像 过 去 的 文 学 家 那 么 了 不 起, 而 是 因 为 当 今 的 国 家 首 脑 变 得 没 有 文 化 吕 芬 先 生 说 : 我 记 得 习 近 平 先 生 在 总 理 府 讲 话 时 列 举 了 三 十 多 部 他 年 轻 时 期 读 过 的 法 兰 西 经 典, 整 个 大 厅 一 片 寂 静, 然 后 法 国 人 走 出 大 厅 的 时 候 互 相 轻 声 说 我 也 得 去 读, 我 也 得 去 读 法 国 许 多 政 治 人 物 渐 渐 放 弃 了 这 个 传 统, 当 今 复 杂 政 治 下 这 种 互 动 关 系 也 慢 慢 减 弱 但 即 便 如 此, 法 兰 西 主 流 的 精 神 价 值 还 是 以 政 文 相 连, 政 文 互 动 为 核 心 的 加 缪 曾 经 说 过 : 法 语 不 是 一 个 空 洞 的 语 言 修 辞, 它 的 这 种 迷 人 力 量 来 自 于 它 不 仅 能 够 表 达 法 国 灵 魂 的 深 邃, 同 时 也 能 够 反 映 法 国 人 对 正 义 的 热 情 所 有 的 人 都 应 该 寻 找 这 样 一 种 理 想 的 文 明 如 果 没 有 法 语, 法 国 将 不 存 在, 法 国 是 一 个 由 语 言 建 立 起 来 的 国 家, 法 国 人 法 国 就 是 通 过 语 言 来 征 服 并 且 统 一 的 语 言 是 国 民 性 最 高 的 原 则 法 国 人 之 所 以 非 常 珍 惜 自 己 的 语 言, 是 因 为 他 们 有 一 个 最 高 的 理 想, 因 为 它 蕴 含 宗 教 性 以 及 精 神 性 在 法 语 当 中, 正 义 文 明 和 理 想 的 信 仰 是 交 织 在 一 起 的 在 所 有 征 服 所 有 失 败 之 后, 有 一 种 精 神 的 史 诗 屹 立 不 倒 它 们 在 法 国 与 正 义 和 神 圣 密 切 地 联 系 在 一 起, 它 们 是 对 人 类 和 超 自 然 之 间 的 不 可 辨 明 的 空 间 的 表 达 法 语 所 带 来 的 价 值 观, 以 及 它 所 捍 卫 的 这 种 文 明 理 想, 每 天 都 在 伴 随 整 个 民 族, 就 像 一 首 精 神 之 诗, 无 处 不 在 深 厚 的 文 学 土 壤 给 汉 语 生 生 不 息 的 底 气 文 : 范 曾 ( 北 京 大 学 中 国 画 法 研 究 院 院 长 ) 名 山 大 川 朝 霞 暮 雾 大 江 湖 海, 这 是 丰 富 的 美 好 的 语 言 产 生 的 前 提, 这 些 中 国 都 具 备, 因 而 有 了 生 生 不 息 的 底 气 中 国 的 语 言 文 字, 在 五 四 以 后 曾 经 遇 到 过 一 次 巨 大 的 危 机, 当 时 一 批 最 聪 明 的 人, 像 鲁 迅 瞿 秋 白 等 人, 包 括 我 们 北 大 的 校 长 胡 适, 都 讲 方 块 字 是 中 国 落 后 的 根 源, 要 拼 音 化, 要 拉 丁 化 当 时 他 们 都 年 少 气 胜, 对 中 国 爱 之 深 恨 之 切 可 以 理 解 然 而 事 实 证 明, 中 华 民 族 的 语 言 文 字, 有 自 己 不 朽 存 在 的 理 由 它 的 形 成 历 史, 同 法 文 一 样, 也 经 历 过 一 个 辉 煌 的 过 程, 抛 开 文 字 所 担 负 的 内 容 单 从 其 本 身 来 讲, 这 也 是 一 个 伟 大 的 历 程 历 代 的 科 举 制 度 在 中 国 绵 延 千 年, 科 举 制 度 对 学 士 的 