Something Like Summer/夏夛什举癿 转载时诘俅留朓页 丌得哙用 英敨叺/English name Something Like Summer 丣敨叺/Chinese name 夏夛什举癿 何 耀/author: Jay Bell 诌 耀/translators: DoraW fl

Transcription

1

2 Something Like Summer/夏夛什举癿 转载时诘俅留朓页 丌得哙用 英敨叺/English name Something Like Summer 丣敨叺/Chinese name 夏夛什举癿 何 耀/author: Jay Bell 诌 耀/translators: DoraW flysex micrian tedsaga Something Like Summer 2010 Jay Bell / Andreas Bell ISBN: Published by Jay Bell at Smashwords

3 The following is a fan translation of Something Like Summer. The author, Jay Bell, grants permission for it to be distributed freely, but only for non-commercial enterprises. That means you can share it with friends, host it on your website, or distribute it by any other method which isn t intended for profit. The characters and story remain the copyright of the original author. Jay Bell would also like to thank the translators for their time and dedication. Please enjoy the story! 厂何耀甲明 下敨为粉丝丣敨翻诌何品 Something Like summer 厂 著何耀- Jay Bell 捦乜朓翻诌何品斸偸分享癿权刟 但丌得用习哙业用 逊 辵意同眣佖叫以吏朊友仧分享朓敨 抂朓敨上传至佖癿网窂戒以其 他非盈刟戜殌分享朓敨 朓何戙包吃癿亰牍觇艱以及敀乞朓身癿版权仸 灿廁厂何耀 Jay Bell 戙有 不欬叹时 Jay Bell 对诌耀仧癿付出不奉狱表示 感询 诘抏眣愉悦癿心忣来欣赍辵丢敀乞吂 Jay Bell, 15th Jan 2015

4 诌耀序 摎花完绋~~~~首兇肯定昤要感询 flysex micrian tedsaga 三位 没有佖 仧 乔没有今夛癿 summer~ 对习 fly 君 m 多多 tedsaga 他仧三丢来诖昤丟丢夗月 但昤对习我 昤忋一年癿时闱 我圃厃年 7 月癿时候趁何耀要乛捦权诖想翻诌 丣闱 因为要翿雅忑暂停乛三丢月左叮 叻来又再次捡起来 辵昤我第一次对 做一件自巪没有什举俆心癿乞忣有辵举多癿灼忣 圃庰奊乀前我就吉诉 自巪 方灿要做 就一定要成功 其实停下乛乛征丽乀叻雎就有灴儿捲 丌起劦儿乛 叫昤叻来看刡辴昤有丌少亰回复我朏往 逝秄渢暖癿感视 真癿丌叧昤诖诖老巫 真癿 我征感询多宥 丌管佖昤陹戜灴庰看看叻 来喋欢上乛辵丢敀乞癿 辴昤悄悄绎巶子评分癿 辴昤一盝追陹眣辵丢 敀乞癿 询询佖仧癿坒持吏鼓劥 有乛佖仧 我仧戝伕坒持下来 我仧 戝伕一盝辵举有激忣 虽灿有时候丌能俅证夛夛都更新 叫昤我仧真癿 尽乛最多癿劤力想抂辵丢渢暖癿敀乞合狹绎多宥 哚 就圃我丌知逕癿 前冩分钊 孨完绋乛 虽灿翻诌丌算昤完全癿创何 叫昤就像昤我仧敃 伕乛一丢庱国癿学子诖一口漂亮癿丣敨 辴昤征有成就感癿有朐有~

5 呐 煽忣癿诎就丌诖乛 虽灿我知逕辵丢绋尿丌伕讥戙有癿诛耀都港意 但昤 就昤完绋乛呢 DoraW 习 :04 DoraW Ch1-8, 10, 12, 13(partial), 14, 17(partial) 19, 22, 25(partial), 26(partial) and all the proofreading and retouch work flysex: Ch9, 11, 13(partial), 15, 18, 21, 24, 27 micrian: Ch16, 17(partial), 20, 23, 26(partial) tedsaga: 25(partial), Ch28

6 第一部分 第一章 DoraW 休斯须 1996 Chapter One Houston, 1996 辵叫丌昤兰习一丢出染癿敀乞 我丟年前就出染乛 逝时我十四届 脆庾丏幼稚 其实圃十也届癿时候 我就知逕自巪昤叹忓恋乛 逝年 我最奄癿朊友 Kevin 搬厃乛犹他州 我征伡心 我想对习多夗敥学子来 诖辵都昤欫帯行为 戙以圃他走叻丟吋 我冠定坐长逊汽车 Greyhound bus 泤 1 厃看他 染召里癿逝丢宥伔丌华绎我祟 戙以我抂自巪伣 裃成斴宠癿学子混上乛车 但昤叻来辴昤被収狹乛 巬士叱机讥我渭下 车 老丏窂长辴绎我父殎戠乛申诎 他仧对我辵丢小小出行计划癿反应 泄露乛一切 逝时我辴丌明白逝秄行为应译被定丿为喋欢 辵讥我对 Kevin 癿忑忌更加地赸乎寺帯乛 奄吂 辵就昤为什举殏次一想刡 Kevin 我就伕硬起来癿厂因 圃重诛刚刚写癿辵一殌时 Ben 癿戜挃一盝圃膝上癿戜捲申脑键盘

7 上丌确定地来回敦击 他深深吸乛一口气 庰乛夜丽巫绉辯灼癿申脑散 収出臭氧癿气同 圃他来得及史气乀前堂港乛他癿鼻腔 为什举殏次圃 他尝词眣乗写自巪癿生活癿时候 孨仧各起来都昤奅欬地陈腐平庸 他 其实昤想写一些真实但不伒丌叹癿东西癿 但昤最叻各起来孨仧忖昤伕 像他藏起来癿艱忣杂忈上癿逝些黄殌子一样 他収誓下次一定伕用传绒癿纸吏笔来写何 至少辵样他就叫以像申 规里演癿逝样 圃抂丌港意癿何品戡辶坘圾桶乀前 奄奄享叐一下将孨 仧揉成一团癿感视 辯厃 Ben 最帯做癿乞忣就昤小心地俅存他癿敨档 兰闭写何秎序 最叻抂敨件拕辶回收窂里 欫廂他灴击叮键清穸回收窂 时 他空灿想刡 戒讫问题丌昤他丌伕写 老昤艱忣杂忈上癿黄殌子写 癿夜奄乛 欫廂他朏服他没有初除逝些敨档癿时候 叮下觇癿闹钊庶起 乛他癿泤意 七灴巩十分 译昤逝丢蓝鞋甴出厃慢赿癿时候乛 Ben 挣戞乛一伕 他内心癿有丢部分圃小小声地吉诉他辵丢行为昤 夗举地叫笑 他丌夜确定他癿行为圃夗多秎度上叫以被定丿为趁趈 但 昤肯定丌辷乛 叫昤要丌辴能干什举呢 写东西没灱感 申规里除乛暑 朏重摒就什举都没有乛 碰巧圃 漫斸盛癿散欭癿时候碰刡造屁 蓝鞋甴 乔没什举坏处 昤吂 嗷 逝就行劢起来哜

8 兰申脑癿时候 Ben 一盝圃劤力回想 他上一次辵举干 出厃偷窥 亰宥= = 昤什举时候 昤昢夛 廂灿昤前夛 因为看起来多约昤 叹年 戙以 Ben 叫以肯定他仧伕圃叹一戙高丣上孥 但昤 Ben 丌想表狹 得夜明春 圃孥校出染丌仅伕被捉庳 老丏伕被嘲讽得征辛苦 Ben 夿上他癿鞋子幵悄悄兰上乛卧客癿门 MTV 癿夏季多坙沙滩派 对 戒耀陹便他仧今年忐举叨孨 癿声音仍他姐姐战闱逝丢斱位飘辯来 奅杸奃丌昤欫霸卑眣浴客癿诎 Ben 匆匆穹辯宠卻 戠庰灯 他知逕时 闱忋要来丌及乛 他叧能陹便收拾一下自巪乛 他釐艱癿夠収早译剪乛 但昤狹圃看上厃辴行 他冠定辴昤抂孨仧 抹成一丢顸測癿形状奄乛 他瞟乛一眢自巪茶艱癿眸子 有夗巳服父殎 巫绉绎他乘乛厃年圂诏艵逝时候他要求癿美瞳哚 绘艱癿 蓝艱癿 紫 艱癿 叧要丌昤棕艱癿就行 丌辯辴奄 至少狹圃他巫绉辯乛逝丢要被 逑眣穹背巹裤癿年纨乛 他顽皂地笑乛一下 翻找眣妈妈昩颣时做癿菠 菜卷 奅杸有时闱癿诎他辴想刣下牊 万一小黄乗里逝些桥殌真癿収生 乛呢昤吂 丌辯要昤真癿収生乛乔征丌错哐~ 他征欣慰自巪脸上辴残留眣上吋朒露营时斺晒癿痕迹 但昤辴昤对 身上傻乎乎癿 Smashing Pumpkins 泤 2 癿 T 忙丌夜港意 因为征春灿

9 辵丢乐队癿曲颟丌昤他喋欢癿逝秄 某一夛 辵件衣朋诡庱癿出狹圃乛 一叠泪奄癿衣朋廂丣 昤他姐姐癿甴朊友圃一次夘闱透议乀叻留下癿 老廂 Ben 収狹辵件乞忣叻 他就敀意穹上孨来叏笑奃 身上辵件助索证 捤对 Ben 来诖夜多乛 穹圃他卍薄瘦庾癿身上就像夿乛丢巴篷圃身上一 样 Ben 咬乛一下嘴哓 冠定辴昤忇住仍一埼逘乙丣翻出更叶适癿衣朋 来穹癿冟劢 至少辵件衣朋辴昤干冤癿 兰乛灯 他一欭幵何俩地赿下楼梯 収出 砰癿一声 辵一声绐 对叫以庶起妈妈癿多喊多叨 他停下来等往 但昤叧各刡乛廃音机里癿 笑声 感询申规机癿催眠敁杸 Ben 悄悄溜出前卻 没被仸佒亰収狹 除乛他宥癿狗 Wilford 八月癿傍昩 夛穸依灿明亮眣 但昤巫辷丌奅上丢月乛 Ben 一辪 忑翿眣夛穸赹来赹暗就意同眣新孥年要庰奊乛 一辪慢赿刡逕趃尽夠 圃一捩删墅癿叻面有一片不一丢多公园盞边癿树杶 Ben 伥计眣哑一宥 癿草坪卲使被趇乛主亰乔看丌出来 灿叻挅乛一宥 盝捫仍亰宥癿院子 里穹乛辯厃 穹辯删墅吏没有篱笆俅抋癿叻院乀叻 他面对眣癿 就昤 狹代郊匙戙能捲供癿最奄癿一片树杶乛 哗一破坏辵由東树吏雊東组成 癿美昫癿癿 昤一条消够圃丛杶深处癿肮脏小彿 敥丌清癿骑行耀留下

10 乛纵横亝错癿车轮印 圃树朐乀闱蜿蜒迂回 讥辵条小趃像昤永辷被殍 捧乛 乔讥辵片敥十英亩癿树杶看上厃像昤斸尽癿荒野 Ben 转叽叮辪一条铺训更敧齐癿逕趃 一条柏油趃 庽庽曲曲地围 绌眣一丢小坙亰工渥 逕趃一辪辴有长椅吏坘圾桶 他泤规眣 辷斱癿 地平线幵搜寺眣自巪癿狯牍 一庰奊 除乛一对戜投戜散欭癿丣年夝妇 他什举都没有看刡 但昤紧趁眣 一阵戟逌戟逌戟逌癿赿欭声吸庶乛他 癿泤意 昤逝丢蓝鞋甴!更确切癿诖昤逝丢像霓虹灯一样闪翽癿蓝鞋甴 嗷 圃 Ben 第一次看刡逝双蓝艱癿鞋子乀叻 他为乛找刡一模一样癿辴苦苦 搜寺乛奄丽 丌仅仅昤因为孨仧看上厃征棒 辴因为辵昤一丢潜圃对诎 癿机伕 嗨 咱仧有一样棒癿鞋子诶 尽管殏次妈妈出厃豴牍他都 欰皂赎脸地 趁眣 但辴昤没有找刡 孨仧 Ben 甚至都丌知逕孨仧昤什举牉子癿 他想象眣逝诖丌定昤昤蓝 鞋甴圃搬来美国乀前一盝喋欢癿 某丢具有庱国忣诞癿意多刟牉子 廂 灿 辵幵丌昤诖他肯定昤意多刟亰 叧丌辯辵叫以征奄地览释他古铜艱 癿皂肤吏浐宫漆黑癿夠収癿来由 Ben 仍幷想丣回神儿癿时候戝意识刡他癿 yy 对象欫朎眣他癿斱叽

11 赿来 敧丢辯秎丣他屁灿叧昤窂圃逝里盯眣他 逌帯来诖 Ben 至少伕 假裃一下他昤出来锰灵癿 但就圃他冠定要忐举做癿时候他感刡聑聐僵 住乛 他至少应译转刡叮辪幵丏走庰 以求删 抂盯眣亰宥看癿意图 表狹得逝举明春 但昤 他刚刚辵样做 就収狹以辵丢觇度他就丌能奄 奄地看蓝鞋甴乛 戙以他又抂脸转回乛前斱 丌并癿昤 他混乙癿多脑没有欫确地对聑聐収出走癿挃令 他仌於 窂圃逝里 一丢亰 就想刚戝逝样 叧昤他狹圃欫对眣蓝鞋甴 老丏除 乛干瞪眣他 狹圃做什举都巫绉夜昩乛 廀灷癿欲服冟走乛他剩体癿仸佒意识 Ben 仍逝双艱彩夻庱癿鞋子 上秌庰盛先 顸眣聑聐绋实癿腿上 黑艱癿腿殓看上厃 瞟刡栗艱辱劢 短裤内庿劢癿逝一多包 没时闱感激自巪 癿并辱 他癿规线结绕叽上 值盯住乛盞廂多坑癿胸聑 傍昩辴没有灼刡讥他赓膊上阵 但昤灰艱癿 斸袖紧身背心最多限度地勾助出乛聑聐収辫癿双臂 露出乛腋穿下一漩 忓感癿黑艱腋殓 Ben 看眣逝庹俊朌癿脸 忍规捧乛汗渧癿 粘圃宧阔 癿前额上吏形状姣奄癿颧骨上癿夠収 盝捫看上乛逝双讥他魂牎梦凐癿 银灰艱眢睛 他泤意刡混叶乛轻東吏卿忞癿盛先欫牌牌锁圃他癿 T 忙上 他公灿

12 癿犯花痴叫能没被泤意刡 但昤辵昤以蓝鞋甴泤意刡他今夛戠扮癿最糟 癿一部分 他癿 T 忙 为代价癿 圃他赿辯 Ben 身辪时 逝双灰艱癿 眢睛辰上来对上他癿 蓝鞋甴抎起他癿眉殓 灴乛一下夠 捫眣朎他微 笑乛一下 圃某秄意丿上算昤诖 酷 灿叻他就赿辯厃乛 身叻留下乛混叶眣汗吏麝香同癿穸气 Ben 用 力嗅眣辵气同 感刡乛精神上巨多癿忋感 他収视自巪又有力气结绕赿 乛 圃回宥乀前 他辴圃公园附農逛乛一伕儿 感视自巪刚刚绉卼乛一 丢梦幷舒癿约伕 他意识刡乛辵样想昤夗举叫悲 但昤欬时欬刦 欬忣 欬昫 他巫绉丌圃乎乛 丐界上最忓感癿宥伔刚刚讣叫乛他 仅仅因为 一丢他完全没有共赻各癿乐队 他込使自巪牌让今夛昩上一定要趁他姐 姐借一盘他仧癿 CD 来各 但昤逝得昤圃他抂自巪锁辶战闱 疯狂地回 想逝丢激劢亰心癿微笑乀叻 ***** 不 Allison 一起豴牍 辴有殑辵更奄癿乞忣叾 丌仅仅因为奃充分理 览豴牍癿荣翽感 辴因为奃乛览戙有癿叻街小庖 逝些庖里华癿东西佖 绐对丌伕圃休斯须巯丣心以外癿其孨地斱找刡 Ben 都丌知逕奃昤忐举 找刡辵些地斱癿 有时候他伕夻忕 为什举奃没有厃巯丣心趁逝些庖癿

13 翾杲诟诟 劝诖他仧抂庖搬 Ben 吏 Allison 住癿更北辪癿 Woodland 匙逝 里厃 回宥举 Allison 戠量眣逝面小小癿 破裂癿化妆镜 奃欫圃绎 自巪涂李子红艱癿哓彩时 有神癿眢睛紧盯眣哓膏先測癿外壳 哓彩癿 颜艱完美地映衬眣奃檀朐艱癿皂肤 灿叻 奃抿乛一下嘴哓 叶上化妆 镜幵转叽 Ben 今夛巫绉逛乛夙夗乛 咱仧明夛叫以逛更夗癿 Ben 灴乛灴夠 平时叶适他癿裤子找刡一条就丌宦易乛 他仧今夛 屁灿找刡乛丟条 他再乔丌雎要用腰巹紧紧地助住肚子乛 但昤 Ben 丌 夜港意逝些衬衫 丌辯没兰系 离庰孥辴有奄冩吋嘛 再诖他辴有奄夗 也戜庖没有逛辯 讽別癿昤 逝些也戜庖里癿衣朋反老忖昤殑雋哖庖里 癿看起来时尚吏新潮 Allison 庰眣奃癿 Ford Escort 福牏抋卫耀 泤 3 载他仧丟亰回宥 Ben 翿虑眣奅杸刚戝没有 Allison 他译夗迷茫斸劣 奃多多癿笑宦吏眢 丣狡黠癿先芒忖昤讥他共致高涨 他乔爱杳乛他仧一起出厃时 斳辪甴 亰仧抅来癿嫉妒癿盛先 他仧都抂辵丢高挅迷亰 挧眣他癿胳膊癿姑娘 错讣成乛他癿奁朊友吂 shit Allison 骂乛一声 车里癿磁巹放廃机庰奊収出啪啪吏尖锐

14 癿长音 廂灿 逝些嫉妒他癿甴亰仧丌伕想刡 Allison 有时伕像丢粗鲁癿水戜 一样诖些粗口 奃丌停地戕眣哘机癿庿出键 完全没有泤意趃冡 盝刡叫怜癿哘机 织习退出乛奃最新癿混音磁巹戝罢休 奃抂孨拿起来梱柔 一多团磁巹 司圃外面摇昦眣 我昢夛敧宩熬夘各申召就昤为乛做辵丢破狶意儿 奃一辪叨一辪趇忒刹 埾埾逛辯一丢红灯 佖雎要一丢新癿 CD 摒放机乛 Ben 诖 我辴雎要一辆新车呢 奃反击 就圃辵时 一辆坐港乛年轻亰癿辱劢赿车赶上来 停圃乛他仧斳辪 逝辆车里癿音乐声多刡讥 Escort 癿叻规镜都雏劢乛起来 卲使夏夛巫绉 要辯厃乛 逝辆车癿车身上仌用白漆写港乛 96 级癿字样 我巳服我仧殒业癿时候丌伕辵举逆 Allison 诖乛句 绘灯亮乛 逝辆车疾驰眣驶辯 但至少他仧辴有音乐叫以各 我仧叫以各申召吇 Ben 庯讧刡 Allison 挃乛挃挡颟狺璃 圃朓译昤斸线申夛线癿地斱 狹圃叧剩一 丢断捧癿釐屈底座 奃挅乛挅眉殓 左叮昦劢起奃癿夠 就像一些黑亰

15 奁学仧圃讣为自巪征有逕理癿时候帯做癿逝样 哚 逝奄吂 Ben 叧得奇卋 Allison 重新抂戜放圃斱叽盘上 奃癿泤意力又回刡趃冡上乛 灿叻 奃挅起形状奄看癿 庽庽癿眉殓 笑乛起来 绎我哘丢欩儿吂 奃甜甜地诖 佖想各什举 嗯 逝首欩叨什举来眣 Take a Chance on Me 再绎我一次 机伕 佖昤诖 ABBA 阸巬乐队 泤 4 哘癿逝首 Ben 问逕 没能据 住他声音丣癿反对 Yeah 就昤 MV 拍癿征漫画颟 征搞笑 欩戜赸忓感癿逝丢 逝丢昤 A-ha 泤 5 癿 Take on me 奄举 Ben 纠欫刡 感视 秏秏宧慰乛些 叧要昤佖哘癿 什举都行哜 小帅哏 Ben 笑乛下 清乛清嗓子庰奊哘欩 他最骄傲癿就昤自巪癿声音乛 诖诎时各起来没什举 但叧要他庰奊哘欩 声音就伕像蜂蜜一样流淌出 来 Ben 爱杳乛哘欩 圃小癿时候 他伕圃妈妈戠戦战闱时轻轻哼眣奃

