두산사보중문 내지-최종.indd

Transcription

1 社報<斗山> 中文版 通卷 7号 July August 社報<斗山> 中文版 通卷 7号 July August 斗山连续五年赞助的 The Open Championship 在英国利物浦举行 在曼彻斯特举办第三届 斗山全球商务论坛 indd 오후 4:51 9:

2 人是未来 社報 <斗山> 中文版 通卷 7号 July August 2014 文 图 Punyapiya Gautam (Strategy & Planning Team, Doosan Power Systems India) Contents 02 人是未来 获得客户信赖的同时 实现成本节约的DPSI Vasant Dholaria 经理 04 Focus 斗山 Way Change Agent 研讨会 02. 株 斗山 将燃料电池项目培养为主营 业务 03. 斗山Infracore 亚洲经销商伙伴关系会议 斗山嘉宾席 从工人起步 的第一个高级管理人员, 斗山重工业李相原技术副总裁 论坛 2014 斗山全球商务论坛 斗山 Brand Up ①赞助 2014The Open Championship ②山猫生产第100万台装载机 斗山 Way Awards (株 斗山电子BG 技术本部 斗山发动机尹龙守技术次长 Bears Park 斗山Bears的未来 在利川 People 30 Close-Up 斗山旗帜在法戈居民家庭院迎风飘扬 / 北美地区代表 斗山宣传家 Brady Seavert 32 企业内部讲师 下面介绍我们公司的著名讲师 01. 株 斗山产业车辆BG高级研究员姜盛圭 02. 斗山重工业吕湖龙课长 03. 斗 山建设 MecatecBG 李丙元次长 04. 斗山Infracore 郑元愚次长 05. 斗山发动 机许硕道次长 37 本地化 斗山Vina, 开设公司内部语言培训课程 生存越南语 38 Our Doosan Talent ① 株 斗山电子BG上海法人徐斐代理 ②斗山Skoda Power Turbine Division Martina Flaitingrova ③DISD 设备管理部赵涛班组长 Technology & Innovation 42 Our Story 斗山Infracore美国营业所DIA 用定制化设备感动客户 44 Biomaterials 斗山制造的生物材料前三位产品 46 Telematics Service 斗山Infracore开始提供 远程信息处理服务 48 斗山的新技术 比新安装更加艰难的蒸汽发生器更换工程大获成功 50 前往现场 伊拉克新城市建设现场 荡漾着橙色波浪 52 世界一流商品 株 斗山MOTTROL BG挖掘机用行驶装置 With Doosan 共同成长 斗山重工业产业革新运动 3.0 项目 选择18家二 三级外协企业 斗山与你相伴 连续六年的越南医疗服务等斗山的社会贡献活动 Global Report 安然度过斋月的四种方法 大赛 举办2014 全球斗山人暑期休假摄影大赛 斗山News 本月斗山旗下公司主要新闻 本月图片 从羚羊峡谷仰望的天空 封面说明 The Open 斗山展览馆运营工作人员 斗山巴布科克的 Simone Airlie indd 2 두산사보중문 표지-최종.indd 오후 9:47