第 一 要 求 就 是 文 章 好 因 此, 两 千 多 年 来, 多 少 聪 明 智 慧 的 人 殚 精 竭 智 一 生 打 磨 出 许 多 优 美 的 篇 章, 这 种 优 美 的 文 法 用 笔 代 代 叠 加, 酝 酿 了 深 厚 的 中 国 文 学 土 壤 基 于 此, 中 国 文 字 达 到 一 个 美 轮 美 奂 的 境 界 是 它 的 历 史 必 然 老 子 提 出 : 为 学 日 益, 为 道 日 损, 损 之 又 损, 以 至 于 无 为, 无 为 而 无 不 为 取 天 下 常 以 无 事, 及 其 有 事, 不 足 以 取 天 下 中 国 的 文 字 善 于 表 现 诗 化 的 语 言, 善 于 表 现 一 种 简 明 的 绝 笔 而 不 太 善 于 非 常 深 刻 地 描 写 现 实 生 活 法 国 的 十 九 世 纪 造 就 了 雨 果 巴 尔 扎 克 莫 泊 桑 梅 里 美 等 许 多 直 击 现 实 的 作 家 然 而, 中 国 的 诗 人 从 来 没 有 间 断 过, 中 国 的 哲 学 家 从 来 就 没 间 断 过, 一 部 老 子 才 五 千 多 字, 而 法 国 十 七 世 纪 的 笛 卡 尔, 或 者 十 八 世 纪 德 国 的 康 德, 十 九 世 纪 的 尼 采, 他 们 的 书 都 是 几 十 万 字 几 百 万 字 五 千 字 的 老 子 为 什 么 影 响 至 今? 这 是 一 个 很 值 得 研 究 的 问 题 以 色 列 特 拉 维 夫 大 学 的 名 教 授 欧 永 福 先 生 曾 用 希 伯 来 文 翻 译 了 老 子 道 德 经, 这 是 用 世 界 古 老 的 语 言 翻 译 世 界 古 老 的 哲 学 思 想 的 伟 大 成 就 然 而 年 第 一 期

25 热 点 聚 焦 很 有 意 味 的 是, 完 成 这 样 不 易 的 工 作 的 欧 永 福 用 文 言 文 写 信 却 多 是 牛 头 不 对 马 嘴 我 们 都 知 道 中 国 的 文 字 实 在 是 非 常 难 学 的, 他 虽 然 古 文 好 但 很 难 完 全 掌 握, 另 一 个 例 子 是 关 于 季 羡 林 的 当 时 有 个 德 国 学 者, 翻 译 了 道 德 经 后 跟 季 羡 林 说 : 这 上 面 每 一 个 字 我 都 查 过, 绝 对 不 会 有 错 季 回 复 道 : 你 是 靠 每 个 字 都 查 过 来 翻 译 道 德 经 的 话, 一 定 完 全 错 误, 而 且 不 是 一 般 的 错 误 实 际 上, 这 种 简 洁 洗 练 和 丰 富 意 蕴 是 中 文 最 大 价 值 所 在 世 界 迎 来 汉 语 热 潮, 孔 子 学 院 遍 布 世 界 各 地 在 学 院 学 习 普 通 的 文 字 可 以, 是 不 是 能 够 深 入 到 中 国 语 言 文 字 的 内 涵, 深 入 到 它 的 内 在, 这 是 个 很 值 得 怀 疑 的 问 题 中 国 人 不 善 于 逻 辑 思 维 而 善 于 感 悟 思 维, 善 于 归 纳 化 的 思 维 这 与 欧 美 精 确 具 象 的 思 维 方 式 是 大 相 径 庭 的 因 此 在 中 国 逻 辑 学 得 不 到 发 展, 逻 辑 学 得 不 到 发 展, 数 学 就 得 不 到 发 展, 数 学 不 能 发 展, 科 学 就 得 不 到 范 曾 先 生 凝 神 倾 听 嘉 宾 发 言 发 展, 这 是 必 然 的 二 千 年 前 中 国 就 有 九 章 算 术 周 髀 算 经, 但 实 际 上 这 不 是 