두산사보중문 내지-최종.indd

Transcription

1 10 October

2 本月图片 人是未来 社報 <斗山> 中文版 通卷 9号 October 2014 文 戴海然 (DICC 宣传科) 下属员工的进步就是对我最大的褒奖 Contents 题目 斗山Infracore斗山 Way Award大奖获奖者 DICC 于继祥职长采访内容 02 人是未来 斗山Infracore斗山 Way Award大奖获奖者 DICC 于继祥职长采访内容 04 Focus 川国家公园 (Glacier National Park)拍摄 的 松鼠胆怯 害羞 不轻易靠近人类 但由 就职于斗山Infracore中国法人 DICC(Doosan Infracore China Co., Ltd)的职长于继祥 在10月14日烟台召开的 DICC Ⅰ. 参与WHY 活动的结果 Ⅱ. 让圭亚那心服口服的斗山工程机械 Ⅲ. 英国橄榄球队Exeter Chiefs 将佩戴斗山LOGO参赛 Ⅳ. 获得安装低温脱硝设备 SCR 的船舶用低速发动机订单 于生性好奇心重 所以也就给人们提供了很 建立20周年纪念典礼上获得斗山 Way Award大奖 斗山 社报约见这位今年刚晋升为职长 肩负挖掘机小型机种生产业务 的于继祥 聆听了他讲述的关于 真正的关心与培养 的故事 08 斗山嘉宾席 株 斗山Fuel Cell BG Hyungrak Jung总裁访谈录 10 斗山Brand Up 多捕捉精彩瞬间的机会 图片中松鼠手中紧 攥的蓝色物体吊足了人们的胃口 而图片中 的松鼠也不禁让人们想起动漫电影 冰川时 代(Ice Age) 中的那只松鼠 松鼠后面是冰 组装生产线生产率提高近2倍 Ⅰ. 山猫 参加2014韩国国际工程机械展 Ⅱ. 斗山重工业参加2014亚洲国际电力能源展 Ⅲ. 斗山Infracore参加IMTS 2014 川国家公园的美丽冰山和湖水 即使是在夏 随着中国小型工程机械机种市场的扩大 去年11月DICC小型机种组装生产线P-LINE的生产量需求也急剧加 天 也可以看到漂浮在碧蓝湖水上的冰山 13 斗山Way Awards 获奖案例 Ⅴ 堪称一大奇景 大 但现有P-LINE设备基本都趋于老化 急需改造和维修不说 P-LINE员工组建也存在诸多问题 (Nikon D70, f4.5, 1/640) DPSI钦奈工厂制造组将九阶段工序缩减为五阶段 节省成本 提前交付 Ondrej Dedera Doosan Skoda Power 当时的组件部由刚毕业的25名实习生和来自不同岗位的员工组成 不仅缺乏技术 而且团队协作能力也差 想 16 昌原斗山家庭音乐会 最优秀的音乐家和斗山家庭 秀出幸福的秋夜 Execution Planner 要改进生产率 难上加难 当时在经营改革部工作的于继祥职长正是在这样的情况下被任命为P-LINE职长 People 为了找出问题点 4个月来 于继祥几乎每天都7点前到岗 他每天带领各组长 熟练工一起巡查车间现场一 20 自我开发 努力开展兴趣小组活动 工作能力 飞速提高 26 爱好者 冰川和松鼠 这张松鼠照片是休假时在美国蒙大拿州冰 小时 就地找出问题点 结果 他们先后共找出200多个问题点这样的情况下改进 此外 为了尽快提高员 沉醉于骑马 汽车复原 皮革工艺 书法艺术等独特爱好的斗山人 工技能 下班后实施了职业意识培训 三定5S*培训等员工素质加强项目 社报 斗山 每刊进行的 本月图片 是各位读者的参与版块 包含职场生活 旅行等 在素材及主题方面没有限制 照片被采用后 在韩国国内居 30 专业精神 为了能够在最短时间内得到最大改善 于继祥全力以赴 终于让P-LINE生产率从8小时10辆提高到18辆 几 住的斗山人 可得到价值5万韩元的图书文化商品券 而对在海外居住的斗山人 赠送斗山品牌店销售的价值5万韩元的精美礼品 把曾经耗时220小时的工艺缩短到103小时的斗山重工业原子能2工厂工程部搬运班 32 特写镜头 乎翻了一番 成绩喜人 但他并没有就此满足 他通过加强为实现人才培育系统化的管理员素质 使得组 斗山重工业朴东勋技术课长 为迎接与同行35载的 我的斗山 告别而在异国写下的信 *每人每月可展示1次 2张图片 参与者请将标题 简单的图片说明(摄影地点 情况 后记)和JPG文件格式(1MB以上)的图片发送至斗山communication室Jueui 36 Our Doosan Talent 长具备自行开展工作改进的能力 成功减重37kg 领养两个孩子 从足球王到组装王等斗山人丰富多彩的故事 Technology & Innovation 宣传委员 Seungjae Lee Sungmin Lee Qinglu 车间内部配备迷你图书馆 供员工学习和休息 Fang (Shanghai Office)(斗山重工业), Hyungseok 40 前往现场 社報 <斗山> 中文版 通卷 9号 October 2014 发电站建设的新篇章 拉比格2 46 改进活动 50 R&D现状 用三年时间完成的捷克多布日什创新中心 52 BI Focus 54 世界一流商品 无所不能的万能手 斗山Infracore挖掘机 With Doosan 山公司 MottrolBG), Junchul Lee((株)斗山公司 October 10 GlonetBG), Hyeonhui Kye((株)斗山公司情报通讯BU), 发行日期 2014年10月27日 Gayoung Lee(斗山Capital), Heewon Yoon(Neoplux), 发 Daejun Kim(斗山DST), Changkyu Lee Joonho 行 斗山集团控股部门Communication室 期间 我了解到组员们的学习热情很高 很多组员当时 从图书馆借书看 但是由于环境问题 没法坐下来静心 Park(斗山Bears), Joonki Hong Misuk Park(斗山东 看书 (Tel , Fax ) 亚), Yewon Kim(斗山杂志), Eunhye Han(斗山Tower), 编 辑 金炳秀执行副总裁 Hyunjeong Lee(斗山生物资源), Hyunyoung 于继祥在了解这种情况后 建议在车间单独配备图书 封面人物 总 编 Hoon Chang部长 Jung(Oricom), Yeontae Jeong(斗山Cuvex), Kangil Kim(斗山莲岗财团),角 Bitna供员工学习和休息 Yang(斗山莲岗财团), 组员们利用工厂废弃品组建了 韩基范(EPC BG Rabigh建设事务所 电子仪表部) Chiyong Song(斗山信用社), Sewon Kim(中央大学), 策划 采访 Jueui Hong Jaeyoung 房屋骨架 并把分得的优秀提案奖奖金补贴到了建造图 Haekyung Cho(中央大学医疗院) Lee Kiwoong Lee(控股部门), Sehwan 以2014年11月竣工为目标 已实现约98.8%进展率的 DICC车间图书馆上悬挂着写有 Lee Hyunjung Kim(斗山重工业) 真正的关心和培养 的横幅 沙特阿拉伯拉比格2建设现场 斗山重工业员工韩基范 New Company 提高Circuit Foil竞争力 向铜箔领先企业迈进 Sharon Cunningham(Doosan Power Systems) Ivan Chovanec(Doosan Skoda 斗山与你相伴 从越南移送至韩国中央大学医院 成功接受手术后回到工作岗位的故事等 设 大家纷纷从家里拿来管理类 技术类书籍几百 计 (株)bpa书馆上 站在现场前方 发行单位 (株)Oricom 首尔市江南区彦州路726 他一进入公司就被安排在拉比格2现场 至今已工作了 印 (Transformer)等设备的安装 随着项目进入收尾阶 本 于是一个温馨的图书馆就此诞生 车间员工在完成作业之后可以在这里看书 喝茶 也有了和同事相 发 行 人 高永燮总裁 2年5个月 主要工作是负责各种板材(Panel)和变压器 Global Report Ⅰ. 向斗山同事们介绍匹兹堡 Power) Jo Rogers(Doosan Enpure) Dale E Gerstenslager(Doosan VINA) Ⅱ. Hello, DIG! 斗山Infracore德国法人新闻通讯发刊 Alina Viasu(Doosan IMGB), Namin Kim Sungsik Yeom Eunjoo Kim Daeyun 互交流学习的空间 刷 斗山东亚 京畿道安山市檀园区 Gangchon 路244 段 他同时负责了照明及防雷设备 Lighting, Lightning 当问到希望在公司实现的目标是什么时 于继祥回答 和属下员工共同成长 他强调 对于认真上进的 62 斗山News 本月斗山旗下公司主要新闻 67 本月图片 두산사보중문 표지-2차.indd 2 我认为个人能力的自我成长非常重要 在P-LINE工作 社報 <斗山> 中文版 通卷 9号 2014 首尔市中区奖忠坛路275号Doosan Tower14层 如何开发 定制式 产业预测模型 冰川和松鼠 封面说明 韩基范 斗山重工业EPC BG Rabigh建设事务所电子仪表部 Park Hosang Lee((株)斗山公司 电子BG), YoungHoon Kim((株)斗山公司 产业车辆BG), Sunyoung Jung((株)斗 Ⅰ. 斗山建设利川BEARS PARK现场 通过引进BIM缩短工期 节约工程费用 Ⅱ. 编写标准作业程序 获得斗山DST上半年改进活动最优秀奖的生产组炮塔组装职 封面人物 在10月14日召开的DICC创建20周年典礼上 于继祥职长 获得斗山 Way Award 大奖 他的获奖感言是 员工的成 长和进步是对我最大的褒奖 旗下公司 Kwak Jongbeom Woo Nikki Bruce 韩基范员工自信地表示 第一次面对沙特的沙漠时 (株)斗山 斗山重工业 斗山Infracore 斗山建设 Megan员工 Frasse Julee Cho Mengcai Liu 感到一筹莫展 漫无边际 无论其能力如何 我都会为他提供一个发展机会 员工的成长和进步 是对我最大的褒奖 现如今看到4号机都在发电 斗山发动机 斗山DST 斗山东亚 斗山Capital Hairan Dai(斗山Infracore), 作为斗山人感到无比自豪 我相信以在拉比格2建 定量 定位 5S是指整理 SHIRI 整顿 SEITON 清扫 SEISO 清洁 SEIKETSU 斗山Cuvex 习惯 SHITSUKE 斗山生物资源 Oricom 斗山Tower Jinhee 3定是指定品 Kwon Junghyun Hwang(斗山建设), 斗山Bears Neoplux 斗山莲岗财团 斗山信用社 Yeonjeong Kim Hyungjoon Lee(斗山发动机) 두산사보중문 내지-최종.indd 3 设现场积累的经验 今后可以在任何地方做好任何事 情 오전10. 1: 오후 9:23

3 Focus 01 文 洪周义 控股部门) WHY 思考为何要工作 结果变得如此与众不同 Focus 02 文 金恩珠 斗山Infracore 让圭亚那心服口服的斗山 工程机械 控股部门斗山Way 执行组, 10月8日发布参与WHY 活动 的结果 斗山Infracore, 创下12台DA40等500万美元的销售额 在设备交付仪式上 圭亚那国务总理塞 缪尔 海因兹 Samuel Hinds, 右 五 天然资源及环境部长官Robert Persaud 右六 特洛伊相关人员 营 业本部员工合影留念 斗山Infracore 技术HRD组制造了 搜集技术提案--WHY 笔记本的投稿 箱 共享笔记本 就能知道其他组员 在做什么 思考着什么问题 9月16日至30日 斗山集团举办了为期两 告的时候 自觉在WHY笔记本上记录问题 斗山Infracore在圭亚那销售了500万 事业计划 正在寻找工程机械制造 周 的 斗山人 要 在 做事 前思 考原 因 情况 核心提问 对提问的假想答案 成 美元的工程机械设备 这是在拉丁美 商 特洛伊在过去使用过众多工程机 T h i n k 解 释 业 务目的 与 核 心 功标准 解决方案 制约条件 决策人 洲和加勒比海地区单笔成交量最大的 械 与Farm Supplies保持着持续的合 Explain 不懂时勤问答 Ask 的 及期限 拿着W HY笔记本与组长对 斗 山 铰 接 式 翻 斗 车 A D T, 作关系 积累了一定的信赖度 尤其 1 WHY 活动 本次征集活动通过斗山网 话 减少了重新编制资料的工作 决策速 Articulated Dump Truck 贸易 站 面向韩国国内员工 以 我的变化 度加快 让组员有了更多自信 8月23日 营业本部 LA Sales组和圭 以上的市场占有率 是拥有超高实力 组织 团队的变化 上司 同事的变化 斗山重工 业铸 锻 B G制钢技 术开发组 亚那经销商Farm Supplies公司在圭 的大型经销商 在配件和服务等A M 为题 讲述了通过斗山WHY的变化面貌 Jungill Hur首席研究员在业务讨论和 亚那当地 进行了设备交接仪式 当 After Market 方面具有明显的优 本次活动共征集到了214个案例 指示 向其他组发出邀请协助的邮件时 天 斗山Infracore首先交付了8台斗山 实施了WHY 他强调 通过WHY 业务讨论 共征集 214件 9人获奖 斗山发动机中速加工和中速加工2part 员工安钟弼将班组活动作为WHY活动的 例子提了出来 他写道 为何要选择这个 本次活动以 我的变化 组织 团队的变化 上 司 同事的变化 为题 分类征集了WHY活动 给我带来的变化 主题 执行这个主题有什么好方法 为什 ADT DA40和2台斗山DX500挖掘机 接 月23日 首批向特洛伊资源圭亚那交付的斗山 工程机械设备 2. 圭亚那地区经销商Farm Supplies提供支持的 势 合同协商过程中 提供与其他竞争 企业完全不同价值的配件 服务打包 销售方案取得了非常不错的效果 在 中提高了团队的业务能力 成为了促进 着在9月25日交付了4台DA40和1台DX500 沟通的契机 业务指示明确 获得 挖掘机 其客户为特洛伊资源圭亚那 指示的员工也会更有责任感地完成工 有限公司 Troy Resources Guyana Inc., 以下简称为 遣员工到现场免费提供设备管理服务 作 特洛伊 是1987年成立于澳大利亚的特洛伊资源 特洛伊资源 CEO Ken Nilsson表示 我们相信对于Karouni 株 斗山控股部门斗山way执行组表示 Troy Resources Ltd. 的子公司 特洛伊是勘探及矿产 项目 斗山的设备是最合适的 所以就毫不犹豫地决定购 企业 在巴西和阿根廷运营着两处矿产 买 本次项目不仅对本公司 还将对圭亚那地区带来巨 技术学校悬挂着大大的斗山Infracore牌匾 么说这个方法好 是否还有其他方法 只要大家对彼此的 通过员工的应征内容 再次确认WHY活动已经在公司生 意见提出 为什么 就能引发持续的热烈讨论 我相 根发芽 并表示计划与员工共享优秀案例的视频等 信为了团队发展 需要持续提出WHY 斗山way执行组向获奖者颁发了迷你苹果平板电脑 便携 创下拉丁美洲和加勒比海地区ADP设备单笔购买纪录 斗山Infracore技术HRD组 从今年3月开始引进了 WHY 式投影仪 蓝牙音箱等奖品 向全体参与者赠送了含有 特洛 伊今 年四月获得圭亚那政 府的核准 正在 进行 Note 技术提案 郑求赫代理表示 我们组规定在编制报 WHY活动内容的办公用品套装 Karouni项目 Karouni Project * 为了此项目和明年的 04 Farm Supplies在中南美地区拥有60% 售后的三个月内 Farm Supplies将派 大利益 营业本部 LA Sales组以圭亚那的订单经验为基 础 实现了在危地马拉追加供应7台ADT DA40的业绩 *Karouni项目 正式名称为West Omai项目 这是在圭亚那地区进行的大型金矿开发项目 是 圭亚那地区最重要的项目之一 今年4月圭亚那政府向特洛伊授予了开采权 05

4 Focus 03 整理 洪周义 控股部门 Focus 04 文 金延贞 (斗山发动机 英国橄榄球队Exeter Chiefs 将佩戴斗山LOGO参赛 获得安装低温脱硝设备 (SCR 的船舶用低速发 动机订单 赛季球衣将印上斗山LOGO标识 斗山发动机 首次成功实现低温脱硝设备 SCR 商用化 抢先占领数万亿韩元预期市场 斗山发动机在内部工 厂实施低温脱销设备 的试运行 印在Exeter Chiefs球 衣上的斗山LOGO标识 株 斗山产业车辆BG英国法人 Doosa n 利亚杯 LV Cup 的冠军 斗山发动机成功实现船舶用低温脱硝设备(S C R 商用 际海事组织 IMO 的 Tier III 大气污染防治3期限 I n d u s t r i a l Ve h icle U K 将与斗山 包括Exeter Chiefs队所在的Exeter市 英 化 加快了进军环保器材市场的步伐 制 将于2016年生效 业内推测船舶发动机的氮氧化合 Infracore一起 为英国橄榄球联赛 Aviva 国西南部地区与斗山叉车都有着颇深的因 10月6日 斗山发动机签订了向8艘超大型乙烷运输船供 物减排设备需求量将增长至数万亿韩元 从2016年开始 Premiership 的Exeter Chiefs球队 www. 缘 株 斗山产业车辆BG通过物流仓库建 应安装有自主研发的低温脱硝设备(SCR 的8台低速发动 建造的船舶必须将氮氧化物排放量相比Tier Ⅰ标准减 exeterchiefs.co.uk 提供赞助 赞助金 在E xeter和普利茅斯的经销商westexe 机的合同 经过四年研发的成果至此得以开花结果 本 少80% 达到每kW h约 g 因此必须在船舶上安 额为1.2万英镑 约合2060万韩元 合同期 Forklifts供应叉车 此地成为零售物流仓 次承包的发动机订单由印度能源企业Reliance发包 将 装减排设备才能满足该条件 限为一年 在 赛季 E x e t e r 库中心后 叉车销量也随之增加 今年冷冻 安装于由三星重工业建造的船舶上 安装斗山发动机脱 斗山发动机为提前应对国际海事组织的Tier III 从 Chiefs队选手将穿着印有斗山LOGO标识的 食品专 业 流 通 企 业 F a r m F o o d s 在 硝设备的这些船舶 将成为世界上第一批满足国际海事 2011年开始致力于脱硝设备的研发 并于去年6月在全世 球衣参赛 Avonmouth新建了大型物流仓库 其他公司 组织(IMO Tier III标准的船舶 界首次独立开发出低温脱硝设备(SCR 固有商品名注册 也对Avonmouth附近的物流仓库表现出了极 与主发动机同时供应的低温脱硝设备作为由斗山发动机 为DelNOx 接着 在今年5月获得了德国船级(GL 中速 大兴趣 在去年全球首次开发出的环保设备 可去除发动机排出 发动机用脱硝设备(SCR 合格认证 斗山在英国不仅赞助橄榄球和高尔夫 英 废气中90%以上的氮氧化合物 与既有设备相比 也可以 斗山发动机相关人士表示 斗山发动机在全世界首次开 Welsh 株 斗山产业车辆BG英国法人代表Tim Waples 国公开赛 而且还为全世界多种运动项目提供了支持 其 与低温排气进行反应 因此无需一定要将设备安装在发 发出低温脱硝设备 并实现商用化 非常令人鼓舞 总监表示 非常高兴与Exeter Chiefs分享令人激动的时 中包括欧洲联赛 Europa league 中的捷克维多利亚比 动机旁边 可以离发动机稍远或在夹缝空间安装 故提 因为造船厂在使用新产品时 会首先重视供应业绩 因 刻 Exeter Chiefs强劲的形象非常像斗山的叉车 尔森 Viktoria Plzen 美国纳斯卡乔 吉布斯赛车 高了船舶的空间效率 进而提高了船舶设计的变通性 此我们抢占了环保船舶发动机市场的有利位置 9月7日 Exeter Chiefs队选手穿着斗山球衣 在牛津卡萨姆 Kassam 球场进行了首场 拥抱斗山叉车 模拟比赛场面的 Exeter Chiefs球队选手 比赛 并以52:0完胜伦敦威尔士队 London NASCAR Joe Gibbs Racing 棒球队斗山Bears KLPGA 英国西南部与斗山叉车项目因缘颇深 斗山比洞锦标赛 斗山重工业射箭队 斗山手球队等 这 抢先占领环保船舶发动机市场的有利位置 1871年创建的Exeter Chiefs是 赛季利物浦维多 些都由斗山提供了赞助 船舶用发动机的减排设备市场的未来前景非常看好 国 06 *SCR (Selective Catalytic Reduction 废气内的氮氧化合物 NOx 通过在催化剂层与 还原剂的化学反应 分解成对人体无害的水 H2O 和氮 N2 后再排出的环保装置 07