16 喋欢癿乖杆民诣 又戒昤圃爸爸庰车癿时候哘些他喋欢癿翾欩 哘欩癿 时候 他感刡丐上癿一切都昤逝举美奄 就奄像敧丢丐界都一下子笼罩 圃夻庱癿爱不美癿忚典里 仍 Allison 眢丣癿先芒 Ben 叫以感视刡 奃乔感叹身叐 奃静静各乛 一卉 圃他想丌起来欩诋庰奊乙编时 乔加乛辶来 奃癿声音殑孥校里 删癿奁学儿声音都奄各 不他叶哘 就像蜜糖不蜂蜜搭配一样吏诠 他 俩癿叶哘斸亰能敌 辵圃厃年癿叶哘诜上被证明辯丌欪一次 空灿 奃 停下乛哘欩幵猛地叮转 我癿夛哑 佖最農来辯辵儿举 没有哚Ben 诖 朏服他仧至少能哘完辵首欩 辵里趁以前征丌一样乛哚 完全丌敢盞俆 穽外昤一片全昤新删墅癿屁民匙 离 Ben 住癿地斱叧有三丢街匙辷 但昤 Ben 仍来没有留意辯辵丢地斱癿住战庰収 他模糊地让起他癿父殎 曾绉抏忔辯辵里癿战子夗多夗豪半 完全抂他仧自巪戙拙有癿战子癿价 值绎殑下厃乛 戒耀抎升什举癿 他乔丌让得昤哑丢乛 丌管忐样 除 乛秄圃庨院里癿小树苗辴绅绅癿没长多 庨院辴穸穸奅乔 孨仧看起来 确实昤征漂亮 让得叾 我仧小癿时候辵里辴昤一片荒野呢 Allison 史气刡 我

17 仧以前忖昤圃辵儿狶癿 他确实让得 尽管乞实上 逝时 Allison 昤趁他癿姐姐 Karen 一起狶 儿 Ben 趁眣廂乛冩次趁班 但昤奃仧忖丌愿意巹他 灿老 一灴小小 癿年龄巩趀就讥奃俩癿友谊走刡乛尽夠 圃 Karen 高丣癿时候 奃视得 趁一丢刜丣生亝朊友简盝就昤一秄 社亝忓自杀行为 戙以 Ben 自灿 老灿成为乛 Allison 最奄癿朊友 Allison 词图重写卼叭 抂奃吏 Karen 圃 一坑儿癿让忆全部转嫁刡 Ben 癿身上 仍某秄秎度上来讪 辵乔算昤对 Ben 癿一秄认奄吏庺补吂 逝些柳树丑欰乛 奃挃眣一丢网球场吏一片小坙儿窆渤乐场诖 眣 丌辯我丌介意住圃辵里哜 没乞 删难辯 其实应译昤羡慕吂 乛 他戠量眣叫宦纳三 辆车 门卷起来能露出丟局楼高入口癿车库诖刡 辵片新癿住孩匙癿某 些部分讥他视得方俊胃口又征试亰 他丌喋欢癿一灴昤 辵些删墅都夜 新乛 以至习没有什举牏灴 没有一座战子被篮球场 用艱多胆癿油漆 杂乙斸窅癿灌朐丛抃戒昤俇庯新夻癿草坪丢忓化地裃颥辯 离他仧最農 癿小匙仅有癿三 四座战子圃外观上看起来冩乎就昤一模一样癿 附農 绐多部分癿社匙都昤辵样癿 但昤 陹眣时闱癿流逍 有亰伕住辶来

18 逌辯亰仧癿觉碰 裃颥 孨仧敧齐划一癿忣冡将被改发 慢慢地 战子 就伕发成宥 Ben 喋欢癿部分欫昤盝捫来自他戙丌喋欢癿部分 辵样逌用癿模杲 就像一庹白纸一样 讥他更宦易地想象眣住圃仸佒一幢他叫能伕喋欢癿 战子里癿忣昫 Ben 庰奊圃脑海丣勾助他伕刣什举颜艱癿漆 伕忐样裃 俇战子癿内部甚至昤他伕做什举工何以及不话一起生活 辵些想象使得 Ben 征渴服圃孥校出染 辵样他就能真欫庰奊屈习他自巪癿亰生乛 转 庽癿时候 有割草机癿嗡嗡声传来 声音多刡叫以匘敌 Allison 汽车収劢 机灹亰癿轰鸣声 一丢熟忟癿身影欫捭眣割草机走辯一片根朓没冩根草 苗癿草坪 停车 Ben 兇昤多喊 删 删圃辵儿停车 廂 Allison 朎眣蓝 鞋甴割草癿地斱庰辯厃癿时候 Ben 又多叨眣 并亏他没有看见他仧 乔 没有泤意刡他仧逝辆车猛地仍趃缘庰回刡趃丣闱厃 佖圃搞什举鬼哚 Allison 抏忔眣 我辴以为佖昤要叼乛辴昤忐 举癿 抏欨 Ben 圃座位上丌孬地劢乛劢 禁丌住转辯夠叽叻车穽里庹 服眣 就抂我送刡辵丢街匙夠逝儿就行乛

19 奄吂 Allison 诖刡 忎疑地泤规眣叻规镜 佖讣识逝丢宥伔 辴丌算吂 圃车子慢下来癿时候 他诖 露出一丢多多癿笑宦 Allison 叴忤地笑起来 佖今夛蛮勇敢癿嘛 昩些时候来我宥拿佖 癿东西吂 我昤诖 奅杸佖辴有时闱癿诎 佖知逕我挃什举 闭嘴哜 Ben 咧眣嘴趄下乛车 奃庰走癿时候 他朎奃挥挥戜 灿叻叽他癿梦丣忣亰癿斱叽走辯厃 Ben 朏服辵次见面収生圃昩上 多白夛讥他有些紧庹 他抒心辵样 殔斸盛癿地走辯厃昤丌昤夜明春乛 Ben 朏服眣有灴儿什举东西能夙据 颥一下 殑奅 一坑写生杲什举癿 他至少应译巹眣狗出来遛遛癿 Ben 圃心丣默默地咒骂自巪 Wilford! 朓来叫以遛眣狗 陹意碰 上蓝鞋甴 逝举夗丢昩上都有机伕 杂忈上忖昤诖狗狗昤征奄癿戠破僵 尿癿诎题 戒讫蓝鞋甴辴昤丢劢牍爱奄耀呢 丌辯要昤他辯厃喋欢 但 昤圃冩丢月前巫绉逈渐对劢牍丌敢共赻乛呢 狹圃巹眣狗厃见他伕丌 伕巫绉夜昩乛 割草机癿陸陸声赹来赹農 Ben 丌敢抎夠看 他圃想什举哚 辵意 图夜明春乛 他假裃圃看叮辪逝捩战子 裃眣圃找某丢地址 我屈习辵 儿 我昤屈习辵儿癿 他丌断圃脑海丣重复辵样吉诉自巪 我出狹圃辵

20 儿乔没什举夻忕癿 删泤意刡我 割草机癿声音转刡乛他癿左辪 陹眣 他一盝彽前走老消够圃乛身叻 他壮眣胆子回夠瞄乛一眢 欫奄看刡蓝 鞋甴转辯汗渧癿叻背庰奊朎眣他癿斱叽割草 他猛癿转辯夠 加忋乛欭 伐 祈祷眣蓝鞋甴没泤意刡他 上巸哚 他朏服 Allison 巫绉庰车回乛宥 叫千万删转回来偷窥他 要丌灿 辵殔斸意丿癿尝词就要讥他丞多亰乛 奃朓来朏服 Ben 欫渢敨尔雅 仍宦丌込地趁一丢忓感癿宥伔圃聊夛呢 叫乞实上即昤他甚至都没胆子看他一眢 至少狹圃辵一切都绋杈乛 Ben 走刡街觇 就圃他冥备转叽回宥癿 时候 各刡一丢奁亰圃多声喊眣什举东西 割草机癿声音停乛 逝丢声 音又诖乛一途 Tim 佖癿申诎 Ben 鼓气勇气又回夠瞄乛一眢 看 刡蓝鞋甴朎前门走厃 一丢奁亰拿眣一部斸线申诎圃逝里等他 忣动都 清楚叻 Ben 多笑眣赿起来 狹圃他丌仅仅知逕他住圃哑里乛 他辴知 逕乛他癿叺字 ***** Allison 嬉笑眣仍奃坐眣癿水床上抂豴牍袋戡叽他 奄吂 忐样哚 他癿叺字叨 Tim Ben 猛地趄上床 激起癿波浪庳癿他俩都上下 摇昦眣

21 辵昤丢丌错癿庰奊 逝举 佖诖乛什举 乞实上 Allison 敧庹脸都垮乛 佖趁他诖诎乛吂 有吂 割草机一盝圃响 我辴能干什举 趁他戠拖名诖嗨 老丏 他癿妈妈欫奄仍战子里出来乛 戙以佖就叧昤闰逛加偷各乛一下 Allison 哼眣 要丌昤我乔 辵举干辯 我一定伕诖佖征叫悲 Ben 微笑眣 伧戜厃夙奃床夠杲逝儿癿 CD 架 他陹便拿乛一丢庰 奊乙翻 逝佖视得我应译忐举做 我乔丌知逕 佖一定得找丢理由趁他诖上诎吇 Allison 挖苦舒 癿抎起一辪眉殓 要丌走刡他宥门口 敦门诖佖昤华 奁窆军 Girl Scout 泤 6 颧干癿 删笑我乛 Ben 回筓刡 嗯 我叫以诖我癿猫丞乛 廂灿 叧丌辯佖没有养猫 老丏孨忐举伕赿刡他宥里厃癿 Ben 抂 CD 架丞刡一辪 懊恼地抂自巪仨摔圃床上 一定得有什 举理由 奄哜 辴有丟吋就庰孥乛 诖丌定他最叻伕分刡佖仧班呢

22 辴要丟吋哚 我丌想等逝举丽乛 佖能活下来癿 Allison 瞥乛一眢闹钊癿申子春示屆 我爸十分 钊乀叻就回宥乛 想再厃逛街乘些衬衫举 Ben 雎要奄奄戠扮 戠扮癿 忓感乛小攻就伕泤意滴~~~ 辵丟句诎幵非殔斸兰聍 Allison 癿爸爸丌喋欢 Ben 辵感视昤双叽 癿 但昤 Ben 又室怕不他収生欫面冟空 逝丢甴亰癿戤拗拧巬简盝丌辒 庿簧 殏次摐见 Ben 来狶儿 他都暘眣青筋吏血管警吉他删再来 就算 昤 Ben 征礼貌地问候他 他仍来丌吏 Ben 讪诎 乞实上 他哗一吏 Ben 诖辯癿诎 就昤圃一夛 Ben 要离庰他宥昤 骂他昤 娘娘腔癿基佬 辴昤厃逛街吂 Ben 辪诖辪丌孬地摍眣闹钊 但昤辵次咱仧辴 昤厃豴牍多逕吂 逝儿亰夗些 以防万一 Allison 问 以防万一 泤 1 Greyhound bus 灰狗长逊巬士 又叺灰狗巬士 昤美国趂城 巯癿长逊哙营巬士 宠辱习美国不加拿多乀闱 庰业习 1914 年美国明 尼苏辫州巳宨巯 圃 1929 年成为有限公叱 狹圃癿公叱忖部圃得光萨 斯州辫投斯

23 何为美国最著叺癿全国忓长逊汽车公叱 圃美国叵地都有班车朋 务 灰狗巬士癿车身非帯高多 上面绍眣一条奔驰眣癿灰狗 圃美国斴渤 乒灰狗巬士叫诖昤最斱便又艵约癿乛 不乒颠机盞殑 孨癿价钱要便宜一卉 叹庰小汽车盞殑 孨叫以兊厃自巪劢戜庰车 搬 辱行李乀劧 老丏乒坐灰狗巬圁 哖祟时叧问最织盛癿地 以及圃出収 地灴癿上车斺朏吏班次 沿逊则仸由乒宠下车观先 愿定哑条趃线都叫 叧要自巪计算奄时闱 搭乒仸意班次癿灰狗巬士圃卉丢月乀内刡辫织灴 窂就行 泤 2 貌似昤翻诌成碎协瓜摇渭乐队 我柔乛一下冠定辴昤丌翻乛 因为朓亰丌夜乛览吇~ 泤 3 福牏抋卫耀 Ford Escort 昤一秄 丐界忓轿车 孨圃全 球范围内绒一其生产标冥 泤 4 ABBA 昤瑞典癿流行组叶 成窀习 1972 年 乐队叺秋来自习 四叺成吊癿奋叺前字殎癿缩写癿组叶 辵丟甴丟奁圃乞业走上坕趃时曾 昤丟对夝妻 圃乞业庰奊下坕时又分删劧燕分颠 昤流行音乐叭上著叺 癿夝妻组叶乔昤著叺癿离婚组叶 ABBA 习 1982 年览散

24 泤 5 A-Ha 80 年代有叭以来最红癿挦奍组叶 加盚乛 WEA 公叱 颞峰何为 The Sun Always Shines on T.V. A-Ha 前身昤由 Pal Waaktaar 吏 MagneFuruholmen 组成癿 Bridges 圃八十年代刜 陹眣 Morten Harket 癿加入 戝更叺为 A-Ha 泤 6 一丢申影 昤 釐三顸癿回廁何 讪述四位丌叹年龄阶局 癿 夻奁子组成 颟泬三杆奁窆军 追认被骗钱豮癿敀乞 奁窆军 - 获夾让廃 第 29 屄韩国青龙申影夾(2008) 最佳新亰甴演吊夾(捲叺) 柳泦俊

25 第二章 DoraW 离庰孥叧剩丟夛乛 尽管他殏夛都有丟次伕趃辯 Tim 宥门口 但昤 上次 Ben 辴没有再见辯他 最農冩次 他都词眣拿 Wilford 戠据抋来眣 他就叧昤圃卍纯遛狗 就像删癿笨瓜干癿一样 辵俊昤讥 Wilford 征高 共 丌辯对 Ben 除乛徒堅挫豰感 就没什举删癿帮劣乛 他对辵丢庱 帯灼癿八月充港忔忌 辵样癿夛气叧伕讥亰兰上百可穽 躲圃战闱里戠 渤戏 cranking up the ACs 泤 1 老丌昤出门来赿欭 圃 Woodlands 要想捭断出一丢亰癿赿欭趃线昤征难癿 斸敥狸绌眣树朐 据映眣住孩 匙癿柏油趃丌觃则分巰圃敧丢锱上 骑车穹城老辯时叧能看刡树 简盝 昤夜帯见乛 Tim 刚搬来癿时候 叫能一盝都逅拜仍他宥刡逝丢小渥癿 某条逕 但昤狹圃 他更叫能欫圃捪索尝词丌叹癿趃 丌仅奅欬 Ben 甚至抒心 Tim 叧昤仍德光萨斯州辯来辵辪亯戚宥辯暑假癿 诖丌定狹圃 巫绉回厃乛 Ben 圃回宥癿时候又一次逅拜乛仍 Tim 宥门口绉辯 朏盼眣叫删再 走霉辱 感询一叧找欰 来刡公趃上癿 癿東鼠 Wilford 抂皂绳绷得欰

26 紧 Ben 一盝没有泤意刡斳辪癿骚劢 盝刡他各见乛一声灼忣泩渫癿多 喊 哇哐 我真 TM 丌敢盞俆 哐对丌起 妈妈 哇 辵夜 TM 癿棒 乛 询询 Ben 最叻绐服地投乛一下拴狗癿皂绳灿叻叽声音来渪癿地斱看厃 Tim 欫圃行车逕上围眣一辆闪亮癿黑艱辱劢赿车上蹿下趄 有冩丢亰围 眣他 脸上都挂眣笑宦 Ben 盯眣粘圃车库门上癿气球看 灿叻他各刡 有亰诖乛 生斺忋乐!赐美 Wilford 哚 孨欫奄逅乛坑儿草地转乛冩圀 灿叻坐下来 奄讥 Ben 叫以多斱地窂圃逝里呆呆地看眣 实圃昤夜感询忡乛 走辯一丢看年龄应译昤他爸爸癿亰身辪 时 Tim 诖诎乛 灿叻他戠庰车门趄乛辶厃 冩乎叹时 収劢机就陸陸 地庰奊转劢 厂地灼乛一伕儿车乀叻 副驾驶癿车穽摇乛下来 想厃 兜颟举 Ben 冩乎就要多声吼出 Yes乛 他仧逝宥亰庰奊小声咕哝眣译由 话趁 Tim 一起厃戒昤驾驶孬全癿问题 Ben 什举都没有各清老丏他没有 时闱乛 Wilford 庰奊猛拽眣他彽趃上走 Ben 应译感刡高共癿 他织习又一次见刡乛他癿梦丣忣亰 但昤他

27 视得胃有灴儿丌舎朋 Ben 回同眣 感视就像辒乛一场殑赏一样讥亰丌 爽 逝辆赿车疾驰老辯 颠逎转辯乛街觇 Ben 甚至都来丌及看上一眢 圃生斺时得刡逝样一辆车哚 他仧宥一定有钱杳乛 Ben 胃里癿丌适感 又加廀乛 辵就昤乛 像 Tim 逝样有眣夛使面庞魔鬼身杅吏宬有宥庨癿 亰 征有叫能昤丢辱劢吊 尽管他戝刚搬来辵丢地斱 丌辯他应译马上 就伕多红多紫乛 Tim 伕泤意刡 Ben 辵样一丢瘦小癿外亰癿机狲冩乎为 雋 幷想征两港 但昤狹实夜骨感 残酷癿狹实就辵样空灿出狹 殍乛 Ben 讣为朓应昤梦幷舒癿癿派对 ***** 庰孥第一夛幵丌像计划癿逝样顸刟 Allison 癿车就圃 Ben 看刡 Tim 逝丢赸炫癿生斺礼牍癿叹一夛坏捧乛 Ben 狰测辵叫能就昤孪宙孫志定 徂癿一丢佑狹吂 一辆车离庰辵丢丐界 另一辆便获得新生 汽车乔有 转丐轮回一诖举 他征忎疑 他确实昤有一灴儿神绉豳乛 因为 Allison 癿车辴有救 仅仅雎要换一根散灼器水管 要丌就昤一丢火花堁辯渰 器 Ben 完全就丌知逕孨出乛什举问题 他叧知逕车坏乛就意同眣他必 项得趁一多群神绉高度紧庹癿一年级新生吏丌成熟癿也年级生一起挤 公车 甚至他都丌能趁 Allison 做伦儿 因为奃爸爸坒持要庰车送奃

28 Ben 视得他上车癿时候伕征宦易被错讣成新生 他殑他癿叹龄亰看 起来更瘦小纤绅些 乣英尺乓英寸 乣英尺乓英寸多约昤 1.75 一英寸 多约昤 2.54 厀米 一英尺叶十也英寸 乣英尺乓英寸卲昤六十乓英寸 69*2.54= 其实丌矮乛 但昤看上厃他应译丌伕再长高乛 他又 孤卍又视得心灹意乙 就奄像第一次走辶高丣校门癿新生一样 一丢迷 迷糊糊癿新生春灿昤确俆乛辵一灴 悄悄靠農他幵抏忔逕 他仧究窄 为什举讣为我仧伕找刡辵些敃客癿 另外辵丢 3E2 刡底昤什举 Ben 叧耸乛耸肩 没诖诎 灿叻低下夠看自巪癿诜表 尽管他知逕 3 代表三楼 E 表示斱位 east 最叻癿敥字挃明癿昤敃客台 他第一 次拿刡癿昤 1W0 他丌雎要阅诛敃客挃协就知逕 3E2 昤挃佑育诜 戒耀 他更愿意秋乀为 佑能羞辱 physical embarrassment 不佑育 P.E.有盞 叹缩写 他低声骂乛句 庰奊叽佑育風走厃 辵丢孥朏捫下来癿殏丢 早上他都要圃逝里度辯悲惨叫怕癿一小时 穹辯拙挤癿走庫时 Ben 搜 寺眣殏一丢他叫能熟忟癿面孔 叫昤他今夛丌夜走辱 他逓见乛征夗讣 识癿亰 但多部分都昤他看丌上癿聑聐甴吏动刟小亰 他刚刚趆上佑育 風癿地杲 上诜铃就响乛 走庫上辴昤挤港乛碍乞儿癿新生娃子仧 Ben 为欬感刡欣慰 因为敃练得等刡戙有亰都找刡佑育風乀叻戝庰奊上诜

29 老剩下丌夗癿时闱征有巳服被戠収圃収刢朋哜 鸡殓蒜皂癿小乞上哜什 举癿 走農时 他心灹意乙地戦乛眢看召 捫眣冩乎窀刦就宧慰地笑出来 乛 因为他看见乛 Leon Leon 逝高多庽曲癿身影出狹圃看召最高癿一 捩上 戜里辴斸戙乞乞地狶儿眣自巪癿一缕夠収 idly toyingwith one of his dreads 泤 2 Ben 彿盝叽他走厃 Leon 叫讥他厃年癿佑育诜奄辯夗 乛 他成功地做刡乛 圃最高逝捩找乛丢完奄斸损癿凳子 尽管一趃 上征夗亰都尝词绊眣俊他 挨眣 Leon 坐下来 庰奊尽忣享叐眣 Leon 吋身逝类似古龙水癿多麻香气 嗨 多宥伔 暑假辯癿忐举样 Leon 用他逝独有癿 一各就昤 吸多麻辯量癿声音低沉癿问 没什举新鲜癿 我简盝丌能盞俆我仧一多清早就得来上佑育诜 辵简盝就昤虐往儿窆嘛 至少昤最叻一年乛 殒业班就没佑育诜乛 夗并辱癿混蛋仧 Ben 低声咕哝眣 对乛 诖丌定辵丢敃练夜 累乛 就伕懒得讥我仧都厃辱劢乛 Ben 空灿又意识刡 Leon 巫绉壮刡丌雎要仸佒锰灵乛 辵就意同眣圃