3 不 仅 获 得 客 户 的 信 赖, 还 节 省 了 成 本! Lara STPP* Owner : NTPC Capacity : 800MW 2units Location : Raigarh, Chhattisgarh Signing : December, 2012 Scope : Boiler Island EPC 以 最 有 效 的 方 法 提 供 客 户 所 需 的 DPSI Vasant Dholaria 经 理 位 于 印 度 新 德 里 附 近 的 DPSI(Doosan Power Systems India), 在 以 成 为 值 得 骄 傲 的 斗 山 为 目 标 的 斗 山 Way 变 化 中, 开 展 着 丰 富 多 彩 的 活 动 这 里 将 介 绍 通 过 自 发 共 享 个 人 与 各 组 斗 山 Way 实 践 案 例 的 Our Story, Our Doosan Way 活 动, 引 起 人 们 关 注 的 案 例 主 人 公 为 理 解 斗 山 Way, 积 极 站 在 变 化 前 沿 的 Vasant Dholaria(Senior Manager) 经 理 Kudgi STPP Stage-Ⅰ Owner : NTPC Capacity : 800MW 3units Location : Bijapur, Karnataka Signing : March, 2012 Scope : Boiler Island EPC *STPP Super Thermal Power Plant DPSI 获 得 了 印 度 国 营 电 力 公 司 (NTPC) Kudgi 及 Lara 项 目 的 订 单 全 体 员 工 怀 着 主 人 翁 意 识, 专 心 于 业 务 是 最 为 重 要 的 关 注 客 户 和 公 司 的 价 值, 努 力 创 新, 任 何 困 境 都 能 克 服 强 调 业 务 Mind Set 的 Vasant 经 理, 在 DPSI 的 Bulk Order 2 Kudgi 项 目 中, 找 出 成 本 上 升 问 题 的 解 决 方 案, 聪 明 地 解 决 了 问 题 在 这 个 制 造 3 台 800M W 锅 炉 的 项 目 中, 由 于 重 油 泵 房 与 重 油 卸 载 系 统 (Fuel Oil Unloading System) 共 同 连 接 到 一 个 控 制 系 统 上, 因 此 原 本 计 划 安 排 在 就 近 的 位 置 但 本 项 目 的 发 包 单 位 印 度 国 营 火 力 发 电 公 司 (National Thermal Power Corporation) 突 然 要 求 变 更 重 油 泵 房 的 位 置 1.5k m 左 右 这 是 因 为 找 到 了 比 签 约 当 时 更 合 适 的 重 油 泵 房 建 设 用 地 为 了 将 两 处 的 连 接 布 线 作 业 最 小 化, 发 包 单 位 也 要 求 提 供 追 加 的 控 制 系 统 与 DPSI 签 约 时 为 1 个 系 统, 而 发 包 单 位 现 在 却 要 求 提 供 2 个 控 制 系 统 (I&C Control System) 按 此 要 求 去 做, 会 大 幅 提 高 成 本 负 责 计 量 控 制 相 关 业 务 的 Vasant 经 理, 积 极 思 考 在 满 足 发 包 单 位 要 求 的 前 提 下 如 何 解 决 这 一 问 题, 也 就 是 说 从 技 术 上 寻 找 解 决 成 本 上 升 问 题 的 方 案 Vasant 经 理 向 发 包 单 位 提 出, 利 用 光 纤 电 缆 的 一 个 远 程 出 入 终 端 (Remote Input Output Unit) 控 制 系 统 可 以 替 代 原 有 的 系 统, 并 提 供 了 技 术 依 据 发 包 单 位 接 受 Vasant 经 理 的 提 案, 为 DPSI 节 省 了 相 对 大 的 成 本 费 用 他 回 忆 当 时 的 情 形, 说 为 了 协 调 发 包 单 位 与 DPSI 不 同 的 立 场, 首 先 做 的 就 是 充 分 理 解 客 户 的 需 求, 而 且 表 示 理 解 客 户 的 意 图 情 况 等, 准 备 高 技 术 解 决 方 案, 获 得 了 客 户 的 信 赖, 也 实 现 了 公 司 的 目 标 通 过 满 足 发 包 单 位 需 求 的 印 度 国 营 火 力 发 电 公 司 案 例, 表 现 出 了 斗 山 员 工 对 客 户 价 值 的 耐 心 即 正 确 理 解 客 户 所 需, 动 员 最 有 效 的 方 法, 提 供 超 出 预 期 的 价 值 Vasant 经 理 的 同 事 Manish Sharma 表 示 Vasant 经 理 为 解 决 问 题, 总 是 表 现 出 富 有 耐 心 的 挑 战 精 神, 他 的 技 术 能 力 及 沟 通 精 神, 为 全 体 员 工 赋 予 了 强 烈 的 动 机, 并 使 之 成 为 了 团 队 精 神 *Bulk Order 2 项 目 作 为 印 度 国 营 电 力 公 司 (NTPC) 的 大 型 订 单 项 目, 在 共 9 台 800MW 锅 炉 中, 斗 山 重 工 业 获 得 了 包 括 Kudgi(Kudgi, 3x800MW) 项 目 和 Lara (Lara, 2x800MW) 项 目 的 5 台 Boiler Island( 锅 炉 以 及 相 关 服 务 供 应 合 同 ) 项 目, 包 括 设 计 制 作 安 装 试 运 行 等 Kudgi 现 场 位 于 印 度 卡 纳 塔 克 邦 (Karnataka),Lara 现 场 位 于 恰 蒂 斯 加 尔 邦 (Chhattisgarh) DPSI 分 为 Bulk Order PM 和 Chennai 工 厂, 立 志 降 低 成 本 的 本 地 化 (Localization), 在 印 度 进 行 EPC 设 计 采 购 等 工 作

4 Focus 01 文 图 李载英(控股部门) 斗山Way是贯彻最高经营 者身先士卒的企业哲学 集团会长朴容晚在斗山Way Change Agent研讨会上强 调斗山Way价值 斗山Way的所有 1. 朴容晚集团会长强调说 价值都同等重要 其中正直和透明性更是在任 何条件下都绝不能放弃 2. 7月10日 挤满斗山Way大厅的430多名 Change Agent 斗山Way的多个项目中 最重要的一点是哪一项呢 这 1 会长的对话 为讨论斗山Way的内在化提供了平台 应该是所有努力实践斗山Way的斗山人都曾至少考虑过一 次的问题 关于这个问题 集团会长朴容晚在7月10日举行 CA既是 领跑人 又是 一滴墨 的斗山 Way Change Agent研讨会上做出了明确答复 在研讨会的第一阶段中 在(株)斗山Tri-C李钟岱执行副 斗山Way的价值不存在主次 每一项都非常重要 总裁致辞之后 斗山重工业铸锻BG Roll热处理生产组的 朴会长在这一天的讲话中指出 在实际开展工作过程中 权五山代理 斗山重工业EPC BG EPC Proposal 2组吉 可能会出现完成业绩与人际和谐发生冲突的情况 这时 祥均课长 (株)斗山Mottrol BG战略策划组金辰镐代理 候 不能在业绩和人和中做出选择 而是应在既定条件下 斗山Infracore技术本部先行产品开发材料开发润滑/磨 采取明智的措施 让两者维持平衡 在斗山Way的所有 耗组金建主任研究员 (株)斗山控股部门H R Ta le nt 价值都同等重要的大前提下 根据情况采取具体判断和 Management组尹慧贞次长分别发表了CA活动案例 措施即可 但任何情况下 正直和透明性都不能成为妥协 权五山代理和尹慧贞次长将C A比作了 领跑人 P a c e 的对象 任何条件下都要无条件恪守正直与透明性 Maker 即每一位同事接受和实践斗山Way的速度和程 将斗山Tower9楼的斗山Way大厅挤得水泄不通的Change 度都有所不同 而CA正是帮助他们维持合理的速度 引导 Agent(以下简称CA)倾听了朴会长的讲话 他们正确实践的组织 金晨镐代理将CA喻作行走在崎岖 CA是将斗山Way共享给全体员工 为斗山Way在斗山集团内 道路上时 保护脚并让人依靠的 登山鞋 金建主任研 成功扎根起着主导作用的执行组织 共有430多名员工活 究员将CA形容为 一滴墨 将带有斗山Way色彩的墨水一 跃在斗山的全体旗下公司中 本次研讨会是从5月份开始 滴滴加入清水中 最终导致质变发生 其中 金建主任研 在DLI莲岗苑举办的CA培训课程的最后一个环节 研讨会 究员经所有CA的投票后当选为优秀发言人 中共享了CA们的活动案例并颁发了奖状 并通过与朴容晚 04 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:18