5 斗山嘉宾席 文 李載英 控股部门 株 斗山Fuel Cell BG 郑亨落 总裁 确认建筑用 管制用 住宅用燃料电池源头技术的协同效应 初期阶段需要构建量产体系 将重点放在扩大市场 Fuel Cell BG下设Fuel Cell韩国BU和子公司斗山Fuel Cell 郑亨落总裁指出 为了让FuelCellBG的燃料电池事业成为斗 America 至此完成了组织的组建 郑亨落总裁对Fuel Cell 山的根本性竞争力 还需要完成很多课题 BG内部各领域的协同效应表现出了强烈自信 燃料电池还处于市场形成初期阶段 所以量产经验较少 他表示 燃料电池有很多种 其中之一就是磷酸型燃料电池 因此最紧迫的是优先确立量产体系 并以此为基础节省成 Phosphoric Acid Fuel Cell Clear Edge Power已将 本 构建稳定的供应网 市场也应以韩国和美国为中心 逐 此发展为成熟的技术 这种方式在燃料电池核心配件Cell 步扩大至欧洲 日本等 从发电用 家庭用 扩大到汽车等 Stack上具有高稳定性和长寿命 运输用市场 在这个过程中 同 的优点 高分子电解质燃料电池 时需要营销能力和全球市场竞争 Polymer Electrolyte Fuel 力 为此我们计划将重点放在人 Cell 作为家庭用产品 由日本企 才培养和引进上 业带头促进 不过 F u el C el l 郑总裁表示 自己真的很幸运 Power仍以自主技术 确保了对全 能够在斗山成长为Fuel Cell BG 部配件的设计和生 产能力 尤 领头人 他说 2000年 因为麦肯 其 Fuel Cell Power根据韩国国 内使用环境开发出了通过燃料电 池向大厦或家庭供应热水的最佳 锡咨询而与斗山接下因缘 参与 7月 30日 在美国康涅狄格州南温莎堡 South Windsor Fuel Cell BG 员工举行了愿景宣言仪式 其愿景为 Number 1 Global Fuel Cell Player 前排左四为郑亨落总裁 了斗山重工业 斗山Infracore的 发展历程 作为斗山重工业的战 技 术 成 为了国内市场的领 头 略负责人 在过去几年间确立多 羊 基于这些情况 我们可以 种事业战略的过程中 理解了斗 期待今后通过Fuel Cell BG内各 燃料电池还处于市场形成初期阶段 所 山最大的资产是优秀的员工和斗 领域配件及技术共享 创造出更 以量产经验较少 因此最紧迫的是优先 山固有的文化 为出色的协同效应 确立量产体系 并以此为基础节省成本 而且他强调 在此基础上 相信 因资源的枯竭 全 球变暖等问 构建稳定的供应网 市场也应以韩国和美 燃料电池事业也将实现巨大的成 题 燃料电池持续得到了关注 国为中心 逐步扩大至欧洲 日本等 从 就 以我们目前拥有的高技术水 斗山将经营结构改编为 ISB Infrastructure Support 韩国国内市场受到可再生能源强 发电用 家庭用 扩大到汽车等运输用市 平 再结合斗山的成长DNA 以人 Business 后 实现了持续发展 并为确保新的成长动力做 制 性 配 额 制 R e n e w a b l e 场 在这个过程中 同时需要营销能力和 为本的DN A 相信必然能成长为 出了多种努力 在此过程中 确立了将燃料电池项目作为斗 Portfolio Standard 管制 发 全球市场竞争力 为此我们计划将重点放 全 球领 先 企 业 作为F u e l 山下一代成长动力的战略 恰逢此时又新出现了收购韩国国 电企业被要求总发电量的一定比 在人才培养和引进上 Cell BG的领导人 我相信我的作 内和美国优秀燃料电池企业的机会 例以上应利用可再生能源生产 郑亨落总裁表示 Clear Edge Power不仅创造出美国的燃 且美国的十个州也施行着类似管制 这种管制方式成为了其 梁 我将全力以赴做好本职工作 料电池市场 且数十年来保持着市场中的领先地位 而正当 他国家纷纷效仿的对象 预计将在世界范围内逐步扩大 郑总裁向Fuel Cell BG员工嘱托 我们正在参与确保斗山 它面临破产时斗山又成功进行收购 以此奠定大型燃料电 郑总裁表示 在施行可再生能源强制性配额制时 作为发电 另一个成长轴 创造国家竞争力新领域的事业 希望大家对 池事业的基础 再加上收购韩国国内的Fuel Cell Power 企业 只能选择费用最低的方式 比起太阳能 风力发电 此充满骄傲 同时 他也寄言斗山全体员工 希望大家相 株 斗山的新成长动力备受关注 本次我们采访了Fuel Cell BG 涵盖家庭用燃料电池项目 形成了合理的事业资产组合 燃料电池在费用方面存在优势 商业价值高 因此其前景非 信燃料电池事业的成长将给全体斗山员工带来新的机会 的郑亨落总裁 听取他对Fuel Cell BG竞争力和未来愿景的介绍 不能将燃料电池当做只是获得电能的发电方式之一 而 常看好 接着他说 今后预计高电耗大型建筑也将被纳入 给予我们更大的激励和建议 应将此看作不产生温室气体的高效率环保能源项目 管制范围 所以民间大型市场的需求也值得期待 郑亨落总裁作为Fuel Cell BG的负责人 表示自己的作用是 连接技术 人才 经验的桥梁 燃料电池不仅是斗山的 新成长动力 还将成为新 的国家竞争力 作为环保能源项目 拥有巨大的发展潜力 株 斗山收 购 建 筑 用 燃 料电 池 源 头 技 术 持 有企 业 美 国 C l e a r Edge Power后 与韩国国内住宅用燃料电池市场领先企业Fuel Cell Power进行合并 整合为Fuel Cell BG Fuel Cell BG作为 08 用是连接技术 人才 经验的桥 09

6 斗山 Brand Up Ⅰ 文 金恩珠(斗山Infracore) 山猫 参加 2014韩国国际工程机械展 斗山 Brand Up Ⅱ 斗山重工业参加 2014亚洲国际电力能源展 Power-Gen Asia 2014 文 李恩令(斗山重工业) 斗山Infracore参加9月24日至27日在京畿道一山KINTEX举办的 2014韩国国际工程机械展 展示山猫小型工程机械阵容 吸引了众多眼球 这 斗山重工业参加9月12日至14日在马来西亚吉隆坡召开的 2014 亚洲国际电力能源展(POWER-GEN Asia 2014,简称 PGA 2014) 特设展台 是山猫品牌首次在韩国国内展会上公开亮相 斗山Infracore希望通过此次展会 不仅巩固大中型工程机械的品牌地位 同时也在国内小型设备市场上 斗山建设HRSG BG 斗山发动机 斗山LENTJES 斗山山猫 斗山Skoda Power等有关发电产品的全球各地斗山员工也作为服务人员参与展会 负 建立品牌地位 责接待客户和产品推销 提高斗山的国际化知名度 让东南亚发电市场记住 斗山品牌 因 此 必 须 加以 相 应 的 环 境 管 制 和 技 术开发 并 引 进 ICT(Information & Communication Technology) 以便提 高发电站运营效率 参加研讨会的斗山重工业锅炉R&D中心李相麟博士发表了题 为 DBECS(Doosan Boiler Environ mental Control 通过各种营销活动和环保技术发布 吸引各界关注 system)简介及800mw锅炉上的应用 的演讲 致力于环保煤 斗山重工业以 All about power 为主题 分别介绍EPC领 炭火力发电站的斗山所具备的最先进的技术吸引了各界关 域 锅炉 涡轮 环保技术 风力发电等发电领域工程内容 注目光 吸引了众多参观者前来咨询 此外 针对PGA 2014的参观人 在斗山巴布科克锅炉R&D中心负责企划和营销的Douglas 士发配特制徽章 并且在展会期间发放的刊物上刊登斗山 Spalding表示 我和负责设计 采购 营销的不同部门的 LENTJES广告 确保了展会随处都能看到斗山醒目的标志 全球斗山员工共同探讨过有关锅炉事业战略的议题 从中 值得一提的是 今年首次尝试在展厅内进行的活动取得了 切身感受到了合作关系日益加强 已连续两年参加的斗山 可喜的宣传效果 产品介绍环节中穿插幸运抽奖 啤酒品尝 斯柯达动力公司 Skoda Power 亚洲销售总监 Martin博士 展示限量版第100万台铲车 备受关注 等活动 吸引了众多参观者前来参与和咨询 表示 能和负责东南亚地区的斗山同事共同商讨前景和出 韩国国际工程机械展每隔一年举办一次 今年创下了最大 在开幕仪式上 斗山重工业锅炉BG长李滉稙副社长发表题 路 是最大的收获 斗山巴布科克R&D中心产品管理员 规模记录 共有18个国家的250多家企业前来参展 斗山 为 亚洲可持续发展供电之必要因素 Essentials for David Groom说 这次听了有关锅炉市场和技术的发言之 Infracore将主题确定为 只要你能想象 山猫就能完成 Sustainable Electricity Supply in Asia) 的重要讲 后 认识到了与竞争公司在技术上的差距 也了解了想要在 (Everything is Possible) 在位于KINTEX主要出入口的 话 发言中讲到 煤炭火力发电站的需求必然会持续下去 市场上占据优势地位应保留哪些差异 山猫首次参加韩国国内展会 展示了19个机种的众多小型设备产品阵容 山猫在一山闪亮登场 5个厅里布置了540 (163坪)规模的展厅 展厅内展示了山猫 众多参观游客前来山猫展台 参观 对小型工程机械表现 出极大兴趣 小型设备和造景 除雪 道路施工等各种功能的作业设备共 1 9 个 机 种 另 外 还 单 独 布 置了出 售 帽 子 和 小 模 型 的 斗山重工业以 All about power 为主题 分别展示了EPC领域 锅炉 涡轮 环保技术 风力发电等发电领域的工程项目 斗山重工业锅炉BG长李滉稙副社长在 PGA 2014开幕式上发表主题发言 merchandise空间及会议室等 值得一提的是 此次将3月份 在美国ConExpo展会上首次公开的限量版第100万辆铲车特 别制作成韩国国内用展出 吸引了众多参观者的眼球 前来斗山Infracore展台的一位参观者说 今天才知道山 猫原来也是斗山品牌 今天亲眼所见 无论是设计还是设备 性能 都很令人关注 斗山Infracore计划持续强调山猫小 型设备在行业里首次突破 100万辆 记录的骄人战绩 宣传 其光辉发展历程和过硬质量 从而巩固品牌地位 10 11

7 斗山 Brand Up Ⅲ 文 郭大允(斗山Infracore) 斗山Infracore参加 International Manufacturing Technology Show 年斗山Way Awards获奖案例 Ⅴ 斗山Infracore参加9月8日至13日在美国芝加哥召开的世界最大机床展 IMTS 2014(International Manufacturing Technology Show 2014 这次展会共有119个国家的1,900多家企业参加 参观人数高达11万人次 创下历史最大规模 社报 斗山 将通过 Our Story 连载4月举办的 斗山Way Awards 获奖案例 本期介绍DSPI钦奈工厂制造组通过现场改进活动环节 之一的班组活动 找出低效率工艺的问题 现场员工们相互打气 获得划时代改进的案例 斗山Way Awards获奖案例连载计划 ①全球率先构建水压测试自动化系统(斗山重工业锅炉BG生产技术组) 凭借正直与透明性成功获得订单(斗山建设Rexcon BU营业组元俊熙次长) ②重型 设备支持方法的Management Office性接入(斗山重工业管理部门物流支援组吊车班) 中国品质保证组女员工力量扩大(DICC Quality Assurance Team女员工们) ③技术员定制化职务培训课 程[ 株 斗山电子BG技术本部] 出厂管理工作的先进化/科学化(斗山发动机生产物流组Yongsoo Yoon技术次长) ④通过配件仓库铲斗清理确保质量提升基础(斗山Infracore 营业本部配件管理1 职) ⑤改进Panel制造工艺的后续热处理工序(DPSI Chennai Manufacturing) ⑥以斗山 Way为基础改进组织文化[斗山Infracore群山工厂全体员工 特别奖 ] ⑦各班实践斗山Way活动 节目[斗山重工业各班活动 特别奖 ] *连载顺序可根据情况调整 机床BG美国法人(DIA)营销合作伙伴JGR的赛车也为IMTS 2014 斗山展台增添了亮 色 为了配合 Performance under Pressure 的展会主题 特意安排了让参观者 亲自给赛车更换轮胎的体验活动 反应热烈 承诺提供最佳解决方案的 最好产品 据统计显示 IMTS 2014共有超过11万人次的参观游客前来参观 其中大部分都来过位 于主展厅的斗山展台 的展台 展示了23种设备 其中包括超高速5轴加工中心 (FM200/5AX Linear) 立式多功能加工中心(VCF 850LSR) 新一代复合加工机(PUMA SMX3100S) 等高端产品和10种新 机种 只要有革新意志 就可以改变一切 现场员工自觉自愿地寻找更好的方法 DPSI班组活动盛行 DPSI钦奈工厂制造组将9阶段工序缩减为5阶段工序 节省成 本 提前交付 Technical Equipment的销售工程师Scott Sadowsky先生 斗山Infracore机床BG将展会主题定为 Perfor m a nce 说 斗山展厅相比2年前在IMTS时有了令人刮目相看的飞 under Pressure 寓意 为了给客户提供最好产品 斗山 跃 展厅布置风格突出了斗山品牌特征 而且也细心照 在极端恶劣情况下也承诺提供最佳解决方案(O pti m a l 顾 到了前来参观的人士 令人印象深刻 新客户Ditch Solutions) 这是机床BG标语 Optimal Solutions for Witch说 斗山展厅显然要比其他公司的展厅舒服惬意得 the Future 的延伸和拓展 多 所以也就理所当然地在这里和经销商多聊了一会儿 事实上 斗山Infracore通过在IMTS 2014上发布美国区域 机床BG营销部金保伶课长说 斗山展厅布置突出了斗山机 新质量保证及客户援助政策 开始了主动全面的行销策略 床产品的特征 让客户加深了对斗山品牌的印象 高端 此次发布的品质&客户政策(The Com mitment)主要内容包 产品展示过程中 和展厅布置相得益彰的客户管理方式 以 括 更为严谨的质量检查 北美地区机床行业中首次承诺机 及占据IMTS的主要展厅 这些因素都大大提高了斗山经销商 械配件质保期3年 构建24小时电话服务机制等 的自信心 斗山Infracore在主展厅最前方中央位置布置面积为 活动 班组活动是指为提高生产率而开展的自发性现场改进活动 由最为 了解现场的员工们从小处开始掌握和改进问题点 因此能够对项目 整体发挥更大的作用 即使只是改进工艺流程的一部分 也能节约成 本 最终获得提高整体收益性的结果 DPSI钦奈工厂通过开展 Be the Change 运动 目前为止 已评选并适用50余个工作改进创 意 尤其是 DPSI钦奈工厂制造组 manufacturing team 通 过 卓 越 的 团 队合 作 获 得 革 新成 果 甚 至 在 4月举 办 的 斗 山 W a y 前来斗山展厅参观的人们反响十分热烈 机床经销公司 积极开展主动式营销 发布质量&客户政策 印度DPSI Doosan Power Systems India 正在盛行 班组 文 Ashish Srivastava Manager, Strategy & Planning Team, DPSI Awards上获奖 DPSI钦奈工厂制造组在整个印度DPSI实施的 Be the Change 运动中也获得大奖 2014 두산 신년음악회가 열린 세종문화회관 로비를 가득 메운 두산 가족들 13

8 合成焊接 修正焊接 移动 焊后热处理 移动 修正作业 Mini Interview Sarangapani Director, Boiler Manufacturing, DPSI 质量检查和客户检查 喷涂 流程缩短为五阶段 预热 自 动焊接和合成焊接 修正作业 质量检查和客户检查 喷 涂 通过事先预热工序代替原有工序后 曾经在原来的热 获得斗山Way Awards奖 将成为 人生中最幸福的回忆 处理工序中发生的尺寸变形问题消失了 不仅如此 焊接部 Q 请谈一下获奖时的感想 焊珠 Bead 保持一定间隔* 使曾经的5%修正作业率降低 正在召开班组活动创意会议的DPSI钦奈工厂制造组 钦奈工厂制造组找到了在焊接工序前将管屏进行适当温度 120 热处理的预热方法 A 光是被评为优秀案例就足以让 为1% 管屏制作期间缩短30%以上 获得了费用节约效果 人高兴了 结果又说让我代表制 本案例是DPSI钦奈工厂员工改变认识的尝试 意义深远 在 造组亲自前往韩国获奖 真是幸 福得不知如何是好 就像图片中 印度 人们认为管屏的焊后热处理工序是不可改变的 然 一样 从斗山集团朴容晚会长手 而 DPSI钦奈工厂的员工们怀着革新意志 思考更好的方式 中接过大奖 所有努力获得认可的那一瞬间 内心极其激动 现在 并予以实践 最终实现了改进 这是一次不畏改变的尝试 这一场景仍然栩栩如生 它将成为我人生中最幸福的回忆 虽是自动化设备却产生低效率 从现场开始改变吧 共同思考 共同找出方法 全部得益于现场员工们自觉自愿地给予关注 才能实现这 DPSI钦奈工厂正在生产即将供应于从印度国营火力发电公司 员工们共同思考着 尤其是 将重点放在与其他工序相比需 一成果 新工艺已向NTPC提交 正在准备从BGR项目*开始实 A 我们可以 Yes, We can! 的意志带来了挑战的力量 其 际应用 实刚开始并不确定是否能成功 通过与业务相关部门员工的会议 N T P C 处承包的 B U L K O R D E R 2项目 *的管屏 要花费更多时间和费用的 焊后热处理工序 上 这一工序 Pannel * 生产工艺大致分为焊接 焊后热处理 Post 是制作管屏时必须执行的必需过程 员工们研究 A S M E welding heat treatment *和质量检查阶段 而其中的焊 Guide* 向斗山重工业相关部门积极寻求技术咨询等 摸索 接过程效率极低 虽然已经具备了自动化设备 但需要进行 了解决方法 在上述努力下 最终找到了能够代替焊后热处 焊接后的尺寸检查和修正焊接等后续手工作业 而且要考 理工序的方法 那就是在焊接工序前 对管屏进行适当温度 虑在焊接后热处理工序中出现的尺寸变形 存在繁琐性 再 120 的热处理 进行预热 员工们并不满足于发现的新 加上空间狭窄 工作移动路线受限 因此员工们为了各工艺 方式 亲手制作可进行事先预热作业的专用装备 并安装于 流程移动的时间也不可小觑 所有员工都对改进的必要性 既有管屏焊接自动化设备 此外 为了确保产品质量 努力 形成共识 虽然改变既有工作方式并非易事 但DPSI钦奈工 进行测试 编制说明书 甚至实施使用人员培训 *BULK ORDER 2项目 由印度国营火力发电公司 NTPC 发包的九台800MW锅炉中 DPSI在 Kudgi 卡玛塔克州 Kamataka 和Lara 查提斯加州 Chhattisgarh 两个现场承包五台锅炉的 项目 *管屏 Pannel 在锅炉中发挥冷却或导热作用的通道 将多根管子弯曲或焊接制作而成 *焊后热处理 Post welding heat treatment 将产品一定时间曝光于高温 减少焊接时产生的 残留应力的工序 *ASME 作为美国机械工程师学会 American Society of Mechanical Engineer 的英文缩 写 包括锅炉和压力容器的设计 制作和检查相关的技术标准 *焊接部焊珠 Bead 焊接后金属熔融的块 为使金属材料相互粘连 使用所谓 焊接 的接合方 法 在接合位置加热 熔化金属材料的一部分 *BGR项目 又称BULK ORDER 1项目 是由印度国营火力发电公司 NTPC 发包的项目 BGR Energy总共承包六台锅炉 DPSI承包了其中2台660MW级锅炉受压部 Q 实现划时代工艺改进的原动力是什么 使创意具体化 由于是最为了解现场工作的员工 因此涌出了很多 创意 经过反复试验 感觉渐渐得到改进 产生了可以做到的自 信 虽然是以个人力量难以实现的事情,但是因为有相互帮助和鼓 气的同事们 才使事情变得可能 我认为这次班组活动是使制造组 能够针对变化和革新进行更多思考和尝试的起点 我相信 这样的 小小改进和变化汇集到一起 就能成为帮助DPSI在全球发电锅炉 市场成长为 Top Tier 的重要力量 让我不由得相信印度市场占 有率也会上升 当然啦 我们一定会做到的 针对原有方式提出疑问 为划时代的改进工作而努力的 技术和革新 只要需要 将不假思索地动员科学且合理的资源和方法 明智与持之以恒的精神 厂制造组员工们抱着 试一试 的心态 齐心协力投入改进 将九阶段工序缩减为五阶段 实现费用节约效果 活动 虽然也走过弯路 但是最终成功将原有九阶段 自动焊接 焊后热处理工序 改进前后面板制造工序比较 改进前 管屏自动焊接 场所 Plant 1, Bay -1 MPM* 管屏合成焊接 场所 Plant 1, Bay -1 MPM* 管屏修正焊接 场所 Plant 1, Bay -1 M& -2 为进行焊后 热处理的移动 Plant 1 Plant 2 焊后热处理 焊后热处理后 为进行后续工序 的再次移动 Plant 1 Plant 2 管屏后续工序 场所 Plant 1 Bay -1 & -2 QC及 客户检查 向喷涂场 移动 改进后 安装预热设备 MPM GPM自动 设备前端 14 管屏自动焊接及 合成焊接 MPM & GPM 管屏后续工序 场所 Plant 1 Bay -1 & -2 改进前 焊接部位焊珠不合格问题持续发生, 焊后热处理时的潜在质量问题 QC及 客户检查 向喷涂场 移动 因高温曝光导致尺寸变形 因尺寸调整作业导致过多损失 改进后 焊后热处理工序被预热工序替代 事先消除问题 缩短工序 通过焊接部位预热 改进焊珠 减少修正部位 通过真诚的团队 合作创下革新成 果的DPSI钦奈 工厂制造组员工 们正在高呼 加 油 15