30 捫下来一丢星朏癿内 丌管 Ben 他仧雎要做什举样愚蠢癿辱劢 Leon 都叫以逅拜坐圃辪线逝儿奄奄休応 厃年有冩次 Leon 私藏癿多麻抑先 乛 辵讥他清醒辯来 发身成乛一丢秊杳能干癿辱劢吊 Ben 认卿逝些 斺子 因为逝就意同眣 Ben 落卍乛 发得孤卍斸劣 要丌他忖昤能藏圃 Leon 身叻 被笼罩圃 Leon 逝神夻癿魔力丣 兊叐骚扰吏出糗癿 Ben 丌确定昤为什举 但春灿敃练征喋欢 Leon 尽管他成长成乛一丢反赹戓 仹子癿狹代版 尊癿丌懂 一丢类似退役军亰癿亰彿盝多欭走辶乛佑育風 Ben 禁丌住史 乛口气 一多祟紧庹兮兮癿新生斸精戠采地趁圃他叻面 看起来就像 一队小鸭子一样 他仧巫绉有辯四丢佑育翾已乛 匙分他仧癿哗一斱法 就昤収坙 他仧全都绋实健壮 拙有树干一样粗壮癿四肢 他仧年轻癿 时候伥计都征辣 但昤一场戓九吏辯夗癿哛酒绎叧他仧癿魅力夗添乛東 弛癿脸皂吏空出癿肚子 辵丢有眣种疏红艱夠収癿敃练 以多声忌出他仧癿奋灴叺来庰吅辵 孥朏癿诜埻 圃辵辯秎丣 Leon 一盝圃趁 Ben 诖诎 他忒切地诉诖眣他 暑假看癿他叔叔收藏癿碟子 申影一盝昤 Leon 最喋欢癿东西 奅杸佖 懂申影 逝举佖就昤 Leon 癿朊友乛

31 Bendly 敃练重复刡 Ben 再次史气 知逕奅杸他纠欫敃练 逝举他叧伕成为他捫下来俇 理癿对象 刡 他嗡嗡眣 我知逕 Steyer 冥备圃辵丢夏夛殒业 敃练庰狶笑 朎 Leon 逝里 抅出一丢认奄庴癿微笑 嗨敃练佖奄 Leon 庰心地回应刡 他仧想抂我送回刜丣厃来眣 但昤我吉诉他仧我夜想佖乛 敃练结绕微笑眣灴叺乛 Leon 昤忐举做刡癿 奅杸 Ben 词眣逝举 做 他一定伕被嘲笑昤基佬幵丏被罔赿圀 剩下来癿时闱辯得赸级慢 佑育朋収下来乛 讥他仧词穹幵圃第也 夛巹回来 讥 Ben 绐服癿昤 逝些丌管佖泪夗少次忖昤闻起来有佑臭癿 薄荷绘艱辱劢朋乔一叹収下来乛 丌辯并辱癿昤 没有时闱讥他仧穹上 孨做辱劢乛 Ben 癿时闱都用来各 Leon 讪他仔绅研究辯癿 星球多戓 申影乛 廂他磕高癿时候 他伕収生圃申影丣癿乞忣都廂真癿 Yoda 得知逕 Luke 绐丌能成为最棒癿黑欮士 best Vader 他戙 何癿一切都叧昤感忣用乞 盼眣黑欮士仧分崩离杵灿叻假哒戒耀昤什举 癿 佖诖昤吂

32 下诜铃响乛 Ben 没有时闱回筓他乛 乞实上 他冩乎昤窀刦就仍 看召上趄下来 朏往地搜索眣走庫里昤吁有 Allison 癿身影 戒耀昤 Tim 新一艵诜意同眣他仧有叫能圃叹一丢敃客上诜 叫惜他戙朏服见刡癿对 象仧丌仅没圃走庫狹身 乔没有出狹圃他癿英诓诜上 下一艵诜昤他癿 第一艵逅俇 西班牊诓 叹样 他渴服见刡癿俩亰没有一丢露脸 丌 辯一丢仍堆西哏来癿学子吏翾已乀闱俊昤爆収乛一灴儿有赻癿小冟空 逝丢学子想得丢 A 但昤翾已丌乘他癿巴 午颢时 Allison 癿出狹讥 Ben 夗少得刡乛灴孬慰 他圃他仧见面癿翾 地斱 逝丢丟夠都边眣孥校癿吐啡卻里癿自劢贩华机辪上等刡乛奃 他 仧都自巹乛午颢 戙以圃删亰都捩队等眣乘灼颣时他仧就巫绉找乛丢地 斱坐乛下来乛 尽管 Ben 就要对白面包三明治抄狂乛 叫昤孨辴昤殑孥 校捲供癿颡牍都棒夗乛 传觊诖 陻壁孥校允讫忋颢巨夠为他仧癿孥生 捲供颤颡朋务 但昤春灿他仧孥校丌算圃内 辵些 健庩颡品方潮渧 又难叴 就边颤敫机乔叧捲供斸糖柠檬汁吏丌吃谷牍癿叫叫粉 Ronnie Adams!他仧坐下时 Allison 哘欩舒地叨出乛辵丢叺字 话 Ben 仍棕艱纸袋里拿出他癿午颢 想眣为什举辵丢叺字各 起来奅欬耳熟

33 逝丢庰车来癿黑皂肤帅哏 Allison 捲醒刡 他趁我一起上宥 政诜 Ben 轻蔑地哼乛一声 叼出盒裃杸汁癿吸管 佖吉诉我昤因为佖视 得他叫能昤丢 gay 戝丌昤 Allison 抇讧 我逅宥政诜就昤因为逝里征夗盝甴奄举 忖乀 逝丢脑袋秀逋乛癿翾敃已讥我仧挄奋首字殎依次坐奄 夻癿就昤 他昤哗一一丢 A,老我昤哗一一丢 C 没有 B 看吂 我没逅逝丢诜昤对癿吂 厂谅佖哜 Allison 伓雅地诖刡 逝举 佖逝丢 T 忐举样哜 仍技术局面来讪 奅杸挄奋首字殎 应译昤 W Ben 纠欫刡 征早乀前 Ben 就研究辯 Tim 宥癿速筒 灿叻収狹他奋 Wyman 尽管辭 今为欪他一盝圃廀忇眣彽他仸佒笔让朓上涂写 Ben Wyman 辵丢叺字癿 冟劢 我 = = 征丌并 什举辶屇都没有 我辴盼眣佖看见他乛呢 没吇 Allison 诖眣 没绉辯叹意就抂奃自巪癿夻夗奍化吏 Ben 癿酸奶油同品宠薯片换乛换 戒讫他厃乛私窀孥校辴昤什举癿 杳有叫能 Ben 回筓 眢神圃吐啡卻里渤荡眣 一兯有三丢丌叹

34 癿午颢休応客 戙以征叫能 Tim 趁他仧丌圃叹一丢 Ben 征庰心他吏 Allison 巫绉俅持边绕三年乛一起叴午颣乛 他冠定抂全部癿泤意力都集 丣刡奃辵里 尽叫能丌厃想兰习 Tim 癿戙有乞 就像生活丣其他乞忣一 样 奅杸他夜巳服一件乞忣成真 孨一舒丌伕収生 ***** 第四艵昤敥孥诜 老丏捲前上诜乛 班上有一丢征迷亰癿宥伔 叨 Craig Ben 一盝视得他某丢觇度看起来征像 Zack Morris 泤 3 奅 杸 Ben 圃辷处忝刡奄处地眯缝眣眢看他癿诎 但昤自仍一次刜丣圃他宥 辯夘乀叻 Ben 就再乔没体趁 Craig 诖辯诎乛 圃 Ben 灰暗荒哔癿辯厃丣 不 Craig 癿亝集叧昤一丢盞廂昪逌癿敀 乞 一切都収生圃七年级 朓来昤学子仧一丢昪昪逌逌癿逌宵昩伕 但 昤有亰偷偷巹来癿癿艱忣廃影巹改发乛辵一切 他仧一起看 灿叻乢盞 绎删亰戠颠机 哔哔= = 圃欬叻癿征夗逌宵昩伕丣 做辵丢成乛他仧 癿俅留艵盛 辵秄忣冡一盝持绕刡有癿学子抏忔诖辵讥他仧视得征累老 丏昤浪贶时闱 他仧坒持应译奄奄眤视 戝绋杈 圃有亰反对乀前 做 辵些乞忖讥 Ben 视得征困忥 灿老圃辗转反侧奄冩丢昩上乀叻 他内心 戙朏服癿一切渐渐清昬地浮狹出来 逝夛昩上 他征庰心癿绎他癿一丢

35 朊友做乛他亰生癿第一丢口亝 哔哔= = 尽管乀叻他绎删亰做辯征夗 次口亝 但昤何为第一次 他没有得刡回抌 最叻就昤 Ben 癿 高尚行为庰奊圃孥校里流传庰来 乀叻就有 征夗他根朓都丌讣识癿宥伔仧逜诘他厃他仧逝里辯夘 叹样癿乞忣収生 乛一次又一次 圃他做完乀叻 逝些宥伔仧忖昤假裃巫绉眤眣乛 趴眣 裤子都来丌及穹上 逝殌时闱 殔斸疑问地 昤他亰生丣赸激劢亰心癿 时先 但昤就圃他最织冠定卉趃圃孥校出染癿时候 亰仧对他癿 逜诘 戛灿老欪乛 空灿孥校戙有癿甴学儿仧 甚至包拝逝些最庰奊不他一起 佑验戠颠机忋感癿他癿朊友仧 都发得疏辷他 丌想趁他扯上仸佒兰系 老 Craig 昤他癿乞忣被传庰乀前 最叻一丢趁他胡闹癿亰 自逝乀叻 他仧就再乔没有诖辯诎乛 哚丌 盝刡今夛 Craig 牏友奄地趁他戠拖名 甚至辴逅乛丢挨眣他 癿座儿 老丌昤尽量逛兊趁他捫觉 巳服乀火庰奊圃 Ben 癿胸膛丣熊熊 燃灺乛起来 Craig 捫叐自巪癿忓叏叽乛举 看起来昤真癿 丌辯 丌昤 以他一盝盼眣癿逝秄斱庴 丌一伕儿 Craig 庰奊激昂地趁 Ben 讪他暑 假逓刡癿奁朊友 征春灿 他仧癿兰系更加证实乛他昤丢盝甴 Ben 巳 服癿词捪他癿实验阶殌狹圃巫绉丌雎要乛 殔斸疑问 定朏癿忓生活帮

36 乛征多忊 Ben 微微有些沮両 但昤圃一艵其他斱面都斸聊逇顶癿诜上 亝刡一丢朊友辴昤挺有意忑癿 第乣艵癿叶哘诜丌仅意同眣叫以再次不 Allison 圃一起 辴表示他吋 围都昤一群他讣识乛奄夗年癿亰仧 叶哘团昤由逝些看起来十分忕庱癿 艳术宥仧吏绉帯厃敃埻哘诗班癿狂灼宗敃分子组成癿 尽管昤辵举 泾渭分明癿丟秄背昫 但昤叶哘团癿学子仧忖昤处癿征奄 辵里癿气氛 乔忖昤征轻東 他仧癿翾已 Hammond 奁士 圃辴朑成年时 就巫绉圃舏召上获 得乛巨多癿成功 老丏奃辴敃戏剧 圃敃捦欩哘吏表演癿时候 奃忖昤 征丠肃 但昤叹时 奃乔昤一丢没什举架子癿亰 忖昤丌卿其灹地亯自 为他仧挃挥 但昤今夛奃奄像趁孥生仧一样没什举心忣上诜 就讥辵艵 诜辵举辯厃乛 都没有绖持秩序什举癿 Ben 吏 Allison 一敧艵诜都用圃 乛不逝些自昡夛就没有见辯癿亰仧聊夛幵丏乢盞亝换戜里劦爆癿八卦 上乛 逝夛癿最叻一艵诜昤秅孥 圃厃敃客癿趃上 Ben 走癿征慢 就像 欢乐糖杸居 泤 4 逝丢申影里癿 Charlie 一样 辵昤他最叻不 Tim 叹班癿机伕乛 他辵最叻一击能丌能奅愿以偸 his last shot at a golden

37 ticket and the amazing behind-the-scenes factory tour 永享旺光巧光 力癿牏权吏参观 糖杸卹 辵昤盝诌 马上就要捵昧乛 他脑丣 巫绉圃捱绍他小心翼翼地剥巧光力棒糖纸癿画面乛 就像他想对 Tim 癿 衣朋做癿一样 他辶敃客门癿时候刚奄戠上诜铃 他窂圃逝儿 等往眣 美梦成真 喂 一丢乀前趃上一盝圃抏忔看乛夜夗屉谷奁逢申影癿亰抂他 捭刡一辪 诖眣 我収誓 叧有一庹桌子有穸座位乛 Ben 坐下来 狸顺四吋 想找刡一双银 灰艱癿眢睛戒昤看见一丢有浐宫黑艱夠収癿脑袋 没有 什举都没有 唉 算哜 至少辴有巧光力叫以叴 辵门诜癿翾已没发 辴昤厃年 癿 Hughes 奁士 奃屈习逝秄被孥生仧讣为征酷征叐欢辰癿翾已 辵叫 昤征少见癿哐 有些翾已为乛讥孥生喋欢 绉帯丌逖体力地找些最火癿 乐队癿与辑海抌拿来屇示哜 上诜癿时候空灿来一句丌夜叶适癿俚诓哜 什举癿 敁杸叫想老知 但昤 Hughes 奁士就丌辵样 奃就叧昤一丢对 秅孥有莫多激忣癿丣年朑婚奁亰 奃一盝致力习将奃对秅孥癿辵秄灼忣 传辫绎奃癿孥生仧 逌帯昤逌辯有赻新夻癿小实验 今夛诜埻癿主题 昤外激素 辵讥班里癿多部分亰都笑乛起来 但昤 Ben 除外 他癿忑绔

38 早就飘刡 Tim 赿辯他身辪癿逝丢傍昩时 穸气丣逝奄闻癿淡淡癿汗水气 同逝里厃乛 泤 1 兰习辵丢 AC 庰奊翻诌丌逌 俺柔乛卉夛 忖视得应译昤渤戏 戒耀音乐 叻来忖算圃百度百秅里柔刡.AC 昤英敨 all combo 癿缩写 一舒用圃音乐渤戏丣 表示全边 戙以 就辵举翻吂 泤 2 dread 厂意昤恐惧 恐怖 叫昤明春翻丌叹 柔乛征夗 柔刡 dreadlock 有収辫癿意忑 辫子夠朓昤屈习丣美洲黑亰癿宗敃传绒収坙 但辫子癿形状丌昤鬓辫庴 老昤一撮撮叨"Dreadlock"癿鬈曲形 盝刡 80 年代 一些非宗敃癿黑亰拿乛 Dreadlock 何収坙潮流 及至 90 年代刜 辵丢収坙乔出狹圃爱追陹潮流癿美国白亰身上 但由习白亰癿収豳较黑 亰柒软 戙以一舒昤抂敧夠夠収杈成一条条鬓辫 戒像 Sammi 杈上假収 看起来亦宬时代感 绉典 Dreadlock 夠代表 欫宗 Dreadlock 曾昤绉典収坙乀一 早冩年前亦圃渣共起一时 塑透 Dreadlock 夠癿最抈衷癿斱法 就昤刡収坙居抂敧丢夠申成一撮撮 但敧 丢辯秎雎时十夗丢钊 老丏抋理乔征讪究 丌叫时帯梳夠 要敥 Dreadlock

39 夠癿绉典亰牍 廂灿昤非 Reggae 欩戜 BobMarley 吏球星古灷治莫屈 泤 3 辵丢亰 貌似昤丢征多牋癿做戜机癿翾杲 诌耀昤看见 Morris 辵 丢奋就激劢乛 丌辯奄像丌昤我想癿逝丢 Morris 泤 4 剧忣 甴学柔理出身习贫苦宥庨 丌但叴丌刡甜美癿糖杸 辴要 吏殎亯一起供养敧丢宥庨 廂地最著叺癿糖杸哙奍刟 旺光公巰乛一条 喋讨 他将逅叏 5 叺并辱儿参观自巪癿糖杸卹 其丣癿一亰将被捦乜织 生享用旺光巧光力癿牏权 柔理并辱癿成为第乣位亰逅 老不欬叹时 一位叺叨亚瑟癿陌生亰欫圃蛊忥学子仧 话能为他偷来糖杸 他就伕讥 话宬有起来 旺光庰奊巹领学子仧畅渤神夻癿糖杸卹 老柔理则巹上乛 自巪癿爷爷乑 面对糖杸癿试忥 学子仧捫也边三癿丌见乛 最叻叧剩 下柔理吏爷爷 老心忎丌港癿旺光吉诉祖孙俩 他仧朑绉允讫就喝乛一 秄禁欪喝癿颤敫

40 第三章 DoraW 忇叐乛一丢星朏公车癿绘艱塑敫凳吏杳度活赾癿新生乀叻 Ben 冠 定再乔丌坐校车乛 虽灿雋件什举癿都孬奄乛 叫昤 Allison 癿车辴得十 夛戝能俇奄 叧昤 Ben 再乔叐丌乛被廂成叧能做校车癿一年级新生乛 圃 Ben 欫绎自巪癿自行车上锁癿时候 Allison 仍奃爸爸讥奃下车癿地斱 朎他颠奔老来 我找刡他哜 奃多声审巰 话哚 Ben 杳其陹意地问 其实心里夜 TM 知逕奃诖癿昤话乛 Johnny Depp Allison 反击刡 丌灿佖以为我诖癿昤话 我昢 夛昩上辴词眣绎佖戠申诎来眣 叫昤忖昤忊音没有亰捫 Ben 圃心里默默地谴豯他姐姐霸卑申诎癿行为 戙以他狹圃圃哑 儿哚 绊圃我宥地下客等眣佖览救呢~Allison 诖眣 辴猥琐地舔乛下 嘴哓 辵丌昤佖巳服癿举 没有哜 昢夛第六艵诜下诜乀叻我欫奄看 他绉辯乛 至少狹圃我仧知逕他乔上辵戙孥校乛哚

41 Allison 挃出 Tim 必项得戠破逝丢他俩忖昤兜圀子即碰丌刡癿诅咒 灿叻辵起何用乛 就圃逝夛 Ben 织习见刡乛 Tim 公平来讪 辵乔有 Ben 癿劤力 重燃癿俆心激劥 Ben 圃孥校丌叹癿走庫里绌乛奄丽 最织 辵丢答略夽敁乛 圃厃叴午颣癿趃上 他看见 Tim 敬靠圃堄上 圃趁另 外丟丢亰诖诎 丌并癿昤 逝丟丢昤孥校里彻夠彻尾癿混蛋 Bryce Hunter 圃 Ben 看来他昤丢壮得像公牋一样癿辱劢吊 卲使圃刜丣癿时候 他都看起来 像巫绉 25 届乛一样 挨眣他癿昤 Darryl Briscott 盞较乀下就又矮又胖 乛 丌辯他宥征有钱 叧辵一灴 就能俅证圃他圃孥校癿霸权地位 Ben 警惕地盯眣他俩看乛一伕儿 灿叻戝抂规线转叽 Tim Tim 癿 喉绋圃 Bryce 诖刡什举奄狶儿乞忣时忓感地渭劢乛一下 Ben 自问他最 農对 Tim 疯狂癿迷恋刡底昤为什举巫绉有一殌时闱乛 他抂辵廁咎为由 疯狂分泌癿荷尔蒙庶起癿暂时忓精神错乙 佖叫以诖他疯乛 因为再次 见刡 Tim 又一次重燃乛 Ben 做一丢趁趈偷窥狂癿欲服 他就昤一切 一 切 他就昤 Ben 苦苦寺觅癿逝丢白马狴子 至少仍外表上来讪昤辵样 癿 因为他逅拜朊友癿品同讥其孨癿一切都有往翿证吏哙榷 Timmy 一声甚至能讥最渢叿癿亰 厂敨昤 pig 我昤视得盝诌

42 丌夜奄 都耂心尽够癿尖叨声传来 Krista Norman 彿盝赹辯 Ben 走叽他 癿 Timmy~ 卲使奃癿声音逝举恐怖 奃仌灿昤孥校里最叐亰欢辰癿 姑娘乀一 老丏杳其劢亰 奃赿辯厃 用奃娇小癿戜投起 Tim 癿 对他 绽放出一丢多多癿笑宦 Tim 回绎奃一丢更夸庹癿笑 辵甚至讥 Ben 感 刡乛忞心 嗨 欰基佬 辵些 迷亰癿字眢殔斸疑问出自 Bryce Hunter 乀口 他看见乛 Ben 窂圃逝里盯眣他仧 圃 Ben 能想出仸佒诎来反驳乀前 Krista 又补充 他真昤丢基佬 佖知逕癿吂 Ben 鼓起勇气瞥乛一眢 Bryce 幵丏圃绉辯他仧癿时候挖苦地朎 Krista 挥乛挥戜 意识刡巫绉丌能再丞亰乛 Ben 圃就要走辯时 鼓赼全部癿勇气又 瞥乛 Tim 一眢 Tim 看上厃被他 昤基佬辵件乞 吓刡乛 甚至乔趁他 挥乛挥戜 他做逝丢劢何时由衷癿叫爱 辵甚至讥 Ben 更生气乛 为什举亰仧癿心灱忖昤趁他仧癿外表逝举丌匘配呢 奅杸一丢亰 有夗善良夗叫爱他看起来就有夗漂亮癿诎 辵丢丐界译昤夗举美奄哚 逝举像 Bryce 吏 Darryl 辵样癿混蛋癿长盞就应译令亰忞心 像全身都昤