5 2 朴容晚集团会长 将斗山Way实践到 现实的最实质性动力 底的姿态很重要 当问及 您对员工们实践斗山Way是否 在第二阶段 朴容晚集团会长亲登讲 怀有某种程度的期待 时 朴会长回 台 回答了CA们提出的问题 答说 让所有员工都按照斗山Way的内 韩国及国外的很多企业都在各自创 容生活和工作是不可能的 但肯接受良 造和实践着自己的企业哲学 而斗山 言劝导并付诸于努力的人却肯定会有 所不同 因此 所有斗山人都向着斗山 Way区别于他们的是什么 面对这一 问题 朴会长回答说 大部分的企业 哲学是从实务角度去考虑企业的发展 斗山Infracore金建主任研究员(技术本部先行产 品开发材料开发润滑/磨耗组)发表了Change Agent 活动案例 被票选为优秀发言人 Way的方向努力的姿态最重要 只要 不放弃对斗山Way的实践 坚持不懈付 方向后 上报最高决策层审批后确定 宣布 而斗山Way是 出努力就好 由最高决策人率先去考虑并敲定哲学的具体部分 并身先 当问及 当完成短期业绩和长期目标之间发生冲突时 该 士卒 率先实践的企业哲学 怎么办 时 朴会长指出 斗山Way的重要核心之一便 朴会长强调说 组织的特性决定了非最高决策层主导和 是过程 当短期业绩受到长期目标的牵制而发生下滑时 实践的哲学 在传递到员工们的意识中时经常会丧失动 若不看过程 不予以承认 就很难有长远的发展 例如 力 虽然句句在理 但员工们担心一旦按照企业哲学的精 尽管当前的市场情况不好 但斗山对研究人才或设备的投 神贯彻下去 在错失成绩时会遭到责骂 因此只是口头上 资从未缩水 不要太重视眼前的成绩 重要的是从长远 背诵哲学价值或教条性填鸭的情况较多 但斗山Way因为 角度判断过程中的合理波折 这一天 斗山Way CA们 最高决策层的决策或行为都在实际代言着哲学本身 因 再次深刻认识了斗山Way的哲学 坚定了成为实践和内在 此员工们在实践时无需犹豫 而这就是企业哲学付诸于 化斗山Way的模范 致力于传播和执行斗山Way的决心 05 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:18

6 Focus 02 将燃料电池项目培育 为主营业务 株 斗山 推进Fuel Cell Power合并项目 收购美国建筑用燃料电池企业ClearEdge Power资产 斗山 Fuel Cell America 燃料电池 斗山将燃料电池项目培育为主营业务 当大的协同效果 斗山F u e l C e l l 7月10日 株 斗山在就韩国国内住宅 America因获得政府政策等支持 将正 用燃料电池市场领先企业Fuel Cell 式进军法规用燃料电池市场正在逐步 Power合并做出推进决定后 接着于21 扩大的韩国市场 而Fuel Cell Power 日公布 将以3240万美元 约330亿韩 为攻略美国住宅用燃料电池市场打下 元 的价格收购建筑用燃料电池源头 了基础 而且两家公司通过共享量产 技术持有企业美国ClearEdge Power 技术及R&D 研发 秘诀 进一步提高 的资产和负债 并建立斗山Fuel Cell 了竞争力 同时将从斗山对发电市场的 A m e r i c a D o o s a n F u e l C e l l 理解和全球网络中获益 America 通过几乎同时实现的合并 Fuel Cell Power是2001年成立的住 推进和收购 株 斗山拥有了建筑用 宅用及中小建筑用燃料电池制造企 和法规应对用 以下称法规用 燃料电 业 去年销售额达到170亿韩元 经营 池源头技术 当完成与F u e l C e l l Power的合并项目时 将构建包括住宅 收 益 达 到 3 7 亿 韩 元 其 拥 有 Fuel Cell Power燃料电池型号(来源=网页) 用燃料电池在内的源头技术全阵容 PEMFC(Proton Exchange Membrane fuel cells) 源头技术 占有韩国国 朴容晚集团会长表示 基于收购合并的两家公司的技术 内住宅用燃料电池市场的80% ClearEdge Power拥有建 能力 并利用斗山的商务能力 在提高协同效果的同时 筑用燃料电池领域的源头技术 去年销售额达到700亿韩 集中于研发 将燃料电池项目发展成为未来 株 斗山的 元 根据专业机构提供的资料 预计燃料电池市场规模 主营业务 将在2018年达到5万亿韩元 2023年达到40万亿韩元 共享量产技术和 R&D 秘诀 本次收购及推进合并项目 将在技术及市场方面取得相 *法规应对用燃料电池 是根据新再生能源供应义务化制度的实施形成的市场 所谓 新再生能 源供应义务化制度 是指政府规定发电企业有义务将总发电量的一定比例以新再生能源形式提 供 世界各国都在推行这一制度 韩国从2012年的2%开始 2024年将提高到10% 燃料电池被 分类为新再生能源 因此市场在逐步扩大 建筑用燃料电池也被用作应对法规的手段 06 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:18