数 学, 是 算 术 的 术, 是 一 种 基 于 语 言 的 运 算 手 段 中 国 在 道 光 以 前, 基 本 上 是 封 闭 的 社 会 从 地 理 上 看, 西 面 有 喜 马 拉 雅 山 大 葱 岭, 东 南 有 海 洋, 北 边 有 长 城, 在 这 片 土 地 上 它 基 本 没 有 受 到 大 规 模 侵 略 战 争 的 冲 击 成 吉 思 汗 的 孙 子 忽 必 烈 侵 略 了 中 原, 占 领 了 中 原, 可 是 中 原 汉 字 并 没 有 被 消 灭 名 山 大 川 朝 霞 暮 雾 大 江 湖 海, 这 是 丰 富 的 美 好 的 语 言 产 生 的 前 提, 这 些 中 国 都 具 备, 因 而 有 了 生 生 不 息 的 底 气 从 文 字 本 身 来 看, 中 国 的 语 言 太 富 诗 性 了, 它 值 得 被 好 好 保 存 珍 藏 中 国 的 人 口 众 多, 现 在 有 14 亿 人, 20 年 以 后 可 就 有 20 亿 人, 所 以 汉 语 还 会 蓬 勃 发 展, 也 还 会 出 现 许 许 多 多 像 李 洱 这 样 有 担 当 的 作 家, 他 们 将 思 索 文 学 应 该 驾 驭 怎 样 的 生 活 董 强 教 授 向 范 曾 先 生 介 绍 法 兰 西 学 院 总 院 长 加 布 里 埃 尔 德 布 罗 意 COOPERATION & COMMUNICATION 23

26 时 事 CURRENT AFFAIRS 共 识 : 文 字 无 需 捍 卫 法 语, 走 向 围 墙 之 外 文 : 埃 莱 娜 卡 雷 尔 当 科 斯 ( 法 兰 西 学 士 院 终 身 秘 书 长 ) 今 天, 法 文 的 世 界 地 位 是 下 降 的 但 在 历 史 上, 法 文 的 位 置 是 完 全 不 同 的, 在 某 一 时 期 甚 至 是 主 导 从 十 六 十 七 世 纪 的 启 蒙 时 代, 法 文 开 始 涉 足 世 界 的 各 个 角 落, 而 且 一 直 延 续 至 今 在 十 六 世 纪 初 期, 法 文 还 只 是 法 国 的 文 字, 但 后 来 它 的 发 展 是 出 乎 意 料 的, 在 某 种 程 度 上 它 已 经 超 越 了 英 文 而 实 际 上, 英 文 当 中 有 很 多 词 都 是 法 文 单 词 我 们 今 天 常 常 谈 到 的 英 文 威 胁 法 文 存 在 论 实 际 上 在 过 去 是 恰 恰 相 反 的 在 在 十 六 世 纪 之 前, 很 多 法 文 词 渗 透 在 英 文 当 中 这 种 强 大 的 渗 透 力 并 不 是 天 然 就 有 的 细 数 发 文 发 展 的 历 程, 我 们 不 难 发 现 其 长 期 的 演 化 过 程 法 国 宫 廷 的 文 字 法 文 在 十 六 世 纪 成 为 境 内 的 一 种 地 区 性 语 言, 在 当 时 社 会 生 活 中, 存 在 着 国 王 贵 族 们 讲 的 法 语 和 农 民 自 己 的 法 语 相 差 甚 远 的 困 局, 因 而 两 阶 级 之 间 交 流 并 不 通 畅, 这 种 现 象 大 约 持 续 一 个 世 纪 之 久 然 而, 在 十 七 世 纪, 又 有 两 种 语 言 来 添 乱, 因 而 增 加 法 国 境 内 人 民 语 言 沟 通 的 难 度 这 两 种 语 言 分 别 是 意 大 利 的 托 斯 卡 纳 语 和 西 班 牙 语 究 其 原 因 是 意 大 利 西 班 牙 风 潮 的 兴 起 当 时 法 国 国 王 就 非 常 喜 欢 美 第 