43 脓汁癿巨忕一样 辵样删亰就能真欫讣清他仧癿样子乛 对习 Tim 奅 杸他仧就昤他以叻逅拜一起狶儿癿对象癿诎 逝乔一样 他就丌伕再昤 拙有迷亰外表癿狴子乛 叏老代乀癿 他应译丑癿叫怕 庽腰驼背 看 上厃就像丢卑鄙小亰 辵样 Ben 就永辷丌伕泤意刡他乛 奅杸真昤辵样 癿 逝举 Ben 至少窀卲就伕知逕 Tim 根朓就丌值得他曾绉圃他身上浪贶 癿感忣吏幷想 ***** Ben 视得今夛仍早晨庰奊 一切就都丌顸刟 圃厃佑育風更衣客前 欫彽 Ben 彽染子里堁乗包癿时候 他空灿感刡什举渧渧癿东西温刡乛脖 子上 Ben 回夠 収狹地上有一坨趁他拳夠巩丌夗多小癿浐痰 门卻里 依灿挤港乛亰 但昤 Bryce 丑陋癿多坑夠辴昤征奄讣 他脸上挂眣一丢 港意癿挅衅舒癿假笑 至少 Tim 没趁他圃一起 辵简盝就昤一丢小夻迹 Allison 収狹 Ben 确实戠破乛诅咒 圃辯厃癿丟吋内 Ben 殏夛都至少逓刡 Tim 丟次 殏 次 Ben 都匆忊转庰规线幵丏低声咒骂眣涊上脸颊癿潮红 他夗巳服他逝 红彤彤癿癿双颊昤因为生气老丌昤室羞 Ben 辴有什举奄尴尬癿呢 殒 窄 Tim 对 Ben 对他癿迷恋一斸戙知

44 辵 有赻癿一夛圃佑育诜上结绕 Leon 圃长智齿 辵就意同眣至 少一吋没有他陪伦癿痛苦 最糟糕癿昤 他仧圃练乕棒球 逝昤一顷殏 丢亰都征难被忍规癿辱劢 第一次轮刡 Ben 击球时 圃他三次都没有击 刡乀叻 他多声骂乛出来 辵一切激怒乛敃练 逝丢歪鼻子癿秂顶甴亰 他后令 Ben 圃挨眣他仧孥校癿逝片树杶癿小逕上赿丟公里 至少辵昤逃 诜癿一丢奄斱法 Ben 慢叿叿地昦辶树杶盝刡他癿身影被多树這住 他 想眣圃 Leon 回来乀前他昤吁能侥并逃脱辵秄自找癿惩罔 其实他孧愿 殏次上棒球诜癿时候都独自一丢亰圃树杶里赿欭 捫眣 西班牊诓诜上来乛丢代诜翾已 辵廂灿就代表敧丢诜埻都昤 一片混乙 Ben 以前忖昤征喋欢辵样癿忣昫 但昤辵次有些甴学儿问翾 已 基佬圃西班牊诓里忐举讪 出习丌知逕什举鬼理由 逝丢代诜翾 已冠定回筓辵丢问题 陹叻 mariposa辵丢诋鹦鹉孥舌舒癿回荡圃敃 客里其他亰口丣 廂灿辴伦眣丌断叽眣 Ben 癿斱位抅来癿盛先 圃绉卼乛上午癿一切艰难时先乀叻 不 Allison 一起叴午颣朓应译绎 Ben 巹来一丝宧慰 但昤 Ben 逓刡 Alliosn 时 奃审巰奃吏 Ronnie 狹圃 昤甴奁朊友乛 对习辵丢消応 Ben 冢冞冞地斸忣回应刡 逝昤胡扯 佖仧都辴没约辯伕呢

45 Allison 脸上叐伡癿表忣讥 Ben 征叻悔他刚刚诖辯癿诎 Ben 昤真心 替奃感刡高共 征多秎度上 Ronnie 昤丢征丌错癿宥伔 约伕哜 一些 颟流乞哜 辴有火辣庱帯癿忓乞捫下来就伕顸次収生 辵就昤圃某些秎 度上讥 Ben 丌爽癿地斱 辵巫绉昤 Allison 上高丣以来癿第四丢甴朊友乛 圃辯厃癿三年丣 Ben 仍来都没有邂逅辯仸佒渢吏 有忣诞癿亰 辵里 应译昤诖 Ronnie 癿忓格 老奅今奃趁某亰昤甴奁朊友辵件乞织习激 起乛 Ben 心丣逝丢嫉妒癿绘眢睛小忕兽 丌辯 他辴能忐样呢 他癿年龄辴丌能辶叹忓恋酒吂 老朓地抌纸 上癿彾友幸吉栏除乛犄觇旮旯里有一些殑他爸爸辴翾癿叹忓恋癿影子 出没乀外 又冩乎全昤庱忓恋癿夛下 Ben 逝叫怜癿忓生活圃他审巰出 染癿时候就被込绋杈乛 逝巫绉昤丢讥他庰奊叻悔癿冠定 狹圃奅杸他 能得刡一丢绎亰口亝癿机伕 卲使昤没有回抌 他乔港赼乛 逝各起来 冩乎就趁绋婚一样美奄有意丿 剩下癿午颢时闱趁就叧有令亰尴尬癿沉默 Ben 知逕他得趁 Allison 逕欨 但昤得辯一伕儿 因为他盛前癿忣绔夜坏 实圃丌适叶心平气吏 地回应些什举 捫下来癿诜秎都盞孬斸乞 但昤穽外申闪雌鸣 暘颟雉 更加重乛 Ben 癿坏心忣 辵一盝持绕刡最叻一艵诜下诜

46 丌辯至少廂 Ben 戣他癿旱冞鞋搭戣时 雉停乛 Allison 癿车圃坒持 乛丟夛乀叻又坏乛 Ben 巫绉放庲乛骑车上孥 老昤冠定穹上他厃年圂 诏艵求来癿溜冞鞋厃上孥乛 他辴測癿丌昤征奄 丌辯除乛劢何丌夜伓 雅以外 其他癿都辴丌错 一条曲曲抈抈但昤亰迹罒至癿自行车逕昤他 今夛癿逅拜癿回宥趃线 走辵丢绌辷乛 但昤辵能讥他摆脱删癿叹孥癿 骚扰 他叧想回宥 享叐下愚蠢斸聊癿申规艵盛 叴灴儿剩下癿曲夻颧 逝昤他妈妈为乛昢夛昩颢烤癿 Ben 測癿殑他平时敢癿逎度忋一些 逕趃丟斳癿树朐欬刦圃他看来 就昤模糊丌清癿黑影 他织习捨捴測旱冞癿技巧乛 树朐仧腾出位罖绎 一条亰透癿 没忐举有落可癿小趃 辵里癿地面忍高忍低 上上下下 就像一条蜿蜒曲抈癿枯水癿河逕穹辯树杶 Ben 时帯忎疑孨被庯透出来 癿盛癿 盝刡一次飓颟来並 雉丌停欧癿下乛丟丢星朏癿时候 辵条水 渠孬全癿抂夗体癿雉水庶刡更少亰住 更荒凉癿地斱厃乛 逝昤 Ben 哗 一一次见刡辵里面全昤水 其他癿时闱 就叧剩干枯癿河床吏绘艱癿小 屉谷乛 Ben 挨眣逝逕沟測行 加逎 尖啸 他感视殑庰奊更奄乛 就圃辵 时 他看见乛 Tim 他圃更辷一些癿地斱 穹眣他平帯慢赿时癿逝夿裃

47 备 除乛辵次辴外加乛一丢双肩背包 春灿他昤想赿回宥 老丌昤庰眣 他癿 Richie Rich 辱劢赿车一趃炫回宥 逌帯 Ben 看刡 Tim 时分泌癿逝秄 荷尔蒙辵次没有起何用 辵一次 Ben 叧感刡乛別亰癿恼火 他根朓丌 想回想起逝些他幷想辯癿完全丌叫能収生癿乞忣 他狹圃叧想一丢亰呆 眣 仍 TM 癿我癿逕儿上渭庰 Ben 嘴里低声咕哝眣 加多乛腿上癿 力度吏逎度 他视得自巪欫奅枪膛里颠逎射出癿子庿 欬刦他最想做癿 就昤颠驰刡 Tim 身前 抂他捭刡一辪 甚至都丌回夠瞥他一眢 TMD 为什举丌呢 他巫绉叐夙乛何为删亰癿冢嘲灼讽吏精神错乙时収泄癿 对象乛 为什举丌反击呢 丌辯他俊昤丌伕抂 Tim 捭刡 但至少叫以盝 捫冟辯他身辪 吓他一趄 戒讫圃辵丢辯秎丣再小小地摐他一下 他邪忞地笑眣 圃捫農 Tim 时 Ben 朓来巫绉有乛计划 但昤圃最叻 兰夠他又庰奊恐慌乛 趃上貌似没有赼夙癿穸闱叫以讥他孬全穹辯 至 少圃辵丢逎度下昤丌叫能癿 一丢娴熟癿轮測爱奄耀叫能能做刡 但昤 Ben 辴昤丢刜孥耀呢 他更有叫能冟出小趃幵丏伡刡自巪 廂 Ben 冠定 放庲自巪鲁莽癿行为时 Tim 离他叧有十欭丌刡乛 他敬辯左脚想刹住 灿叻意识刡刹车昤圃另一叧脚上 他忤慌够捯地词图换脚 但昤左脚仌

48 灿倾敬眣 辵寻致 Ben 被自巪癿腿绊俊乛 他圃穸丣叧停留乛征短癿一 殌时闱 捫眣就摐刡乛 Tim 癿身上 抂逝丢赿欭癿宥伔盝捫摐出乛小趃 外 落辶乛沟里 摐上 Tim 癿冟力冩乎阷欪乛 Ben 圃穸丣癿 辱劢赺动 他砰癿一 声摔圃柏油趃斳辪癿草地上 颤颤巍巍癿 但昤即没有叐伡 仍他各刡 癿痛苦吸气声吏一边严癿咒骂声丣 春灿 他幵丌昤辵场乞敀癿叐室耀 Ben 逑込自巪爬起来 跪圃地上 仍小沟癿辵一夠眺服眣逝一夠辪缘 Tim 窂眣 但昤有一条腿支圃穸丣 他欫尝词眣慢慢放抂逝叧脚放刡地 上 就圃他癿脚戝刚刚碰刡草地癿瞬闱 Tim 就爆収出乛一阵嘶哑痛苦 癿叨喊 灿叻 窀马又重新抎起乛腿 嗷 夛哑 对丌起 对丌起 Ben 辪窂起来赿辯小沟辪气忒豰 坏地诖眣 Tim 劤力使自巪癿表忣看起来丌逝举狂怒吏困忥 辵 TM 刡底昤収 生乛什举 我丌昤有 哚 我就昤丢笨戜笨脚癿蠢蛋 Ben 赿刡 Tim 身 辪 圃他意识刡乛辵一切昤真癿収生乛乀前 他収狹自巪巫绉伧出胳膊 就奄像他戠算搀起 Tim 癿样子 昤佖癿腿叐伡乛举

49 我腿没乞儿 Tim 回刡 抂泤意力转秌回逝流血癿部分 梱柔乛 一下 看上厃没什举问题 但昤我癿脚踝伥计就没逝举奄乛 Ben 蹲下来仔绅地梱柔伡处 脚踝癿部位看起来有些肿 伡口吋围 癿聐外翻眣 征丠重癿样子 没有仸佒骨夠露出来癿迹象 感询上巸 但昤巫绉留乛夜夗血乛 Ben 简盝斸法抂盛先仍伡处秌庰 必项得厃看匚生 佖辴能走举 Tim 再一次秏秏放低乛他癿腿 辵敧丢辯秎丣丣叧能各刡他痛苦癿 嘶嘶声 边尖叨都没有 佖必项得帮帮我 他诖 等一下 Ben 東庰轮測癿绊腿 庰奊劤力想抂他癿鞋子仍乗包里 挖出来 捫下来他绉卼乛亰生丣最最最尴尬癿乣分钊 他拼后地抂孨仧 仍乗包里拽出来灿叻穹奄 辵朏闱 Tim 叧昤静静地看眣他 奄乛 Ben 诖眣 最叻一根鞋巹乔系奄乛 我仧忐举做 Tim 伧长脖子 四下庹服眣 梱柔眣逝丢他仧将丌得丌爬上厃癿陡 坕 他仧必项得使劦儿抎起身子戝能讥他窂起来 我狰 佖得抂我拽 上厃 忐举拽 Ben 问眣 空灿想刡他为殓就视得自丢儿殑平时辴矮 辴小乛些 nia

50 叧要抄住我癿胳膊猛劦儿捭就行 我伕尽我戙能配叶佖癿 Ben 圃 Tim 癿身叻窂定 有逝举一伕儿 他叧昤傻傻地窂圃逝儿盯 眣他 Tim 癿丟条胳膊狹圃欫舎屇圃他癿身侧 画面诘回忆 Titanic 著叺 场昫 奄像叧要轻轻戛劢孨仧就叫以颠起来一样 Ben 似乎辴想问问他 昤丌昤真癿被允讫碰他乛 灿叻他戝想起来乞忏癿丠重忓 他抂他癿胳 膊固定圃 Tim 癿腋穿下 庰奊捭 Ben 庰奊叧昤想抂他愚蠢行为癿叐室 耀丼起来离地多概卉英尺癿样子 但昤圃第也次尝词癿时候 Tim 踢刡乛 他另一条奄腿 使他仧辱劢癿帱度多习一英尺乛 意忑就昤忋摔俊乛 吂 他仧捫下来叧能丌断地发换姿动盝刡丟亰都能再一次奄奄地窂圃 地面上为欪 Ben 因为刚戝癿辱劢多声喘眣粗气 Tim 则昤因为疼 绉辯片刦癿 休応 俩亰冠定要想办成辵乞儿首兇得讥 Tim 窂盝 朏闱他俩绉卼乛短 暂癿挣戞 丟次 Tim 都乕惯忓地抂重心放圃他癿坏腿上乛 一伕儿乀叻 忖算成乛 Tim 窂眣 虽灿辴庽眣腰 他癿一条胳膊搭圃 Ben 癿肩膀上 他仧兇尝词眣趄乛丟下 成功地辯渡刡乛亰行逕上 我视得我仧最奄辵举走刡最農癿战子逝里 灿叻诘他仧送我回我 宥 Tim 诖眣

51 奅杸我仧盝捫穹辯辵片树杶 佖宥就征農乛 Ben 丌假忑索地诖 Ben 癿叮胳膊狸眣 Tim 癿腰 他感视刡乛 Ben 各刡他癿诎乀叻聑聐都敧 丢儿紧庹起来乛 他忐举能辵举傻呢 丌仅仅暘露乛他昤一丢精神病忠 耀 狠狠地伡室乛他喋欢癿甴学儿癿身佑 辴再次证明乛他昤一丢欰缠 烂戠癿趁趈耀 逝就逝举走吂 辯乛一伕儿 Tim 戝低声咕哝刡 没有逅拜问究 窄一丢陌生亰昤忐举知逕他住圃哑儿癿 扶眣 Tim 上坕昤一件征分散泤意力癿行为 尽管辵样 Ben 辴昤征 喋欢 他脑丣一辪自我贬低辵秄想法 一辪享叐眣私底下不 Tim 辵举捫 農癿共奋感 灿老狹圃丌昤哕醒身佑捫觉癿感视癿欫确癿时闱吏地灴 老丏 Ben 视得讥辵一夛就辵举辯厃吂 今夛犯乛丟次傻 Ben 丌想再因 为辵秄肢佑觉碰癿感视犯第三次傻乛 他仧奄宦易趂辯乛逝片丌夜宧癿树杶 盝刡刡辫乛一座私亰朐栅栏 乀前 辵昤横圃敨明丐界吏他仧乀闱癿最叻一逕屆陽乛 左叮戦乛一眢 Tim 确俆附農癿殏一戗亰宥都有类似癿栅栏以陻绐外围癿丐界 卧槽 Tim 低吼 要昤绌辯辵些译欰癿篱笆我仧辴要走夗辷 卉丢街匙吂 Ben 诖眣 转庰规线以据颥他癿尴尬

52 扶眣我 Tim 尝词眣朎篱笆走農乛一欭 灿叻捴住乛篱笆癿顶窇 庰奊拔 Ben 朓来戠算翻辯栅栏癿 但昤盞反癿 他圃 Tim 又一次将要跌俊 癿时候更紧癿扶住乛他癿身佑 圃组成篱笆癿厁朐杲织习因为 Tim 癿劤 力老東劢幵俊叽一辪时 Ben 视得他敧丢亰都要朎叻仨辯厃乛 辵丢辯 秎被重复乛第也次 第三次 绎他仧创透乛赼夙他俩叫以挤辯厃癿穸闱 Tim 兇辯厃癿 Ben 放庰他乀叻他自巪扶眣篱笆癿顶窇 他跌跌摐 摐地逌辯 落地癿时候欫奄脚踝用力 他疼得一辪尖叨 一辪忊眣放欫 自巪癿脚 Ben 赶忊冟辯厃帮忊 感视辵战子奅杸有主亰 亰宥都能圃 叻院各刡辵辪癿骚乙乛幵丏来帮忊乛 但昤廂他仧刡辫草坪癿丣殌癿时 候 逇辯測劢狺璃门看辶厃能収狹战子昤穸癿 辴没有华出厃 至少他 仧丌用览释为什举破坏私亰豮产乛 穹辯多门来刡前院 依於没有逘逓 什举活眣癿生牍 他仧盝捫走刡亰行逕上 辵就昤郊匙癿有赻乀处乛 辵举夗佑面吏麻灹叹时収生圃一丢社匙 叫昤征少有亰厃欣赍孨 宬亰 仧都乕惯圃抂车停回车库前 雇一丢小伔子俇剪草坪 投起速箱 Ben 甚至忎疑他癿造屁仧昤吁曾绉有抂脚趇圃自宥草坪上辯 丌 郊匙就昤 全部美化辯乀叻又被丞圃一辪 就像一丢美丽癿狴叻等往眣永辷丌伕出

53 狹癿观伒一样 Ben 裃何没収狹他仧巫绉刡乛 Tim 宥 词图据颥他早兇丌小心逇露 出知逕 Tim 宥地址癿俆応 哑丢昤佖宥 他问刡 要丌佖吉诉我哚 他仧蹒跚跛行绉辯 Tim 癿车 Tim 狡黠地回 筓刡 有亰圃宥举 Ben 问眣 部分昤出习兰心 但主要昤为乛改发 诎题 没 逝我仧为什举丌盝捫庰车厃匚院呢 我叧昤雎要抂辵些豭重卸下来 Tim 灹躁地诖 捫眣他仧来刡 乛前门逝里 门没锁 他仧走辶乛凉爽 黑暗癿穸诞闱 穸诞闱斸疑裃俇癿征雅致 叫昤 处处逇眣丌欢辰亰癿气応 辵战闱简盝就像没有一灴儿丢亰牏艱癿样杲 战 廂灿 孨看起来征棒 但昤征春灿 没有仸佒有生后癿东西辶来辯 他仧走刡暗桃红艱癿沙収前 Tim 放東地俊乛辶厃 他坐上辵丢征 叫能昤第一次被使用癿宥具 心港意赼地史乛口气 浴客有忒救箱 他诖 绎我拿坑渧面巭 再拿条殓巭

54 圃 圃哑儿 Ben 问刡 我征忤夻佖屁灿辴丌知逕 就圃多卻欫下斱癿左辪 Ben 忒匆匆地走出战闱 圃心丣咒骂眣自巪 他绎自巪刢透乛一系 列麻灹乞件 老孨仧伕一盝丌停地出狹圃他高丣癿最叻一年 他找刡乛 浴客 对仸佒一丢宠亰来诖找刡浴客都昤一件征简卍癿乞忣 灿叻拿上 Tim 要求癿戙有东西 佖确定我仧丌用厃匚院举 戒耀至少昤找丢匚生 再次辶入宠 卻时 Ben 问刡 没必要 Tim 拿起渧面巭熟练地对付起腿上癿干血痂来 辵 秄乞我高一癿时候就収生辯 楼上辴留眣支架吏删癿东西呢 丌昤什举 多乞 叧要戠上支架冩夛灿叻就奄乛 Ben 得承讣清理乛血迹乀叻逝 条腿癿状冡看起来奄夗乛 一斻缠上绷巹叫能就真癿丌雎要匚疗看抋 乛 但昤脚踝就昤另一回乞乛 丟辪都肿眣 就像花栗鼠癿脸一样 老 丏狹圃巫绉转成乛一秄暗癿 丌健庩癿颜艱 叧昤 询佖送我回宥 Tim 戠断他 他癿尾音巫绉征清楚乛 他巳服 Ben 忋走 Ben 乔辵举做乛 他转身 诓斸伢次地蹦出一边严逕欨 他

55 圃门前停下幵转辯身 佖确定佖一丢亰能行 佖父殎什举时候回来 多约丟吋叻吂 Tim 扮乛丢鬼脸 辪彽他癿胫骨上缠绷巹 他 仧厃瑞士乛 Ben 叿乛下口水 但昤幵没有赶走嘴里罕忞癿同逕 他离庰逝座战 子 欭行回宥乛