7 Focus 03 文 金恩珠(斗山Infracore) 亚洲市场的重要时期 与斗山同行 斗山Infracore 召开亚洲经销商伙伴关系会议 坐在圆桌前倾听发 言的出席者们 斗山Infracore陆续营造了各地区 Performance Indicator)评价结 经销商之间进行沟通的场合 果入选前十的东南亚(Southeast 6月18日至20日 斗山Infracore营 Asia)地区三家经销企业进行了颁 业本部召开了 斗山亚洲经销商 奖 金总裁在祝酒词中讲道 90 伙伴关系会议(D o o s a n-a s i a 年代末 因为亚洲金融危机出现 Dealer Pa rtnership 了很多困难 但我们克 服得 很 Conference) 本次会议在斯里兰卡科伦坡希尔 好 最近新兴市场中 亚洲的 金用盛总裁 左二 为去年经销商KPI(Key Performance Index) 评价结果入选前十的三家经销企业进行颁奖 顿酒店 (Hilton Colombo) 举 行 来自15个国家的30名经销商和21名员工出席会议 营业 作用变得尤为重要 因此希望大 家能够更加积极地参与百年企业 斗山的发展 本部AM/PS(After Market / Product Support) 安钟善 高级副总裁致开幕辞 感谢出席者远道而来 并表示 为了 会议获赞 可进行双向沟通的时间 非常有意义 经销商们长期的事业成功 重要的是加强AM/PS的力量 第二天 由营业和PM(Product Management) AM/PS 市场 本次会议的主题为进一步巩固 斗山伙伴关系项目 斗山 营销等各部门为经销商们介绍了各部门推进的课题和经 Infracore去年以斗山Way Credo为基础发表的斗山伙伴关 销商培养方案 经销商们对可以定量化潜在客户数量的营 系项目五大价值 (Partnership Integrity Customer 业漏斗理论(Sales Funnel Management)表现出了极大的 Excellence Growth) 意味着以公司与经销商紧密的伙伴 兴趣 他们通过小组讨论 积极共享创意 提高了对理论的 关系为基础 实现共同成长 理解度 此外 在繁忙的日程中 他们还抽出时间参观了入 通过五大价值优秀实践案例的发表 再次证明为实现长期 选世界文化遗产的Galle Forte及旅游景点 经销商们纷 的事业成功 最为重要的是具体的实践 经销商们展开热 纷表示 通过本次会议 斗山与经销商进行了很多沟通 烈的讨论 相互分享及学习了彼此的优点 在庆祝晚宴 共享了可提供实质性帮助的内容 本次活动提供了可 (Gala Din ner)上 金用盛总裁为去年经销商K PI(Key 实现双向沟通的时间 非常有意义 07 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:18

8 斗山嘉宾席 李相原 技术副总裁(斗山重工业涡轮/发电机BG 汽轮机2厂厂长) 文 李世焕(斗山重工业), 图 Seulki Lee[ 株 斗山管理本部] 能够为后辈同仁们带来梦想和愿景 我感到十分欣慰 斗山重工业 从工人起步 的第一个高级管理人员诞生 实现蒸汽 燃气涡轮叶片国产化的主力 斗山重工业在6月13日召开的技术职务定期提拔会议上将汽轮机2厂厂长李相原提任为技术副总 裁 一个技术员工没有经过办公室职务的角色变化 就直接晋升为公司高级管理人员 这在斗山重 工业以及整个集团里尚属首例 在行业里也属于特例 这次特意采访李相原技术副总裁 听取了这 位35年来在发电站涡轮核心配件 涡轮叶片制作领域默默耕耘的著名专家的感言 35年的技术专家 终于成为闪耀的明星 改进 并凭借努力专研 2003年被选入韩国政府评选的韩国 对于这次被破格提拔 李副总裁发表感言道 作为第一个被 品质名将行列 他三次荣获总统奖 并于 2011年国家品质 破格提拔为技术副总裁的人 我感到万分高兴 同时也感到责 经营大赛 中获得了技术领域的第一个铜塔产业勋章 成为 任重大 我觉得这也是对我常年在车间工作中积累的技术和 媒体和行业焦点 他领先实现了33种蒸汽涡轮叶片和17种燃 经验的最大认可 同时我的特例必然会给同样工作在生产车 气涡轮叶片的国产化 为创下约2700亿韩元以上的进口替代 间的同事们带来一种梦想和愿景 所以我感到莫大的欣慰 效应做出了巨大贡献 1979年 李相原刚就职现代洋行 现为斗山重工业 时 还只 是个20岁的小伙子 那么这些年里他是付出了怎样的努力 才 家乡的郁陵郡守还特意发来了贺电 最终换来了今天的成就呢 斗山重工业在2011年宣布生产职务发展愿景后 重新整顿了 当年家境贫寒 人文系高中毕业后本打算专心考个公务 技术人员人事制度 新的人事制度中变更了生产部门的职位 员 可后来看到有个职业培训公告 就改变了就业方向 当时 称呼 使其与办公部门的职位名称相一致 并引进了 技术员 只是为了将来参加工作时更得心应手一些 没想到机械加工 工成长Two Track 系统 通过 车间管理模块(Management 这份工种需要细致和缜密 很符合我的性格和爱好 于是 就 Track) 员工可以发展为车间管理人员 并获得可晋升为技 有了立志当顶级技术专家的梦想 术管理人员的机会 或通过 技术专家模块 经过Expert 李副总裁致力于实现涡轮叶片等核心配件的国产化及质量 成长为拥有最高荣誉的Meister 李副总裁恰恰是由车间管 08 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:18

9 自从引进技术职务人 事制度之后 员工的 积极性和期待值都有 了很大的提高 对自己 所从事的职务也有了 自豪感 今后 我要和员工们 一起实现完美品质和 提高生产率 为确保 斗山重工业的竞争力 而全力以赴 1 理人员晋升为技术管理人员的第一个典型例子 1. 李相原技术副总裁在斗山 李副总裁介绍了新人事制度实施后的工厂变化 称 自从引 重工业昌原工厂内的名将殿 堂(The Hall of Maestro) 拍照 进技术职务人事制度之后 员工的积极性和期待值都有了很 2. 李相原技术副总裁在工 大的提高 对自己所从事的职务也有了自豪感 他还兴致勃 勃地说道 我的家乡在郁陵郡 郡守还亲自打来电话祝贺我 这次升职呢 厂查看涡轮叶片状况 35年 来 他辛勤工作在车间岗 位 共获得3次总统奖 并获 得铜塔产业勋章 2 无论是在当年被提升为厂长的时候 还是在第一个获得技术 职务勋章的时候 李副总裁始终没忘记将这些功劳与他人分 享 他总是非常谦虚地说 自己还有许多不足之处 他说 在 他升职时听到的许多嘱咐和叮咛中印象最深刻的就是 多 倾听 经常和同事交流 并合作默契 他还表示 今后 我 要和员工们一起实现完美品质和提高生产率 为确保斗山重 工业的竞争力而全力以赴 虽然升任技术职的最高职位 但正接受新的挑战 正铿锵有力地迈向工厂 他是其他技术 员工们的楷模 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:18