9 昌原斗山家庭音乐会 禁地起身来迎接Girls Day 下一个节目是歌手金祖韩的 文 李恩令(斗山重工业), 图 株 斗山管理本部BS部门影像Part I believe 他以甜美有力的嗓音充分诠释了爱情的本 质 随着 想要爱 握住这个夜晚的尽头 等成名曲的 响起带动了场上观众一起合唱 顿时台上台下一片感动 最 后一曲 天作之合 中 更有神秘嘉宾说唱歌手hunihun登 场 再次掀起演出的高潮 今年音乐会的压轴歌手是紫雨 林 成名曲 乘坐魔毯 哈哈哈歌 捕鲸 等热烈奔 放的歌曲使得观众全都站起身来一起跳跃 还有难以掩饰 以悠扬的吉他旋律给观众带来感动的吉他手李丙雨 兴奋 跑到前台载歌载舞的新员工 在男女老少热烈的欢 呼声中 音乐会成功闭幕 与一流歌手们共同分享的热烈舞台 因为斗山家庭共聚一堂 更具意义 1. 歌手金祖韩来到舞台下 与斗山家庭互动 第一个节目是音乐导演兼吉他手李丙雨的献奏 他以悠扬 演出过程中穿插的为斗山家庭准备的视频和活动给观众带 2. 最近人气剧增的女生组合 Girls Day 其舞蹈和 而强烈的吉他旋律演奏了原创曲目和电影主题曲等 尤其 来了更大的快乐 在吉他演奏和歌手演唱之间播放的斗山 在演奏电影 汉江怪物 的主题曲 汉江赞歌 时 观众们 家庭的照片 吸引了大家的关注 其中 还有以 斗山达人 跟着节奏一起拍手 与表演者进行了互动 为名介绍各旗下公司业务达人的视频 看到在本职岗位竭 第二部分演出中 人气女生四人组Girls Day登场 将现场 尽全力的斗山员工 有些家属不禁热泪盈眶 为员工和家属 气氛推向高潮 Girls Day的每一个舞姿都获得了斗山员工 准备的拥抱比赛和接吻比赛等节目 给斗山家庭带来了欢 的热烈欢呼 为了感谢观众的热情 Girls Day走下舞台与 笑 当两个男性员工出现在视频中时 虽然也有短暂惊慌 观众握手言谢 合影留念 充分显示出其舞台礼仪 原本正 但立刻进入了热烈的赛程 更是迎来了观众爆炸性的欢呼 襟危坐的新员工们 在Girls Day走下舞台之际 都情不自 声 歌曲唤起了员工们的热烈欢呼 3. 作为神秘嘉宾出场的hunihun 在舞台前方进 行说唱 4. 包括斗山重工业朴知原副会长在内的旗下公司 管理人员和新员工全体起立 开心地享受音乐会 4 Mini Interview 音乐会让斗山家属共聚一堂 最优秀的音乐 家和斗山家庭 秀出幸福的 秋夜 由昌原地区斗山6家公司共同主办 7000多名任职员工和家属出席 李丙雨 Girls Day 金祖韩 紫雨林等 进行了表演 伴随着淅淅沥沥的秋夜雨滴声 让昌原斗山家庭深感幸福的音乐声慢慢 响起 9月24日 在昌原会展中心举行的 2014斗山家庭音乐会 已经 成为了代表整个昌原的音乐会 2014斗山家庭音乐会由庆尚南道昌原地区的6家斗山企业[斗山重工 业 斗山Infracore 斗山建设(Mecatec BG, HRSG BG) 斗山发动 机 株 斗山 mottrol BG 斗山DST 共同主办 共有7000多名 斗山相关人士出席活动 其中包括斗山重工业朴知原副会长在内的6 家旗下公司管理层 此外 本次音乐会还邀请优秀外协企业员工和 昌原地区儿童中心的儿童 与斗山人共同分享 以历届音乐会视频 和音乐会演出阵容介绍为主要内容的开幕视频宣告了华丽的开 始 继去年 今年也是以KBS播音员尹寅求用他那铿锵有力的声 音拉开了音乐会的序幕 流行摇滚乐团队紫雨林的演出为音乐会画下圆满句号 16 Girls Day居然站在我眼前 是我们一家人第一次一起观看音乐会 斗山重工业发电机工厂吴政俊员工 斗山DST 产品技术1组宋东焕课长家庭 今年六月进入公司的新员工吴政 这次斗山家庭音乐会出现了很多与孩子一起出席的家庭 因为孩子 俊 被分配到部门后因太过繁忙 太小 一直未能参加 今年终于与孩子一起来到现场的宋东焕课长 根本没时间与同期同事们见面 表示 太开心了 感觉积累的压力瞬间无影无踪 中间金祖韩和紫 正好通过这次斗山家庭音乐会 雨林的演出将现场氛围推向高潮 妻子喊得太多 嗓 与长久未能联系的同期同事们共 子都哑了 宋东焕课长说 过去六 聚一堂 度过了愉快的时光 吴政 年来 妻子为了育儿牺牲了私人 俊比任何人都期待斗山家庭音乐 时间 通 过 这次音乐会感觉 会 我在军队的时候就是Girls 稍微弥补了妻子 这次是我 Day的粉丝 Girls Day居然在我 们全家第一次一起观看音乐 眼前出现了 真让人难以置信 会 意义深远 回到家后 吴政俊希望明年能看见歌手AOA 女儿说还想去 明年我们 的出演 也希望明年能和住在首尔的父母一起来 也一定会参加 17

10 代替在海外出差的丈夫 来到音乐会现场的妻子 太感人了 Girls Day 金祖韩 紫雨林演唱时 我感觉自己的身体 和音乐合二为一了 我忽略了周围人的目光 热情欢呼 我周围的人 好像因为我和妻子的过于激烈感到了惊慌 不在乎他人的眼光 斗山重工业Ain Sokhna建筑事务所赵成国课长家庭 代替在埃及 建设现 以20多岁的心态尽情享受音乐会的赵真贤部长夫妻 真是既会干 活又会玩乐的一对 场工作的丈夫赵成国 课 长 他 的 妻 子 林 到了音乐会 因为 音乐会场的亲密夫妻 有孩子 很难抽出时 / 自我开发 / 爱好者 / 专业精神 / 特写镜头 / Our Doosan Talent / Y i S e u l陪同家人来 People 斗山mottrol管理支援组金声勋次长夫妇 间外出 今年孩子也 音乐 会 场上有 很 多家 庭 朋 友 大了一点 我就代替 儿童来参加 而这对亲密夫妻尤 丈夫陪同双方母亲第一次来到了音乐会 两家母亲并排坐着 赵 其让人印象深刻 金声勋次长在 成国课长的家属展现出了一幕让人心生羡慕的画面 林YiSeul表示 四年前以老员工身 份 进 入公司 音乐会的规模和为家庭准备的多种设施及节目让人非常惊讶 邀 继去年观看音乐会后 今年又来 请的歌手风格多样 是可以让全家人共同分享的音乐会 到了音乐会现场 金声勋次长表示 李丙雨让人心旷神怡的演出 净 化了我疲惫的身心 那个瞬间真 把孩子托管给音乐会场内设置的游戏屋 与妻子一起观看演出 是不想被任何人打扰 有几个 新员工控制不住兴奋之情 大汗 淋漓地享受着那一时刻 看着感 斗山发动机低速2工厂李永珍技术代理家庭 觉真好 我的心情也是和新员工一样的 金声勋次长表示 在回 因为妻子是紫雨林的粉丝 李永珍 家的路上微笑一直挂在脸上 决定明年也要和妻子一起来观看音 技术代理为了妻子甚至请了半天 乐会 假去排队 终于拿到了前排的坐 票 能和家人一起参与 感觉非 常好 孩子们托管给音乐会场内 设置的游戏屋 和妻子一起分享久 违 的 亲 密 悠 闲 地 观 看 了 音 乐 沉醉于吉他演奏 斗山Infracore机床BG李索高级研究员 尹汝民主任硏究员家庭 会 李索研究员与同事尹汝民研究员的家属一起来到了音乐会现场 李永珍代理观看过去年的斗山家 李索研究员表示 能通过音乐会向孩子夸耀爸爸工作的公司 令人 庭音乐会 深深为Dohyun Yoon 非常自豪 非常感谢公司提供员工和家属共度欢乐时光的机会 乐队 的表 演 所 倾 倒 他说 今 年 因为妻子是紫雨林的粉丝 无论有什么事情都想着要参加 可以借 G ir ls Day的演出让人印象深刻 只可惜不能在更近处看G ir ls 此机会慰劳因育儿疲惫的妻子 向家人展现自己工作的公司举办的 Day 如果有机会每年的音乐会都不想错过 音乐会有多大的规模 这让我非常高兴 李索研究员表示 第一部分李丙雨吉他演奏非常抒情 通过本次音 乐会还认识了叫李丙雨的音乐人 希望以后也可以通过此类活 既会干活又会玩乐的一对 动 创造出更多与斗山其他旗下公司的同事共聚一堂的机会 斗山建设 HRSG BG 赵真贤部长夫妻 赵真贤部长于1996年加入斗山 今年第一次来到斗山家庭音乐会 现场 虽然每年都很想去 但总是有事被 耽误了 今年赵真贤部长终于把握 住机会 在庆祝妻子生日之际 第一次出席了家庭音乐会 赵 真贤部长表示 通过本次音 乐会消除了压力 李 丙雨的吉他演奏真是 18 全球化斗山 世界各地形形色色的斗山人 本刊向大家介绍自觉进行自我开发的学习兴 趣小组 沉醉于汽车复原 骑马 皮革工艺 书法艺术等独特爱好的斗山人等丰富多彩的 故事 此外 还登载了从斗山Vina向后辈们寄 来的信 以及在电子BG美国法人工作并抚养 四个子女的超级奶爸的故事

11 People 自我开发 学习兴趣小组 与苛刻的业主开会 我有信心 现的提问 对今后参加与业主的会议 我非常有自信 斗山重工业锅炉BG学习兴趣小组 虚拟业主会议 因过度投入到业主角色中 提出无理要求 文 李恩令 斗山重工业 虚拟业主会议组的目标是提高与业主 的沟通能力 学习知识并设计业主满 即便是资深员工 业主见面也是很有 意的产品 共分为业主组和斗山组进 压力的 为了获得既满足业主要求 又 行演练 结果因过于专注自己的角色 能为公司谋利的结果 需要具备专业知 还出现过哭笑不得的事情 有一次 有 识 英语能力及迅速的应对能力等 斗 位员工因过于专注于业主角色 向斗 山重工业锅炉BG 虚拟业主会议 学 山组课长提出了无理要求 不管你们 习兴趣小组 通过进行说明和质问形 情况如何 这个还是可以做到的吧 别 式的虚拟会议 培养了员工的业务能 努力开展兴趣小组活动 工作能力 飞速提升 学习兴趣小组成员们 都对与业主见面充满信心 管价格 一定要这样执行 力 由 3 0 多名 锅 炉 基 本 设 计 组 和 而这种情况是在与业主的实际会议中 Proposal组课长及工作期限在三年以 很可能会出现的事情 虽然被评价为 内的员工共同组成的这个兴趣小组 2012年下半年入职的锅炉Proposal组 活生生的演技让会议氛围达到了高 其最终目标是实现客户满意 员工张馨允还从未参加过与业主的会 潮 但斗山组的某位课长就好像真的 议 虽然知道锅炉的基础机制 但技 受到了业主无理要求一样 气得脸都红 加强专业知识 沟通及应对业主的能力 术方面还很不足 进行虚拟业主会议 了起来 这个兴趣小组起源于积累锅炉及项目 活动 让我学到了如何解决技术问题 相关基础知识的会议 随着会议的持 也接触到了实际业主会议中经常会出 续进行 现在也包括了实际项目报价 执行方面的问题 他们不仅通过情景剧 role playing 说服业主 还邀请专 家积累知识和经验 所有成员都像实 为培养根本性竞争力的五个学习兴趣小组 际会议那样认真参与活动 我们自发地聚在一起学习 拥有共同兴趣爱好的员工们组成学习兴趣小组 一起解决和改进 有问题的案例 这从侧面呈现出了不断变化的斗山 而公司也准备了很多课程为这些努力学习知 识的员工们提供了支援 通过线上 线下培训授课 公司内部讲师活动等开展知识共享活动 通 以足以说服业主的渊博知识 进行专题介绍的锅炉设备 设计组韩基喆代理 过自发性小规模聚会 利用数字图书馆等进行自主学习的学习兴趣小组活动 体现出斗山人如何 通过以上活动不断进行着自我开发 本期将介绍具有代表性的公司内部学习兴趣小组 斗山重工业锅炉BG 虚拟业主会议 原 子能工厂 Rov i n g I ns p e c t i o n 小组 斗山I n fra c o re机床b G 质量创新学习型组织 Learning Party 斗山发动机基本设计组 新技术和设计规范说明会 斗山建设 机械 岗位技术交流及地区委员会 等活动 20 Roving Inspection 组在检查原子能工厂 内制作中的蒸汽发生 器制作现状 21

12 重新诞生为核电工厂的 专业工程师 们为了找出现场作业班长和操作者更 方便的工作方法而开展的 至今为止 对交接单 焊接变量记录表等文件格 式进行了标准化 对焊接作业后检查 斗山重工业核电BG核电工厂 Roving Inspection 组 文 李恩令 斗山重工业 无主题限制 每次都有不同的发言人 质量经营组员工Han byeol Jo以 提 高创意 为题进行了发言 虽然这是 个比较冷僻的主题 但他表示 在质 斗山Infracore 机床BG 质量创新学习型组织 Learning Party 申请所需的检查数量数据也进行了标 文 廉诚植 斗山Infracore, 图 金敬欣代理 斗山Infracore 量企划业务中 感觉到了对创意的需 求 我自己的策划能力也不强 所以 准化 解决了现场员工的苦恼 现在 一边作为学习一边作为完成业务 准 Roving Inspection组的所有成员都为 备了本次发言 了成为核电工厂内的专业工程师而积 成为没有压力的沟通窗口 极交流着意见 他们同属一个兴趣小组 正确的说是 现场改进和学习同步进行 斗山Infracore 机床BG 质量创新学 工厂工程师们与生产现场的作业班长 习型组织 Learning Party, 在斗山 及部门长维持亲密的关系是非常重要 Infracore 学习兴趣小组被称为学 的 在兴趣小组活动中 对年长的现场 Roving Inspection组认真检查工厂内安全和质量相关事项 成为无压力沟通窗口的 质量创新学习型组织 习型组织 说到学习兴趣小组 都 作业班长都会以礼相待 但进行Roving 觉得只会学习与工作相关的技术和知 Inspection时眼神就会变得不同 以锐 识 但他们不同 截至今年2月 他们 利的目光检查工厂的年轻员工 对于现 大部分现代人每天为工作或私事而收 感到不愉快的情况下 让他遵守拼写 搜集了质量相关资料进行了发言及讨 场的作业班长来讲 是需要敬畏的对 发大量邮件 但如果经常发现拼写错 规则呢 后来他决定利用本次由他 论 但随着重复与业务相关的内容 象 现在 现场作业班长们开玩笑似的 误 会不会怀疑作者的水平呢 而如 发言的学习兴趣小组活动 他严格筛 成员们的关注度逐渐开始下降 所以 将他们称为 可怕的人 据说受到刺 果要指出拼写错误 又担心对方会不 选出经常出错的拼写 敬称等 在30 从3月开始以创意力 拼写方法等各种 激的作业班长 为了不被查到需要改进 愉快 分钟的时间里向学习兴趣小组的成员 不受限制的主题进行发言 每次的发 进行了介绍 这是提高业务品质的兴 言人也都有所不同 的事项 对现场管理更努力了 斗山重工业昌原核电工厂里 有一群员 培养核电工厂专业工程师 Roving Inspection组的活动每周向负 拼写方法 提高创意等 主题无限制 趣小组活动 他说 在收看邮件时发 他们通过学习型组织活动交流工作和 工以锐利的目光注视着车间内的各个 Roving Inspection 学习兴趣小组的成 责管理的高层领导进行报告 共享好案 员工郑珍旭苦恼 如何才能在对方不 现有错误的拼写 就会对对方产生不 私人 趣 事 共度愉快的时光 H a n 角落 他们就是核电BG学习兴趣小组 员大部分是职员 代理级工程师 因此 例并获得作业班长称赞的次数也逐渐 好的印象 我今天发言的目的就是希 byeol Jo表示 不一定要聚餐 现在 Roving Inspection 组 英语中的 初期有很多困难 比如职员们不能正确 增多 工程师们通过现场检查积累经 望我们的兴趣小组维持具有高格调的 通过兴趣小组活动还可以没有压力地 Roving 是巡视的意思 意为自发检 理解工厂检查程序 代理级工程师需 验 在现场改进低效率的业务 更呈现 形象 聊聊工作以外的事情 感觉非常好 查工厂内需要遵守的质量和安全问题 要一个一个进行说明 这样仅工厂检 出了成效 核电生产1 李泳东副总裁 以预防发生事故 他们在平时的业务 查就需要三个小时 代理们详细共享检 表示 Roving inspection组的活动 中也进行了质量改进活动 但从今年1 查事项 进行了程序教育 结果 原本3 对业务的先进化 科学化做出了贡献 月起正式被认可为学习兴趣小组 开展 小时的检查时间现在缩短到了1小时 他们在现场发现问题并进行改进 共 了更加活跃的活动 结束Roving Inspection后 紧接着就 享各自的经验和知识 作为工厂工程 是讨论 这是作为工程师的小组成员 师积累经验的样子 让人感到欣慰 22 23

13 船舶发动机成本上升率和燃油效 率增加率 讨论异常热烈 斗山发动机基本设计组 新技术及设计规范说明会 文 金延贞 斗山发动机, 图 李泂俊 斗山发动机 设计组 既有的基本设计组负责面向 客户的技术服务 性能设计组负责燃 油效率 环境管制影响最小化 报价 组的主要业务是报价成本的计算 合 计划在Collaboration Contents 共享在兴趣小组获得的知识 趣小组活动也是不小的负担 不过继 随着活动的持续发展 会发现其优点 明显多于缺点 代表员工们表示 对工 斗山建设 机械岗位技术交流及地区委员会 程能力的提高有帮助 而且对在总部 文 权珍熙 斗山建设 理性分析等 从事三种不同业务的组 员如果要和谐相融 需要理解相互的 的现场经验 业务 因此刚开始是为了共享业务 但 斗山建设有个叫做 机械岗位技术交 提供了实质性支持 活动内容是设计图 由于经常在现场开展兴趣小组活动 现在已经成为了共享船舶发动机相关 流及地区委员会 的兴趣小组 员工推 纸审核及批准许可业务支持 问题& 因此也有应用于实际业务并获得成效 技术动向的学习兴趣小组 荐的这个兴趣小组 其特征是在现场 风险管理 施工改进案例的发掘 经验 的案例 比如 在五松Sentium现场变 应用共享的知识和经验 获得成效 知识的共享等丰富多样 更户外气体管道线路 既预防投诉又 兴趣小组活动是按访问现场 提出对事 节省成本 获得了一石二鸟的效果 他 只要有共同关注的事项 就会进行热烈 讨论 2012年成立 以全韩国现场机械岗 先共享主要问题的解决方案 与参与 们计划今后将兴趣小组活动中共享的 在学习兴趣小组的活动中 如果共同 位员工为对象进行扩大 者 总部相关部门 现场工程师等共享 知 识 上传到 业务综 合 协 作网站 关注的事项成为主题 气氛就不亚于 机械岗位技术交流及地区委员会成立 支持内容和结果等顺序展开 原则上每 Collaboration Contents 进行积 技术座谈会 最近随着船舶运费上升 于2012年 8月 成立时仅有釜山和庆南 月进行一次 但考虑到现场情况 会进 极分享 发动机燃油效率日益得到关注 之后 地区6个现场的机械岗位员工参与 但 行弹性调整 如果发生非定期问题 通 有关环保 高效率发动机的讨论变得 从去年四季度开始面向全体现场机械 过总部兴趣小组公告主要内容 异常热烈 以等量燃料 想达到一定水 岗位员工进行了扩大 会员人数为28 投资最少的时间 迅速学习业务知 平以上的大功率 就会造成发动机配 名 机电组成和铉次长任兴趣小组负 共享经验和知识 提高施工质量 识 进行升级 这就是 新技术及设计 件变大 重量增加等问题 发动机变 责人 金容晟部长担任管理者职位 可能有人会将学习兴趣小组活动想得 规范说明会 的最大优势 即便是面对 大就会造成成本上升 因此需要好好 他们将全国分为四大区域 首尔圈 首 非常简单 但事实并非如此 尤其是因 不属于自己的业务 看到后辈们果敢 分析成本上升率和燃油效率增加率之 都圈 中部圈 南部圈 按区域指定 为所属不同现场 业务日程不尽相同 的回答 感觉很有成就感 间的相关性 负责发动机燃油效率的 代表员工 Facilitator 和总部有关 又难以统一时间 因此并行业务和兴 以恪尽职守的责任感 获得大多数推 性能设计组与负责报价成本的报价组 组义工 Coordinator 提高参与度 荐成为学习兴趣小组领导人的斗山发 之间进行了充满火药味的问答 因为 动机基本设计组Lee Minjae课长 这 提问不断 准备的内容还没发表一半 样表达了自己的体会 就到了结束时间 这样每周四通过一 基本设计组组员在 新技术及设计规范说明会 学习兴趣小组进行活跃讨论 基本设计组 新技术及设 计规范说明会 领导人 Lee Minjae课长 工作的成员来讲 有机会获得活生生 出席首都圈技术座谈的斗山建设 机械岗位技术 交流及地区委员会 兴趣小组成员们 小时学习 讨论 整理的知识 自然而 为了理解相互的业务而开始 然成为了培养业务能力的基肥 斗山发动机于去年11月合并基本设计 参与活动最积极的基本设计组卞范锡 组及性能设计组 报价组 重组了基本 代理表示 在兴趣小组活动中可以学 到平时有疑问的内容 掌握组员之间 业务的相关性 感觉很好 24 25