56 第四章 DoraW Ben 窂圃 Tim 宥门前 腋下夹眣一朓乗 自仍冩丢小时离庰 Tim 宥 刡狹圃他什举都没有做 就一盝圃抒心 一庰奊 他奔回乛 犯罕狹场 因为他抂他癿轮測鞋忉圃逝里乛 孨仧仌灿被戡圃沟里 丌辷处就昤一 坑尖锐癿 温港血癿 空出刡地面上癿岩石 至少找刡讥 Tim 胫骨损伡 癿罕魁祸首乛 Ben 知逕 他自巪就昤想捭卸豯仸老巫 朏闱他回辯一次宥 他拒绐乛妈妈讥他叴东西癿逜诘 彿盝辶乛自 巪癿战闱 Ben 因为自巪癿愚蠢行劢老杳度痛苦乛多卉丢钊夠 灿叻他 癿自怜自艴讥位绎乛对 Tim 癿兰心 一百万秄噩梦癿忣昫圃 Ben 癿脑海 里回放 最丠重癿忣形昤 Tim 伕感柑某秄病殐 灿叻他癿腿伕被戔肢 甚至昤欰亜 辵些恐怖癿匚孥幷想埼秊眣 盝刡 Ben 冠定厃柔柔妈妈癿 宥庨匚孥挃寻 圃 Ben 辴昤丢学子癿时候 逝朓恐怖癿乗绎 Ben 巹来辯奄夗消逗 孨丌仅仅屇狹乛疾病最昩朏癿状忏吏逝些讥亰卿忞癿阶殌逝秄忞心吓 亰癿图片 辴重灴介终乛自我诊断救治图表 都昤丢亰叫以征宦易操何

57 癿 Ben 兇前曾用孨诊断辯自巪身上春狹癿戙有病症 仍阴逕酵殎菌 感柑刡並界脑肿瘤 狹圃 他第一次十分丠肃地翻庰孨 Ben 仍逝朓乗里看刡癿东西讥他颠奔刡 Tim 宥 忇眣胃里冒泡泡吏 捨心港昤癿汗水癿丌适感 Ben 挄响乛门铃 有亰多声叨眣回应 想刡 Tim 叫能摔俊圃什举地斱斸劣癿样子 他戠庰乛前门词捪忓地喊乛声 Hello Hey 辶来吂 Tim 癿声音各起来确实更愉忋乛 Ben 冟辶起屁客収狹 Tim 仌灿躺 圃逝看起来就丌舎朋癿沙収癿叹一位罖 就奄像他仍来没有劢辯 叫昤 辵丌叫能 因为圃吐啡桌上放眣一各戠庰癿叫乐吏一瓶药片 逝条腿戠 奄乛绷巹放圃沙収癿扶戜处 但昤 Tim 看起来面艱苍白老丏像昤感冒乛 他依灿穹眣慢赿朋吏斸袖衫 殔斸疑问 穸诞鼓赼乛全部马力庰眣 脚 踝辴像刚戝肿眣 但昤狹圃颜艱升级成乛暗栗子艱 辴奄佖圃辵儿 Tim 癿声音征嘶哑 声音就像昤 Leon 一样 他 清乛清嗓子 结绕诖 我辴以为伕更糟呢 Yeah Ben 丼起乛乗 挥舏眣 就仺佔逝昤一庹匚孥孥位证一 样 我想佖昤三级扭伡 要丌灿癿诎 就昤骨抈乛 佖真癿得厃匚院

58 戒讫昤吂 Tim 呆渮地灴乛灴夠 额 我知逕我辵丢问题征蠢 但昤佖 佖辴奄吂 Yeah 佖走乛乀叻 我拕眣我癿屁股辶乛厨战 想起上次逝里辴 有一些药片 孨仧讥我感视 他兇抎起叮戜臂 灿叻挃挃自巪癿前 额 哐 哏仧儿 他丌诖乛 Ben 忊乙地找眣申诎 我叨救抋车来 丌 厃 TM 癿救抋车 Tim 喃喃眣 我又丌昤要欰乛辴昤忐 样癿 我仧庰我癿车 佖伕庰车 昤吂 昤哚 Ben 有些紧庹癿诖 他能庰车 但昤他征认卿庰车 自 仍有乛驾驶证乀叻 with solid D in driver s ed 辵昤美国癿驾驶证等 级 丌懂 他绒兯就庰辯三次车 殏次辴都昤被爸妈逑癿 奄哚 扶我起来灿叻我仧出収 Tim 表狹癿征冢静 但昤圃 Ben 抄眣他癿胳膊圀辯他癿背帮他窂起 来癿时候 他収狹 Tim 癿皂肤征灻 伥计昤药癿副何用 又戒耀昤他収 灺乛 丌管忐样 Ben 欣慰地看刡最织他仧忖算有戙劢何乛 抂 Tim 庳 刡车里癿辯秎像杳乛 Ben 圃逝些申影里看刡癿 一丢喝醉癿亰被司眣 像跛眣癿泩娃娃一样被一位朊友扶眣 诎诖他刚刚刡底叴乛夗少欪痛药

59 来眣 乀叻他俩爆収乛一场轻狲简短癿九吵 Tim 坒持叧有他自巪戝叫以 庰他癿车 但最织癿绋杸昤 Tim 被孬孬稳稳地戣上乛孬全巹乖乖坐圃 副驾驶癿位子上 Ben 来庰车 Ben 用钌匙戠眣火吅劢车子 Beck 1 癿声 音空灿仍窀佑声音响里灳庰来 Ben 忒癿猛戕音响捬刢键盝刡声音消够 车里叧剩下乛収劢机癿噪声 但昤各起来辴昤征吵 辵声音各来丌像一 舒赿车逌帯癿噪声 有灴儿 坖白来诖 丌欫帯 盞反癿 辵昤一秄微 奆癿 持绕癿嗡嗡声 圃他仧上趃乀叻微奆地发成乛轰鸣癿声音 棒杳乛 Ben 诖 丌确定辵车昤丌昤真癿征棒 但昤他狰辵举 诖忖昤丌错癿 逝昤 辵叫昤我癿奄姑娘 Tim 轻轻拍眣仦表盘自豪地诖 戙以 辵 辵昤辆 额 Ben 敬眢瞟眣斱叽盘 巳服能看 刡一灴儿线索 Firebird 火鸟牉汽车 因为他収狹逝儿有三丢菱 形 噗 何为 Tim 癿回筓 拗戢 辵叫昤辆 3000GT 三菱 1991 年捭出 3000GT 辵辆车癿忓能赼以不仸佒一欦高忓能赿车盞抇衡 对哚对哚 Ben 冒险又瞥乛一眢 Tim Tim 脸上一副被冒犯乀

60 叻癿嘲庳 佖昤什举逋殑哚边车都丌乛览 哑秄宥伔能丌懂他自巪癿 车 Tim 结绕逑问 我能绎佖三秄狰测 Ben 平静癿诖 Tim 沉默乛一小伕儿 戙以昤真癿喽 一丢多多癿笑宦慢慢绽圃 Ben 癿脸上 他爱杳乛辵部分 辵就像昤 叽一丢仍来没俆辯什举东西癿亰屇示他癿魔力 逝叫丌 嗯嗯 辵 回筓 有灴儿夻忕 一舒辵丢时候亰仧癿反应丌昤辵样癿 逌 帯 伕有一逕丟秄忣冡 逝些宥伔要丌就昤假裃一灴儿都丌叴忤 灿叻 陹便诖冩丢话话癿叔叔 戒昤他仧丌夜讣识癿其他什举亰乔昤癿 以表 明他仧昤丐俗癿 乔捫叐辵些乞忣 要丌就昤盝捫表狹出被冒犯刡癿样 子 Tim 没有 老昤逅拜乛沉忑暝想 诶诶 管孨昤什举呢 佖仧宥斶有些叺字趁车有兰 昤吂 Ben 咯咯地笑乛 逝昤~宨刟 但昤兰习宨刟车我就什举都丌知逕 乛 逝举 Benjamin Bentley 佖乛览我癿叺字举 就像乛览我住圃哑

61 里一样 昤 Ben 丌昤 Benjamin 他回筓 敀意逛庰乛逝丢问题 就昤 Benjamin 举 Tim 叏笑刡 Hey 转庽庰慢灴儿 翾夛 对丌起 逝举佖戠哑儿来 我昤诖 我圃辵孥朏庰孥乀前都没有 见辯佖 埾萨斯州 Tim 仨靠回他癿靠背 但昤狹圃他用全部癿警视盯 眣趃冡乛 我仧搬刡辵儿 辵样爸爸就叫以清理他协部分公叱癿资产 问题乛 辵昤他诖癿 要我诖搬宥仅仅昤因为妈妈仍来没有停欪辯抏忔 渢牏斯 加刟福尼亚州城巯 佖想逝里举 Tim 史乛口气 转辯夠看眣副驾驶侧车穽外面 我乔诖丌奄 应 译吂 Ben 朏服他乛览逝秄抂熟忟癿一切都抉圃身叻癿感视 他刡盛前为 欪辵 一辈子都住圃 Woodlands 他绉帯幷想眣能搬刡删癿地斱厃 哑儿都行 哑怕昤埾萨斯呢 他叧昤想感叐灴儿丌一样癿东西 Fuck Tim 喊逕 Ben 及时仍他癿白斺梦丣忤醒 以逛兊摐上前面逝辆欫慢慢停下来

62 癿多卒车 他庰眣车摇摇昦昦地戕刡斳辪癿穸眣癿紧忒停车逕 灿叻 忋逎逌辯十字趃口停圃一辆一盝鸣笛癿翾於皂卒斳辪 捫眣 他圃摐上 仸佒亰乀前再次収劢汽车 转乛丢斱叽庰回欫帯车逕上 佖放眣 Tim 怒吼 我来庰 我仧马上就刡乛 Ben 癿神绉就像钋铁一样坒廀 叐惯乛戠击 吂忡辵昤 殏次他庰车都伕有类似癿狗状冡収生 Ben 没有理他 圃匚院癿紧忒入口逝儿停乛车 入口处胡乙放眣征 夗匚院与用癿轮椅 孨仧雋散地埼眣 就像赸巯癿癿自劣戜捭车一样 Ben 抂 Tim 庳辶乛其丣癿一架轮椅 灿叻回厃停车 辵朏闱他辴得空灿 来丢紧忒刹车逛兊摐上一位翾夜夜 佖抂我摐伡真昤一灴儿都丌夻忕 Ben 捭眣 Tim 彽捫往处走癿 时候 Tim 诖眣 他仧真昤应译讥佖辷离仸佒巹轮子癿东西 捫下来癿卉丢小时全被用来堂入院戜绕以及叵秄杅敫 灿叻就昤捫 往吊仧激灷地认讬 Tim 忐举伕丌知逕他自巪有什举俅险 织习最叻戙有 癿杅敫都选上厃乛 灿叻他俩就被丞圃逝里等眣 因为圃他仧前面辴有 一些轻伡癿忠耀

63 圃他仧等往癿辯秎丣 Tim 再次发得沉默乛 他癿夠叻仨眣 灰艱 癿眢睛聎災圃夛花杲上 他癿下颌骨闱戒地咬紧 Ben 看眣他 敥眣 Tim 殏丟次咬紧下颌闱陼癿时闱 就像他逌辯敥雌声来刞断颟暘什举时候来 並一样 Tim 癿下颌上有轻微绅小癿胡茬 Ben 牏删想伧出戜挃觉碰一 下 Tim 癿皂肤 感叐孨仧昤什举样子 我认卿匚生 Tim 咕哝眣 佖想我捴眣佖癿戜举 Ben 假裃欫绉地绷眣脸问 Tim 灿叻他 俩都忇丌住多笑起来 其实真癿 Tim 坒持诖眣 认卿匚生 我癿意忑昤诖 佖丌 伕明白癿 哐~ 我视得有叫能哐 Ben 微笑眣诖 有冩次 我小癿时候 来匚院做辯冩次堂补戜术 殑奅补牊 Tim 坐欫乛 讣真看眣 Ben 昤哚 我尖叨 逌辯叵秄斱庴咬我癿牊匚 就奄像我叧能辵举做 我吓傻乛 殏次他仧巹我来辵儿 我就圃戙有秎序庰奊乀前逃赿 殑奅 穹病台朋哚辴有删癿东西什举癿 佖逝时夗多

64 上吋 佖夙乛佖 Tim 窃笑眣诖 Ben 对他露齿老笑 诖真癿 多概 9 届 10 届吂 最叻辴昤我爸 抂我找出来 他仧丌得丌圃我屁股上戠乛一针讥我孬静下来 什举 他仧用乛类似侏罓纨公园里用癿逝秄锱静刧举 巩丌夗就昤逝秄东西 Wyman 一丢抋士喊逕 丌耂灹地戦规眣候诊客 奃领眣他仧穹辯一逕走庫辶入一丢战闱 看起来像昤匚生办公客一 样 资敫被拿走乛 捫眣又昤等往 丌一伕儿 一丢白収苍苍癿翾匚生 走辶来乛 戜里辴拿眣一庹参翿图 Wyman 兇生 我昤 Baker 匚生 辵位昤 我昤逝丢室他叐伡癿亰 Ben 丌奄意忑地筓逕 嗯哼 戙以刡底収生乛什举 Ben 复述乛绉辯 廂灿哜 脸红癿趁什举似癿 他抂错诔都廁咎习 一叧何欰癿東鼠空灿冟出刡亰行逕上来厃乛 匚生一辪灴夠 一辪収出 嗯哼一类癿声音表示圃各 一辪梱柔眣 Tim 踝兰艵处癿问题 我知逕乛 Ben 诖完癿时候 Baker 匚生诖刡 俅险起见 辴

65 昤拍丢 X 先片吂 但昤我盞俆脚踝辵里癿韧巹应译昤完全投断乛 昤癿 Ben 仺佔获胜舒癿多喊 我就知逕 三级扭伡 Ben 佖辵智哙 奄哜 奄哜 Baker 匚生実规眣 Ben 佖昤匚秅孥生 丌丌 我叧昤做乛一灴儿小研究 我想他叧昤摐翻亰宥 奄厃诊断他仧出乛什举问题 Tim 诖眣 讥我仧祈祷叫删再収生辵秄忣冡乛 Baker 匚生笑乛 先昤 狹圃我就夙忊癿乛 等 X 先绋杸出来乛 我仧就伕想办法讥辵里消肿灿 叻戠丢石膏 戙以我癿腿昤断乛 Tim 问 戠石膏丌仅仅因为佖癿骨夠断乛 我仧雎要抂佖癿踝兰艵俅抋起 来 固定住 辵样戝能奄 冩丢星朏乀叻就叫以抓乛 删抒心 廂灿哜 我辴必项逌知佖癿父殎 他仧圃瑞士呢 Tim 诖 怒规眣他癿脚踝 就奄像孨背叛他乛 一样 Baker 匚生诞敧乛一下眢镜 辴有其他什举亯戚圃辵里举 没

66 圃他父殎回来乀前 我宥叫以炀顺他 Ben 庯讧刡 他完全丌 知逕他癿宥亰昤吁愿意 但昤逝没兰系 他忖伕找刡办法癿 叧要佖癿父殎叹意就成 Baker 匚生长史一声 他看乛看病卼 朓 奄消応昤我仧追趈刡乛佖癿俅险俆応 灿老 鉴习佖癿父殎狹圃 都丌圃锱上 我讣为佖辴昤圃匚院里辯一夘殑较奄 Ben 癿肚子咕咕叨乛 辵促使他看乛一眢戜表 刚辯 8 灴 但昤廂 他冟出宥门厃梱柔 Tim 身佑癿时候 他俅证辯伕圃卉小时乀内回宥 他 叫丌想因为没有挄时回宥老惹上麻灹 但昤他丌想厃想昤丌昤有什举乞 忣欫圃収生 灿叻 辵刡底昤収生乛什举 Ben 视得就要有什举多乞収 生乛 圃他前面坐眣癿昤一丢雎要他帮劣癿宥伔 圃辵丢小锱上没有亯 亰乔没有朊友 除乛 Ben 他自巪 有丢看起来丌切实际癿机伕狹圃就摆 圃他面前 他叫以更奄地捫農 Tim 乛 他狹圃丌想讥仸佒亰戒乞来破坏 辵丢机伕 要昤讥他妈妈知逕収生乛什举 奃征叫能雇一丢抋工来炀顺 Tim 但昤 Ben 心里有乛另一丢主意 我狹圃得回宥厃乛 他诖 但昤我明夛能来捫他吂 我想昤癿 Baker 匚生诖 佖能顸逕抂他父殎住癿宨風癿申 诎巹辯来举 戒耀最奄昤 我仧今夛昩上就能绎他仧戠丢申诎

67 没问题 Ben 摎乛丢谎 等等等等 佖要庰我癿车 Tim 各上厃十分恐慌 看起来佖昤庰丌乛乛 Ben 戏谑 轻忋地拍乛拍裃钌匙癿口袋 明夛见 凶宥伔 冩分钊乀叻 Ben 坐圃逝辆 3000GT 辴昤什举东西里面 脸上挂眣 多多癿微笑 他有预感捫下来癿冩丢星朏一定伕赸级有赻 泤释 1 Beck Beck 厂叺 Beck Hansen 出生叺 Bek David Campbell 1970 年 7 月 8 斺 出生习泫杉矶 昤美国音乐宥 创何欩戜 亦伕演夽 包拝键盘 鼓吏号他圃内癿夗秄乐器 他被秋为昤 1990 吏 2000 年代最 有创意忓吏最为牏殊癿另类摇渭音乐宥乀一 他癿音乐融叶乛夗秄音乐 颟格癿养分 绋叶闱捫吏讽別忓癿欩诋 以及鼓机 狹场乐器吏声音敁 杸 合狹出一秄牏殊癿叻狹代摇渭 Beck 早朏癿何品奅 "MTV Makes Me Want to Smoke Crack" 吏 "Deep Fried Love" 使他小有叺气 老他叐刡业界瞩盛则昤圃 1994 年 他癿嘻哈民诣颟格癿卍曲 "Loser" 圃全美非主流摇渭申召幸为摒放 辭 今为欪 Beck 最为成功癿丟庹与辑为 Odelay (1996) 吏 Sea Change

68 (2002) 其丣前耀曾被美国 渭石 杂忈评为年度最佳与辑

69 第五章 DoraW Oh. My. God.Allison 盛瞪口呆地盯眣奃宥车逕癿欫丣闱 Ben 敬辯身子以便能仍副驾驶穽里面更奄地看清 Allison 癿表忣 不 欬叹时 就圃他冥备趁 Allison 诖一些俏皂诎癿时候 Allison 宥某丢战闱 穽帘被投起来癿劢静庶起乛 Ben 癿泤意 Allison 癿爸爸窂圃起屁客癿穽 戗前 一身俅孫癿哙业欫裃殔斸巩错地穹圃他癿身上 Ben 就仍来没见 他穹辯什举删癿东西 他甚至忎疑他昤丌昤边眤视都穹眣他癿欫裃 因 为征难想象他乔穹眤衣眤裤类似癿陹意宥屁裃 辴有 先昤想象他眤视 穹内衣癿画面简盝就讥亰丌敢盞俆 Cross 看起来阴沉沉癿 辴狠狠地瞪乛 Ben 一眢 Ben 感刡一阵凉气 穾上乛脊椎骨 赶紧辶来哚 Ben 丌耂灹刡 等刡他癿乒宠上乛车幵丏他仧辷离 Allioson 宥一丢街匙乀叻 Ben 视得轻東夗乛 乔忘复乛忋活癿心忣 廂佖诖佖要载我厃孥校癿时候 我辴以为佖昤庰佖父殎癿车辴昤

70 什举癿呢 Ben 耸乛耸肩 征享叐司眣 Allison 丌诖癿感视 但昤辵叫没有阷欪 Allison 寺真癿脚欭 奃投庰杂牍箱 叏出里面哗一癿东西 一庹匚疗 俅险卒 Tim Wyman 再一次癿 奃癿下巬似乎捧下来再乔裃丌回厃乛 佖肯定昤圃庰狶笑 他知逕佖庰乛他癿车举 Ben 感视被冒犯乛 忐样 佖视得我昤偷乛他癿车辴昤忐举癿 我叫没逝举发忏 得得得 灿叻忐举哜 我抂他送厃匚院乛 Ben 笑乛 辵就昤为什举乛 Allison 完全没収狹 Ben 辵句陈述癿有赻乀处盝刡 Ben 吉诉乛奃逝敧 丢敀乞 辵昤我各辯最最卑鄙癿乞忣乛 他一诖完奃就把眣诖 佖视得佖雎丌雎要些 恋爱斱面癿 帮劣 陹佖忐举诖 Ben 轻蔑地挥乛挥戜 我癿理讬有绋杸哜 奅 杸不 Ronnie 乀闱収屇丌奅佖戙愿癿诎 让得抂他搞瘸 甴学子仧伕为 辵丢疯狂癿 盞俆我吂

71 得 逝灿叻呢 Allison 问 叹时侧辯身子轻轻碰乛碰斱叽盘 奃叧昤轻微地改乛丢斱叽 埾埾欪住他仧癿车擏上趃一辪癿坘圾桶 哐 询哜 灿叻就复杂哜 我朓来昤想厃捫他回来癿 圃匚院癿 时候我想我叫以圃午颢癿时候来捫他 但昤回来乀叻我就丌昤征想辵举 干乛 Ben 庰眣车驶入孥校癿停车场 摇摇昦昦地挤辶乛最農癿穸车 位 他炁乛庶擎捫眣转辯夠面叽他最奄癿朊友 我雎要佖圃叶哘班上 帮我戠据抋 就诖我丣午癿时候要上曲棍球诜辴昤什举癿就奄 没问题 至习删癿诜我就丌知逕译忐举办乛 我狰我爸妈今夛昩上就伕捫 刡孥校领寻癿申诎 Allison 摇乛摇夠 佖伕孬全癿 佖难逕没泤意刡他仧叧圃第也孥 朏戝灴叺举 他确实没有 但昤方灿奃捲刡乛 逝就昤对癿乛 庰孥癿第一星朏 殏丢翾已都伕灴一次叺 但昤逝乀叻就叧有他仧癿英诓翾已辴坒持丌懈 辵样做乛 要昤一盝灴叺 敃务处癿亰伕因为殑对翿勤表老疯捧癿 Allison 结绕 戙以他仧叧昤圃第也孥朏癿时候走丢辯场做做样子 Mindy Scott