10 취재 이기웅(지주부문) FORUM DOOSAN GLOBAL BUSINESS FORUM 全世界著名学者 创新技 术专家 在 斗山论坛 展望世界经济和未来经 营环境 在英国曼彻斯特召开第三届 斗山全球商务论坛 英国前总理John Major 在特别演说中诊断世界地缘政治风险 美国前财政部长Lawrence Summers 2013年诺贝尔经济 学奖获奖者Robert Shiller教授 分析世界经济现状 对今后的 展望表明了意见 世界级著名学者 创新技术专家共聚一堂 英国前总理John Major 曾任美国财政部部长的哈佛大学教授L aw re n c e S u m m e r s 2013年诺贝尔经济学奖获奖者耶鲁大学教授Robert Shiller 享有盛名的全球领导人 著名学者 全球型企业CEO等7月18日 当地 时 间 出席 在 英 国 曼 彻 斯 特兰 开夏郡 板 球 俱 乐部( L a n c a s h i r e County Cricket Club)举行的 2014 斗山全球商务论坛 诊断 世界形势与经济 展望未来经营环境 作为论坛主办方 朴容晚集团会 长 株 斗山朴廷原会长 株 斗山COO 朴知原副会长等出席论 坛 与出席者就全球经营环境的变化进行了探讨 1. 美国前财政部部长兼哈佛大学教授Lawrence Summers 年诺贝尔经济学奖获奖者耶鲁大学教授Robert Shiller 3. 美国麻省理工学院(MIT)教授机器人工学及人工智能专家Daniela Rus 4. 电动汽车制造公司特斯拉汽车公司共同创立人JB Straubel首席技术官(CTO) 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:19

11 全世界享有盛名的人士共聚一堂 斗山全球商务论坛是继2012年和2013年以后的第三届论坛 第一届论坛中英国前首相To n y Bl a i r 哈佛大学教授 KennethRogoff 经合组织秘书长Angel Gurria等出席 第 二届论坛中前美国国务长官Condoleezza Rice 普林斯顿大 学教授Paul Krugman等出席 以世界经济和地政学热点 未 来技术环境变化等为主题展开了论坛 在今年的论坛中 英国前总理John Major进行了特别演说 Lawrence Summers教授和Robert Shiller教授及机器人工 学及人工智能专家美国麻省理工学院(MIT)教授Da niela R u s 共同创设电动 汽 车制 造公司特 斯拉 汽 车公司的 JBStraubel首席技术官 CTO)等担任了各会议的主讲人 此 外 全球 ISB 企业代表 世界级金融集团CEO 能源企业人 士等来自美洲 欧洲 亚洲和非洲各地的基础设施 技术信 息(IT) 金融行业的 50多名权威人士出席会议 听取演说 并开展答疑活动 在巨变的环境下 根据我们如何对应 未来将会完全不同 英国前总理John Major在特别演说中诊断了世界地缘政治 的风险 他说明在目前的世界局势下 美国和欧洲 中国形成 的力学关系 分析了这种力学关系对世界经济的影响 在以 全球商务环境 为主题的第一次会议中 Law rence Summers教授和Robert Shiller教授作为发言人 分析了目 前的世界经济局势 阐述了对未来的看法 Summers教授强 调了技术发展带来的机会 但也指出 1920年代灿烂的技术发展未能阻 英国前首相 John Major 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:19

12 2014斗山全球商务论坛 出席者合影留念 挡1930年代的大萧条 继而 以 长期停滞(s e c u l a r 风险 了解到世界经济虽然正在恢复 但仍然存在危险 并 stagnation) 论为基础 说明世界经济情况 分析了促进经 确信新技术的发展将会加速,他强调 在巨变的环境下 根 济增长所需的必要课题 Robert Shiller教授指出 造成世 据我们如何对应 我们的未来将会完全不同 界经济发展停滞的原因包括政治混乱 投机造成的泡沫现 象(speculative bubble)及泡沫崩溃等多种原因 根据历史 参加者积极展开讨论 阐明各自的见解 和行为经济学(behavioral economics)的观点 分析了过去 在论坛期间 出席者表现出了始终如一的关注和兴趣 英国 的经济停滞 提出了对未来的展望 前总理John Major对世界地缘政治热点进行了简洁而具有 在第二部分 就技术发达对世界经济未来带来的影响进行 洞 察力的 诊 断 出席 者 们 集中倾 听了本次 发言 接 着 了深层讨论 Daniela Rus教授 MIT计算机科学与人工智能 Summers教授和Shiller教授对世界经济进行了分析 在会 研究所所长 对人工智能(artificial intelligence)和机 议发言结束后 现场讨论一直延续到了午餐时间 在下午的 器人工学的发达将给未来经营环境带来的变化进行了预 会议上 结合最近的热点 人工智能和机器人工学 电动车 测 特斯拉汽车公司的Straubel CTO指出从专家的角度阐述 等创新技术案例 出席者们进行了活跃的讨论 尤其按各会 了电动汽车(electronic vehicles)将对今后的能源 制造 议进行的投票(ARS Voting System)让人印象深刻 这是会 等基础工业造成的影响的见解 议前后提出相同的问题 即时检查出席者态度变化的系统 朴容晚集团会长指出 通过本次论坛 我们探讨了地政学 是斗山论坛的差异化特点 在 2014斗山全球商务论坛 中 英国前首相John Major就地政学风险进行发言 左起依次为 株 斗山朴廷原会长 斗山集团会长朴容晚 英国前首相John Major 株 斗山COO 朴知原副会长 12 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:19