奇 家 族 代 表 的 意 大 利 的 剧 作 和 西 班 牙 的 文 学 在 巴 黎, 法 文 早 已 存 在 了, 但 是 在 南 区 的 贵 族 却 时 兴 讲 意 大 利 和 西 班 牙 语 与 此 同 时, 那 时 拉 丁 语 还 是 主 流 文 学 的 出 版 语 言, 于 是 一 时 间 人 们 在 巴 黎 说 各 种 各 样 的 语 言 那 个 时 候 巴 黎 的 居 民 大 都 是 一 些 外 省 人 外 国 人 他 们 没 有 统 一 民 族 的 概 念, 因 而 国 王 统 治 国 家 的 概 念 应 运 而 生, 法 兰 西 需 要 一 个 统 一 的 国 家 统 一 语 言 藉 此 消 除 这 种 混 乱 1539 年 法 国 国 王 正 式 确 立 法 文 成 宫 尽 管 法 文 不 是 我 们 国 家 一 直 以 来 所 使 用 的 语 言, 但 它 已 经 成 为 了 我 们 文 化 所 承 载 的 语 言, 它 带 着 法 国 的 自 由 民 主 深 邃 思 想 的 光 芒, 照 耀 在 许 多 法 语 国 家 的 土 地 上 廷 语 言 和 法 庭 语 言, 用 国 王 威 权 确 立 了 法 语 的 官 方 语 言 地 位 1635 年, 路 易 十 六 又 进 一 步 规 定 了 法 语 的 语 言 标 准 随 后, 法 兰 西 学 士 院 建 立, 用 以 界 定 语 言 和 传 播 法 语 从 那 时 起, 法 语 成 为 历 史 的 奇 迹 虽 然 意 大 利 戏 剧 依 然 天 天 上 演, 西 班 牙 文 学 也 还 吸 引 着 大 众, 但 法 语 已 然 开 始 蓬 勃 发 展, 孕 育 已 久 法 兰 西 文 学 迎 来 春 天 从 这 个 时 期 开 始, 法 文 成 为 法 国 人 真 正 书 写 使 用 的 文 字, 它 取 代 了 拉 丁 文, 不 可 遏 制 地 绽 放 开 来 路 易 十 四 时 代, 就 是 法 语 光 荣 的 世 纪, 是 法 兰 西 文 学 的 世 纪 后 来 的 启 蒙 时 代 催 生 出 的 众 多 思 想 众 多 的 意 念 又 使 法 文 不 断 向 外 辐 射, 成 为 具 有 旺 盛 力 量 的 语 言 比 如 叶 卡 捷 琳 娜 女 皇 时 期 的 俄 国 斯 年 第 一 期

27 热 点 聚 焦 法 兰 西 学 士 院 终 身 秘 书 长 埃 莱 娜 卡 雷 尔 当 科 斯 发 表 演 讲 德 哥 尔 摩 荷 兰 英 国 宫 廷 都 讲 起 了 法 文 法 文 成 了 整 个 欧 洲 宫 廷 的 语 言, 后 来 渐 渐 成 了 欧 洲 的 语 言 再 回 到 17 世 纪 初 殖 民 时 期, 法 国 走 向 了 非 洲 亚 洲, 殖 民 主 义 将 法 语 推 向 历 史 前 台 语 言 文 化 的 渗 透 是 不 可 抑 制 难 以 消 灭 的 在 北 美, 尽 管 法 国 人 后 来 失 去 了 自 己 的 殖 民 地, 然 而 法 语 却 在 北 美 各 省 流 传 下 来, 美 丽 的 魁 北 克 城 还 将 法 语 作 为 自 己 的 官 方 语 言 一 战 二 战 之 后, 法 语 的 发 展 有 了 新 的 变 化 因 为 众 多 国 家 的 崛 起 使 法 文 成 为 国 际 语 言 的 一 种, 它 不 再 是 位 于 主 导 的 国 际 语 言 了, 这 是 第 一 个 变 化 第 二 点, 是 去 殖 民 化 法 国 离 开 了 非 洲 和 亚 洲, 法 文 也 被 淹 没 了 第 三 