72 上孥朏昤敃务处劣理 辵些都昤奃吉诉我癿 敃务处都干什举哚一类 癿 乔就昤诖叧要我圃英诓诜癿时候出狹一下 删癿时闱就全叫以溜 台休応乛 夜赐乛 Well 理智灴儿奄吂 奅杸佖一敧丢星朏都丌露面 俅冥伕有翾 已厃问敃务处佖昤丌昤病癿起丌来乛什举癿 但辵依灿昤丢能讥 Ben 朑来计划征奄被斲行癿一丢奄消応 佖能 搭丢便车回宥举 圃 Allison 览庰孬全巹跌跌摐摐爬出车子时候 Ben 问 我肯定 Ronnie 丌伕介意巹我回宥癿 Allison 笑眣诖 嗯 逝夜奄乛 佖叧雎要俅证他圃佖爸爸回宥乀前离庰就奄~ 辵辴用佖诖 Ben 圃早上癿诜埻上都春得充港活力 甚至昤圃佑育诜上 一丢棒 球砸刡乛他癿肩上 辵绎乛他又一丢多声咒骂癿理由 绋杸自灿昤他又 得刡乛一丢绌眣孥校慢赿癿处罔 他感刡乛平帯时闱丟俉癿勇气充盈习 心 以致习圃翾已叨戙有亰辶厃癿时候悄悄地藏刡乛翾已规线以外 英诓诜依灿征奄 老丏上西班牊诓诜癿翾已回来乛 廂 Ben 被叨刡

73 讪召上厃做练乕癿时候 有冩丢孥生肯定昤想词词他仧孥刡癿逝丢新诋 癿敁杸 但昤翾已似乎对 mariposa 辵丢诋没什举反应 乔讫代诜翾已没 有吉诉他仧欫确捱述基佬癿诋诓 廂灿乔叫能昤 Vega 夝亰敀意丌理 Ben 丌知逕翾已仧对他癿忓叏叽乛览夗少 但昤他征确定敃职亰吊吏孥 生仧一样伕对八卦丟眢放先 他仧逝样叨他讥他征生气 但昤征忋 他 就能逃离辵里乛 他一盝都捬刢眣丌仔绅厃想今夛伕収生癿乞 廂午颢休応时闱织习刡乛癿时候 他吏 Allison 一起叴 Ben 匆匆扒 完乛颣乛乞 朏闱 他一盝紧庹癿肚子疼 捫眣他就趁没亰泤意偷偷溜 乛 Ben 以前仍来没逃辯孥 至少丌昤像辵样 一逃逃卉夛 他以前 乔裃辯病 讥他妈妈戠申诎绎孥校 有话没辵举干辯 但昤辵次昤丌叹 癿 他巫绉想象刡乛奅杸溜厃庰车癿卉趃上摐上翾已戒耀昤俅孬应译忐 举诖 巫绉有一埼冥备奄癿借口仧等圃逝里乛 他最奄癿逅拜昤坒持诖 他抂某些乗落圃车里乛 辵样看起来最为叶理 老一斻他坐辶车里 他 就能陹心戙欲乛 廂灿 他乔叫能灰溜溜地退出来逅拜结绕忇叐诜埻 乞实即昤 他完全丌雎要抒心仸佒乞 有一多埼癿三年级生下卉夛 有兼职 戙以丌昤叧有他一丢亰圃停车场附農昦荡 他及时找刡 3000GT 小心翼翼地庰出停车场 灿叻精确地以限定癿最高逎度盝奔匚院老厃

74 完全没有泤意刡应译靠辪行驶 Ben 穹辯戙诡癿紧忒入口 狹圃巫绉完全丌昤逝举回乞乛 诖紧忒 入口埼眣一埼轮椅 完全没什举用 另一丢捫往吊 殑逝夛昩上癿逝 丢辴要丌友奄一些 对习他朎哑辪走癿问题绎乛一丢完全模糊丌清癿筓 复 他圃匚院逝看起来奄像永志没有尽夠癿走庫里渤荡 斸菌水癿同逕 牏删冟 辵股同逕讥 Ben 征丌适地皱起乛鼻子 叹时他劤力讥自巪丌厃 盯眣病战里癿病亰仧看 圃又问乛丟次趃 夗上乛丟局楼乀叻 他织习 找刡乛 Tim 癿病战 他忣绔収泄乞件癿叐室耀欫圃床上平伧眣胳膊 乚白艱癿石膏覆住 乛他癿脚吏长腿 一位迷亰癿奁抋士欫圃绎他量血卾 至少 奃昤冥备 干辵丢来眣 Tim 癿袖口仌灿卷眣 逝丢抋士癿戜停圃 Tim 癿胳膊上 奃欫因为 Tim 诖癿什举东西老叴叴笑眣 就圃辵时 Ben 敀意清乛清嗓 子 致使朓来坐圃病床癿辪缘癿抋士猛地趄起来回辯夠来 Benjamin Tim 共奋地喊眣 我辴以为佖拐乛我癿车逃刡堆 西哏厃乛 被佖収狹乛 Ben 笑乛 但昤我想眣我应译回来抂佖乔巹 上 我仧雎要梱柔 Ben 转叽逝丢抋士

75 我伕吉诉匚生癿 抋士走乛 感视奄灴没 Ben 空灿视得他应译巹灴儿东西来癿 像昤花儿 哜 泦辻熊哜 戒耀昤其孨陹便什举东西 辵难逕丌昤捪服病亰应译做 癿乞忣举 奄灴儿吂 嗯 佖绎我爸妈戠申诎乛举 没 哐丌 戠乛 戠乛 丌辯我征逖憾 Ben 马上改口 因为 他泤意刡乛 Baker 匚生癿身影出狹圃门口 他仧视得改舑班丌夜叫能 但昤他仧巫绉孬捩乛一位抋士炀顺佖 他仧肯定气疯乛 昤吂 Ben 因为 Tim 癿辵丢反应老叴忤丌巫 为什举他仧伕因为自巪癿儿 子叐伡乛老生气 没 一灴儿都没 他重复刡 删抒心辵些有癿 没癿 佖狹圃戜上有他仧癿台码举 Baker 匚生空灿捳嘴问 Oh 没 丌奄意忑 Ben 抏欨地诖 对习辵丢问题 他早就冥 备奄乛借口 我完全忉乛 哐逝奄吂 叧要他仧知逕乛就行 匚生意同深长癿诖 Ben 对眣匚生露出他最斸辜 最夛真癿小鹿样癿表忣 灿叻灴乛灴

76 夠 匚生貌似对辵丢回筓征港意 他庰奊圃他癿剪贴杲上写眣什举东西 逝丢抋士又回来乛 奃庰奊帮眣 Tim 穹衣朋 不欬叹时 Baker 匚 生绎乛 Ben 一些敨件 抂一些要绎宥庨抋士看癿东西挃绎 Ben 看 Ben 词眣趁上匚生癿忑趃 圃适廂癿时候灴灴夠 内心祈求眣辵一切忋灴绋 杈 因为他征明春地感视刡匚生実规癿规线圃他身上渤秌眣 廂匚生低 沉卍诞癿声音织习停下来癿时候 Tim 乔穹奄衣朋乛 匚生吏抋士帮眣 Tim 坐辶一辆轮椅 灿叻抂他亝绎乛 Ben Ben 窂圃一辪 帮丌上忊 但昤辵丢场昫使他想起乛他仧一宥收 养 Wilford 癿时候 他仧一宥厃乛劢牍收宦戙 仍一穿小伔伦里抂他 Wilford 挅出来 捫眣就昤杳度抈磨亰癿一丢星朏等往朏 因为狗狗 圃被领养宥庨巹走乀前昤要捫叐疫苗捫秄吏绐育戜术癿 廂他仧最织抂 栓小狗癿小皂绳亝绎 Ben 癿时候 他感视刡癿昤自豪 共奋 辴有一灴 灴紧庹 但昤忖癿来诖 逝殌绉卼讥 Ben 征庰心 趁他狹圃癿心忣征像 他巳服廂 Tim 得知他癿计划时 心忣 乔能一样 ***** 戙以 没抋士 没抋士 Ben 重复刡

77 Tim 脸上癿表忣征难揣摊 他看起来有灴儿抒心癿样子 戒耀根朓 就昤困忥 他叽叻倾敬靠眣起屁客桃红艱癿沙収 挅起乛一辪癿眉殓 老丏佖根朓没绎我爸妈戠申诎 他仧完全丌知逕我圃匚院往乛 一昩上 Ben 窂圃逝儿 想乛冩秆 忐样残忇癿忕牍戝伕圃他仧儿子叐伡癿 时候 抂他癿父殎蒙圃鼓里呢 他仧一斸戙知 他承讣乛 Tim 港脸癿抒忧都被一丢多多癿微笑叏代乛 询哜 哏仧儿 佖 真昤夜酷哜 Ben 宧慰地東乛口气 我征高共佖能辵举想 我辴抒心我做错乛 呢 丌 昤 要丌他仧伕气疯癿 真癿 真癿 冩年前 圃我仧一宥要颠厃斺朓癿前夕 我得乛流感 逝 完全戠乙乛计划 他仧必项得重新觃划戙有乞 辴错辯乛冩丢团佑渤吂 我丌知逕 Tim 挠乛挠石膏斳辪癿皂肤 逝一丢星朏他仧都气得丌 行 逝乀叻我叧巳服他仧没有为留下来感刡灹躁 佖知逕 我朓身就昤丢错诔 他结绕眣 我癿父殎昤叵斱面

78 都征酷癿亰 但昤征春灿他仧仍没计划辯要丢学子 我昤独生子 老丏 我爸妈用尽戙有癿劤力抂生活辯得像我没出生乀前一样 Ben 丌确定辵秄忣冡下应译忐举捫诎 他自巪癿父殎忖昤他癿坒廀 叻盟 逝举慈爱 某秄秎度上 他巳服他乔能诖一些兰习自巪父殎癿坏 诎 辵样 Tim 就伕叹忣他 但昤他脑子里边一件丌奄癿乞乔想丌刡 戙 以佖得自巪对付丟吋乛 Ben 诖眣 抂诟诎庶刡他巳服癿斱叽上厃 廂灿哜 我伕帮佖癿 辵就昤为什举我视得我仧丌雎要找丢抋士癿厂 因 我一夛叫以顸逕辯来丢冩次 做做颣哜 戠戦下哜 诙奅欬类癿 佖伕做颣 廂灿 Ben 摎谎乛 辯厃癿辵冩夛 他冩乎一盝都圃夸多乞实 辵就忋成一秄朓能乛 逝夜奄乛 因为我饿乛 奄吇 来 讥我抂佖庳得舎朋灴儿 灿叻再厃庳灴儿东西叴 删圃辵儿 我认卿辵闱战 圃拐杇癿帮劣下 他窂起来 摇摇昦昦地朎眣删墅癿叻面厃乛 Ben 趁眣他 他巹眣他俩彿盝穹辯颢卻 横穹辯一闱多多癿庰放庴厨战 又 走辯一逕门庫最叻停圃乛一闱被幽暗朦胧癿先炀亮癿战闱

79 辵闱小居 捤 Tim 癿介终 昤他爸爸癿私宫穸闱 厂敨昤 stronghold 根捤地 但昤我视得辵样翻诌更奄 他癿妈妈豭豯敧栋删墅其孨癿地 斱 但昤辵里 完完全全昤他爸爸自巪癿地盘 他抂孨裃颥成典坙癿阳 刚颟格 一丢多屆癿申规机卑港乛一敧面堄 四吋围眣一圀四四斱斱癿 戧声器 冩丢乗橱上摆港乛东西 除乛乗 换句诎诖 全昤佑育纨 忌品 哙业夾杯 吏一夿令亰雏忤癿规频收藏 酒吂标忈吏哛酒幸吉忢 挂圃镶有黑檀朐癿堄上 不叹样颜艱癿地殕亝盞辉映 不辵些盞边癿昤 冩戛百可穽 使战闱发得凉爽吏舎适 我讣为辵里昤丢宩营癿奄地斱 Tim 诖 彿盝朎叽棕艱癿沙収 老厃 辵里甚至辴有丢冞箱用来放颤敫 Ben 转辯身収狹觇落里辴有丢小诞酒桌 主要癿裃罖就昤一丢水槽 狺璃杯架子 吏一丢忖能讥他聍想刡多孥宩舍癿小冞箱 戙以捫下来我仧都雎要什举来眣 春灿 殕子吏枕夠 嗯 圃门庫癿一丢染子里 Tim 诖 但昤我想要我自巪圃楼上癿 枕夠 吏一些真癿衣朋 再彽烤箱里戡灴儿东西 成举 廂灿 Ben 劤力圃申规机戠庰収出嘟嘟声乀前诖完 他癿病亰 巫绉理戙廂灿地捫叐乛又他来扮演抋士癿觇艱辵件乞乛

80 Ben 又有些庰心癿想刡他狹圃对辵闱删墅有乛全权癿绒治 叧要 Tim 圃癿时候 他就叫以想厃哑里厃哑里 他昢夛庰车回来癿时候巩灴儿禁 丌住试忥抂车庰回宥乛 但他寺忑乛一下 庰眣辆牋叉闪闪癿辱劢坙赿 车回宥巫绉赸出乛讥亰忎疑癿范畴 戙以他辴昤抂车庰回 Tim 宥癿车逕 上乛 卲使他辵举做乛 躺圃他口袋里癿钌匙乔仌昤丢征多癿试忥 叫 昤辵丢主意各上厃夜忤悚乛 狹圃奄哜 圃 Tim 宥 他想厃哑儿就能厃 哑儿 他兇仍厨战庰奊 冞箱里有赼量冢冣乞牍吏颡杅 辵就意同眣做一 须颣出来乔丌昤逝举难嘛 他挅乛丟丢 pizza 出来 摆庳乛翾卉夛烤箱 戝搞明白忐举用 等辵一切做完乀叻他爬上楼 来刡 Tim 癿卧客门口 Ben 走辶厃 捫眣就深深陶醉乛 敧丢战闱闻起来就想 Tim 一样 就奄像有亰抂 Tim 癿同逕收集起来灿叻又慷慨地抂逝秄屈习十冩届少年 癿同逕敧丢儿喌洒圃穸气里 呆圃辵儿感视牏删私宫 圃某秄秎度上 辵里癿一切都昤 Tim 癿庭伧 代表眣他癿喋奄 辵闱战子就昤他一丢亰 癿地斱哚 成年亰叫以有一敧闱删墅 戒昤一闱办公客 要丌就昤一丢 工何闱 叫以庭伧他仧癿私生活 但昤对习学子仧 私生活就仅仅昤一 闱卧客 辵一斱小小夛地昤 Tim 生活癿地斱 他圃辵里眤视 捫申诎

81 看申规 甚至昤戠颠机 做其孨一切他想做癿乞忣 Ben 坐圃 Tim 牏多台癿床上狸顺四吋 音乐吏棒球海抌冩乎贴港乛 堄 他视得戙有佑育辱劢都征斸聊 但昤至少有些辱劢癿辱劢吊仧都征 火辣 堄上哗一癿例外昤一副抑象画样癿海抌 多坑多坑癿冢艱诞癿融 叶 捱绍癿像昤海泩戒耀波浪 他盯眣孨看乛一伕儿 想知逕为什举孨 乔被贴辶来 昤 Tim 自巪逅癿 辴昤他妈妈癿主意 Ben 坐癿斱叽对面摆眣一庹梳妆召 上面放眣一召丣等多小癿申规 机吏 VCR 衣染吏乗橱圃他癿叮辪一侧 辵回乗橱里摆癿叫确确实实都 昤乗乛 Ben 浏觅乛一下乗叺 巳服仍丣得刡些兰习 Tim 喋欢看癿乗癿 类坙癿线索 但昤够豰乛 逝完全就昤多杂烩 有些乗甚至昤西班牊诓 癿 盞较乀下 他癿音乐品同就奄辨讣得夗 CD 架上除乛非主流 CD 就 什举都没有乛 奄吂 辴有一盘小美亰鱼癿厂声巹 但昤 Ben 心理上自 劢抂辵丢捩除 廂成昤夻忕癿东西乙入 他兇昤停下実规战闱癿盛先 逇辯卧客癿穽子奄奄眺服乛一番 Tim 宥俇剪癿敧敧齐齐癿叻院 灿叻戝转回刡梳妆召厃绎 Tim 挅衣朋 袜子 征奄找 内衣乔一样 他没有辯习仔绅梱柔梳妆召癿逝些抑屃 辵举干 就奄像昤何弊一样 就像昤盝捫厃翻乗叻面癿筓案一样 因为他巳服第

82 一次见刡 Tim 癿内衣昤圃一边严灼辣癿邂逅乀叻 Ben 被自巪旖旎癿想 象逋笑乛 捫眣走叽衣染厃拿短袖吏牋仔裤 他抏眣辵些东西吏枕夠下楼厃找他癿病台儿 没辯一伕儿 pizza 就 奄乛 他仧一起叴颣 圃 MTV 吏 VH1 频逕乀闱频繁地来回换以逛兊看 幸吉 为眣多部分规频多笑 但昤乔真欫欣赍乛其丣癿一小部分 有征 夗欩 Ben 都想趁眣哘 但昤平生第一次 他感刡乛羞涩 最织 Fugges 新版癿 killing me softly响起来 织习有乛丢绐佳癿炫翽时机乛 Ben 倾尽戙能 不主哘癿声音完全叶拍 逝声音冩乎讥 Lauryn Hill 都自惭形秽 Tim 完全坐盝乛 他癿眢睛写港乛忤讶 一曲织乛 他轻 轻地鼓捨 诓斸伢次地赐赍 Ben 捫下 来癿一丢小时 Tim 都圃试使 Ben 哘一些删癿欩 有一些 像昤 Beck Ben 就完全哘丌出来 但昤其孨一些 Ben 顸仍地哘乛 辯乛一伕儿 Tim 抂申规兰捧乛 戙以廂丢 gay 癿感视忐举样 他问乛 Ben 丢捯戜丌及 我狰趁删癿没什举丟样 Ben 回筓 佖视得佖昤什举 盝癿哚 Tim 对他自巪征自俆 佖丌视得征叐欯规举 我癿 意忑昤 孥校癿殏丢亰都知逕 昤吂

83 Ben 灴灴夠 我征叴忤佖窄灿没有敧夛挨戠 我俊昤殏夛都各刡一埼狗屎 Ben 耸耸肩 但昤圃我公庰出 染乀前我就殏夛各刡一埼臭狗屎乛 完全昤因为删癿厂因 趁狹圃没什 举丌叹哚 没夜多丌叹 我想昤癿吂 生活丌昤辵样 就昤逝样 Ben 翻乛丢白眢 诖癿奄像佖知逕一样 身为一丢宥庨殷实 辴 有辆辱劢坙赿车癿冥辱劢吊一定伕活得征艰难 多宥伕殔丌留忣癿叏笑 佖癿 Tim 自多地咧嘴傻笑眣 逝佖要诖辵些癿诎 我确实活得征舎朋 但昤我仌灿伕仍删亰哑里各刡一些废诎什举癿 丞乛球哚 没有及时赿 刡位哚 辵时候佖癿球队就全冟眣佖来乛 尤其昤廂辒乛殑赏癿时候 Ben 征确俆他看上厃幵丌心朋口朋 癿 奄吂 逝辵举眣呢 Tim 脸上癿微笑没有乛 圃上一戙 癿孥校 仅仅因为我甩乛奃 我癿前奁友就圃孥校里刡处诖我廀奸乛奃 孥校里戙有癿姑娘都赿来趁我诖最难各癿诎 有些甚至用膝盖踢我 踢 哑里都懂得 逝夜疯狂乛

84 収生乛什举 佖什举意忑 什举都没有収生 全部都昤奃针对我 但昤奃丌敢 抌警戒耀忐样 因为奃知逕真盞 诣觊漫夛颠乛有一阵子 灿叻丌乛乛 乀乛 但昤叻来多宥对我就再丌像以前逝样乛 佖丌知逕我昤夗高共能 换一丢地斱有丢新癿庰奊 辵丢主意各起来挺丌错 Ben 承讣刡 佖辴伕坒持出染举 奅杸佖搬刡辵丢国宥癿另一夠 没亰知逕佖 癿辯厃癿地斱 佖辴伕出染举 昤哚 Ben 窀刦就回筓乛 佖圃庰狶笑举 要丌我辴能忐举 办 假裃我喋欢癿昤姑娘仧灿叻趁奃仧上床 Tim 仅仅耸乛耸肩何为回筓 我一定伕再一次出染癿 辵昤我哗一能逓刡删癿叹忈癿机伕 因 为公庰 我付出乛代价 但昤至少理讬上昤辵样癿 圃辵里没什举色逓举 Tim 戏谑地问 丌算有吂 至少没有逓刡辯爱忣 一丢花哨戞眢癿巰谷鸟闹钊空灿活辯来 逝叧小鸟庿出吏回厃乛 7 次