13 FORUM 2014 文 株 斗山经营创新部门战略支援室 2014 DOOSAN GLOBAL BUSINESS FORUM 后记 2014斗山全球商务论坛 出席者结束会议后 聚集到曼彻斯特圣堂共享晚餐 斗山论坛的原则是 所有出席者站在同等的位 置讨论危机和机会 以 全球经营环境和产业 为主题框架 举办斗山全球商务论坛的目的是 与世界人士共同讨论为全 球经营环境和基础商务带来变化的热点等 应用于经营战 略的确立 同时与商务伙伴合作 扩大今后的商务机会 尤 其与斗山赞助的 The Open Championship 相联系 向出 席者提供了世界其他任何论坛都没有的 与运动相结合的 选择高水平发言人 对发言内容精益求精 出席者满意度高 为斗山Way经营哲学深受感动 地缘庆典 此外 斗山通过多种见面方式 在论坛前后与受 邀的世界级人士进行交流 积累了友谊 将此作为加强和扩 大全球网络的契机 第三届2014年斗山全球商务论坛 邀请了前英国总理John Major 哈 佛大学教授Lawrence Summers 耶鲁大学教授Robert Shiller等 世界级著名人士 再次获得了世人的关注 社刊 斗山 刊载了策划本次 商务论坛的 株 斗山经营创新部门战略支援室论坛准备过程和后记 论坛的准备从选择主题开始 今年的论坛维持 全球经营环 境和产业 的大框架 但将焦点放在了出席者通过论坛获得 与往年不同的差异化启发 首先整理出了全球经营环境 制 造及基础产业领域最具特色的问题 之后根据各主题详细 分析了合理性 适时性 对斗山商务的影响 是否可引发出 席者的兴趣等 不仅仅停留在有趣的内容上 根据严格标准 筛选出了有助于诊断斗山核心商务的现在和未来的题目 其结果 全球经营环境环节中 世界经济的长短期展望 13 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:20

14 HSBC集团Douglas Flint会长 Mitsui Engineering & Shipbuilding Yasuhiko Katoh会长 Sumitomo Group Kazuo Ohmori会长 美国 欧洲 中国等泡沫崩溃的可能性 等被选为重要议 Tony Blair 2013年的苏格兰总理Alex Salmond 开始选择 题 基础产业中 破坏性技术(disruptive technologies) 具有代表性的特别发言人 今年在各会议发言人的选择上 尤其是人工智能 机器人技术 电动车 太阳能 3D打印 无 也更加精益求精 筛选了同时具备专业性和知名度 世界级 人汽车 能源储藏技术等被选为议题 经过数次讨论 以向 影响力的候选人 在全球经营环境会议 发言人不仅需要具 出席者提供最有益的借鉴为标准 产业主题定为形成破坏 备对世界宏观经济的洞察力 而且应兼备对金融市场的专 性技术基础的 人工智能的发展与机器人技术 另一主题 业性 产业会议应为人工智能和机器人技术专家 另外还考 选择了电动车的大众化 即从内燃机到电动力的转换给机 虑了电动车领域的营销领导人 此后 向最终候选人说明论 械产业带来的变化及对能源及基础产业造成的影响 坛的背景和宗旨 告知出席者的范围 共享历届论坛的讨论 内容等 通过慎重的过程确定了发言人 精心选择发言人 经过反复邀请和审核完成发言资料 确定大框架主题和发言人后 进入了会议具体讨论内容的设 之后 以对各主题的专业性 内容传达能力等为基础 开始 定工作 在整理需要向发言人邀请进行何种内容发言的过程 筛选发言人 与此同时 开始选择像2012年的英国前总理 中 不仅进行了战略支援室内部研究 而且还与斗山重工业 墨西哥前能源部部长Georgina Kessel 乌干达下议院议员Kabakumba Masiko 株 斗山朴廷原 会长与入场的发 言人相互问候 14 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:20

15 言人的发言资料草稿后 在内部缜密探讨何种内容以何种方 式发表 进行反馈 与发言人确定了最终的发言资料 所有人站在同等的位置讨论危机和机会 在决定论坛举办日期的同时 需要决定的是论坛地点 今年 的论坛地点 是在去年10月曼彻斯特考察中决定的 综合考 虑斗山论坛追求的氛围 出席者人数 主要会议及其他活动 的可能性 交通便利性等 决定在兰开夏郡板球俱乐部举 行 决定地点后 为了给论坛赋予斗山论坛特有的颜色 开 论坛出席者们在休息时间进行交谈 始了设计工作 论坛桌子遵守了斗山的举办者 发言人 来宾 等 所有出席者站在平等的位置共同讨论危机和机会 的 原则 跟去年一样采用了圆形 但为了差异化 地板和墙面 斗山Infracore等子公司的专家进行商讨 并且咨询了外部专 采用了深蓝色 提高了出席者的集中力 并且提供了温暖舒 家的意见 通过一系列过程 以提问的方式编制了对各会议 适的感觉 发言人的邀请事项 例如对Summers教授提出的问题是 最 经过这样的过程后 论坛终于如期举行 论坛期间 发言之后 近的经济复苏将会持续吗 美国 欧洲 中国 印度 巴 的Q&A时间总是不够 出席者们在休息时间还围着发言人继 西 等主要国家今 年和明年的 经济展 望 如何 向J B 续提问 或者三三两两聚在一起共享感受 据乘坐酒店与论 StraubelCTO提出的问题是 电动车的大众化过程中 将对哪 坛场所之间班车的工作人员讲 上午去会场的时候非常安 些产业造成积极影响 对哪些产业造成消极影响 电动 静 但结束论坛回到酒店的时候 车内气氛融融 交谈甚欢 车的大众化对电力 建筑机械等的影响是什么 等 出席者们每次与论坛准备组相遇时 都会称赞会场的布置 发言人根据提问内容整理了发言内容 向我们传送了摘要 战 和管理 即便在细节上都看得出非常用心 尤其对曼彻斯特 略支援室与内外部专家合作 对内容进行了审核 如果与我们 圣堂的晚宴和演出表达了满意 以前不怎么了解斗山的几个 邀请的内容出入很大 就重新发出邀请 希望包括会议中一 发言人 也高兴地表示通过本次论坛了解到了非常出色的企 定要讨论的内容等 进行了多次重复邀请工作 最终 获得发 业 尤其表示为斗山Way经营哲学深受感动 晚宴上 株 斗山COO朴知原副会长 右 与 Fanuc CEO Yoshiharu Inaba会长进行交谈 在曼彻斯特圣堂举行的晚宴上 进行了钢琴及小提琴演奏 声乐等特别演出 15 두산사보중문 내지1-최종.indd 오후 7:35