点, 法 文 本 身 也 改 变 了 面 貌 因 为 有 了 新 的 人 群 因 而 有 多 元 性 的 变 化 一 些 悲 观 主 义 者 说, 从 这 个 时 候 开 始, 法 文 的 地 位 就 受 到 了 威 胁 但 是 事 实 并 非 如 此, 也 许 在 国 际 关 系 上 法 文 需 要 和 其 它 语 言 共 享 国 际 语 言 的 地 位, 在 联 合 国 是 如 此, 在 欧 盟 也 是 如 此 表 面 看 起 来, 法 语 地 位 似 乎 在 大 幅 度 下 降, 但 与 此 同 时 法 语 也 创 造 了 传 奇 法 语 国 家 的 传 奇 比 如 魁 北 克 或 者 非 洲 的 一 些 独 立 国 家, 这 些 主 权 国 家 本 应 该 在 去 殖 民 之 后 回 溯 到 自 己 原 本 的 语 言 当 中 去, 因 为 只 有 这 样 在 传 统 意 义 上 才 能 象 征 他 们 的 主 权 回 归 但 事 实 是 那 些 殖 民 国 家 自 己 创 立 了 法 文 国 家 的 概 念, 他 们 坚 持 和 法 文 一 起 成 长, 用 法 文 引 领 国 家 人 民 走 向 独 立 法 语 是 具 有 分 享 性 的 语 言, 它 是 代 表 一 种 文 学 的 语 言, 是 带 有 价 值 观 的 语 言, 是 融 合 社 会 价 值 人 文 价 值 和 精 神 价 值 的 语 言 所 以 很 多 人 自 愿 加 入 这 个 系 统, 这 并 不 是 法 国 来 强 加 给 他 们 的 尽 管 法 文 不 是 我 们 国 家 一 直 以 来 所 使 用 的 语 言, 但 它 已 经 成 为 了 我 们 文 化 所 承 载 的 语 言, 它 带 着 法 国 的 自 由 民 主 深 邃 思 想 的 光 芒, 照 耀 在 许 多 法 语 国 家 的 土 地 上 回 溯 法 兰 西 学 士 院 初 建 时 期, 法 语 被 认 为 是 非 常 纯 净 的 一 种 语 言, 是 其 他 地 方 语 言 都 不 可 以 加 入 的 强 权 式 的 语 言 然 而 这 个 时 代 早 已 经 过 去, 因 为 现 在 有 一 种 新 的 沟 通 模 式, 并 且 不 断 涌 现 出 新 的 词 汇, 所 以 我 们 很 难 完 全 意 义 上 捍 卫 某 一 种 语 言 的 纯 洁 性 同 时, 封 闭 也 是 困 难 的, 外 国 的 移 民 给 我 们 带 来 许 多 新 的 理 念, 这 种 多 元 的 因 素 必 将 让 法 语 的 语 言 形 式 更 加 丰 富 法 语 在 过 去 300 年 一 直 是 封 闭 的, 而 现 在 正 在 被 一 种 非 常 强 劲 的 世 界 融 合 驱 动 力 影 响 着 所 以 它 开 放 了, 最 直 观 的 例 子 就 是 法 兰 西 学 士 院 编 撰 的 字 典 在 最 新 版 本 中 比 以 前 要 厚 两 倍, 大 量 外 来 语 言 被 收 纳 其 中 这 使 我 们 的 语 言 更 加 具 有 活 性 和 和 发 展 的 动 力 这 种 广 博 的 收 纳 并 非 受 到 威 胁, 或 者 说 我 们 不 能 简 单 把 这 种 变 化 定 义 为 威 胁, 冲 突 性 的 理 解 是 无 意 义 的 对 形 成 一 个 统 一 民 族 国 家 来 说, 语 言 的 统 一 性 是 核 心 的 原 则 所 在 然 而, 它 可 以 经 历 各 种 的 变 化, 在 这 种 磨 砺 中 变 得 更 有 力 量 COOPERATION & COMMUNICATION 25