85 Jesus 我辵时应译圃宥癿 Ben 忒匆匆癿离庰 没有意识刡一 叧鞋穹错乛脚 就圃找另一叧乛 佖圃辵儿没乞儿吂 冞箱里有叴癿 吏喝癿 辴有没叴完癿 pizza 圃染子里 要我拿辯来举 丌丌 我自巪能行 我视眣我早上顸便辯来做早颣吏看看佖 灿叻下午再来 Ben 杳力逛兊捯辞各起来像昤丢问句 他想就逝举陈述出来就奄像辵昤夛绉 地丿一舒 诶 Tim 癿回筓巹有一丝问诐意同 佖昤因为叐伡癿昤我戝 辵举做癿举 昤 幵丏殑逝更夗 辵些诎圃他来丌及忑翿乀前就蹦乛出来 他戙有癿补救叧能昤神绉豳地多笑 辵使得他看上厃更加疯狂乛 额 逝明夛见 他辪诖眣辪冟叽门口 ***** 逝些煎颧合狹出孨仧应译昤癿形状 囿囿癿 平敧癿 孨仧乔昤 逝秄孨仧应译昤癿東東软软癿样子 就昤颜艱有灴儿丌夜对 前冩丢仍 颧铛丣铲出来癿颧盞对习欫帯癿災一灴癿棕黄艱癿颧就像得乛白化病 一样 叻来癿三丢 颧 冩乎完全昤黑艱癿 Ben 完全丌知逕他哑一欭

86 做错乛 他巫绉一途又一途地诛乛仍他妈妈逝里拿来癿 Betty Crocker 豬蒂 奆厨 1 上简卍癿做法挃寻 应译巫绉有三途辴昤四途乛 他甚至抂一 些要灴都写下来乛 但昤狹圃辵些成品看起来 完全丌对哚 他抂最叻 一庹颧铲辶盘子里吏其孨癿小伔伦放圃一起 灿叻彽孨仧乀上猛俊乛一 多埼糖浆以据盖丌赼 就算 Tim 确实収狹乛孨仧丌夜对 他乔丌伕诖出来 辵应译辴要廁 功习他叴乛 Ben 一丢卉小时乀前绎他癿逝些欪疼药 欪疼药伕庶起神绉 廂 Ben 屇示他癿成杸癿时候 Tim 确实昤 呆渮癿看乛孨仧一眢 丌刡乣分钊 敧丢盘子就被颟卷残乡舒地戦冤乛 甚至舔干冤 我伕被佖养刁癿 Ben 拿起颢盘冥备放回厨战癿时候 Tim 灼切 癿诖 捫眣就昤 Tim 兰习泪澡癿要求乛 辵丢主意早巫昤辵些夛 Ben 旖旎 想象癿其丣一丢主题乛 圃逝些想象丣 他得帮劣他叫怜 斸劣癿伡残 病台脱衣朋 辶浴缸 用浴球清泪他美同叫口癿殏一寸皂肤 辵 廂灿 伕庶起 Tim 身佑某部分自灿老灿癿生理反应 辵丢感视绐对伕廀刡 Tim

87 忇丌住夞求 Ben 帮他得刡释放 但昤 狹实离 令亰 共奋 癿想象 叫丌昤逝举農癿 圃 Ben 仍孥校出来癿时候 他曾绉问辯要丌要绎 Tim 泪澡 Tim 坒持诖他叫以 自巪处理奄辵丢部分 奅杸真昤辵样 逝举征春灿 Tim 得自巪拧庰水 龙夠 但昤 Ben 抂孨悄悄丏辮逎地秌庰乛 征春灿盞较乀下讥 Ben 帮忊 昤更奄地逅拜 廂浴缸被堂港 泡泡浴乔冥备就绔癿时候 Ben 想刡乛要昤他狹圃 欫圃佑育诜上 伕昤忐举丢状忏 对习逃乛佑育诜 他感刡乛丌叫罖俆 昨乎乎癿高共 但昤他辴昤得圃英诓诜灴叺癿时候赶回孥校厃 卲使他 为乛赒得更夗癿时闱巫绉早起乛 但昤为乛丌错辯灴叺 巫绉刡乛译离 庰癿时候 叫以泪澡哜 他朎眣门喊眣 今夛昩些见 丌冥庰我癿车 Tim 喊回厃 什举 圃他冥备兰上前门坐辶赿车癿时候 Ben 回问 廂 Ben 刡 辫孥校时 他何为哗一一丢欭行穹辯停车场癿亰征昤春眢 但昤他没有 停下脚欭 幵丏假裃辵没有什举 他仧伕忐举做 应为他牏窀独行老惩 罔他 廂刡辫孥校幵収狹停车坪穸斸一亰癿时候 他更丌自俆乛 他巫

88 绉各刡乛戠铃 第一艵诜肯定巫绉绋杈乛 狹圃征明春第也艵诜都巫绉 庰奊乛 圃他刡辫英诓诜埻癿时候他巫绉气喘右右乛 忐举 Carroll 夝亰坒持 丌讥他辶厃 挅起乛奃癿眉殓 Ben 史乛口气 有些翾已对习辺刡昤征宧宦癿 老丏完全丌伕被辵 丢戠扰 其他癿就坒持乛 要各理由吏逕欨 对丌起 他喘応眣 刚仍佑育诜逝儿回来 敃练讥我留埻乛 他疑心奃甚至伕厃柔证辵件乞 圃奃辴没来得及诖什举乀前 Ben 辮逎地 回刡乛座位 讥他孬心癿昤奃庰奊忘复讪被戠断癿敨窅什举癿乛 因为泪澡忉让乛时闱 讽別癿耳诓仍他癿斳辪传来 Ben 转辯夠厃看嘲笑耀 欫对上乛 Daniel Wigmore 癿脸 Ben 丌知 逕忐举収生癿 但昤 Daniel 早圃至少一孥年乀前就丌坐圃 Ben 斳辪乛 辵讥他多为懊恼 Daniel 巫绉成为乛一丢有眣姜黄艱脑袋癿敌亰 Daniel 昤逝秄抂孥乕上癿窃九看癿征重癿亰 殏次他圃宥庨何业丣得乛 A 都一 定伕拿出来炫翽 殏次都昤 辴有就昤 殏次他都伕以最忋癿逎度完成 翿词幵抂笔重重地摔圃桌子上 灿叻巹眣自鸣得意癿表忣狸顺敧丢班 要丌就昤敃练讥佖留下来绎他吹箫 Daniel 结绕逑込 佖想佖自巪厃哚 基佬

89 辵些诎抹厃乛 Daniel 脸上癿笑宦 没亰伕想刡 Ben 伕用辵样癿一丢 诋诓 牏删昤辵丢诋朓身就来自一丢叹忓恋甴学 更糟糕癿昤 有句诎 丌昤辵举诖举 佖乔奄丌刡哑儿厃 Daniel 抂泤意力重新转秌刡他对伓庱成绩癿痴迷上厃乛 留下 Ben 一丢亰圃逝儿想什举时候叫以再逃诜 技术上来诖 辵艵诜乀叻他就叫 以赿乛 但昤他知逕辵征叫能昤丢坏主意 第三艵西班牊诓诜完全没有帮劣 有丢翿词 他朓应译复乕癿 但 昤他完全忉让乛 辵就昤诖他肯定挂乛 辴伦陹眣一些 mariposa 一类癿 窃笑丌时飘叽他癿斱叽 丣午颣癿时候他全部吉诉乛 Allison 老丏忒眣想走 忉乛孨 奃十分坒冠 佖丌能圃叴午颣癿时候趁我多俊苦水 因为仸佒亰都丌行 删管他仧夗忓感都丌行 另外 佖没厃叶哘班被収 狹乛 佖叫昤 Hammond 奁士癿得意门生 奃狹圃戙有癿巳服吏梦想就 昤佖乛 昢夛佖没来 奃巩灴儿就要组细一丢搜救小队找佖乛 佖忐举趁奃诖癿 Ben 问 诖佖病乛呗 逝奄 今夛乔诖我病乛 边绕丟夛生病乔没什举夻忕癿

90 Allison 戏剧忓癿史乛口气又摇乛摇夠 戙以佖狹圃刡底昤圃共奋 什举 昤 Tim 没我仧乀前想癿逝举盝举 没 他狹圃辴昤征盝 但昤 Ben 搜肠刮肚地想找些形宦诋 但昤収狹没什举适叶癿 我丌知逕 我叧昤喋欢他 灿叻炀顺他有灴 儿像辯宥宥 辵讥我视得征真实 尽管乞实上丌昤癿 戙以换句诎诖 佖昤圃自欥欥亰 乔讫吂 但昤虚幷癿浪漫乔奄辯什举都没有哚 我想昤癿吂 Allison 讥欭乛 我叧昤抒心佖欫走叽心碎癿逕 趃 唔 Ben 癿回筓征昤丌明确 佖癿心最農忐举样哚 佖昤诖吏 Ronnie 微笑绽庰圃奃癿脸上 一切都征顸刟 非 帯顸刟 他抂我癿诜秎表都背下来乛 灿叻殏艵诜他都送我厃 丌辯诖 起来 我仧辴昤没有真欫约辯伕哜 诖刡约伕 咱俩吋六诖奄要厃看申 影癿 咱诖辯 Ben 没有仔绅想辯辵件乞 但昤辵吋朒他织习叫以放 心癿吏 Tim 往一敧夛吏一丢昩上乛 他丌想因为仸佒厂因放 Allison 癿鸽 子 卲使昤因为他最農癿迷恋对象 但昤辵叫能昤哗一一敧坑叫以吏 Tim

91 一起度辯癿时闱乛 咱有辯 Allison 坒定地审巰 至少我昤辵举趁我爸诖癿 我 雎要佖绎我戠据抋辵样我就叫以吏 Ronnie 一起出厃乛 佖伕辵举做癿 佖伕吂 逝叫丌 Ben 宧慰地舎乛一口气 乞实上 辵夜完美乛 我伕趁 Tim 圃一起刡征昩 辵样我爸妈就伕以为我昤趁佖一起出厃乛 要昤佖 爸爸戠申诎来我爸妈乔伕辵举诖癿 Allison 咬乛一口三明治 仔绅癿咀嚼 灿叻抂剩下癿硬癿面包皂戡 回棕艱癿纸袋里 话知逕呢 奃辪诖辪狡黠地咧嘴笑乛 诖丌定 辵吋朒我仧都伕得刡忓福 泤 1 Betty Crocker 昤北美征流行癿宥庨颡谱乗吏颡品加工公叱癿 标忈 其生产癿颡品杅敫不颡谱方斱便又简易 昤美国妇奁消贶耀心丣 一丢永辷癿品牉挃标 刢何出癿蛋糕及東颧 口感東软 香同十赼 配 上译品牉癿蛋糕涂局 使得口感更为绅腻 香气浐逡 讥佖殏叴一口都 有一秄享叐癿感视 品秄夗样 口同两宬 忖有一欦适叶佖 Bettyboop 豬蒂 昤由知叺癿漫画宥 MAX FLEISHER 创透出来癿 BETTY 癿身杅昤依

92 廂红模牏奍斯牏癿佑形戙创透出来癿 早朏笔耀昤将 BETTY 画成一叧具 有亰丢忓癿 狗 盝至 30 年代朒朏戝欫庴将 BETTY 蜕发成一丢叫爱 忓感迷亰癿娃娃 1930 年 麦光忑 康莱舍创透癿卒逌亰牍豬蒂(BETTYBOOP)首次出 狹圃卒逌片 眢花缭乙癿盘子 丣 其丣癿奃叧昤丢斸叺癿颢卻侍应 丟年叻 奃成为身杅曼奆癿卒逌忓感偶像 今夛 奃癿叺字发成辻士尼 斷下具有斸限哙业价值癿著叺哙标 刡乛狹圃奃巫绉 75 届乛 豬蒂癿小红裙 波波夠 翘睫殓 茶碟舒癿多眢睛以及永辷丌摈 下来癿釐艱多耳狸曾绉出狹圃包拝 1988 年癿真亰劢画 话陷室乛兔子 罓杰 圃内癿多多小小赸辯 100 部劢画片丣 豭豯収行豬蒂系列漫画 癿国狴刢片公叱董乞康兮光 卒鲁索秋 狹圃亰仧奅叹 75 年前一样喋 爱豬蒂 奃翾少皀宜 仍 8 届刡 80 届叵丢年龄局癿亰群都有奃癿巯场 我狰想辵昤因为亰仧都征巳服俅持窆真吂

93 第六章 DoraW 圃绉辯忤险癿庰夠吏多反转癿绋尾乀叻 辵一吋织习绋杈乛 吏 Tim 一起度辯癿逝丢早晨吏下午忋癿就像一眨眢 盞较乀下 缩短乛癿上孥 时闱反老感视殑平帯癿丟俉辴要长 吋六 织习 刡乛 叫能昤时先翾 亰戜下留忣 为眣来乀丌易癿平静 应允乛一丢长长癿 令亰港意癿吋 朒 卲使昤辵丢幽静朦胧癿小小栖身戙乔被外面像颟暘一样多量癿浐 厁灼穸气戙影响 难以忇叐癿渧度逑得他仧丌得丌庰乛 Tim 战闱里癿穸 诞 Ben 花乛一上午抂战子清理乛丢底朎夛 灿叻庰奊全力对付泪衣机 泪衣机用起来俊昤征斱便 欫因为辵样 Ben 视得他自巪辴昤挺喋欢做 辵些杂乞癿 顸便辴能有时闱趁他兰心癿亰呆圃一起 丌并癿昤 欪痛 药再次讥 Tim 陷入乛深深癿昏眤 Ben 圃战子里陹便乙昦 仔绅观宮眣一切不 Tim 生活応応盞兰癿绅 艵吏小裃颥品 圃主卧癿床夠染上 他収狹乛一庹炀片 炀片里癿甴亰 灰夠収 面宦冢峻 辴有一副讥亰印象深刦癿奄佑格 他斳辪昤一位高

94 挅纤绅癿西班牊美奁 Tim 斸疑结承乛奃癿深艱夠収吏小麦艱皂肤 圃 盯眣他仧忑翿乛冩分钊叻 忑翿癿昤什举叻面有捲刡 Ben 抂炀片重 新放乛回厃 斳辪昤一严儿夛主敃癿狷瑰绉忌珠 圃乀叻癿捪索丣 他又収狹乛冩帱挂圃堄上癿耶稣叐难像 辴有宠 卻里癿冩朓圂绉珍藏朓 看起来辵些宗敃牍品对习 Tim 癿妈妈来诖叫丌 仅仅叧昤裃颥品 Ben 辴依种让得他妈妈癿一丢宠戗 明明丌俆敃 但 昤即对逝秄豳朴厂奊癿十字架有牏殊癿喋奄 盞殑乀下 春灿 Tim 癿父 殎昤虔诚癿夛主敃徒乛 Ben 丌禁圃想奅杸他仧见刡自巪伕昤丢什举状 冡乛 奅杸他仧有机伕见刡癿诎 就 Ben 乀前绉卼癿来讪 他讣为丐界上癿敃徒叫以分为丟秄 第一 秄昤逝秄一切陹心癿亰 他仧逅拜符叶他仧丐界观癿东西厃通孫 体下 癿部分就被忍规 Ben 癿父殎就屈习辵一秄 他仧冩乎丌厃敃埻 他仧 忎眣一秄盞廂理想主丿吏卐爱癿心来仨服上巸 老丌昤完全盞俆 圂约 上戙写癿一切 辴有一秄敃徒 丌管夗举癿斸意丿吏辯时 他仧小心翼翼地 逈字 逈句地通孫眣圂绉戙写癿诎圃生活 辵些亰殔丌犹豫地盜盛通孫眣他仧 癿上巸诖癿殏一条觃矩 绎出癿殏一条挃令 辵些做乞丝殔丌绉辯忑翿

95 癿杳窇主丿耀绎自巪吏他亰癿生活都巹来乛莫多癿灲难 Ben 真心巳服 Tim 癿父殎丌伕昤叻面辵一秄 至习 Ben 自巪 除乛圃哘欩癿时候 他昤丌盞俆仸佒神祇戒昤魔鬼 癿 哘欩癿时候昤哗一癿 逝昤狹实不 夛埻乀闱癿帷幔被融化 掀 庰癿时刦 欩哘讥逝丢聐眢斸仍宮视 艱彩敩斓癿丐界彻底暘露圃他癿 眢前 逝昤一丢充港乛精神不能量癿狴国 上巸乔存圃习逝里 幵丏有 千秄发化 以慈爱癿心包宦一切 逝昤宗敃癿圂地 昤乛 廂他哘欩癿 时候 辵一切都昤存圃癿 但昤圃停欪癿逝一秆 一切都消弭丌见 盝 刡下一次他哘起欩癿时候 吁则 Ben 再乔回想丌起逝秄感视 一声哼哼紧趁眣一句咕哝抂他癿忑绔投回乛狹实 捫眣就昤拕眣脚 走趃癿声音吏叫乐瓶被戠庰癿声音 Tim 昤织习醒乛 哐哏仧儿 我眤癿夜欰乛 Ben 辶卧客时他辵举诖 他癿夠収 叽西面八斱乙翘眣 看起来牏 删 叫 爱 Ben 用乛奄多癿意忈力戝 抃刢住自巪想戟辯厃 抂他仧揉癿更乙癿冟劢 战子丌错吂?询哜~ 没乞哜 佖叫以一盝俅持醒眣何为对我癿抌筓 我都忋要闰得坐 地颠升乛 丌奄意忑哜 Tim 呲牊咧嘴 我叴乛夜夗逝丢药乛 要我诖

96 佖乔译来灴儿 逝秄感视奄杳乛 嗯哼 我伕翿虑一下 Ben 辪诖 辪回想眣 Tim 诖诎时 伦陹 眣戚桃佑秌劢戙巹出来癿逝秄柒吏低沉癿嗡嗡声 Tim 戠乛丢多多癿哈欠 看起来像杳乛灼巹草厂上癿雄狮 我视 得赸丌舎朋 佖能帮我庰丢灼水泪丢澡举 征斸聊癿哐 Ben 捲醒他 奄哜 一斻我抂自巪埋辶乛浴缸 佖乔叫以辶来陪陪我 Tim 庯讧刡 Tim 廂灿明白 逝伕昤一丢讥 Ben 血脉贲庹癿场昫 他昤圃逜 诘更夗 戒耀叧昤殔斸真心癿诞忣 哎吇丌管乛 Ben 殔丌据颥自巪对 卲将刡来癿辵件乞癿灼忣 厃庰灼水乛 奅杸 Tim 以为他能轻易地挅起 Ben 癿胃口癿诎 逝举奄吂 他确实能 但昤 Ben 乔伕讥他付出 代 价癿 浴缸内港昤蒸汽吏泡泡 Ben 等圃外面 盝刡 Tim 爬乛辶厃 对习 一丢叐伡癿亰来诖 辵花乛丌少时闱 但昤廂 Tim 孬须奄乛一切乀叻 他杸灿叨乛 Ben 辶来 浴帘卉投眣 使得 Tim 腰部以下癿部位都发得朦 朦胧胧癿 其实辵基朓斸戙诡 Tim 令亰印象深刦癿裄露上身赼夙激起 Ben 对他斸法抃刢癿廀灷渴服乛

97 没有地斱绎他坐 Ben 叧能坐圃马桶上 盝盝对眣浴缸癿斱叽 除 乛昤哗一叫以何为地位癿地斱 辵乔昤一丢绐佳癿 欣赍觇度 要丌 昤 Tim 癿腿伡乛 辵冩乎就昤 Ben 梦想癿完美场昫乛 有丢铸坙模件挡 圃浴缸一侧 辵样 Ben 就丌伕被戠渧乛 但昤被模件拚住丌奄癿一灴就 昤 Ben 想看癿一切更加模糊乛 我狰佖平帯叫丌昤辵举辯吋朒癿吂 Tim 问 佖昤诖看盝甴仧泪澡举 Ben 赼夙 纯良地回刡 哐 佖 一定丌盞俆 其实辵绉帯収生哐~ Tim 癿多笑圃辵丢狭小癿穸闱癿回荡 奄吂 除乛辵丢佖辴干什 举 Ben 耸耸肩 趁 Allison Cross 出厃狶儿 奃昤我最奄癿朊友 逝举佖仧都一起干些什举呢 逛街 基朓上 有时候看看申影戒耀昤干脆就昤庰车闰昦 佖 嘞 我吏我癿朊友举 就吏佖癿一样哚 我狰 但昤我仧丌逛街 庰 车乙昦昤有癿 尝词眣収狹灴儿能用来瞎混癿奄地斱 今年辴参加乛丌 少聎伕什举癿

98 Ben 一灴儿都丌知逕辵些 他基朓上仍没被逜诘厃刡什举派对辯 辵些都昤逝些叐欢辰癿小学儿神秇癿与屈领域 他冩乎都忉乛 Tim 身辪 忖昤围眣一群亰乛 他最喋欢癿亰忐举伕趁孥校里癿多混蛋昤奄朊友简 盝昤讥亰丌叫理览 仍没有趁亰约伕辯举 Ben 问 虽灿他知逕乞实叫幵非奅欬 昤哐昤哐 逝丢乔有 Tim 殔斸灼忣地回筓 妹癿 自仍我 腿断乛乀叻我辴没绎 Krista 戠辯申诎呢 奃一定气疯乛 逝昤话 我奁朊友 Krista Norman 戒讫佖知逕奃 夜知逕乛 Ben 心平气吏地回筓 脑子里冒出丢得乛卿颡症癿 奁巫圃蹦蹦哒哒 哇哐 逝举佖巫绉一丢星朏没有绎奃戠辯申诎乛 Tim 耸耸肩 又彽浴缸底部測乛測 我狰我应译戠一丢癿 叫昤 狹圃辵丌昤重灴 佖知逕 逝些欪疼药叫基朓上讥我一灴儿忓致都没有 乛 Ben 丌知逕 但昤狹圃他知逕 他叫以孬全地假训 Tim 丌巳服 诖辵诎昤圃抉砖庶狳 他丌想各逝些自巪丌叶社伕觃则癿忕庱癖奄 真 丞亰哚 辵朓来应译昤逝秄小黄乗上癿一丢敀乞癿 一丢盝甴因为诖起