16 斗山 Brand Up Ⅰ 采访 李基雄 控股部门 赞助2014 The Open Championship 虽然英国的天气变化多端 但斗山展览馆充满阳光 不可捉摸的英国天气 一位中年英国人在卖炸鱼和薯条的摊位下避雨 看到记者 打哈哈说道 It s British weather! 这是记者第二次 访问The Open现场 因此并不陌生 无数特有的蓝色标志 连续五年赞助 The Open Championship 斗山品牌营 销现场探访记 以及仅仅将数字变更为2014的各种摊位 让人感觉非常亲 切 只是在走出宿舍前 需要苦恼穿什么衣服 以及难以捉 T he O p e n Cha m p i o ns h i p 又名英国公开赛 以下简称T he Open 于7月17日至20日 当地时间 在英国利物浦附近的皇家利 物浦 Royal Liverpoo 高尔夫俱乐部举行 摸何时会降下风雨的英国天气 今年依旧很难适应 出差第一天16日 是记者唯一可以进行现场拍摄的一天 这 The Open 意味着 世界唯一的高尔夫大赛 仅从名字就能衡量出 是参赛选手们在比赛前最后一次了解场地 检查赛道的练 大赛的权威性和名声了 今年迎来第143届的大赛 与历届一样充满了世 习日 是可以不受限制地拍摄带有斗山标志的广告护栏的机 界级选手们的竞争角逐与看点 斗山作为大赛的官方赞助商 今年已连 续五年为大赛提供赞助 并以多种方式宣传品牌 吸引了世界各地观众的 目光 社报 斗山 访问了其现场 会 斗山广告护栏设置在 号等共5个Hall 上 记者一边等待斗山标志周边聚集人群的 美好画面, 一边期待着在相应广告护栏周边进行练习的选手们可以召 来更多观众 但英国的天空却以灰暗的颜色做出了回答 无 奈 只能将风雨和 凑合的场景 拍入相机中 看到记者一 脸失望的表情 一个外国人说 It s British weather 品牌宣传巴士 机场户外广告牌引人注目 大赛第三天19日 决定再次访问The Open现场 17日至18 雨过天晴 人们聚集到了斗山 展览馆大型LED电子屏幕前 面 场面壮观至极 16 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:20

17 对青少年观众人气颇佳的挖掘机模拟器 以刻有斗山标志的广告护栏模型为背景 人们在合影留念 提供即时打印服务 日 需要将精力放在曼彻斯特 2014斗山全球商务论坛 以亲切的形象介绍斗山品牌 据说 开赛前两天天气很好 而那些排名在前的选手们的成 在纷飞的雨中来到了展览馆 出乎意料 即便在 英国变化多 绩也不错 一些著名选手们大展身手 让人们期待有更好的 端的天气 中 也有很多观众访问了高尔夫球场 相对来讲 成绩 可惜的是泰格 伍兹除外 记者也跟着感觉心情大 斗山展览馆比其他展位吸引了更多访客 来到这里可以获得 好 前一天晚上 期待着碧蓝天空下访客人山人海的展览馆 漂亮的蓝色雨伞 这一点也为吸引游客发挥了一份作用 场景进入了梦乡 早上起来看了下天空 天上画着水墨画 进入展览馆后 访客们争先体验为宣传斗山商务而摆放的多 一边找着雨伞 一边平复沮丧的心情 种展览品 坐在挖掘机模拟器上的青少年们 兴致盎然地专 出门后 等待着宣传The Open赞助情况的斗山品牌宣传巴士 注于驾驶 而家人们在一旁参观旁边设置的工程机械模型 的到来 这辆巴士在大会期间作为往返于曼彻斯特市区和 拍照后 可以立刻打印出图片的图片区 以刻有斗山标志的 皇家利物浦高尔夫俱乐部的专线车运行 曼彻斯特市民和 广告护栏为背景 自然突显了作为官方赞助商的形象 五年 访问The Open现场的世界各国游客都在看着斗山一行人乘 来一直同行的屏幕高尔夫已无需更多说明 展览期间总能看 坐的巴士 带有斗山及The Open标志的帽子摆放在绿色草坪 到人们排着长龙等待 为了更加亲切地宣传斗山 还展出了 上 这一广告设计足以吸引人们的眼球 而在曼彻斯特机场 钢笔 衬衫 领带 杯子等品牌商品 展览馆内外设置的LED 也能看到相同设计的广告板 从仁川出发 乘坐16小时的飞 电子屏幕 播放着介绍斗山商务与品牌故事的影像资料及大 机 下机后第一眼看到的就是这个广告 相信为观看T h e 赛实况等 吸引了眼球 参观展览馆的大部分观众 通过感 Open聚集到曼彻斯特的人们 通过机场内外的广告牌 一定 受和体验 用叹号代替问号 快速轻松地了解了斗山品牌 对斗山发生了兴趣 斗山品牌商品展柜亲切地向访客介绍斗山 두산사보중문 내지-최종.indd 17 宣传斗山赞助The Open的 品牌宣传巴士 曼彻斯特机 场内外设有相同设计的广告 牌 오후 5:21