14 People 爱好者 沉醉于汽车复原的世界中 六年来执着于1975年型路虎的复原 热情和能量 有太多地方值得我们付出 沉醉于骑马 汽车复原 皮革工艺 书法艺术等独特爱好的斗山人 在捷克官方马术比赛上获得良好成绩 涉猎马术比赛到马场马术 骑马_ Markéta Tolarová, (斗山Skoda Power Assistant for Director of Management Systems) 汽车复原_Steve Heyman (DICE EMEA Publications Manager) 甚至还听取了车辆维护课程 也因此 他获得了车辆维护资格证书 Steve自称自己是 完美主义者 不满 在六年前与开罗相识 并一周两次一 足于车辆涂装作业 他一个一个分解 起接受教练的指导 因此骑术有大幅 配件并换上了新的 他说 车身状态并 提高 她说 我今年第一次参加由捷 不坏 用喷砂刮掉原漆后 进行了镀锌 克马术联盟赞助的官方马术大赛的 涂粉抛光 这个路虎 每一个地方 90cm和100cm障碍赛 都经过了我的手 结果在90cm障碍赛中获得了第六名 Steve的复原工作在汽车论坛也获得了 能够在官方比赛中获得名次 我感到 高度关注 Steve表示 经常有人问 汽 非常高兴 此外 我还以第二名的成 车复原后状态是否比刚生产时还要 复原前路虎的发动机状态 被Steve彻底清洁复原的发动机照片 好 他欣慰地表示 因为应用了当时 比赛的一种 在平坦的马场上 根据 并没有开发出来的新技术 因此这些 规定线路骑马进行表演的比赛 的所 评价也没错 有动作 D I C E( D o o s a n I n f r a c o r e 他 独特的路虎之爱 起源于几年前开 目前 Steve因为要和女友一起修建房 爱马人Markéta Tolarová在捷克斗 她虽然也在森林或草原骑马 但更喜 Consturuction Equipment) EMEA 始参与的越野赛 子 暂时搁下了路虎的复原工作 但计 山Skoda Power工作 Markéta作为 欢叫做 猎狐 的比赛 猎狐 是一 (Europe, Middle East, Africa)有一 路虎是在越野赛中经常被使用的车 划尽早完成复原 而且 他已经计划好 经营管理系统高层管理人员的秘书 位骑手在肩上挂上狐狸尾奔跑 其他 位员工完全沉醉于汽车复原的魅力 辆 没多久 Steve就对越野赛失去了 了乘坐复原后的路虎要做的事情 第一 已经工作了两年有余 最近正在忙碌 骑手进行追逐的比赛 在这项比赛中 这位员工以前曾经参加过越野赛 对路 兴趣 开始寻找新的爱好 就这样 他 件是访问路虎的原产地英格兰的索利 于外协企业审核支援项目和业务创 她曾 获 得 过 第 二 名 及 第 三 名的 成 虎 (Landrover)抱有极大的兴趣 有一 发现了陈旧的路虎车 Steve回忆着当 哈尔 第二件是参与从伦敦到布莱顿约 新方案的准备工作 但她每次一有闲 绩 次 他偶然发现了一辆报废的1975年型 时的情景说 我根本没有办法从那辆 80km 50英里 的伦敦2布莱顿路虎车 暇 就会将精力投入到骑马中 除了马之外 她还养了五只猫和一只 路虎后 就决心将其复原出来 对1975 陈旧的车辆移开视线 那辆路虎并不 赛(London 2 Brighton Land Rover 猎犬 除了养动物之外 她还拥有众 年型路虎的复原工作如今已经迎来了 是我们现在常见的4X4驱动 而是4X2 Run) 马就像是家人 多的兴趣 不仅定期练习自由搏击 第六个年头 而路虎也正在一点点展现 双轮驱动 为了用于比利时军队 她 的 爱马 之 心 来自母 亲 的 影 响 还作为消防队员参加过义工活动 她 出崭新的样子 这位员工从小开始就非 仅生产了1600辆 这对于Steve来说是 Markéta的母亲在捷克普尔森俱乐部 所属的消防义工组在地区消防比赛中 常关注机械的工作原理和工作方式 非常特别的 虽然是1975年的车型 但 骑马 养着两匹马 在母亲的影响下 获得过第二名 他就是斗山Infracore比利时滑铁卢营 短途使用没有任何问题 车辆状态非 她很自然地也对马产生了兴趣 目前 Ma rkéta正在与未婚夫一起亲 业所的出版经理 (P u blic atio n s 常良好 Steve开始以为花费几周就能 一有时间 她就会去马厩看马 在离 手建造自己的房子 一旦搬到新家 Manager 出版物编辑)Steve Heyman 完全复原 但事实上 几周变成了几个 家15k m的马厩 我养了三匹马 马厩 就能就近照顾爱马 因此她每天都在 Steve以前通过代理企业开展过斗山的 月 就这样已经进入了第六个年头 的主人会照顾马到下午三点 我下班 期盼那一天的到来 虽然日常生活非 业务 以此为经验 2010年他作为技术 后会立刻赶 过去给马喂食 一起散 常繁忙 但她也计划将来有时间就去 相 关 出 版 物 协调员( T e c h n i c a l 重新诞生的路虎 汽车论坛网站也给予 步 这样不知不觉天就黑了 我还要 地中海东部岛屿塞浦路斯游玩 Publications Coordinator)正式加入 高度关注 公司 目前 Steve的职位是出版经理 因为Steve并非车辆复原专家 因此咨 更换马蹄铁 进行定期体检 26 她的爱马名字叫做 开罗 Markéta 绩完成了马场马术 马场马术 马术 文 Veronika Psutková (Doosan Skoda Power) Markéta骑着 六年前相识的爱 马开罗进行马术 练习 文 Megan Fraase( DICE Communication Specialist) 询了进行过类似复原的专家们的意见 正在进行复原工作 的Steve Heyman 27

15 手艺 DNA, 这次尽显皮革工艺实力 亲手制作孩子们的钱包 背包 感情 随着越来越多的人喜欢自己的 作品 使用自己的作品 他感到付出 的辛劳非常有价值 文 权珍熙(斗山建设) 因为皮包制作工具特别 作业初期需 皮革工艺_黄大浩课长(斗山建设 Treasury组) 虽然未能改变笔体 但有助于广告作业 书法艺术 其魅力在于通过笔触感受文字本身的意义 文 李載英(控股部门) 书法艺术_ 方圣云代理(Oricom IMC Creative Camp B612) 体也能表达感情 也就是用笔触可以 表达文字本身的意义 但若要到达这 种境界 需要花费很多耐心和努力 书法授课的前三周都是在练习画 要投入一定的费用 但在具备基础工 线 以为到了培训学校 就会练习写 具后 需要的费用就只剩皮革费了 字 但事实上一整天都在画横线和竖 黄大浩课长遗传了父亲的出色手艺 皮革以30c mⅹ30c m为1坪 男性短款 线 在这个过程中 学到了原本生疏 平时就非常喜欢模型组装和帆船制 钱包需要2 3坪 女性长款钱包需要 的毛笔使用方法 也学到了沉静心情 作 这次他又为皮革工艺所倾倒 一 约2倍 手提包需要约10坪左右 价 的方法 放弃所有杂念和焦躁 画出 年前 他想为家人做点东西当作礼 格是每坪 韩元起步 种 一 线 时 才 会 得 到 令人 满 意 的 效 物 就这样偶然开始了皮革制作 此 类 繁多 甚至有十倍以上价格的皮 果 后 他又通过互联网学习了基础知识 革 六年来 方代理一直坚持留着很适合 他的长发 他说虽然有时会在卫生间 和技巧 虽然到工坊接受系统的课程 才是最好的方法 但因为要上班不是 最大的优点是拥有可以让家人或朋友 让一些男性员工吓一跳 也曾在酒桌 很方便 因此他通过自学在实践中积 使用自己作品的 自豪感 上被人拍下并上传到SNS 引起过朋友 累了实力 皮革工艺的最大优点是 可以让家人 爱人的误解 但自己依然喜欢长发 或朋友使用自己制作的作品 随之 他说 数十年来一直留短发 现在体 家人对皮革工艺的反响是热烈的 因 黄课长制作的皮革工艺作品 皮包需要三周左右时间 为业余爱好而制作的成品是日常生 皮革工艺爱好者 黄大浩课长表 示 只有具备耐心 和才能才可以进 入皮革工艺世界 28 这种一般难以在业余爱好生活中体 在上学时期 方圣云代理一直被评价为 注意力散漫 但书法让他学到了平心静气的方法 验一下长发也不见得不好 他的回答 验的 自豪感 就是皮革工艺的最大 充满了个性和创意 让人感觉到了广 活中可以使用的箱包或小件 因此家 魅力 而且皮革是一种表达方式非常 告人的奇特魅力 人都非常喜欢 尤其是孩子们 一旦 自由的材料 因此材料本身所具备的 在去年8月釜山国际广告节上 方圣云 2010年开始在培训学校学习书法 希 有了钱包或皮包等需求 就会很自然 独特魅力也是其优势之一 代理获得了颁发给30岁以下年轻广告 望有助于广告工作 虽然努力学习了 地问 爸爸 能给我做这个吗 缺点是因为皮革价格千差万别 总有 人的Newstars银星奖 他与Oricom的 书法 但到目前为止书写还是很糟 看 一副非常信任爸爸的样子 想使用高档皮革进行作业的欲望 作 同事宋晙赫代理 P U M P组 两人一 来书法不会改变笔体 但对工作有帮 不同皮革工艺物品 制作所需时间和 业过程中 有时需要使用粘着剂粘贴 组 经过数天的通宵作业 终于获得 助是真的 在电视广告或公交 地铁 费用会有很大差异 假设利用日常生 皮革 却又担心对孩子们不好 就会 了本次荣誉 广告上看到自己的书法作品 是一件 活之外的剩余时间制作 那么钱包可 在家附近的公园进行 结果有些人会 这是韩国国内唯一的国际性广告赛 非常令人惊奇的体验 以在周末一天做一个 两天做三个 用怀疑的目光看着自己 真是让人既 事 广告稿或演示文稿都以英语进行 虽然不是所有的广告稿都会用书法艺 但是皮包是更具规模的作业 需要三 感觉尴尬 也感到好笑 难度不小 但他们还是以吸引眼球的 术 但内容强烈的广告稿或图片单调 周到一个月的时间才能完成 而且皮 黄课长表示 这是对手工艺制品感兴 创意获得了本次荣誉 如此在工作中 时组合使用书法艺术 就会起到非常 包在收尾阶段需要进行一周以上的 趣的人都可以试一试的 充满魅力的 崭露头角的方代理拥有一个特别的爱 好的效果 在进行广告作业时 有时 手工缝纫 因此每完成一个 很长一 项目 希望喜欢独特兴趣的人们进 好 那就是书法艺术 突然会感觉 就是现在 此时我就 段时间都不想再去碰它了 行挑战 但仅凭好奇挑战会有压力 因为需要很多时间和精力一针一线 觉得自己缺乏耐心和才能的人 还不 结合耐心和努力 书法才会有进展 警官仓库 中的手枪一样 用心制作 因此他对每件作品都饱含 如花钱买已经获得验证的产品 方圣云代理因为书写太糟 因此从 方代理认为书法的魅力是可以仅凭字 会马上拿起抽屉深处的毛笔 就像是 方代理在8月釜山国际广告节上获得了颁发给30岁 以下年轻广告人的Newstars银星奖

16 People 文 黄连朱 斗山重工业, 图 申元容 株 斗山管理本部 专业精神 1400 的竞争力呢 由于是自己提 出的课题 所有班员都开始积极认真 地思考 分析着问题 蒸汽发生器的总制作时间为52个月 改变 把曾经耗时220小时的 工序缩短到103小时 全年节省费用6000万韩元 新制作的夹具已申请专利 斗山重工业核电2工厂工程部搬运班在8月份举行的全国质量管理组竞技大赛中获得最高奖 金 奖 这得益于改进了APR-1400蒸汽发生器的搬运方法 大幅缩短作业时间的结果 社报 斗 山 将向大家介绍以专业精神武装的23名班员的热情故事 搬运班的班员负责为制作核电核心设 其中搬运班负责的大组装 组装大型 备的搬运协助业务 是危险因素较多 配件的工艺 搬运 每台蒸汽发生器 且难度很大的作业 正因为如此 班 需要大约220小时 无论在所需时间上 员们时刻强调谨慎和安全的作业 而 还是费用上都是巨大的工程 因此在 且对本职工作非常自豪 有一天 他 效率性方面让人产生了疑问 于是 班 们提出了一个问题 能否通过我们的 [改进前]使用两台起重机 而且在PLATE晃动的状态下 作业 因此产生时间上的浪费 安全隐患也很多 [改进后]使用搬运班班员们开发的专用夹具 可固定 PLATE 缩短工期 并排除大部分事故危险 员们就将该部分作为提高A PR 1400 性 而且工艺也非常复杂 需要同时启 用新的辅助工具非常有效 现有的分 工作 提高海外核电出口的主力型号 产品竞争力的起始点达成了共识 决 用最大规模的桥式起重机和底部起 成12阶段的工艺大幅缩短到4个阶段 APR 1400 Advanced Power Reacter 心一起 改变 重机 员工们要悬挂在晃动的Plate上 而且排除了大部分重大事故危险要 作业 非常危险 班员们为了改进这个 素 创造了班员们一直憧憬的 简单和 通过多种方法尝试改进现场效率 问题 尝试制作这种Plate的专用夹 安全的现场 环境 首先 他们发现向工厂外部搬运产品 具 的搬运路径上存在低效因素 于是他 由我们搬运班主导开发夹具可是第 班员们的意志就是竞争力 我们 们把习惯性搬运的路径最大程度分成 一次 我们先构思 然后在现场定制 成功了 小块 提高了移动效率 此外 还利用 反反复复经历了很多次失败 许琦 综合更改路径 制作夹具 变更车辆 未使用的夹具 JIG, 便于设备的制作 相技术代理回想起当时的艰难如是 等搬运班班员们开展的现场改进活 及搬运的辅助工具 制作成他们专用 说 他们找到相关部门和外部专家等 动 发现曾经需要大约220小时的大组 的新夹具 为了避免和建筑物碰撞 不断地协商和学习 经历了许多次失 装搬运过程大幅缩短到了103小时 并 对搬运车辆也进行了改装 每当发生 败和失误 才逐渐描绘出了定制型夹 取得了全年节省6000万韩元费用的效 问题的时候 他们就会随时讨论 逐 具的轮廓 大家齐心协力 经过三个月 果 新 制作的夹具目前正在申请 专 步缩短了时间和距离 左右 终于完成了最终的设计图纸 之 利 此外他们还取得了排除大部分重 蒸汽发生器内的Plate的插入方法 这 后 又经过4个多月的制作期间 斗山 大事故危险要素 创造出安全作业环 个Plate形状独特 总是存在事故危险 重工业搬运班专用夹具终于诞生 使 境的成绩 这些都足以证明了改进活 核电2工厂工程部搬运班班员们在自主开发的PLATE用夹具前举起大拇指合影留念 动的更高价值 在全国质量管理组 竞技大赛上负责发 表的文东真技术代 理正在主持会议 23名班员们齐心协力开展搬运方法 改进活动的成果 在全国质量管理组 竞技大赛上获得了金奖 我认为班员 们的意志是最大的竞争力 大家不分 你我 齐心协力才取得了这 样的成 果 搬运班班员们在采访期间 不断 强调这不是某几个人的成果 准确地 说是23名班员全员齐心协力而获得的 成果 30 31

17 People 在 任次长家的四个孩子是任何人都 感觉一直在发展 我的目标是在美国 个出色的人 所以更需要 努力和思 比不上的妈妈的好帮手 工作期间成长为全球专家 寻找能够 考 而且在采访中反复说 感谢家人 成为电子BG下一代成长动力的项目 及同事弥补了自己的不足 本次采访 不亚于韩国的教育热 并将此发展壮大 的主题原本是 在海外陌生的环境 的三个孩子都欢欣雀跃 孩子们亮闪 我的孩子们没时间感到无聊 他们 任次长有着明确的目标 虽然责任重 中 养育四名子女的 爸爸的奋斗历 闪的脸庞贴着妈妈的肚子 向落基问 自己懂得一起玩耍 所以总是热热闹 大 但因为有家人的支持和陪伴 所 程 但后来感觉仅用 多子女爸爸 来 好 夫妻俩瞬间感受到了无与伦比的 闹的 也许正是因为如此 他们性格开 以能够担此重任 他说 疲惫的时候 形容任次长还远远不够 任次长在访 幸福 朗 很快就适应了这里的学校生活 看到四个孩子 就会获得巨大的力量 谈结束时说 我的人生最终目标是成 只是 孩子们太闹的时候感觉整个人 任次长在访谈的开始说自己 不是一 为令四个孩子值得骄傲的爸爸 文 李基雄 控股部门 特写镜头 Ⅰ 多子女爸爸 的美国梦 在海外法人工作并抚养四个子女的电子BG美国驻在员任成崃次长 电子BG美国法人任成崃次长喜得老四 这是让斗山网站恭喜慰问公告栏 Congratulations & Condolences 沸腾起来的1月消息题目 同时也是 老四 所能搜索到的唯一文章 我们通过 电邮采访了 多子女爸爸 任成崃次长 株 斗山电子BG战略部门美国法人 每天都是新挑战 都要累瘫了 直到晚上10点孩子们睡 对于我来讲 美国就是 挑战 两 着了 我们夫妻俩才能找回安静的生 年前乘坐飞往美国飞机时的紧张和兴 活 奋至今犹存 在美国每一天都是让人 任次长一家所居住的硅谷地区 教育 心潮澎湃的挑战 都是全新的开始 热不亚于韩国 尤其是来自中国和印 邂逅落基 甚是忧虑 任次长也是如此 尤其是 因此也更觉得对不起妻子和孩子们 度的家长 爸爸们对教育的关注并不 怀了第四个孩子的时候吗 当然大 刚调到海外公司还正处在适应阶段 也更感谢他们 输给妈妈们 有的家长抗议学校留作 家都非常惊讶 两家老人和亲戚 周 肩上的压力尤为沉重 他们是2012年 株 斗山电子BG美国法人位于加利 业太少 而有的家长为了送孩子上培训 围的同事 甚至连我们自己都感到非 12月到美国 2013年初夏得知妻子怀 福尼亚州圣荷西 他们要在世界市场 学校 没到放学时间就开始在校门口 常惊讶 因为这并不是计划中的事情 孕 确定怀孕后 夫妻很长时间都不 的中心 美国宣传电子B G材料产 排队等候 任次长夫妻为意想不到的 而且我被刚派到美国还没多久 虽然 愿意讲话 任次长提议家庭旅行 就 品 而且要发掘新项目 开拓市场 任 美国家长的教育热惊讶不已 刚到美 开始也对此很有压力 不过很快就觉 在夏季休假的时候 一家五口一同去 次长主要负责与美国电子产品专业企 国第一年 因担心孩子的英语 不是 得这是一种天赐的祝福 了落基山 在那里夫妻俩手拉着手 业的相关人士会面 介绍FCCL 柔性 找课外辅导就是找培训学校进行了大 惊讶会根据相应情况表现为不同的情 为新的家庭成员起了乳名 落基 覆铜板, Flexible C o p p er Cla d 量投资 孩子们的生活简直就和韩国 感 任次长的妻子得知怀了第四胎后 听说将要有小弟弟或小妹妹时 另外 Laminate 等斗山产品 为PCB 印刷 高三年级的孩子们一样紧张无比 还 电路板, Printed Circuit Board 好 孩子们没有辜负期望 迅速适应了 材料市场的销售打下基础 新接手的 学校生活 因而最近才得以跆拳道 工作不仅需要经常出差 而且首次遇 足球 钢琴等孩子们的兴趣为主进行 到的情况也很多 因为经常不在家 所 教育 偶尔孩子们会指出爸爸妈妈的 以养育子女成了妻子的任务 在家的 英语发音或语法错误 仁次长没有对 时候 虽然努力陪孩子们一起玩耍 此感到不好意思 反而觉得很欣慰 纪念小儿子 Junhyuk诞生100 天 举办了小聚会 32 爸爸任成崃 介绍我的家人 老四 Junhyuk 儿子 这是今年1月出生的小儿子 他是我们家最 有活力的一个 每天都在健康成长 从来没 想过 我会成为四个孩子的父亲 妻子Juyeon Lee 善良的人 总感觉幸福的人 她在韩国是小学老师 在美 国现在是极其忙碌的 四个 孩子的妈妈 老大 Seoyoung 女儿 10周岁 想长大当律师 是一个非 常认真的孩子 在韩国应该是上小 学五年级 而在这里从8月开始上 了初中 但总感觉不够 非常感谢妻子毫无怨 言地处理孩子们的教育问题和家里的 我的理想就是成为让孩子们感到骄傲 大小事务 妻子反而安慰丈夫说 有了 的爸爸 四个孩子 反而变得更容易了 实际 虽然美国法人才刚满两岁 但因为 上 照看小弟弟大部分是老大和老二 员工们的辛勤努力 在市场上已经慢 的任务 老三则撒娇让妈妈开心 现 慢获得了认可 我虽也是刚刚起步 但 老二 Chaeyoung 女儿 9周岁 在上小学四年级 座右铭是 要像公主一样生活 是很厉害 的女孩 本学期开始在家附近的家 庭学校上学 老三 Soohyuk 儿子 六周岁 已经进入小学了 Soohyuk原 来每天上4小时幼儿园 现在要适应6 小时的学校生活 感觉很疲惫 33