28 时 事 CURRENT AFFAIRS 参 加 中 法 语 言 文 化 高 端 对 话 活 动 的 全 体 嘉 宾 法 语 与 燕 园 不 可 不 说 的 情 缘 文 : 秦 海 鹰 ( 北 京 大 学 法 语 系 教 授 ) 中 国 并 非 法 语 联 盟 国 家, 但 在 我 国 学 习 掌 握 法 语 的 人 却 不 在 少 数 在 北 大, 法 语 教 学 的 历 史 应 该 比 北 大 的 历 史 本 身 还 要 长 上 溯 到 1863 年 的 清 朝, 京 师 同 文 馆 建 立 法 文 科, 这 北 大 法 语 系 的 前 身 1912 年 的 时 候, 法 文 科 并 入 了 京 师 大 学 堂, 大 学 堂 更 名 为 北 京 大 学, 而 北 京 大 学 法 文 系 成 为 中 国 最 早 开 始 教 学 法 语 的 地 方 在 五 四 运 动 精 神 的 感 召 之 下, 很 早 就 开 始 有 教 授 开 始 研 习 法 国 文 学 的 课 程 比 如 梁 宗 岱 先 生 在 1932 年, 把 陶 渊 明 的 诗 歌 翻 译 成 了 法 语 在 梁 在 词 句 中, 在 时 光 的 演 变 中, 我 们 可 以 尽 我 们 所 能 让 我 们 的 同 胞 去 了 解 他 者 的 文 化, 这 是 一 件 太 有 意 义 的 事 先 生 之 后 有 三 代 人, 他 们 都 为 法 语 教 学 的 发 展 做 出 了 不 可 磨 灭 的 贡 献 第 一 个 阶 段 是 新 中 国 成 立 初 期, 那 是 法 语 系 的 黄 金 时 代 法 语 系 有 了 雄 厚 的 师 资 力 量, 比 如 说 最 早 在 法 国 研 究 红 楼 梦 并 获 得 了 博 士 学 位 的 郭 麟 阁 先 生, 用 中 文 写 了 一 部 法 国 文 学 史 并 且 翻 译 莫 里 哀 作 品 的 吴 达 元 先 生, 对 纪 德 进 行 专 业 研 究 的 盛 澄 华 先 生, 以 及 语 言 学 家 陈 定 民 先 生 等 第 一 代 的 教 授 们 有 一 个 共 同 点, 就 是 都 曾 子 在 法 国 留 学 这 些 最 早 获 得 的 法 国 文 学 博 士 学 位 的 学 者, 可 以 说 撑 起 了 新 中 国 的 法 语 教 学 的 蓝 天 第 二 代 教 授 是 新 中 国 法 语 和 法 国 文 化 传 播 的 中 坚 力 量 他 们 中 一 大 部 分 曾 经 受 到 过 文 革 的 冲 击, 但 在 粉 碎 四 人 帮 后 又 编 写 了 全 新 的 法 语 教 材 法 语 课 本 从 这 以 后, 尽 管 存 在 很 多 意 识 形 态 政 治 化 的 桎 梏, 但 是 法 语 教 学 从 未 中 断, 和 上 一 代 人 一 样, 第 二 代 的 教 师 们 也 是 法 语 传 授 的 中 坚 力 量, 他 们 将 法 国 20 世 纪 不 同 的 流 派 引 入 中 国, 翻 译 了 欧 洲 的 一 些 最 新 的 小 说, 把 萨 特 的 存 在 主 义 司 汤 达 的 红 与 黑 巴 尔 扎 克 追 忆 似 水 年 华 等 作 品 介 绍 到 中 国 第 三 代 教 育 者 建 立 了 北 大 的 外 语 学 院, 法 语 系 成 为 真 正 独 立 的 系 别, 同 时 师 资 队 伍 有 了 年 轻 化 的 趋 向 许 多 在 80 年 代 到 90 年 代 去 法 国 留 学 的 中 国 学 者 大 批 投 入 到 年 第 一 期