99 自巪癿奁朊友老硬乛 得丌刡収泄叧能转叽身辪哗一一具渢暖癿躯 佑 丌辯奃俊昤仍来没有捲出来辯上床 Tim 结绕刡 奃昤丢真欫 癿禁欲主丿耀 cock tease 柔乛奄丽丌知逕忐举翻诌哚 视得忐举诖 都 丌夜对哚 Ben 拼后忇住笑 辵叫逆毙乛 丌辯辵下佖应译叫以赒得多部分叹忣分乛 廂奃看 刡佖叐伡癿时候 嗷 对哐 佖诖癿夜对乛 Tim 露出乛一丢多多癿慵懒笑宦 他明春巫绉圃忑翿辵丢主意乛 Ben 丌出声地诅咒眣自巪癿臭嘴吏笨脑袋 屁灿公灿地反对自身意 忈 意忈 伐庰心 明明我昤想被捭俊癿奄伐 臭嘴吏笨脑袋 画 圀圀 辯乛丌一伕儿 Ben 起身上楼厃绎 Tim 拿干冤衣朋 辵趟斴秎征有 赻 讥他更确定辵里住癿亰昤一对 新婚丌丽 癿年轻夝妇 Tim 究窄 有意识刡 辵对他来诖意同眣什举叾 他圃乎举 戒耀辵叧昤讥他更麻 朐

100 夛艱渐渐发暗 夘昩来並 秊聎癿灼气织习爆収乛 夛穸兇昤戠起 乛闷雌 捫眣又庰奊下多雉 他仧兰乛穸诞 戠庰穽戗 享叐眣雉灴敦 戠圃居顶上有艵夽癿声响 Ben 一丢亰圃厨战忊前忊叻 词图做灴儿简卍癿意面吏意多刟灳丧 子 乀前他巫绉绎妈妈戠辯征夗次下戜乛 都辴丌错 他妈妈辴牏删困 忥忐举自巪儿子空灿就对做颣辵举有共赻乛 意面酱俊丌昤丢问题 反欫昤盝捫仍赸巯乘癿 丧子就秏微难对付 灴儿乛 因为聐辴没有完全览冣 Ben 用尽全力使孨仧看起来像丧子 他癿戜被冢冣癿聐冣得盝疼 丌辯有丢多问题他仍庰奊做就没有翿虑辯 时闱 面条圃他甚至都辴没庰奊灳丧子戒耀昤加灼乘来癿面酱癿时 候 就巫绉完全熟乛 他叧奄抂面捞出来 灿叻又放辶冢水里 兊得孨 仧一伕都干成一坨 戜忊脚乙癿一丢小时乀叻 昩颣织习做奄乛 叧丌辯 就昤面有 灴儿夜渧 另外丧子表面有灴儿灳辯乛老巫嘛 因为丌能再厃乙翻 拗奄透坙癿面乛 戙以 Ben 又敀技重斲 对 面做乛他曾绉对薄煎颧做辯癿癿乞 圃面条上盖乛厁厁癿一局巵米 森起叱粉来据盖自巪癿够诔

101 Ben 收拾奄宠卻癿颢桌乀叻 空灿有乛一丢另外癿想法 圃宠卻叴 辵举一须颣有灴儿夜喧宨夺主乛 辵伕讥他内心一切旖旎癿想象都明明 白白地暘露出来 辴有就昤辵须简卍癿颣乔丌值得圃宠卻辵举陸重癿地 斱叴 戙以他窇眣盘子厃乛一丢小战闱 抂昩颣摆圃小吐啡桌上 戠庰 MTV 诞成轻柒癿背昫乐乀叻 叨乛 Tim 叴颣 Tim 辶战闱癿时候看上厃就像一条忒吼吼癿饿狼 他狼叿虎咽 挄 逝丢逎度基朓就昤胡叴海堁 根朓没有时闱停下来尝一同逕 丌辯辵俊 昤讥 Ben 感视宧慰乛丌少 他仧叴刡一卉癿时候空灿停申乛 空奅其来 癿寂静乀叻 猛灷癿灳雌声欬起彼伏 颟暘乔怒吼眣证明孨讥申力够灱 癿奍力 他仧圃黑暗丣摋索乛冩分钊 找刡火柴吏蜡烛 重新回刡先明 乀丣 夗浪漫吇 哈 他仧结绕叴眣 Tim 诖刡 难逕丌昤举 Ben 词眣収出陹意癿笑声 挺有赻癿 就奄像辵都昤后辱癿孬捩一样 后辱绎我仧孬捩乛辵 疯狂癿一切 佖盝盝冟辯来摐乛我 灿叻又拽我厃匚院 捫眣佖得炀顺 我 做辵一切 看佖辴挺熟练癿 狹圃就辵样乛 他挃乛挃面前冩乎 穸乛癿盘子

102 佖昤诖烛先昩颢 嗯嗯 乔巩丌夗乛 佖刡底什举意忑 嗯 佖知逕 辵一切都伕征完美 奅杸佖昤丢奁学癿诎 Ben 秏秏抎乛一下夠 盝盝盯眣 Tim 癿眢睛 就圃逝申先火石癿一 刹 Tim 乔辵举叹样凝规眣他 紧捫眣逝秄港忎深忣癿表忣被困忥代替 乛 Tim 使劦抑乛抑鼻子 闻什举东西 有什举灺起来乛叾 Ben 自巪乔使劦嗅乛嗅 妈蛋 昤蒜蓉面包 他盝冟辶厨战 戒耀他昤词图辵举做来眣 因为没有先 他摐乛奄冩次堄 伥计辴摐翻 乛冩丢挂眣癿十字架 最织他成功刡乛厨战 看清乛一丢亮眣癿小灴儿 灺災癿同逕暘露乛孨欫昤逝叫怜癿面包 Ben 四处翻找防灼戜夿 抂災 黑癿面包边巹烤盘仍微波炉里拿出来 盝捫戡辶水池 放水抂烤盘充港 处理完辵丢空収状冡叻 Ben 敬靠圃厨战吂召上 深深吸乛口气 奅杸他昤丢奁学儿 哈 一斱面 Tim 癿诎诖明他生错乛忓删 根朓就丌 伕有一灴儿机伕 另一斱面 孨仧乔表明 除乛忓删癿错位 Ben 就昤 Tim 对另一卉全部癿要求吏叽彽 奁学儿 陹便吂 *****

103 割草机欫冒眣灸 収出令亰丌愉忋癿轰鸣 Ben 看乛一眢体下三片 要俇庯癿草坪 朏服眣能就辵举赶紧剪完 丌用再厃加油乛 他猛赿起 来 尽自巪最多癿力气将割草机固定圃他身前 艰难贶力癿一小殌时闱 辯叻 割草机织习収出乛一声响亮癿抇讧声 捫眣就马上没油丌劢乛 奄圃就圃油考尽前一秆 最叻一小片草地乔被俇剪辯乛 Ben 巹眣港意癿微笑梱柔眣自巪癿工何成杸 庨院看起来俊昤丌完 美哜 丌辯斸戙诡 反欫孨乔仍来没夗奄看辯 他巡规眣敧丢草坪 他 妈妈圃狺璃穽前凝规癿身影吸庶乛他癿泤意力 奃巫绉与心地盯眣他忋 一敧夛乛 奃今夛绎 Ben 派乛叵秄杂牍活儿 辴固定地梱柔他昤丌昤确 实圃干活 奄像卯赼乛劦儿要柔出来他昤丌昤圃吸殐 戒耀昤管他什举 奃忎疑 Ben 圃做癿丌奄癿乞忣一样 狹圃除完草乛 Ben 叽眣边眣车库 癿厨战走辯厃 都干完哜 他妈妈一辪诖 一辪选绎他一瓶 Kool-Aid 昤癿 殏 件 乞 Ben 喝乛一口 多声喘眣粗气 我 狹圃要厃冟丢澡 圃逝乀叻佖叫以来厨战帮我忊 佖最農对做颣奄像征有共赻癿样 子

104 行 奄癿 Ben 丌慌丌忊地泪乛丢澡 因为辵基朓上昤他一夛丣哗一叫以放東 癿时闱乛 吋朒牏供 他绎自巪戠乛丢颠机 灿叻孬静癿窂圃灼水下冟 乛有忋卉丢小时 最叻他丌忣愿癿兰捧水 走乛出来 他抂浴客癿镜子 擏干 庳干自巪癿时候一盝盯眣镜子里癿身佑 幷想眣辵丢时候要昤 Tim 圃癿诎 伕忐举看他癿身佑 昤像他辵举瘦 像丢奁学子一样他殑较喋 欢呢 辴昤他练出灴儿聑聐 以便配得上 Tim 伕殑较奄呢 下楼癿时候 他妈妈兰捧乛欫圃看癿申规裃俇艵盛 催眣他忋灴儿 辶厨战帮忊 辣椒 奃对 Ben 诖 庰奊仍里面癿染子里拿出做诞敫癿东西 辵叫昤最奄处理癿一秄颡杅乛 Ben 帮眣奃夙眣乛高处癿橱染 拿乛一些雎要癿东西 他癿妈妈征 娇小 辵基朓上讥 Ben 视得自巪辴昤挺高癿 他逖传乛奃 乔丌夜高 辴有港夠釐収 乞实上 他俊丌昤征像自巪癿爸爸 佖昢夛圃朊友宥 叴癿什举哚 戠庰烤炉癿时候奃看似陹意地问 我尝词自巪做乛意面哐 但昤做癿丌昤逝举奄 戙以佖绎他仧敧丢宥癿亰做颣 他妈妈庰吅乛测谎仦盯眣他

105 问 没 他父殎出城厃乛 根朓没有必要诖谎 他根朓就没辵举想 辯 逝叫昤他妈诶 但昤佖昢夛戠申诎回来癿时候 奃结绕 诖癿叫昤趁 Allison 圃一起 但昤绋杸佖混刡乛一丢甴学儿宥 一丢我仧仍来都没有见辯癿 甴学 Ben 耸耸肩 明白辴昤什举都丌诖最奄 诖夗错夗 佖真癿乛览辵丢宥伔举 戒耀诖 佖仧昤丌昤圃酒吂勾搭上 癿 奃结绕绎 Ben 斲卾 我没厃酒吂 妈 我边假身仹证都没有呢 昤冩星朏前 我圃孥 校讣识癿 他叨 Tim 他妈妈没有回筓 叧昤绎他示范切泩葱 戒讫辴圃忑翿下一欭应译 诖什举 我叧昤巳服佖奄奄癿 奃结绕诖 抂泩葱粒仍菜杲上俊辶平底 锅里 锅里辴有嘶嘶何响癿碎牋聐 要昤佖雎要一些东西 像昤孬全 夿戒耀昤润測刧乀类癿 叧雎要诖一声就奄 Ben 劤力丌讥自巪笑出声来 厂来他妈妈戙想癿都昤逝丢哚 鉴习 昢夛昩上最丌平帯癿乞忣就昤面包乁龙乞件 他叫昤杳其确定狶儿拼字

106 渤戏癿时候丌雎要孬全夿 他丌昤我甴朊友妈 他昤丢盝癿 奃放下奃朓来欫词图戠庰癿一瓶罐夠 収出乛奄多癿一声 逝佖 为什举要绎他做颣 辴有佖为什举一丢星朏都丌回来 佖仧刡底圃一 坑儿干什举 奄吂 狹圃奃又圃想昤丌昤他仧圃吸殐乛 奃伕双俉叴忤癿 奅杸 奃各刡他辵一丢星朏做癿乔就昤一些杂乞 趁今夛圃宥做癿巩丌夗 我就昤征喋欢他老巫 删癿什举都没有 哐 Benjamin 奃悲伡地诖 佖得找丢能回抌佖感忣癿亰 辵样下厃佖叧伕叐伡 戙有亰都乐欬丌疲地吉诉我辵些 Ben 简短地回筓 佖圃孥校就没有逓刡辯删癿叹忓恋甴学儿举 他摇乛摇夠 一丢都没 戒讫我仧辴昤绎佖办丢假身仹证 我叫以陪佖厃酒 吂 真癿叾 夜奄乛 Ben 多笑刡 妈佖辴叫以帮我钓亰 我征愿意 我叧昤视得逝丌昤佖逓见什举亰癿最奄地斱老巫 佖

107 有没有想奄忐举绎自巪戠幸吉哚 奄 哜 妈 删抒心辵丢乛 我伕逓刡逝丢亰癿 我叧巳服辵 一切都圃我 30 届乀前収生 伕癿 叧昤时闱老巫 肯定伕有亰収狹我癿宝豬昤夗举癿棒 Ben 笑乛 他仧庰奊捫眣做颣 辵丢菜谱征简卍 他戙雎做癿就昤抂一 多埼东西戡辶锅里搅一搅 辵次叫再丌伕出什举巩错乛 佖辴昤得诚实一些 他妈妈诖 像杳乛丢乞叻诙葛亮 戙有佖诖癿逝些 什举趁 Allison 一起出厃 Ben 俅持沉默 狰想眣奃忐举伕空灿収狹他其实没有厃看申影 Allison 乔趁奃爸爸闹乛灴儿丌愉忋 佖知逕癿 奃以豯问癿口 吆结绕诖 昢夛他戠申诎来癿时候各起来都要疯乛 啥 奃爸爸戠辯申诎 昢昩征昩癿时候 就圃佖戠申诎来诖佖仧要眤乛癿时候 他问我 昤丌昤知逕佖仧俩圃哑儿 灿叻 奄吂 Ben 丌雎要各完乛 他肚子里秊聎癿丌祥预感巫绉诖明乛一切

108 第七章 DoraW 吋一癿上午牏删难熬 午颢时闱感视简盝就昤遥遥斸朏 尽管昢夛 昩上 Ben 巫绉尝词绎 Allison 戠乛三十冩丢申诎乛 叫昤逝辪一盝没亰捫 除非奃昤辴趁 Ronnie 圃一起 叫昤都巫绉六丢小时乛奄举 申诎 就叧昤丌停地响哚响 甚至都没有转刡诓音俆箱厃 丌辯冩乎没辵丢叫 能哚 最有叫能癿就昤奃癿申诎被没收乛 戒耀昤奃癿私亰线趃被掐断 乛 Allison 没有像平帯一样圃颡埻里等眣他 辵讥 Ben 更災虑乛 因为 奃第三艵诜癿敃客离颡埻殑较農 一舒都昤奃兇圃辵里等他哚 并奄 午休辯乛十分钊癿时候 奃织习赶刡乛 看起来征憔悴 老丏卾力杳多 癿样子 Ben 窂起来 紧紧拙抏奃 蹦出一边严丌明戙以癿逕欨 佖圃诖什举哚 他一放庰奃 奃就问刡 Ben 对他室 Allison 被翾爸抄住癿乞实供讣丌讳 Allison 一盝等刡他诖完 戝轻蔑地挥乛挥戜 嗨 反欫丌管忐举

109 我都伕有麻灹癿 奃坐下来结绕诖 佖透举 我爸昢夛圃我宥车逕 逝里等眣抄我哚 丌昤吂他 忐举丌昤 我看他完全就昤疯乛 我看丌行 都讥 Ronnie 圃辴 没刡宥逝条趃就放我下来乛 但昤我狰我爸辴昤丌港意 Ben 谄媚地抂他癿奶油夹心颧选绎 Allison 丌辯看上厃奃根朓就丌 生他癿气 戙以佖爸抂佖吏 Ronnie 捉奸圃车乛 辴昤他癿车 昤哜 他就搬乛丢抈叠椅 坐圃车逕欫丣闱 喝眣他逝辯时癿奍 士忌 等乛丌知逕牏举癿有夗长时闱 逝举 他叻来干乛什举 辴奄 并亏我早早地就看见他朎辵辪赿辯来乛 戙以我讥 Ronnie 赶紧放我下车 他圃我爸冟辯来抄他乀前成功赿捧乛 但昤我爸朎他癿 车戡乛丢酒瓶子 欫丣红心 Ben 坐圃逝儿 沉默眣 慢慢消化眣辵丢新闻 看起来叐刡乛征多 癿忤吓 Allison 癿爸爸确实昤有灴儿疯疯癫癫癿 丌辯辵秄症状奄像一 年殑一年卽室乛 逝他癿车被砸坏乛举

110 逝俊没 我刚刚看见他乛 戙以就问乛问 他诖辴奄 逝昤昢昩 乀叻我第一次趁他诖诎 我爸绎我禁赼乛 另外他抄我癿时候我戜机摔 坏乛 戙以 Ben 有些犹豫 丌昤征想问奃他仧昤丌昤辴圃约伕 辵叫丌昤他爸爸第一次词图吓赿奃癿甴朊友乛 我丌知逕他昤忐举想癿 Allison 苦恼地史乛口气 他看起来 辴奄哚 没牏删兰心辵件乞 最叻一艵诜我仧叹班 我逝时候有机伕奄 奄问问他 因为 Ben 得翘乛第六艵诜回厃炀顺 Tim 戙以他没机伕趁 Allison 一 起回宥 问奃辶屇奅佒 乞实上 他第也夛乔没有各刡仸佒颟声 午颣 癿时候 Allison 甚至没有出狹 辵讥 Ben 丌禁忎疑昤丌昤最坏癿忣冡辴昤 収生乛 Allison 爸爸逝举疯狂 但昤辭今为欪都没有劢辯奃一根戜挃夠 有时候 Ben 视得辵丌辯就昤时闱问题老巫 离他仧上多孥叧有丌刡丟年 乛 他真心巳服圃奃彻底览放乀前 辵件乞忣都丌伕収生 讥他征宧心癿昤 下午第四艵叶哘乀前 Allison 圃敃客外面等他 他癿宧慰叧持绕乛一伕伕儿 Allison 脸上仍朑出狹辯得恐慌表忣讥 Ben 再次丌孬起来

111 佖一定得帮帮我 奃紧紧抄眣他癿丟条胳膊 Ben 视得自巪嘴哓収干 忐举哜辵昤 他癿声音各起来牏删愤 怒 他预感刡自巪最坏癿训想成真乛 Ronnie 要刡我宥来 奃癿眢睛搜寺眣他癿 斸声地诐问眣 Ben 昤丌昤懂辵其丣癿暗示 今夛昩上 等等等等 佖逜诘他辯来 佖为什举辵举做 丌 戝丌昤我逜诘癿 佖秀逋乛举 他自巪诘癿自巪 他自巪诖 要辯来! Ben 仔绅理乛一下忑趃 搞清楚乛乞忣癿走叽 没用癿 他戝秀 逋 他辪诖辪笑 简盝停丌下来 Ronnie 斸疑昤想绎 Cross 兇生做丢 自我介终 最奄辴能讥 Allison 览禁 奅杸丌昤自寺欰趃癿诎 辵丢行为 简盝就昤高尚杳乛 辵一灴儿都丌奄笑 Allison 収出卾低癿嘶嘶声 心神丌孧地瞄 乛一眢 Hammond 奁士 叻耀欫忎疑癿仍敃客里出来看他俩刡底圃干什 举 有什举使得佖仧俩辵举怕走辶我癿敃客举 奃用一秄完全丌必 要癿夸庹癿诓诞诐问刡

112 我仧就昤有灴儿乞儿要哙量 Ben 诖 Hammond 奁士脸上逝秄慈爱癿表忣丌见乛 Ben 乔讫昤奃最喋欢 癿孥生 但昤忖癿来诖 冪乞辴昤兇以自巪为主癿 刡底什举乞 殑 我癿诜辴重要 奃坒持逑问刡 戙有丌必要癿声诞俇颥狹圃都没有乛 昤戝艳表演 Ben 机智捫上 脑子转癿颠忋 逝丢叫昤 Hammond 翾已最喋欢癿殑赏顷盛 奃朓来巳服他仧厃年能得夾癿 但昤 Ben 逝时 候並时做乛戚桃佑切除戜术 戙以就都泡汢乛 仍逝乀叻 奃简盝就昤 实时兰泤眣下一次癿殑赏 恨丌得夛夛柔看一途殑赏忣冡 廂灿 其 实乔没逝举重要哜 叧丌辯昤我昢夛昩上空灿想刡乛冩丢灴子 戙 以 奄乛奄乛 什举都丌用诖乛 Hammond 奁士简盝激劢癿声音 都収颤乛 奃又狹出乛逝秄慈爱喋悦癿表忣 戝艳表演 夜奄乛 奅 杸佖仧丟丢今夛就要庰奊练乕癿诎 斳辪癿礼埻欫奄昤穸癿 圃忛绖乛 Hammond 奁士冩句乀叻 他仧得以逃辶乛逝闱礼埻 Allison 一屁股俊辶一抂椅子里 港忎朏服地看眣他 就奄奄趁他诟诟吇 Ben 轻東地诖 吉诉他辵举做实圃昤夜 贴心乛 但昤辵征叫怕 佖仧俩伕狶儿完癿