18 People 特写镜头 Ⅱ 走向更大的舞台 更广阔的世界吧! 文 图 朴东勋技术课长 斗山Vina 朴东勋技术课长 中 最近忙于 向斗山Vina越南员工传授在斗 山重工业积累了35年的技巧 朴课长相信 凭着越南员工对工 作的热忱 相信斗山Vina成为 代表斗山的全球生产线的那一 天并不遥远 只要有空 朴东勋技术课长 左三 就会与斗山 Vina越南员工进行沟通 他说 每当回忆年轻 时的经验和成果时 就总感觉退休来得太快 斗山重工业朴东勋技术课长 为迎接与同行35载的 我的斗山 告别而在异国写下的信 越南斗山Vina生产现场的资深专家 朴东勋技术课长 1979年2月就职于斗山 持续工作35 年 今年年底将迎来退休 朴技术课长通过书信 将35年来作为斗山人的随想传递给了社报 斗 山 他嘱托将引领今后100年斗山的后来人们 要努力成长为引领下一个100年的主人翁 朴东勋技术课长 左 不仅积极参与斗山Vina组织的定期义 工活动 而且也经常以私人身份和同事们一起到农村进行义 工活动 图中正在帮助农夫给农田浇水 34 35

19 People 斗山Skoda Power 采购专家Tomas Marek Doosan Skoda Power Procurement Specialist Tomas Marek Our Doosan Talent 自己的 根 所以经常和他们说起亲 生父母的事情 并向她们说明被领养 食和间歇性节食 以及每周4次每次1.5 小时的运动 同时连最喜欢的酒也戒 株 斗山事业部门内部控制组张正植代理 和用爱心抚育的 两个孩子成为了一家人 减肥过程中一度出现了体重不再下 通过持续的志愿服务活动 向儿童倾注 爱心 了 成功减重37kg 我对自己更有信心了 并不是一件羞耻或错误的事情 积极参加各种儿童志愿活动 T o m a s 在 故 乡波西 米 亚 地 区的 文 Psutkova Veronika Doosan Skoda Power 降的停滞期 这个时期应该稍微增加 Rokycany 从10岁开始每年都会参加 运动量 这时是身体最感疲惫的时期 夏令营活动 后来成了 Youth a nd 而且听说我在减肥 一些朋友就来诱 Children's Home 夏令营的领导人 惑我吃东西 主要是用酒来动摇我的 并在那里教授射击 现在 他每年都 文 李載英 控股部门 决心 但我的目标非常明确 还是战胜 会利用两周休假时间来参加这个夏令 株 斗山事业部门内部控制组的张 今年32岁的张代理上大学的时候体重 了诱惑 我总是以积极的心态 努力坚 营并教授孩子们射击 3年前 Tomas又 正植代理最近获得了 狠心人 的 为85kg 大学毕业时体重为95kg 2010 守着 我的体重正在减轻 的信念 策划了游泳 足球 射击等体育活动 称号 这是因为他从9个月前开始挑战 年入 职 后 4 年 时 间 体 重 增 加 到 了 减肥后 我最大的变化就是有了自信 将这个夏令营扩展成规模更大的儿童 减肥 在短短6个月时间里减了37kg 110kg 不知道从什么时候开始 张代 我再次确认只要下定决心就能成功 夏令营 并为因无法与亲生父母一起 并已经维持减重后的体重3个月了 理有了 如果继续这样胖下去的话 就 而且照镜子时心情也特好 6个月时间 通过运动加饮食疗法 成功实现目标 真的会死掉 的想法 减重后的张代理最常听到的话就是 狠心人 和干练的 冷都男 冷漠的都市男子 生活 被委托给其他家庭抚养的孩子 们送上了参加夏令营的机会 我的身体状况同我的年龄相比 真 减肥前穿的衣服现在成了无用之物 但 是太糟糕了 脂肪肝 高血压 高胆固 我一点儿也不心疼 都说父母和孩子是上天结下的缘分 材料 还要经过精神 身体检查等各 令营的运营费用 意义深远 也正是因 醇等等 出现了许多40 50岁人身上才 从110kg的体重减到73kg 以前穿过的 位于捷克比尔森的斗山Skoda Power 种复杂的程序 在结束这些前期准备 为有了公司的赞助 参加夏令营的孩子 会出现的症状 所以我只能选择减 衣服都穿不了了 减肥后因为购买西 有一位领养两个孩子 缔结特别缘分 工作之后 在女儿Terezie两岁那一 们 才 度 过了 更 加 愉 快 的 时 光 肥 装花了很多钱 但我一点儿也不觉得 的斗山人 他就是在采购部门迎接第 年 终于领养了10个月大的A n na 在 To m a s对公司表示非常感谢 此外 就这样 他开始了减肥和运动 6个月 心疼 11个年头的To m a s M a r e k To m a s Anna成为他们家人的一年后 夫妇俩 Tomas夫妇还举办了 圣诞节礼盒 活 7月末我接受了健康体检 医生很 Marek有两个亲生孩子 不过又领养了 又得知An na还有一个出生才3个月的 动 听取孩子们的圣诞节愿望 或者 吃惊 因为我所患疾病的相关数值显 两个孩子 和四名子女共同建设着幸 亲妹妹Zdena 于是又毫不犹豫地把 举办养育领养子女的讲义等 在地区 著好转 我又找回了健康 自然买西装 福美满的家庭 Tomas和他的妻子育 Zdena也领养了回来 社会分享他们的爱 的费用就不会觉得心疼喽 有 两个 孩子 儿子 M a t y a s 和女儿 Tomas夫妇虽然领养了两个孩子 但实 可能有很多人正在减肥或者正计划减 Terezie 两个孩子之间相差15岁 由于 质上抚养权权却在孩子的亲生父母那 肥 张代理对这些人的建议非常简单 和哥哥的年纪相差太多 所以女儿 里 所以养育的许多过程都需要征得 要坚信自己 不要着急 只要一步 Terezie和独生女没有什么区别 亲生父母的同意 另外 当法院认为亲 一步地进行下去 就会不知不觉达到 我们不想让Terezie感到太孤独 而 生父母具备抚养孩子的条件时 还有 目标 张代理就是这样实现了减重 且也希望能关心照顾被父母遗弃的孩 可能要把孩子归还给亲生父母 但即 37kg的壮举 即使听到 狠心人 这个 子们 所以就选择了领养的方法 使在这样的情况下 Tomas夫妇还是毫 绰号 这也是一件非常值得 非常有意 领养孩子共花费了9个月的时间 这不 不犹豫地奉献着亲情抚养着孩子 义的事情哦 仅需要提交必须的材料和无犯罪证明 Tomas夫妇认为领养的孩子应该知道 时间 他主要进行以蛋白质为主的饮 减重37kg前的张正植代理 36 Tomas 正在向参加夏令营的女孩献花 邀请军人和警察等向孩子们讲解他们的工作 Tomas Marek也一起穿着军装 参加了活动 特别是今年Skoda Power赞助了夏 拥有四名子女的父亲 斗山Skoda Power 的Tomas Marek 37

20 参与变化 结果在安 全 部门 B.O.B 斗山Infracore组装8职金仙鹤技术专任 Best of Best 评选中 曾经梦想成为足球王的巴西留学少年 从2012年11月推进安全主题职别活动 以来 职场内未发生过1起安全事故 现在梦想成为斗山的组装王 年度 他们连续2年获得了发展奖 自 战胜绝望 在斗山找到新希望 秀主题领导 文 图 廉 誠 植 斗山Infracore 他也有过因压力而感到非常痛苦的时 期 在刚刚担任主题领导的时候 金 我上中学的时候 还是个梦想成为 后来 他为了生计而做过发放传单 空 专任的年纪才20多岁 而前辈员工们 足球王的足球选手 就读于仁川万寿 调安装助理等各种零工 高三时 他报 大部分都是50多岁 对于当时的情况 中学时 我还曾经到巴西进行了为期1 考了职业专科学校学习技术 假期里 他是这样说的 年的足球留学 本次世界杯作为巴西 还为准备学费而在南东工团打过工 因为年龄差距太大 所以连接近他 国家代表出场的卢卡斯 雷瓦 利物浦 虽然生活艰辛 但在母亲 至少也要从 们都觉得很打怵 有些前辈对职别活 所属 蒂亚戈 席尔瓦 巴黎圣日耳 专科大学毕业 的愿望下 他完成了2 动根本毫不关心 我不知道要怎么做才 曼所属 都曾是我足球留学期间一起 年制大学专科的学业 在2010年8月入 能改变他们 很是为难 因为就算提出 踢过球的朋友 职斗山Infracore 重新拥有了要成为 意见也很难落实 所以有些前辈干脆不 曾经 梦 想成 为足 球 选手 的斗山 组装王的梦想 发表意见 或者总是发表否定意见 也许正因为这些原因 他经历了别人 Infracore组装8职金仙鹤技术专任高 所不知的痛苦 头上也开始出现了斑 营的小区超市附近入驻大型超市 家 斗山是给了我很大希望的地方 所以 秃症状 他诉苦说 当时他与女友才 庭又面临经济上的困难 无奈之下只好 我决心尽最大的努力和热情工作 可 刚刚开始交往 所以不得不留长发掩 放弃成为足球选手的梦想 能正是因为这样的原因 他到现在为 盖斑秃 而在大风天约会总是非常紧 止已经连续4年负责组织职别活动 每 张 心里既难过又委屈 还好现在已 周一早晨所有员工聚在一起 就一个 经恢复 这段经历也就成了光荣的伤 主 题 讨 论问题 点 和应 对 方 案 的 活 痕 留在了记忆中 动 他决心 在期待别人改变之前 在不得不放弃足球梦想时 我对人 先从改变自己做起 为此 他学习了 生感到非常绝望 不过自从加入斗山 品质管理 3定5S等职别活动进行 这一切又给了我新的希望 我开始有 技巧和方法 有时 他也会提前 了成为组装王这一新的梦想 现在又 用文字和图表清晰地整理写 遇见了贤妻良母式的妻子 我真是太 金仙鹤技术专任 在自己工作的车 间里 满白板上的下周日程 此外 幸福了 为了眼花的50多岁的前辈员 但是 他并没有停留在眼前的幸福中 工 他将难以看清楚的黑白 目前正在准备产业安全技师资格证考 图片换成了彩色图片 正因为 试 入职后他已经取得了3个资格证 他的这些努力 所有人开始逐渐 38 但热情依然没有减退 / 斗山是唤起我新梦想的地方 / 世界一流商品 中时不幸脚腕受伤 与此同时 父母经 / 前往现场 / 改进活动 / R&D 现状 / Business Intelligence Focus 最近 他还被评选为今年上半年的优 Technology & Innovation 传授融入悠久岁月和经验的 指尖上的技术 荣获斗山DST上半年改进活动最优秀奖的生产组 炮塔组装职 为了向后辈传授熟练的经验和知 识 将 指尖上的技术 加以系统化 编写了 标 准作业程序 Standard Operating Procedures 在 编写总裁也能自如操作的标 准作业程序 的目标下 历经一年零五个月 将炮 塔组装作业分为39个工艺分别进行了详细说明

21 Technology & Innovation 前往现场 文 李世煥 斗山重工业, 图 Seulki Lee 株 斗山管理本部 Saudi Arabia Rabigh 2 Oil Fired Power Plant RAbigh 发电站建设的新历史 拉比格2 创下全球首次4台发电机同时建设等各项记录 实现无事故4000万小时 获得最高安全现场认可 2010年承包拉比格2时 作为韩国企业在海外承包的单个项目 承包金 额为四万亿韩元 达到史上最大规模 这是斗山重工业成立以来规模最 大的项目 也是全球首例同时建设4台700MW级发电机组的项目 此 外 作为发电站建设工程 实现了世界最长时间4000万小时无事故 拉比格建筑事务所韩基范员工 左 在锅炉室照 明安装前 向EHS全球工作人员说明工作并进行 安全检查 承载着无数纪录和成功故事的拉比格2火力发电站建设工程 目前正在 朝着终点迈进 我们追溯以综合竣工为目标 在过去四年间挥洒汗水和 热情的斗山人的足迹 到访了沙特阿拉伯拉比格2建设现场 40 41

22 斗山重工业正在沙特阿拉伯西南部拉比格建设的拉比格2火力发电站全景 以2014年 11月竣工为目标 目前施工进度已达到98.8% 正在拉比格火力发电站中央控制室检查锅炉烧油进行状态的拉比格建筑事务所金荣一常 务 试运转副所长林在根部长和试运转1部门负责人禹种铉 右起 正在进行3号机锅炉供水泵 Motor Driven Internal Part 维修工作的拉比格建筑事务所机械部金世秀次长 拉比格位于沙特阿拉伯西南部红海岸吉达 Jeddah 市北侧 不轻松 由于是全球首次尝试的700MW 4个机组同时供应项 约160km处 是一个只有18万人口的小城市 在曾经只有沙漠 目 不仅是业主 就连竞争公司也在留心观察是否能够成 和荒地的这里 斗山重工业正在建设拥有4台700M W级发电 功 此外 为迎合2014年夏季电力需求 业主追加要求比原 机组 总发电容量为2800MW级的拉比格2火力发电站 本项目 计划提前六个月生产和供应电力 更加增添了工程难度 于2010年9月28日从沙特阿拉伯国营电力企业SEC Saudi 拉比格建筑事务所将客户满意摆在第一位 机敏地行动着 Electricity Company 处以约四万亿韩元的价格承包 不知 从竣工前的2014年6月26日开始 两个月间共生产3146GW电 不觉项目已经迈向终点 截至9月末 施工进展率达98.8% 发 力 通过稳定的电力供应解决了沙特的夏季电力供需 这一 电站主要工程大部分均已收尾 即将进行建筑收尾 造景 壮举验证了完善的项目管理和先进化的EPC执行能力 以及 公路工程和试运转 拉比格2火力发电站计划将于11月综合 斗山重工业供应的发电机组质量的优越性 竣工 发电事业作为承担国家基础设施建设重要轴心的要素 根据 中长期电力需求进行发包 因此对工期的遵守十分重要 此 即将于今年11月综合竣工的成功项目 外 作为业主 有可能对执行实力获得验证的合同方再次进 2010年9月9日 斗山重工业从拉比格2项目的业主SEC处收到 行后续发包 因此斗山重工业有可能通过拉比格项目的成功 中标通知 NOA, Notice of Award 随即沉浸在获得当时 执行 在中东市场获得后续承包 拉比格2火力发电站竣工 韩国企业在海外承包历史上最大规模的单个火力发电项目 后 预计将在沙特西部地区承担发电容量 17.1GW 的约 的喜悦中 同月28日 与业主签订合同 投入工期为50个月的 16.4% 从整个沙特来看 将承担58GW的约4.8% 拉比格2火力发电站正在运转的涡轮/发电机全景 拉比格2火力发电站每台发电机输出700MW电力 4台机组共生产2800MW电力 大长征中 以第二年2月打桩工程为起点 从可以被称为发电站设备正 超大型项目 拉比格2 式安装第一阶段的1号机锅炉汽包上梁仪式 到2014年5月针 拉比格2项目作为韩国企业在海外承包的单个火力发电项目 对4号机的系统并入 施工过程十分顺利 目前各机组正在实 达到史上最大规模 也是斗山重工业承包的最大规模项目 施综合试运转 拉比格2项目是斗山重工业在可谓全球发 此外 相比规模 工期短 而且4台700MV 需以2个月为间隔同 电公司角逐场的中东 与竞争公司展开激烈竞争后 成功承 时交付 可谓史无前例 极具挑战性 拉比格建筑事务所为了 包下来的完整 Full EPC Engineering Procurement 成功完成该项目 进行了完善的工程管理 虽然在施工期 Construction 项目 意义深远 然而过去50个月的旅途并 间 共累计投入了来自37个国家的11,372,577名员工 而在工 42 正在拉比格发电站2号机涡轮机房确认加热器 Heater 量规的员工们 43

23 从拉比格6更名为拉比格2的缘由 谱写发电站建设新历史的现场 拉比格2 2010年9月承包拉比格2时 报道资料中曾经介绍为 拉比格 总发电容量2800MW 6火力发电站项目 然而现在却称为拉比格2火力发电站 根 据业主S E C派 发的投标邀请书 I T B, I n v i t a t i o n t o Bidder 原名称为 拉比格火力发电站的6阶段扩张工程 Rabigh Power Plant Extension Stage Ⅵ 斗山 重工业承包后 在与SEC签订的合同中也写着拉比格6 而就在正式开工前的与业主的项目启动会议阶段 为拉比格 拉比格建筑事务所员工们为了发电站预防质量管理 正在讨论每周检查计划 在锅炉室作业前正在进行安全检查 在确认工人的个人保护用具状态 嘱托安全作业的拉 比格建筑事务所EHS部梁九课长 最右 工作 不过因具备系统性工程管理能力 即使工程浩大也能 务所在EHS和质量方面格外关注 因为EHS Environmental 够顺利进行 Health Services 或质量问题不仅会严重影响斗山形象 而 由于文化差异 参与拉比格2项目的全球工人们在工程建设 且还会左右项目成败 为了去除潜在危险因素 全体员工实行 过程中存在诸多困难 拉比格2建筑事务所工务部部长张廷 了 Safety & Quality Patrol 矢志不渝地坚持实行安全 赫部长做出以下回应 和质量巡查 获得了巨大成果 项目现场于2014年4月24日 由于工人来自全球各地 因此文化差异带来的困难难以想 实现无事故4000万小时的丰功伟绩 这是全球发电站修建史 象 比如 作为宗教生活 穆斯林信徒必须严格坚持每天祷 上的最长纪录 截至9月 已实现了4600万小时无事故记录 告五次的礼拜 alāh 而印度工人带来了每天必须有两三 拉比格建筑事务所所长金荣一常务面对将到来的综合竣 次喝茶时间的茶文化 此外 沙特等穆斯林国家大概有1个月 工 决心一定要成功完成项目 左右的斋月 这段时间白天禁食 工作时间也只限于上午 需 在过去48个月间能够成功执行拉比格2项目 是因为有现 要在工作过程中进行祷告或喝茶以及遵守斋月的工人特别 场员工和总部同事的积极支援 在接下来的 还要进行收 多 难以确保生产率 也很难建立有效的工程 不过 斗山认 尾 造景 公路工程和试运转等工程 我们将尽一切努力 确 可不同国籍 不同宗教和不同文化的差异 通过斗山Way的开 保拉比格2项目直到向客户交付钥匙的那一瞬间为止 保持 放式沟通与工人们进行了交流 我想 也许正是如此积累起 最佳现场 最高记录 总合同金额4万亿韩元 创下斗山重工业成立以来最大规模合同金额纪录的最大规模 项目 700MW X 4 重工业承包的拉比格6工程中 由于环保设备等相比既有的 作为不仅是在沙特 在全球也属首例的4台机组 Units 同时 拉比格发电站 有很大的改进 因此决定将既有拉比格发电 进行建设项目 是每台机间隔两个月时间同时进行的项目 站看作1阶段 Stage-1 向拉比格6赋予2阶段的含义 随 37个国家 15,300人 有拉比格发电站的6阶段扩张 那么 2 则表示这是拉比格 型项目 安全事故的潜在危险时刻挥之不去 拉比格2建筑事 目 达到史上最大规模 6赋予特别含义 将发电站的名称改为现在的拉比格2 斗山 之 拉比格6就正式更名为拉比格2 即 如果说 6 是指既 程达到顶峰的2013年 有时一天最多有1.53万名员工在现场 2010年承包时 作为韩国公司在海外承包的单个火力发电项 的第二个火力发电站 来自37个国家的人员直接或间接地参与建设 而在建设施工 达到顶峰的2013年 有时一天最多投入15,300名人员 无事故4000万小时 2014年4月24日 实现无事故4000万小时 作为发电站建 设工程 是拥有世界最长无事故记录的项目 目前也延续着 无事故记录 截至9月末 实现了4600万小时无事故记录 来的相互信赖感 让投入如此大量人员的超大型项目在交付 期内得以完成 拉比格建筑事务所 金荣一常务 曾经接近于荒地 根本不存在物质和人才交流的18万人口的 小城市拉比格 因拉比格2项目 使整个城市的面貌发生了翻 天覆地的变化 既有的拉比格1发电站和在建中的拉比格2发 电站的建设 以及化学园区的组建 使得拉比格逐渐呈现出 工业园区的威严面貌 项目期间 机械 电力 土木 建筑和设备等各项工序像齿轮 一样逐步推进着 然而 由于拉比格2是投入无数人力的超大 44 45

24 Technology & Innovation 改进活动 Ⅰ 文 权珍熙 斗山建设 详细设计 Detailed Design 分析 Analysis 概念设计 图纸作业 Conceptual Design Documentation 制作 Fabrication 计划 全新挑战成就的 又一例成功故事 Programming Building Information Modeling 翻建 Renovation 施工 Construction 4D/5D 斗山建设利川BEARS PARK现场 通过引进BIM缩短工期 节约工程费用 实现一举两得 拆除 Demolition 7月竣工的利川BEARS PARK作为BIM Building Information Modeling / 建筑信息模型 适用优秀案例 不仅在行业内部成为焦点 建筑物管理 建筑物流管理 Operation and Maintenance Construction Logistics 本图是有关BIM的 基本概念图 斗山建设 在执行BIM时 更是 将重点放在去除潜 在风险上 也引起了舆论的广泛关注 BIM是指发包方 设计公司和施工公司等建设项目利益相关者利用三维 模型 生产 管理和共享项目全阶段所有信息的技术和流程 BIM的积极 效果在于缩短工期 节约工程费用和提高生产率等 但遗憾的是韩国企 业的BIM适用水平可以说仍处于学步阶段 于是 斗山建设为使BIM能 够在现场应用 与其他公司引进B I M时主要将重点放在节约成本上不 同 将重点放在了去除潜在风险 将追加成本的发生减至最少和现场管 理工作的创新上 BEARS PARK的 鸟瞰图 上图 和内部装潢匠心独运的俱乐部大楼内部 听到将引进BIM 既有压力又很期待 心 以及总部PI/IT组和设计组的积极支援很是让人期待 之所以在多个施工现场中选择BEARS PARK应用BIM 是因为 在这样的期待下 召开BIM引进相关说明会与研讨会 建立 工期不足 防止像体育场屋顶一样的非典型构造物施工误 包括详细过劳方案的路线图 成立BIM运营委员会等 为推 差 提高设计变更工作效率及与发包方的顺畅沟通 然而 进实质性现场适用尽了一切努力 在现场适用BIM并非易事 由于针对BIM的知识不够充分 管 为纪念BEARS PARK 开业 现场员工们正在 拍摄纪念照 理层和现场难以形成共识 最关键的是 根本不存在拥有 创造防止施工误差 节约工程费用等令人刮目相看的成果 类似在BEARS PARK适用BIM的体系或方向性的案例 所有工 精诚所至 金石为开 即便在如此艰难的施工条件下 作体系几乎全部都要重新建立 为适用BIM而付出的努力还是获得了值得瞩目的成果 事先 因此 当BIM引进消息传出后 现场员工们都感觉 既有压力 检查出115件设计图纸错误 防止重新施工 节约工程费用 又很期待 有压力是因为工期紧迫 应用BIM可能会导致 0.84亿韩元 预防工期延迟 49天 节约约21亿韩元费 现场工作量加重 而且属于首次适用 没有先例 相反的 首 用 与发包方和外协企业业务协商时沟通效率提高等都是 次适用于现场的自豪感和将尝试全新挑战的现场员工的雄 其代表性成果 针对以上成果 BEARS PARK和PI/IT组表示 斗山建设的 利川BEARS PARK现场因竣工前适用BIM而被评选 为优秀现场 梁喜善总裁也因此而访问过现场 梁总裁 左 正在倾听金成赫所长 右 的说明 BIM适用逐渐获得了外界认可 肯定性的信号正在持续增强 为此我们感到自豪且有价值 同时坚定地说 BIM的引进和 积极应用有助于确保现场的成本竞争力 技术DATA的积累 有效的决策 为了在短期内作为国内适用BIM的代表性领军 企业获得认可 将尽一切努力 目前 斗山建设以BEARS PARK的成功案例为基础 正在将BIM 适用于建筑BG的韩国水力原子力总公司办公大楼 中央大学 310馆现场 还计划将从明年开始扩大运用至INFRA BG现场 46 47

25 Technology & Innovation 文 李載英 控股部门 改进活动 Ⅱ 我们编写出了总裁也能 自如操作的 标准作业程序 1年 5个月项目 编写标准作业程序 传授现场工作技巧 组装技巧是经过无数岁月和经验所积累下来的 炮塔组装职 的九名成员中有六名可以独立且特别熟练地完成从第一工序 到体系大组装工序共需12天时间的整个组装流程 一旦炮塔 组装职的人员被调遣到其他职位或退休 这些作业技巧就很 难传授给下一代接任者 获得斗山DST 上半年改进活动最优秀奖的生产组炮塔组装职 就像斗山制造的大部分产品一样 由斗山DST制造的装甲车也是需要正 确组装无数配件才能够完成的 在装甲车各部分中 负责炮塔和体系组 装*的就是斗山DST生产组炮塔组装职 7月30日 在可一目了然了解斗 针对共计A4纸164页的草案 炮塔组装职对每个工艺进行4~5次审核 最终完成标准 作业程序 斗山DST炮塔组装职员工们正在庆祝今年第2季度无事故记录 任何现场都会有写有生产线 工艺名称 作业顺序 作业注 意事项等的作业标准书 这是为进行作业而准备的说明书 年5个月的努力 终于在今年上半年完稿 并在现场改进发表 说明书虽然对作业方法进行了说明 但并不会传递个人经过 大会上获得了最优秀奖 长久积累而获得的实际操作技巧 Mini Interview 李光镐职长(斗山DST 生产组炮塔组装职) 在传授技巧之前 首先成为了我们发展自我的机会 山DST现场改进活动案例的 2014年上半年现场改进发表会 上 他们 我们要怎么做才能将现场熟练的工作经验和专业知识更好 包括39个工艺 附1100多张图片和视频 获得了现场改进最优秀奖 地传授给后辈们呢 炮塔组装职思考之余 决定将 指尖上 为了编写标准作业程序 他们准备相关作业所需的配件和工 的 技 术 以标准作业 程 序 S t a n d a r d O p e r a t i n g 具 按流程进行操作并进行拍摄 制作出了草案 然后 确认 Procedures 的形态保存下来 即 在既有的作业标准书中添 是否与图纸一致 并进行现场验证 对于重要的部分 他们还 很多时候 因为制造出优质产品而感到了成就感 但是我 加现场技巧 将迄今为止所积累的经验和智慧传授给接任 进行视频拍摄 经质量技术组的确认后 登记为参考用标准 们所拥有的技术和技巧不可能一朝一夕就能传授给其他人 者 炮塔组装职的目标是 编写出总裁也能自如操作的标准 作业程序 经过这些过程编写出的标准作业程序 涵盖了39 作业程序 程序从2013年2月开始整理编写 经过全体成员1 个工艺 程序将炮塔组装作业分为39个工艺分别进行了详细 程序 完成后大家都非常开心 体会到了 说明 编写草案稿页数多达A4纸164页 并且还附了1100多张 另一种巨大的成就感 *炮塔 在军舰 战车等的大炮只露出炮身 其余部分用厚钢板包裹 从而保护大炮或炮兵的装置 炮 塔下部称之为车辆 组装炮塔后与车辆连接的作业叫做 体系组装 斗山DST 生产组炮塔组装职聚集一堂 决心在改进活动中再创佳绩 图片 每个工艺都要进行4~5次审核 最后附经手人照片以示 程中自己也收获了很多 虽然并不是一件能立竿见影的事情 但我们以 传授知识和技术的使命感编写了标准作业 职长表示 在编写标准作业程序的过程 中 前后辈同事一起拍摄并讨论作业 都 完成 程序中特别追加了可以防止质量不合格事项的管理项 体 会 到了 沟 通 的 价 值 也 明白了 目以及环境 健康 安全 EHS 注意事项 以提高各工艺的作 Think, Explain, Ask 为何重要 业完成度 以及通过这一过程会产生何种价 值 斗山DST生产组炮塔组装职是2009年为了韩国陆军下一代步 通 过让 别人理 解我所 知道 兵装甲车K21炮塔和体系组装而组建的 他们比斗山DST内任 的 让自己接收别人所掌握的 何岗位都更积极的参与了现场变化管理活动 截至目前完成 内容的过程 先于技巧的传授 首先是我们自己感受到了自身的 了11项现场改进主题 并在2009年获得岗位活动奖励奖 提 成长和发展 案活动优秀岗位称号 2011年获得现场改进活动最优秀奖 李光镐职长爽朗地笑道 虽然获 2012年获得岗位活动奖励奖 2014年获得生产率创新优秀岗 得本次现场改进活动最优秀奖 业 务能力也得到认可非常开心 但更开 位奖等 这些成绩使他们获得了一致的认可 心的是获得了个人奖金 可以给好久 随着11月开始的人员增加以及生产K21时同时追加生产飞虎炮 没送礼物的妻子买一份大礼物 他 塔的任务 炮塔组装职将迎来新同事和新业务 他们今后将如 何利用新挑战与创新来引领斗山DST现场 非常令人期待 48 负责炮塔组装职的李光镐职长表示 在编写标准作业程序过 表示会将 无缺陷 和 环境 健康 安 全 奉为最高价值 就像现在这样 继 续持之以恒地完成新的业务 49

26 Technology & Innovation R&D 现状 文 Megan Fraase Communication Specialist, DICE 捷克多布日什创新中心全景 从上空俯瞰的捷克多布日什营业所 也被称为捷克多布日什的斗山校区 用三年时间完成的创 新中心 创新文化将在全公司生 根发芽 斗山I n f r a c o r e工程机 械部门 D I C E E M E A E u r o p e, t h e Middle East and Africa 历经三年建设 在捷克多布日什开设创新 中心 于9月9日进行了开馆仪式 DICE EMEA Martin Knoetgen 地区总经理和EMEA小型设备负责人Jose Cuadrado 中央波西米亚 创新中心具有8000 规模原型 prototy pe 测试空间和 方 这里也和俾斯麦加速中心一样 采用了全体员工在一 1300 规模办公空间 将为尖端技术开发和欧洲地区的测 个空间工作的开放式结构 open floor plan 在创新中 试活动提供支持 测试空间包括保障在多布日什生产的所 心 无一人拥有自己独立的办公室 小型设备负责人Jose 有产品的性能和信赖性 耐久性的实验室及噪音实验室 气 Cuadrado表示 在宽敞开放的空间里一起工作 因此出现了 候控制实验室 静态 动态测试设施等 很多协作空间 中心配备了从6 8人用到80 100人用的多种 DICE在该项目中共投资1760万美元 约合185亿韩元 创新 正式会议室及非正式会议室 Cuadrado表示 创新中心 中心今后将为EMEA地区商务活动提供支持 并起到斗山全 提供了促进协作 将焦点放在团队间协作上的环境 球工程及创新设施网络的核心作用 Rak副总裁表示 我们 从九月初开始在创新中心工作的员工们 对能在代表DICE 将在全公司范围内以促进创新 成为模范为目标 与美国俾 EMEA的最新设施工作感到非常满意 Cuadrado表示 最重 斯麦加速中心 Acceleration Center 仁川全球R&D中心 要的是配备所有 N P D N e w P r o d u c t D e v elo p m e n t 等相关中心建立密切的合作关系 Process 功能 形成了促进创新和协作的环境 Rak副 政府发言人Stanislav Holobrada 多布日什市长Jaroslav Melsa 等当地人士出席了当天的活动 为此次活动增色不少 创新中心内配备环境舒适的1300 规模的办公空间 为协作与团队合作提供了理想空 间 总裁补充道 每天与员工们一起在中心工作 能切实感受到 以开放式计划 将焦点放在协作上 获得员工积极的反应 员工对这种协作环境和灵活性的积极反应 创新中心其名称本身说明了它的性质 Rak副总裁表示 我 斗山多布日什校区由多布日什创新中心及山猫装载机 小型 从设计开始开发尖端技术 创新中心内配备所有功能 们希望它的名字不仅对于地区居民 山猫及斗山家属来讲 挖掘机 配件生产工厂和培训中心组成 因本次创新中心的 斗山Infracore 捷克多布日什营业所开设创新中心 DICE于2011年12月决定建立创新中心 并在一年后的2013年 便于理解 也希望外部人士一听即懂 目前中心的名字已经 建立 捷克多布日什营业所将成为更具系统的 更坚实的组 8000 规模测试空间和1300 规模办公空间 奖励创 新产品设计 6月正式开工 创新中心以 从种子到花 朵 s e e d t o 切实反应出这里是为创新而努力 为创新而创造变化的地 织 flower 为主要理念 配备了设计 性能检查工程 采购 制造技术 质量 财务及产品营销等从掌握市场现状到成功 实现产品上市为止的所有产品开发所需功能 而且中心内的 所有作业均以创新 功能协作 项目纪律三个核心为原则进 行 DICE EMEA工程部门负责人Dobroslav Rak副总裁表示 创新中心的建立 旨在从长远的眼光形成全公司的创新文 化 实现创新性的产品设计 50 9月 9日在斗山Infracore 捷克多 布日什营业所举行了创新中心开 馆仪式 进行剪彩的是 左二起 DICE EMEA 工程负责人 Dobroslav Rak DICE EMEA 地区总经理Martin Knoetgen 多布日什市长Jaroslav Melsa 中央波西米亚政府发言人 Stanislav Holobrada DICE EMEA 小型设备负责人Jose Cuadrado

27 Technology & Innovation Business Intelligence Focus 文 Kyuesook Han 次 长 ( 控 股 部 门 战 略 支 援 室 ) [ 图 1: 预 测 模 型 导 出 过 程 ] 重 新 调 整 变 量 如 何 开 发 定 制 式 产 业 预 测 模 型? 寻 找 有 效 数 据 进 行 组 合 制 作 函 数 验 证 上 期 提 到 进 行 展 望, 应 优 先 考 虑 的 是 展 望 的 视 野 ( 短 期 或 中 长 期 ), 其 次 是 前 提 ( 或 假 设 ), 在 进 行 产 业 展 望 的 过 程 中 这 两 点 都 很 重 要 如 果 是 以 多 种 业 务 领 域 组 成 的 企 业, 按 1 收 集 时 间 序 列 数 据 主 要 宏 观 指 标 变 量 过 滤 (Filtering) 2 确 认 欲 展 望 的 值 与 指 标 间 的 先 行 性 检 查 先 行 指 标 关 系 调 整 先 行 关 系 3 模 型 设 定 / 确 认 外 部 专 家 建 议 Yes 4 No 确 认 预 测 的 准 确 性 Out of Sample Test 战 略 支 援 室, 开 发 短 期 预 测 模 型, 应 用 于 工 程 机 械 机 床 市 场 展 望 照 各 种 功 能 进 行 具 体 展 望, 其 间 是 存 在 差 异 的 对 于 配 件 调 度 及 库 存 管 理, 重 要 的 是 6 个 月 至 1 年 内 的 展 望 ; 对 于 短 期 销 售 计 划 的 确 立, 重 要 的 是 今 后 一 年 的 情 况 ; 对 于 进 军 新 国 家 确 保 追 加 数 据 No 适 合 度 说 明 力 上 个 月 简 要 说 明 了 如 何 进 行 经 济 展 望, 以 及 如 何 分 辨 合 理 的 经 济 展 望 那 么 是 否 可 以 像 进 行 经 济 展 望 一 样, 也 可 以 对 我 们 所 属 的 产 业 进 行 展 望 呢? 如 果 能 提 前 预 测 今 后 特 定 国 家 需 要 多 少 发 电 设 备, 将 能 卖 出 多 少 工 程 机 械 或 机 床, 以 及 这 个 国 家 的 发 电 工 程 机 械 市 场 发 展 速 度 比 其 他 国 家 快 多 少, 这 些 都 将 非 常 有 利 于 确 立 事 业 计 划 或 设 备 增 设 等 中 长 期 事 业 计 划 的 确 立, 重 要 的 是 五 年 或 之 后 的 情 况 一 旦 确 定 所 要 展 望 的 期 间, 就 能 配 备 不 同 的 主 要 假 设 和 展 望 方 法 例 如, 如 果 要 对 6 个 月 后 的 工 程 机 械 销 售 进 行 展 望, 那 么 首 先 需 要 分 析 最 近 几 年 间 工 程 机 械 销 售 受 到 了 哪 些 因 素 的 影 械 和 机 床 市 场 的 展 望 中 1 将 希 望 了 解 的 产 业 和 期 间 具 体 化 ;2 反 映 该 产 业 的 特 点, 在 范 畴 ( 分 类 目 录 ) 中 找 到 先 行 指 标, 制 作 最 能 反 映 实 际 数 值 的 模 型 ;3 经 过 验 证 ( 确 认 误 幅 ), 那 么 今 后 即 便 住 宅 市 场 得 到 成 长, 因 为 提 前 销 售 的 设 备, 新 销 量 却 不 会 增 加, 或 许 可 能 还 会 减 少 住 宅 市 场 在 下 滑, 而 工 程 机 械 销 售 维 持 增 势 的 原 因 可 能 是 1 模 型 反 映 的 响 ( 在 过 去 的 经 验 会 延 续 的 前 提 下 ) 与 工 程 机 械 相 关 的 数 差, 即 在 过 去 使 用 此 模 型 时, 展 望 是 否 符 合 实 际 情 况 ) 后, 因 素 (factor) 正 在 发 生 结 构 性 变 化 ( 住 宅 影 响 力 减 少, 其 据 众 多, 但 不 都 是 与 销 售 相 关 的 为 了 提 高 分 析 效 率, 必 须 再 作 为 模 型 使 用 ( 参 考 图 1) 他 需 求 产 业 影 响 力 扩 大 ); 或 2 出 现 了 模 型 未 能 反 映 的 其 他 首 先 正 确 理 解 产 业 的 特 点, 对 数 据 进 行 分 类 就 是 说 从 经 过 因 为 模 型 是 以 过 去 经 验 将 得 到 延 续 为 前 提 制 作 的, 因 此 运 因 素 的 影 响 ( 新 的 政 策 效 果 及 产 业 相 关 政 策 变 化 ) 等 此 分 类 的 宏 观 经 济 * 指 标 中, 找 到 工 程 机 械 销 售 的 先 行 指 标 用 模 型 时, 也 应 持 续 确 认 市 场 的 变 化, 将 其 反 映 到 模 型 中 时, 应 重 新 确 定 各 种 假 说, 重 新 验 证 及 进 行 调 整 ( 例 如, 工 程 机 械 产 业 相 关 变 量 可 以 分 为 1 投 资 材 料 特 点 : 过 去, 美 国 新 住 宅 许 可 先 行 工 程 机 械 销 售 约 4 个 月, 但 从 2011 如 果 能 用 相 同 方 法 对 所 有 产 业 进 行 展 望, 那 么 世 界 就 会 变 景 气 敏 感 性 税 制 优 惠 景 气 恢 复 等 政 策 影 响 ;2 需 求 产 年 开 始 两 个 变 数 的 相 关 性 在 逐 渐 弱 化 ( 参 考 图 2) 这 种 变 得 非 常 简 单, 但 这 是 很 难 的 事 情 制 造 产 业 或 订 单 产 业 等, 业 : 住 宅 工 厂 等 非 住 宅 基 础 设 施 农 业 ;3 产 业 政 策 变 化 具 有 相 当 重 要 的 意 义 作 为 需 求 产 业 的 住 宅 市 场 未 得 到 根 据 不 同 的 产 业 特 点 可 能 需 要 不 同 的 方 法 有 的 产 业 变 化 不 化 : 燃 料 费 管 制 等 ) 成 长, 但 工 程 机 械 销 售 却 在 增 加 ( 或 高 于 住 宅 市 场 的 增 大, 可 以 用 过 去 的 方 法 进 行 展 望, 而 有 的 产 业 变 化 很 大, 需 利 用 统 计 软 件 可 以 轻 松 完 成 寻 找 先 行 指 标 的 工 作 但 是 这 要 全 新 的 方 法 但 不 管 是 何 种 方 法, 为 了 降 低 误 差, 首 先 需 些 指 标 只 能 提 供 方 向 性 ( 增 加 维 持 减 少 等 ), 而 对 于 导 出 要 获 得 足 够 的 数 据 从 统 计 学 的 角 度 看, 至 少 需 要 30 个 以 上 具 体 数 值 (5% 增 加 减 少 等 ) 依 然 存 在 局 限 性 为 了 克 服 这 [ 图 2: 美 国 新 住 宅 许 可 和 工 程 机 械 销 售 ] 的 数 据 才 具 有 统 计 学 意 义 为 了 验 证 模 型, 需 要 积 累 长 期 的 些 局 限 性, 需 要 组 合 多 个 先 行 指 标, 制 作 函 数 利 用 函 数 进 北 美 工 程 机 械 销 售 美 国 新 住 宅 许 可 ( 超 前 4 个 月 ) 过 往 数 据 行 数 次 验 证 过 程, 才 能 形 成 可 预 测 工 程 机 械 销 售 的 模 型 ( m o d el) 80% 60% 40% 例 如, 为 了 了 解 景 气 循 环 周 期 等 长 周 期, 需 要 积 累 30 年 以 上 的 数 据 ( 美 国 GDP 从 1929 年 开 始 发 表 ) 爱 因 斯 坦 也 说 过 不 一 次 定 型 的 模 型, 应 反 映 市 场 变 化 持 续 进 行 修 订 目 前, 战 略 支 援 室 以 上 述 创 意 为 基 础, 已 经 开 发 出 短 期 预 测 模 型 (FLeYe: Forward Looking Eyes), 且 应 用 于 工 程 机 * 我 们 所 属 产 业 也 是 经 济 活 动 的 一 个 因 素, 因 此 受 到 宏 观 经 济 的 影 响 国 家 管 理 的 宏 观 经 济 指 标 在 数 据 获 得 性 可 用 性 及 持 续 性 方 面 是 非 常 有 用 的 20% 0% -20% -40% 因 税 制 优 惠 和 大 型 工 程 机 械 的 -60% 排 气 管 制 引 进 前 的 购 买, 出 现 增 加 趋 势 -80% 来 源 : 美 国 商 务 部 ] 可 能 测 量 所 有 重 要 的, 可 测 量 的 也 未 必 都 是 重 要 的 (Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts) 虽 然 无 需 为 了 测 量 所 有 的 内 容 而 搜 集 数 据, 但 为 了 把 握 现 状, 展 望 未 来, 还 是 应 该 持 续 搜 集 斗 山 所 属 产 业 相 关 数 据, 并 对 此 进 行 系 统 的 管 理 52 53

28 Technology & Innovation 文 姜正一课长 斗山Infracore 营业本部 PM组 世界一流商品 Ⅴ 斗山Infracore 挖掘机 社报 斗山 连载由斗山出品正在世界舞台上活跃的世界一流商品* 本 期为第五次连载 将介绍2001年入选世界一流商品的斗山Infracore 无所不能的万能手 可以敲碎岩石 割草 打桩 甚至种树 真可谓是无所不能的 拥有77种产品系列的斗山挖掘机 紧随客户不断提升的眼光 不懈地努力开发技术 引领全球市场 With Doosan 万能手 斗山Infracore以 Doosan 品牌推出的挖掘机型号达77 挖掘机是我们最常见的重型设备 在城市建设现场 乡下农 种 以设备重量标准看从2.7吨迷你挖掘机到70吨矿山挖掘 田 甚至在深山老林里 相信人们肯定都见过在特有的柴 机 拥有详细分类的产品系列 斗山根据各国 各市场不同 油发动机声中奋力作业的挖掘机 的VOC Voice of Customer 和发动机排气量管制等开发出 从销量到产品的多样性来看 挖掘机都可以说是工程机械的 了多种挖掘机产品 马力足 维护简便 且具有世界水准的 核心产品 英文为Excavator digger 意为 挖地 但现在 性能 质量以及耐久性 以此为基础 它长久以来倍受客户 已经发展为多种多样的用途 已不能再将挖掘机限定为只会 青睐 自2001年入选世界一流商品后 一直保持着其地位 挖地的工具 在它安装了多种功能的配件 Attachment 后 斗山挖掘机的国内市场占有率为40%左右 也排在第一 而 在世界最大规模工程机械市场的中国 数年来也稳居累计 销量第一位 成为了强势品牌 北美和欧洲排气管制 Tier 4 Final, Stage4 标准的环 韩国国内市场占有率第一 多年来中国市场累计销售量第一 无论何时何 地都发挥最 佳性能 今年2月开始 斗山推出的挖掘机均配备满足世界最苛刻的 保柴油发动机 不仅如此 还延长了发动机 油压等主要配 件的寿命 改善零下20度环境下的启动性等 持续提高着产 品竞争力 保障三年 6000小时的质保期也是基于对产品质 量的自信 8月又推出降低维护管理费用和燃料费 大幅提高性能的53 吨级超大型挖掘机 DX530LC-5 满足了Tier-4 Final排 气管制标准 在发动机部分采用了无过滤器 DPE 的后处 理系统 减少了定期更换过滤器的麻烦及维护管理的负担 尤其是 作业停止一定时间以上时发动机将自动停止 根据 作业量控制RPM 每分钟转速 和泵扭矩 发动机旋转力 具备了提高燃油效率的智能功率控制 S m a r t P o w e r Control 功能 54 DPSI志愿者和印度古尔冈学生 共同制作美术作品 为纪念印度 教师节 Teacher s Day 9月6日DPSI Doosan Power Systems India 员工来到位 于印度古尔冈的学校举行了教师节庆 祝活动 在当天的活动中 DPSI向照料 和指导100多名学生的老师们的辛勤劳 动表达了感谢之意 志愿者与学生们共 同制作美术作品 度过了愉快的时光 / New Company / 斗山与你相伴 / Global Report / Doosan News / 本月图片 封面说明 / 挖掘机 *世界一流商品 产业通商资源部评选世界一流商品的标准为 产品在世界市场的占有率达前五名 且占有率为5%以上 同时 相应产品的世界市场规模要达到全年5000万美元以上 或为国内市场 规模的两倍以上 或出口规模全年达到500万美元以上 由此可见其标准极其严格 截至2013年年 末 斗山共拥有21种世界一流商品 其中 斗山重工业有14种 斗山Infracore有3种 株 斗山 MOTTROL BG 电子BG GloNet BG 斗山发动机各有一种被评选为世界一流商品

29 With Doosan 整理 洪周义 控股部门 New Company Circuit Foil 第二道工序是电镀 Plating 将电解液中的铜叶 Mini Interview Circuit Foil法人代表Raymond Gales 放在圆桶 鼓桶 中镀金 制造出一定厚度的薄铜 板 下一道工序是表面处理 Treating 调节铜箔和化 与电子BG共享技术 抢占市场 新成长动力就是电动汽车用充电电池 学树脂的粘贴强度 进行能够抵抗热 药品和氧化作 用的表面处理 最后一道工序就是截断 Slitting/ Sheeting 将产品裁成符合客户需求的大小 检查 A 我在卢森堡和瑞士学习化学后 在德国的一家大型制药公司工作了四 年 1979年进入Circuit Foil工作 担任过技术服务 客户管理和质量 外观 最终完成CCL原材料 管理等各种工作 Circuit Foil被斗山收购后 收到了CEO邀请并接受 Circuit Foil每年生产1.2万吨铜箔 拥有电路板 得以开展两家公司的合并程序 我的兴趣爱好就是和妻子一起在全世 Network Board 用铜箔等尖端产品群 主要客户 有Isola Rogers等美国CCL PCB企业和中国企业 表面处理工序中 Circuit Foil员工正在共同讨论产品状态 Q 请您为社报 斗山 做一下自我介绍 界潜水旅行 Q 请您介绍一下Circuit Foil的事业现状 A 为了迎合针对高附加值铜箔技术的需求 过去五年间 Circuit Foil的 电镀 Plating 工序中 正在确认产品状态的Circuit Foil员工们 确保CCL核心材料即铜箔制造技术 事业领域 产品组合 发生了很大变化 除了手机天线 云计算 高速服 务器和路由器 甚至安装于汽车的安全 停车用雷达等 各种产品都使 株 斗山电子BG不仅拥有先进铜箔技术 甚至考虑 用铜箔 为此 Circuit Foil开发了可以在高频环境中不产生信号传输损 1959年成立于美国 总部设于卢森堡 开拓新事业 与Circuit Foil签订了两年期限的合 失的铜箔产品 我们公司尤其需要加强在贴牌生产 OEM Original Circuit Foil于1959年在美国成立 一年后创始人Yates将技术转 同 收购Circuit Foil的电子BG 确保针对CCL核心 移到卢森堡开办公司 并于1971年引用创始人的名字 将公司更名 材料即铜箔的先进技术 创下了协同效应 斗山将增 为Yates Industries 1990年 欧洲钢铁企业ARBED收购该公司 加对设备和员工的投资 提高Circuit Foil的竞争 并将公司名再次更名为Circuit Foil Luxembourg sarl* CFL 力 累积作为铜箔制造企业领军者的名声 虽然公司名称稍微有所改变 但Circuit Foil不断朝着电子材料 电子BG为了提高Circuit Foil的收购效果 从合同签 45% 2014年末或2015年初 高附加值产品比率将提高至50% 目 领域迈进 持续积累了经验 卢森堡总部专门负责生产和营业活 订前的7月开始 就派遣员工前往卢森堡 开展PMI 前 正在根据欧洲 亚洲和美洲等不同地区特点 制定针对型事业战 动 并随着1996设立美国法人CFT Circuit Foil Trading Inc. Post Merger Integration 企业收购合并后组织 营业 2002年设立香港法人CFA P H K Circuit Foil Asia 合并过程 活动 TFT员工根据领域紧密探讨着经营 Pacific Hong Kong Limited 负责营业 2004年设立中国法人 管理体系构建和资金管理改善 产品收益率 Yield 覆铜箔层压板 CCL Copper Clad Laminate 和印刷电 CFAP ZH Circuit Foil Asia Pacific [Zhangjiagang Free 与原材料投入对比的最终产品的比率 提高 亚洲地 路板 PCB Printed Circuit Board 生产过程中所必需的 Trade Zone] 负责生产 逐步扩大了活动范围 之后于2008年 区销售扩大方案构建等 和高品质精密封装基板 packaging substrate 市场的地位 保持在 被编入于全球知名钢铁企业AM集团 Arcelor-Mittal 后来 随 9月4日 在卢森 堡 威尔茨 W i lt z 总部 举 行的 高频 智能卡领域的领先地位 此外 还打算将 株 斗山电子BG生产 着AM集团整理非主力事业 于今年8月由 株 斗山电子BG收购了 Circuit Foil愿景宣布仪式上 可以看出当地员工们 成为出售对象的Circuit Foil 截至今年8月 全体员工共为301 对斗山寄予的厚重期望 在 株 斗山事业部门副会 子树脂层 polymer resin layer 和 名 法人代表为Raymond Gales 长Jim Bemowski和电子BG长董贤洙总裁等150余名员 铜箔设计结构的完美组合 有利于占 提高Circuit Foil竞争力 向铜箔领先企业迈进 总部设于卢森堡 全体员工300名 每年生产1.2万吨 铜箔 株 斗山收购后 制定 确保基础竞争力 开拓新 市场 加强客户服务等三大战略课题 卢森堡是全球国民收入最高的国家 也是欧洲经济要塞 在位于 欧洲中心的卢森堡 最近开始飘扬着斗山旗帜 社报 斗山 为 您介绍全新成为斗山旗下公司的Circuit Foil Circuit Foil是 铜箔制造技术的领先企业 Circuit Foil员 工们正在检查 铜箔质量 工出席的仪式上 员工们表现出了对斗山的极大关 56 Equipment Manufacturing 市场的地位 为此 必须加强新产品研 发 R&D 实力 与客户形成紧密关系 Q 今年的事业目标是什么 请分为已实现目标和剩余课题说明一下 A 之前的中长期目标是将产品组合转换为高附加值铜箔 虽然此前高附 加值 产品比率连20%也没有达 到 但四年来持续增加 目前已达 到 略 Circuit Foil在以高级汽车为主要客户的欧洲印刷电路板 PCB 市 场几乎已经成为了唯一的供应商 同时 为了在亚洲市场生产便携式电 子仪器和高速数字电子仪器 需要应对铜箔变得更小 更薄的趋势 Q Circuit Foil的愿景是什么 A今后 我们将加强在柔性电路板 flexible printed circuit boards 的高品质覆铜箔层压板的内部制作得更加 精致 与电子BG共享技术 可实现高分 领市场中的优势地位 此外 若电动 汽车和混合动力车实现大众化 使用 每年生产1.2万吨铜箔 注 提问倾涌而出 当天董贤洙总载同时公布了名为 于锂离子电池的超薄铜箔 Circuit Foil通过四道工序生产铜箔 The best copper foil company in the world ve r y t h i n co p p e r 第一道工序是溶解 Dissolving 这是在电解液中溶解铜叶 去 的愿景和2020年目标 Circuit Foil为了实现愿景和 除异物的阶段 中长期目标 树立了确保基础竞争力 开拓新市场 池 领 域 看 作 新成 *sarl 法语意为 有限责任公司 强化客户服务三大战略课题 长动力 foil 需求量也将剧 增 我们将充电电 57

30 With Doosan 文 李世焕 斗山重工业, 权珍熙 斗山建设 斗山与你相伴 医院进行精密检查后 诊断为血液癌的前一个阶段即髓外浆细胞 瘤 住院后 立即安排了神经外科手术日程 手术历经七个小时 去 在赞助学校举办教师节活动 除骨折的脊椎 重新装入了人工骨骼 手术成功结束 目前 Dale部 长往来于韩国和越南 观察手术结果 持续接受放射线治疗 文 Ashish Srivastava Manager, Strategy & Planning Team, DPSI DPSI Doosan Power 在紧要关头 为照顾斗山人的健康而进行的上述有机行动 是因为 We are Family Systems India 于9月 有了将人才看做最重要财产的 斗山Way 才能够实现的 Dale部 斗山重工业斗山VINA 斗山建设斗山VINA海防员 工 在中央大学医院成功接受手术 回到工作岗位 的B h a g w a t i V i d y a 第一次来到韩国 全靠斗山和中央大学医院 中央大学医院的医 Mandir学校举行了由学 生 护士和员工们为使我像在家里一样过得舒适 提供了很多帮 生和老师参加的教师节 Teacher s Day 活动 印度将既是第二任总统又是受人 助 尤其是在国际病房 似乎聚集了世界上最亲切的护士 护士们 尊敬的老师的萨瓦帕利 拉达克里希南博士 Dr. Sarvepalli 把我当成家人一样照顾 我要向所有人表示感谢 我感受到了从未 Radhakrishnan 的生日 即9月5日定为教师节 每年进行 有过的温暖 令我十分清醒地感受到了自己是斗山大家庭的一 Shinhai部长正在接受中央大 学医院神经科Seokwon An 教授的诊疗 6日在位于古尔冈附近 长表示亲身体验到了超越斗山Way的 Doosan Family Way 员 庆祝 DPSI从2012年开始向Bhagwati Vidya Mandir学校赞助设 施 教材和教具 奖学金等 在当天的活动中 DPSI向照顾和 指导百余名学生的老师们的辛劳表达了感谢之情 校长Ms. 斗山VINA海防Shinhai部长 通过口眼歪斜后遗症手术得到治疗 了感谢之意 DPSI法人代表权一准专务以 在韩国 老师被认 曾经患有口眼歪斜后遗症的斗山建设DVH 斗山VINA海防 当地员 为是和父母一样的人并获得尊敬 为开场白发表了贺辞 嘱托 所有学生尊敬老师 听从老师教导 权法人代表向老师和学生 斗山VINA Dale部长 在中央大学医院接受脊椎手术 结束 情况好转的Dale部长于9月中旬返回越南 回到了工作岗位 工Shinhai部长 也在斗山建设的帮助下在中央大学医院获得了治 七月末 斗山重工业的越南当地法人斗山VINA的Dale 拥有美国国籍的Dale部长对于在陌生的越南和韩国 以斗山名义获 疗 在DVH担任生产部长的Shinhai在1985年患过原因不明的疾病 部长 General Manager Dale Gerstenslager 突然 得的饱含真诚的帮助表示感谢 向所有斗山人表示 We a r e 几年后 逐渐出现了唇部附近形状变化的症状 表示腰痛进而昏倒 斗山VINA启动紧急SOS 将Dale部 Family 本次治疗援助得以实现 是因为斗山建设COO朴兑原总裁在7月出差 长紧急移动至医疗条件优于越南的韩国 中央大学医 Dale部长自2008年作为斗山VINA的PR负责人入职以来 将越南看作 至DVH时了解到Shinhai部长令人担忧的情况后下了 来韩国接受治 院确认Dale部长的状态后 投入紧急手术 手术成功 自己的第二故乡 将斗山VINA看作自己的最后一个职场 每天开心 疗 指示的缘故 幸福地工作和生活着 作为仅次于斗山重工业昌原工厂的全球生产 9月24日抵达中央大学医院的Shinhai部长 用虽然生疏却充满真心 基地 作为斗山人 与斗山VINA的共同成长 令他充满了自豪感 的韩国语向相关人士问好 您好 谢谢 随后立即接受了基本 然而 就在7月20日 Dale部长突然直呼腰痛 下身像麻痹了一样疼 综合检查 测量麻痹程度的面部神经检查 脑MRI 核磁共振成像 痛 斗山VINA的同事们首先将他送到了越南胡志明的综合医院 然 等检查 还进行了平时感觉到异常症状的胃和牙齿检查 以及神经 而在那里甚至连病因也无法确认 于是又立即向邻近泰国曼谷的医 科和整形外科的诊疗 负责诊疗的神经科和整形外科表示 庆 院转移 然而所到医院的医生都面露难色 于是 斗山VINA管理部 幸的是 没有在脑部发现异常 只是发现了面部神经异常 还表 立即与韩国中央大学医院取得联系 中央大学医院确认X-光照片等 示 由于发病时间太久 已变形的唇部周围的神经治疗存在局限 诊疗记录后 判断属于脊椎骨脱离 需要立即实施手术 建议立即 性 但为了减少因两眼不均衡和一侧眼皮下垂等导致的日常生活不 前往韩国接受手术 Dale部长就这样坐上了飞往韩国的飞机 便 实施了眼部周围的整形手术 Shinhai部长于9月25日接受手 在越南和泰国去过的医院 都无法提供医疗救援 这是因为上了 术 入住中央大学宾馆 接受了治疗 年纪的外国患者令人感到有压力 这也表示我的情况十分危急 因手术结果很好 Shinhai部长周末与斗山建设员工们共同参观了 Dale部长是第一次到韩国 由于独自一人前往 因此更加感到害 景福宫等首尔市内的主要旅游影点 10月1日回到了越南的工作岗 怕 得到斗山VI N A事先联系的中央大学医院战略企划组组长 位 踏上归国路的Shinhai部长发表了最终感想 十分感谢各位在 Seunghoon Han 亲自前往仁川国际机场迎接了Dale部长 转移至 整个治疗过程中的细心照顾 首尔之旅令我印象极其深刻 从越南护送至韩国 中央大学医院接受手 术的Dale部长表示 自己亲身体验到了超 越斗山Way的 Doosan Family Way Raj Verma和学校赞助人士们向DPSI始终如一的赞助表达 表示 DPSI今后也将为改善学校教育环境而持续提供支 援 当天活动上 学生们在40余名志愿者的帮助下 制作了 超过100余件美术工艺品 度过了愉快时光 斗山莲岗财团 邀请 斗山家庭 成员 奖学金获得者进行主题 公园体验活动 10月7日 斗山莲岗财 团邀请110名被选为斗 山家 庭 成员的奖学金 获 得 者前 往 龙仁 爱 宝 乐园 与斗山员工一起 进 行了主 题 公 园 体 验 活动 本活动今年已迎来第九届 是专为在困境中发挥着实 际家长作用的年轻学生而准备的 奖学金获得者们与以志愿 者身份参加活动的122名斗山员工进行1对1组合 共同进行 了搭乘游乐设施 观看表演等各种活动 今年第一次参加活 动的斗山重工业锅炉BG锅炉结构设计组南基元表示 和 分为一组的学生一起 以野生动物园之旅为开始 参观动物 园 乘坐游乐设施 度过了愉快的时光 他还表示 希望 今后经常参加分享关爱的意义深刻的活动 59

31 With Doosan 整理 洪周义 控股部门) Global Report 本月全球报告由J i wo n M o o n记者为我们报道斗山i n fra c o re德国法人 D I G 于8月首次发刊的 D I G Newsletter 斗山重工业匹兹堡事务所丁錫桓次长为我们介绍海盗棒球场等匹兹堡的第一印象和值得前往的 旅游景点 [Germany] Hello, DIG! 斗山Infracore德国法人 新闻通讯发刊 8月1日发刊 除了员工们的琐碎话题 还分享 EHS和斗山Way消息 [USA] 向斗山同事们 介绍匹兹堡 <DIG Newsletter> 创刊号中包括Jaejin Joo常务的致辞 左 刊载了丰富多样的消息 在海盗棒球场为柳贤振选手助威 by Jiwon Moon 德国DIG HR & GA Staff 此外 还定期刊载EHS和斗山Way相关消息 缩小与总部间的疏离感 如果 不是特别关心 海外员工很难接触到总部消息 这是海外法人的特殊性 匹兹堡海盗棒球场 与韩国不同 3垒边是观众席 by 丁錫桓次长 斗山重工业匹兹堡事务所 位于德国西部北莱茵-威斯特法伦 NRW 州 而由此导致与总部之间的联系性降低 亦是事实 笔者认为上述消息提供 多尔马根 Dormagen 的斗山Infracore德国 了良好契机 使我们认识到在地球另一边存在着和我们一样使用着斗山的 法人 DIG 发挥着在营业 经销商管理 配 名字 共享斗山Way企业理念的人 过比赛 笔者得以与家人共同前往观赛 当时好像真的来了很多侨胞 预 件和采购等各领域连接韩国总部和德国 以 购入场券时 为了近距离观看柳选手比赛 打算买啦啦队席 结果发现美 至整个欧洲市场的作用 为了激活自然的内 通过自发参与 使新闻通讯成为沟通的场所 笔者生活的匹兹堡位于宾夕法尼亚州 这 国和韩国不同 3垒边是观众席 1垒边是啦啦队席 虽然自己在匹兹堡生 部交流 在全体员工的鼎力帮助下 于8月发 从6月末开始 在将近两个月的时间内树立新闻通讯的基本概念 通过无数 里曾因钢铁产业而闻名 但现在基本已经 活 但却为柳贤振选手所在的LA道奇队加油助威 幸运的是? LA道奇 行 DIG Newsletter 1号 现在就向全球斗 次会议进行修改和补充 确定了版块 在这个过程中 极大地参考了机床 衰退 如果前往市区会看到许多高楼大厦 队赢了比赛 不枉我特地前往 美国独立纪念日 Independence Day 时 山家庭成员们介绍一下 BG HR 昌原 发行的 共识 排版方面则参考了Doosan CI Guide Line 但很难找到我们经常联想到的市中心流行 也来过这里 当时就像周末的首尔江南大路一样完全看不到地面 全是 DIG Newsletter 分为六个版块 每三个月 为了保持一定程度的统一性而尽心费力 韩语和德语校对则在几位员工的 元素 事实上 笔者因为抚养年幼子女 所 人头攒动 这种经验在美国还是第一次 发刊一次 用德语和韩语传递DIG内外部消 帮助下完成 息 本月部门 以相应部门的最新消息为基 DIG Newsletter 创刊号的准备过程并不顺利 由于DIG内部并没有写 以更加喜欢这种有看点的闹市区 虽然笔 者尚未在匹兹堡长时间居住 但还是想向 值得一游的购物中心和景点 础 介绍该部门的主要业务 Hello, DIG 作 校对和编辑的专业人才 很担心会降低其完成度 此外 刊载图片中 同事们推荐值得一去的景点 距离市中心约64km的Grove City Premium Outlet有点远 位于市中心 可由一名员工以自由主题的形式投稿 DIG 偶然出现某位员工背影时 也都需要一一征得同意 但因当地文化注重保 的Ross Park Mall则很容易找到 若进入SEAR建筑物 就可以逛一逛梅 Newsletter 根据员工们的自由意见 自由传 护隐私 所以这件事情也并不容易 在繁忙的工作中请人写稿 催稿 又对 壮观的匹兹堡海盗棒球场 西 Macy s 或Nordstrom等百货商场 另外 购物中心还设有Cheese 递包括个人消息 例如子女的入学消息 生 原稿内容进行反馈 这一过程不断反复着 到现在为止 仍然担心着的事 首先PNC Park是海盗棒球场的本垒球场 Cake Factory 可方便地享受购物和美食 日 生育或结婚等消息 在内 希望与所有员 情就是员工们对新闻通讯不关心 因为 DIG Newsletter 是完全通过参 虽然主队匹兹堡海盗队 P it t s b u r g h 因为笔者来匹兹堡的时间还不够长 尚无法介绍更多好地方 不知是否影 工共同分享的大大小小的消息 在德国 个 与才能完成的新闻通讯 庆幸的是 共同分享创刊号后 几位员工做出了 Pir ates 因为比赛实力不佳而不是很有 响了各位同事对匹兹堡的兴趣 匹兹堡是一个治安良好的地方 此外还有卡 人信息和个人情况的公开等属于比较敏感的 积极反应 表示将积极参与第2号的发行 令人松了一口气 名 但是棒球场真的特别壮观 值得一去 7 内基梅隆大学等知名大学 其优秀的医疗设施也非常有名 市中心建有许 问题 考虑到这一点 共享上述个人消息对 笔者希望能够通过员工们的自发参与 使 DIG Newsletter 更加成长 进 月 柳贤振选手所在的LA道奇队在此进行 多公园 是一个非常适合居住的城市 下次我会向大家介绍更多好去处 法人公司内部来说是存在极大意义的 而成为其他斗山家庭成员们的榜样 传播正确的组织文化 60 61

32 Doosan News 2014 October DPSI, 对当地员工进行STEPS 培训 9月15日至19日 DPSI Doosan Power Systems India 以当地员工 为对象进行了STEPS培训 这是第三次进行的STEPS培训 在钦奈斗山 工程中心进行 出席的有古尔冈 Gurgaon 加尔各答 Kolkata 钦 奈 Chennai 等20多名DPSI员工 他们共分为四组 学习了问题解决方 法7 Step理论 在五天时间里 通过授课 情景剧 分组活动等 出席者 DPSI 员工在STEPS 授课中为解决问题而展开分组讨论 *STEPS Strategic Thinking Enhancement through Problem Solving 斗山为提高员工战略性思维能力和问题解决能力 2011年把原来名目繁多的课程整合为 STEPS进行实施 和讲师团积极分享各自的想法 展开了热烈的讨论 出席者们还在DPSI 法人代 表 权一准高级副总裁 C F O 柳昊永副总裁 服务事业总管 Sarajit Sen面前发布了项目执行结果 参赛选手们下定决心进行光明正大的比赛 拍下了纪念照片 株 斗山事业部门举行下半年EHS会议 株 斗山事业部门于10月1日在首尔DLI-莲岗院 以EHS/生产/支援部 斗山棒球俱乐部的最强者是谁 门负责人 组长及厂长等共计63人为对象 举行了2014年下半年EHS 2014斗山BEARS职业球队盟主杯棒球赛 10月11日拉开帷幕 Environment, Health and Safety 会议 Session 在当天的会 斗山旗下公司20个棒球俱乐部参赛 截至10月25日 在利川BEARS公园举行 株 斗山事业部门下半年EHS会议 以特别讲座 分享优秀案例 座谈会等 式进行 动向及化学物质应对方案 为题进行演讲 韩国solvay的Hyunchul 由斗山旗下公司棒球俱乐部参赛的 2014 斗山旗下公司间的交流 提高员工对 斗山BEARS职业球队盟主杯棒球赛 开幕 公司的热爱 通过大赛 员工们可 仪式 于10月11日在京畿道利川BEARS公 以体验今年在利川新落成的BEARS 园举行 在开幕仪式上 斗山BEARS职 公园的出色设施 这一点也很有意 中国山东省副省长 访问斗山Infracore 仁川工厂 业球队盟主 株 斗山会长朴廷原为比赛开 义 作为 斗山重工业棒球会 选 9月23日 中国山东省副省长夏耕一行访问了斗山Infracore仁川工厂 当 手参赛的李世焕课长 斗山重工业 天 斗山Infracore金用盛总裁亲自接待了夏耕副省长一行 在双方相关 球 此外 还准备了斗山BEARS啦啦队演 出 祝 贺 以 及 斗 山 B E A R S 吉 祥 物 斗山BEARS职业球队盟主朴廷原会长为祈愿选手 们的骁勇善战而开球作为纪念 Chulwoong合影区 脸部彩绘 球速测定 株 斗山事业部门EHS活动优秀作品进行颁奖 并分享了这些案例 人员陪同下 双方进行会谈 提高相互理解 增进了友谊 金总裁表示 山 Communications2组 表示 本来 就很喜欢棒球 因此经常与公司内俱 Park常务发表了 全球先进企业的EHS运营案例 在当天的会议中还对 斗山Infracore 金用盛总裁 左六 和山东省副省长夏耕 左五 与相关人 员一起在全球R&D中心前合影留念 东省与斗山Infracore积累了长久的合作与信任 希望今后也相互合作 共谋发展 角等 为参赛选手和家人献上了丰富的乐趣 通过幸运券 乐部成员一起比赛 得知将进行大赛的消息后 大家利用下 抽奖 还提供了苹果迷你平板电脑等丰厚礼品 班后和周末时间认真进行了练习 希望能展现出充满运 本次大赛共有20个棒球俱乐部参加 采用淘汰赛方式进 动员精神的饱含激情的比赛 仁川南工厂员工食堂开馆 行 以开幕式为起点 截至10月25日的决赛 将在每周六 另外 已开设大赛官方网站 w w.clubone.kr/ 9月23日 斗山Infracore仁川工厂开设了南工厂员工食堂 新设食堂面积为 和周日进行 league/doosan/ 可登陆网站确认比赛日程和对阵表 参 998m 共有316个座位 将为在南工厂工作的700名斗山Infracore员工和 总管大赛日程的 株 斗山经营创新部门李佑永高级副总 赛队信息 当天比赛结果等 斗山BEARS职业球队盟主杯 裁表示 大赛旨在通过斗山所有棒球俱乐部的参加 活跃 62 议中,由shes chemical的 Eunjung Lee理事以 韩国国内环境管制的 棒球赛 今年首次举办 计划以后每年举办一次 2 株 斗山产业车辆BG员工提供中餐及晚餐 本次南工厂食堂开放 消除 斗山Infracore 金用盛总裁 左三 等管理人员于9月23日祝贺仁川南工厂 员工食堂开馆 进行剪彩 了斗山员工横穿道路时的安全隐患及移动时间过多等不便 63

33 Doosan News 2014 October 安全创新学校建校 9月24日 斗山建设在首尔论岘洞公司大楼内开设了安全创新学校 安 全创新学校将提供系统的EHS Environment, Health and Safety 教育 提高全体员工的EHS意识 强化执行能力 截至年底 安全创新学 在安全创新学校开校仪式上 斗山建设梁喜善总裁 左六 朴兑原总裁 左 五 等相关人士进行剪彩 ZOOM IN 山猫挖掘机, 向英国乳腺癌慈善团体提供赞助 DICE Doosan Infracore Construction Equipment 与Promac 校将以394名经营层 现场工程师 管理监督者 安全管理者为对象进 解决方案 Promac Solutions Ltd. 向英国代表性重型设备租赁 行16次的培训 公司L Lynch Plant Hire Ltd.共同捐赠了粉色山猫 E14小型挖 掘机 P ro m a c是在英国中南部地区销售斗山重型设备和蒙特贝 举办HRSG BG 事业管理/生产 Forum Day Montabert 设备的正式经销商 粉色山猫挖掘机在8月英国埃 塞克斯郡布伦特伍德家庭植物展览 Family Plant Show 揭幕 9月25日 斗山建设HRSG BG在昌原营业所会议室举行了 Forum 仪式上交给了L Lynch L Lynch计划将通过粉色E14获得的一年 Day 本次论坛的主题为 我们如何应对HRSG事业环境的变化 事 收益捐赠给英国乳腺癌慈善团体BCC Breast Cancer Care 业管理/生产部门全体员工和DVH Doosan Vina Haiphong 法人代 粉色象征在全世界提高对乳腺癌认识的运动 向L Lynch捐赠的粉色山猫挖掘机及拖车和斗山Infracore 英国法人凯文 林奇市场 部经理 左 Promac解决方案销售负责人Justin Scott Thomas 表Sangbaek Kim等共计120多人出席 上午 代表各部门的发言人基 于相应组织的视野 提出HRSG事业现状和应对方案 交流了想法 下 午 发表了业务改进议题 为了听取论坛 出席者们坐满了座谈室 为出战AG的越南射箭队加油 开展员工进行授课的 才能捐助特讲 活动 斗山Way的理解 老员工则讨论了在苏州 件 形 式 由 工厂加强协作的方案 Flash 视频 动 9月26日和30日 斗山发动机开展了由员工进行授课的才能捐助形式特 画 图 片 等 组 讲 吴代理举出房地产租赁合同 汽车事故等与日常生活紧密相关的案 成 营业本部考 例和实际判例 提供了有用的信息 接着 中速工厂技术部长金正喆以 吴侑珍代理以 上班 族应知道的生活法 律 为题进行讲演 Power Point文 现场感性领导力 为题进行了讲演 金部长以生产技术岗位员工为对 斗山合作伙伴学院初始访问 画面 虑到新兴市场包 9月23日 斗山重工业射箭队访问出战仁川 括很多非英语圈国家 以英语 西班牙语 亚运会的越南射箭队 为他们呐喊助威 两 葡萄牙语 俄语等四国语言编制了DPA 象 提议就现在的现场领导力是否存在错误进行反思 说明了促进组织 队在仁川亚运会选手村前见面 斗山重工 变化的 值得推荐的领导者的形象 业射箭队向越南选手们提供了比赛运营及 DISC举办新员工斗山Way研讨会 赛场特点等相关建议 祝愿他们旗开得胜 斗塔 举办第十六届时装发布会 时装购物中心斗塔在9月24日至26日举办了第十六届都塔时装发布会 今年5月 越南选手们访问韩国 在斗山重 与朴容晚集团会长共享秋季音乐会 于9 工业射箭训练场进行了十天的联合训练 月12日在群山艺术殿堂大剧场举行 副题 为 Nocturne by 3 Artists in 群山 的 构建在线经销商培训系统 布会 这是为将引领韩国时装未来的新人设计师准备的比赛 今年开 斗山Infracore 营业本部为了加强最近新 斗山Infracore中国法人DISC Doosan 琴家卢英心 芭蕾舞女演员Juwon Kim等 兴市场经销商P/S Product Support 人 Infracore Suzhou Co., Ltd 于9月4日 多个艺术领域的艺术家 共同打造出异彩 力资源 构建了在线培训系统 training. 以新员工为对象举办了斗山Way研讨会 纷呈的舞台 到场的群山地区斗山员工及 战略 为主题 举办了大学生营销比赛 著名设计师们向时装设计学科大 64 芭蕾舞女演员Juwon Kim 右 与朴容晚集团会长一 起 向观众说明关于爱的哑剧动作 今年是本时装发布会的第十六届 去年为止称之为 斗塔创业设计师发 始活动规模也得到了扩大 以 新装修的斗塔新人设计师销售空间促进 斗塔新晋设计师征集作品展活动规模越来越大 举办 Nocturne by 3 Artists in 群山 本次音乐会 邀请了女高音Sunhye Im 钢 doosaninfracore.com 培训系统名为 DISC目前新员工占到了全体员工的60%以 家属 外协企业相关人士 临近消防署队员 学生们进行了特讲 提供在斗塔开设独立卖场的新人设计师比赛由Jia 斗 山 合 作 伙 伴 学 院 D o o s a n 上 在当天的研讨会上 新员工观看企业 共计750多名 尽情观看演出 体验了秋天 Lee夺得桂冠 整个比赛过程将通过JTBC广播制作的节目播放 P a r t n e r s A c a d e m y, 超 越既有的 信条谈话视频 并进行分组讨论 以增进对 的情趣 65

34 Doosan 人是未来 News 社報 <斗山> 中文版 通卷 9号 October 2014 本月图片 文 戴海然 (DICC 宣传科) Contents 息 题目 02 人是未来 川国家公园 (Glacier National Park)拍摄 消 获奖 斗山Infracore斗山 Way Award大奖获奖者 DICC 于继祥职长采访内容 朴容晟会长, 04 Focus 在OCA总会获得功劳金奖 的 松鼠胆怯 害羞 不轻易靠近人类 但由 Ⅰ. 参与WHY 活动的结果 9月20日 朴容晟会长在仁川松岛Convensia尊贵宴会厅举行的第三十三届OCA Ⅱ. 让圭亚那心服口服的斗山工程机械 Ⅲ. 英国橄榄球队Exeter Chiefs 将佩戴斗山LOGO参赛 亚洲奥林匹克理事会 总会上 因对国际运动项目的贡献而获得了功勋奖章 Ⅳ. 获得安装低温脱硝设备 SCR 的船舶用低速发动机订单 于生性好奇心重 所以也就给人们提供了很 多捕捉精彩瞬间的机会 图片中松鼠手中紧 攥的蓝色物体吊足了人们的胃口 而图片中 08 斗山嘉宾席 Medal of Merit 朴会长获得的评价是 在2009年就任大韩体育会第三十七 株 斗山Fuel Cell BG Hyungrak Jung总裁访谈录 10 斗山Brand Up 的松鼠也不禁让人们想起动漫电影 冰川时 代(Ice Age) 中的那只松鼠 松鼠后面是冰 届会长 在海内外广泛开展活动 为韩国体育项目的进一步发展打下了基础 Ⅰ. 山猫 参加2014韩国国际工程机械展 Ⅱ. 斗山重工业参加2014亚洲国际电力能源展 Ⅲ. 斗山Infracore参加IMTS 2014 川国家公园的美丽冰山和湖水 即使是在夏 天 也可以看到漂浮在碧蓝湖水上的冰山 朴容晟会长在 OCA 总会获得金奖后合影留念 左起依 次为OCA 会长艾哈迈德 法赫德 萨巴赫 IOC主席托 马斯 巴赫 朴容晟会长 13 斗山Way Awards 获奖案例 Ⅴ 四人获得工程机械功勋人员称号 DPSI钦奈工厂制造组将九阶段工序缩减为五阶段 节省成本 提前交付 堪称一大奇景 (Nikon D70, f4.5, 1/640) Ondrej Dedera Doosan Skoda Power Execution Planner 16 昌原斗山家庭音乐会 9月24日 在一山KINTEX大宴会厅举办的第十届工程机械人节活动中 斗山 最优秀的音乐家和斗山家庭 秀出幸福的秋夜 People 冰川和松鼠 这张松鼠照片是休假时在美国蒙大拿州冰 Infracore黃淳天厂长和 株 斗山产业车辆BG Cheonwoong Yoon次长获得 了产业通商资源部长官表彰 斗山Infracore Yongtae Kim部长和 株 斗山产 20 自我开发 努力开展兴趣小组活动 工作能力 飞速提高 业车辆BG Beomseon Baek次长获得了韩国工程机械产业协会会长表彰 工 26 爱好者 沉醉于骑马 汽车复原 旨在加强建筑产业从业人员之间的纽带 皮革工艺 书法艺术等独特爱好的斗山人 程机械人节 为探索新的事业方向提 社报 斗山 每刊进行的 本月图片 是各位读者的参与版块 包含职场生活 旅行等 在素材及主题方面没有限制 照片被采用后 在韩国国内居 30 专业精神 把曾经耗时220小时的工艺缩短到103小时的斗山重工业原子能2工厂工程部搬运班 供场所 从2006年开始举办 尤其 今年是特意为在建筑业不景气的艰难中 为 32 特写镜头 斗山重工业朴东勋技术课长 为迎接与同行35载的 我的斗山 告别而在异国写下的信 产业发展和海外市场开拓作出贡献的从业人员进行嘉奖而举办 住的斗山人 可得到价值5万韩元的图书文化商品券 而对在海外居住的斗山人 赠送斗山品牌店销售的价值5万韩元的精美礼品 株 斗山产业车辆BG Cheonwoong Yoon次长和BG Beomseon Baek次长 中 与组员合影留念 *每人每月可展示1次 2张图片 参与者请将标题 简单的图片说明(摄影地点 情况 后记)和JPG文件格式(1MB以上)的图片发送至斗山communication室Jueui 36 Our Doosan Talent 成功减重37kg 领养两个孩子 从足球王到组装王等斗山人丰富多彩的故事 外协企业 在产业创新3.0报告大会中大量获奖 Technology & Innovation 宣传委员 Seungjae Lee Sungmin Lee Qinglu 斗山重工业和斗山建设外协企业在9月18日于首尔富拉泽酒店举办的 产业创 40 前往现场 发电站建设的新篇章 拉比格2 Ⅰ. 斗山建设利川BEARS PARK现场 通过引进BIM缩短工期 节约工程费用 3.0促进优秀企业名单 获得产业通商资源部长官奖 斗山重工业共同成长促进 Ⅱ. 编写标准作业程序 获得斗山DST上半年改进活动最优秀奖的生产组炮塔组装职 社報 <斗山> 中文版 通卷 9号 2014 山公司 MottrolBG), Junchul Lee((株)斗山公司 October 10 GlonetBG), Hyeonhui Kye((株)斗山公司情报通讯BU), 发行日期 2014年10月27日 Gayoung Lee(斗山Capital), Heewon Yoon(Neoplux), 发 Daejun Kim(斗山DST), Changkyu Lee Joonho 新运动3.0成功报告大会 上获奖 斗山重工业外协企业TM科技入选产业创新 46 改进活动 组金铉澈课长入选有功人员 获得共同成长委员会主席奖 斗山建设外协企业 用三年时间完成的捷克多布日什创新中心 52 BI Focus 54 世界一流商品 业创新运动3.0 是由大企业 经济团体 政府等为二级 三级外协企业的技术 在产业创新运动 3.0 成果报告大会上获奖的 TM科技 左 和dongyoung金属 右 无所不能的万能手 斗山Infracore挖掘机 创新 作业环境及生产供给改进提供支持的中小企业生产性创新运动 With Doosan 行 斗山集团控股部门Communication室 首尔市中区奖忠坛路275号Doosan Tower14层 Park(斗山Bears), Joonki Hong Misuk Park(斗山东 (Tel , Fax ) 亚), Yewon Kim(斗山杂志), Eunhye Han(斗山Tower), 编 辑 金炳秀执行副总裁 Hyunjeong Lee(斗山生物资源), Hyunyoung 总 编 Hoon Chang部长 Jung(Oricom), Yeontae Jeong(斗山Cuvex), Kangil 封面人物 韩基范(EPC BG Rabigh建设事务所 电子仪表部) Kim(斗山莲岗财团), Bitna Yang(斗山莲岗财团), 策划 采访 Jueui Hong Jaeyoung Lee Kiwoong Lee(控股部门), Sehwan New Company 提高Circuit Foil竞争力 向铜箔领先企业迈进 Chiyong Song(斗山信用社), Sewon Kim(中央大学), Haekyung Cho(中央大学医疗院) Lee Hyunjung Kim(斗山重工业) 车淳昌首席研究员 获得产业通商资源部长官表彰 斗山与你相伴 从越南移送至韩国中央大学医院 成功接受手术后回到工作岗位的故事等 斗山Infracore 车淳昌首席研究员 于9月16日在一山KINTEX大宴会厅举行的 Global Report Ⅰ. 向斗山同事们介绍匹兹堡 2014优秀资本货物开发有功人员嘉奖仪式 上获得了产业通商资源部长官的 62 斗山News 表彰 他因对满足2011年开始生效的美国及欧洲产业用Tier 4 Interim排气管制 本月斗山旗下公司主要新闻 67 本月图片 标准的工程机械柴油发动机 6L/8L 开发而做出巨大贡献 获得了本次嘉奖 在10月14日召开的DICC创建20周年典礼上 于继祥职长 获得斗山 Way Award 大奖 他的获奖感言是 员工的成 长和进步是对我最大的褒奖 以2014年11月竣工为目标 已实现约98.8%进展率的 沙特阿拉伯拉比格2建设现场 斗山重工业员工韩基范 Sharon Cunningham(Doosan Power Systems) Ivan Chovanec(Doosan Skoda 设 计 (株)bpa 发行单位 (株)Oricom 首尔市江南区彦州路726 他一进入公司就被安排在拉比格2现场 至今已工作了 Power) Jo Rogers(Doosan Enpure) Dale E Gerstenslager(Doosan VINA) 发 行 人 高永燮总裁 2年5个月 主要工作是负责各种板材(Panel)和变压器 印 (Transformer)等设备的安装 随着项目进入收尾阶 刷 斗山东亚 京畿道安山市檀园区 Gangchon 路244 Alina Viasu(Doosan IMGB), Namin Kim Sungsik Yeom Eunjoo Kim Daeyun Ⅱ. Hello, DIG! 斗山Infracore德国法人新闻通讯发刊 冰川和松鼠 封面说明 韩基范 斗山重工业EPC BG Rabigh建设事务所电子仪表部 Park Hosang Lee((株)斗山公司 电子BG), YoungHoon Kim((株)斗山公司 产业车辆BG), Sunyoung Jung((株)斗 50 R&D现状 dongyoung金属获得了大韩商工会议所会长表彰 大韩商工会议所总管的 产 如何开发 定制式 产业预测模型 封面人物 Fang (Shanghai Office)(斗山重工业), Hyungseok 社報 <斗山> 中文版 通卷 9号 October 2014 站在现场前方 段 他同时负责了照明及防雷设备 Lighting, Lightning Kwak Jongbeom Woo Nikki Bruce Megan Frasse Julee Cho Mengcai Liu 旗下公司 韩基范员工自信地表示 第一次面对沙特的沙漠时 (株)斗山 斗山重工业 斗山Infracore 斗山建设 感到一筹莫展 漫无边际 现如今看到4号机都在发电 Hairan Dai(斗山Infracore), Jinhee Kwon Junghyun Hwang(斗山建设), 斗山发动机 斗山DST 斗山东亚 斗山Capital 作为斗山人感到无比自豪 我相信以在拉比格2建 斗山生物资源 Oricom 斗山Tower 斗山Cuvex 设现场积累的经验 今后可以在任何地方做好任何事 Yeonjeong Kim Hyungjoon Lee(斗山发动机) 斗山Bears Neoplux 斗山莲岗财团 斗山信用社 情 66 두산사보중문 내지-최종.indd 66 두산사보중문 표지-2차.indd 오전 1: 오후 9:23