18 今年斗山看台设置在入 口的第1 第18 Hall Green前方 为访问这 里的人们留下了难忘的 回忆 以 斗山TV 显示其存在的LED电子屏幕 斗山展览馆的亮点为外部超大型LED电子屏幕 第一天访问 时 记者对电子屏幕还没太大感觉 反而觉得会妨碍拍出漂 亮的照片 但到了下午 天气变得晴朗后 情况发生了变化 斗山展览馆 确切的说是电子屏幕 变成了观看The Open大 赛实况的 DOOSAN TV 雨停了 人们三三两两聚到了展览 馆前方 待草坪干了 有些人躺在草坪上 有些人招呼家人 和朋友过来一起观看 没过几分钟 斗山展览馆前方聚集了 数百名观众 当自己支持的选手登场时 欢呼助威 举起啤 酒杯干杯的样子 让人们联想起了庆典活动 电子屏幕下方 大大的 DOOSA N 分外让人感觉骄傲 可以夸张一点地说 说 DOOSAN TV 不愧为今年The Open现场的 地标 起码充分起到了 沟通广场 的作用 还有一个不容忽视的事实 想象一下 迎接商务伙伴和客户 等的斗山看台设置在第18号Hall Green前方 可以在眼前 确认全世界关注的重要高尔夫赛事冠军的诞生 世界级高 尔夫明星的风采 去年的大赛 通过TV观看比赛的全世界 190个国家的观众达到了8770万名 载着快乐病毒的家庭长途旅行 包括孩子和老人的16名团体游客参观了展览馆 这是三个家庭一起到The Open现场 旅行 外貌就很特别的这群人 向暴风一样席卷了图片区 以风趣的表情和充满个性的 姿势 让周围人大笑了一场 甚至骑在外部电子屏幕DOOSAN字样上 闹腾一阵才拍完 纪念照 起到了宣传大使的效果 展览馆工作人员感谢这位给予笑声和宣传的家庭 并 赠送了纪念品 第二天这些家庭再次访问了展览馆 传播了快乐病毒 留下了与斗山的 美好记忆 过了几天后 有一对老年夫妇参观展览馆时 一副惊讶不已的表情 原 来 图片中骑在DOOSAN字样上的孩子们是他们的孙子 而接下来的老年夫妇的言语 更是幽默风趣 让人捧腹大笑 真是了不起的家庭 我儿子在斗山工作 斗山展览馆成为世界人的 爱之屋 有位老人以非常亲切的表情进入了斗山展览馆 但没有观看展览 而是一个一个仔细打 包括4天大赛期间 今年The Open斗山展览 子 呵呵呵 员工们惊讶地回问 是在首尔斗山大厦工作的Ken高级副总裁吗 馆共计开放了8天 每天平均有1000名以上访 原来 这位老人是DIBH(Doosan Infracore Bobcat Holdings) HR负责人Ken 客 参观展览馆的人数比历年更多 大小插曲 Cottrell高级副总裁的父亲 他来到The Open现场后 看到熟悉的斗山标志 就进了 接连不断 展览馆 他在展览馆就Ken高级副总裁的过去经历和在斗山的满意度 自信等进行了交 量着工作人员 与一位员工对上了眼神 就问在哪里工作 看似对斗山拥有美好的记忆 连连称赞斗山是非常优秀的企业 接着 问了一句 你知道叫Ken的人吗 他是我的儿 谈 斗山展览馆充满了爱的气息 18 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:21

19 斗山 Brand Up Ⅱ 文 图 金恩珠 (斗山Infracore) 对于我们来说 山猫已超越 生活 本身 在山猫的故乡格温纳市举行 山猫生产第100万台装载机 纪 念仪式 举行纪念仪式并开展野餐活动 员工及地区居民共2000 多人出席 1958年生产第一台装载机后 仅56年就创下了累计生产量达 100万台的记录 山猫不单纯是 我工作的地方 对我来讲 它是 具有超越生活本身的含义的第二故乡 不仅在山 猫工作的我 包括我的家人和整个北达科他州都 因为山猫而感到巨大的骄傲 山猫 最早 成员 地区居民共同分享的历史性瞬间 7月12日 在美国北达科他州格温纳营业所举行了纪念山猫 生产第100万台装载机的出厂纪念仪式 斗山Infracore北 美地区总经理Rich Goldsbury 北达科他州的副州长 北 达科他州参议院 众议院议员 格温纳市长 员工及地区居 民 最早担任山猫营销主管的Sylvan Melroe 50多年前和 兄弟一起最早开发三轮装载机的Cyril Keller等2000多人 出席纪念仪式 共同庆祝了历史性的瞬间 庆祝山猫生产第 100万台装载机的员工和家属们的表情显得非常兴奋 在举行地区居民共同参加的正式纪念仪式之前 北美地区 进入美国北达科他州格 温纳市入口 就会看到 固定在柱子上的山猫第 100万台装载机 总经理Rich Goldsbury捐赠了安装于格温纳市三处的新的 城市标志板 只要进入格温纳市入口 就很容易看见立在柱 19 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:21

20 在向格温纳市捐赠的新格温纳市标志前 格温纳市市长Dan McKeever 右二) 斗山Infracore北美地区总经理Rich Goldsbury 左)一起合影留念 山猫生产第100万台装载机纪念仪式上 北达科他州地区居民2000多人共同见证了历史 的瞬间 子上的第100万台装载机 Rich Goldsbury地区总经理发言 已有92岁高龄的Cyril Keller表示 根本就没有想到山猫 说 本次第100万台装载机的生产 证明了过去60多年来山 会走到现在 我真的非常骄傲 我会保持健康 很想看 猫的努力和成果 展示了山猫的历史 我们已经开始期待 到山猫进一步发展的面貌 生产第200万台装载机的未来 为报答地区居民对山猫的热爱 斗山Infracore当天继纪念 仪式以后 举行了 野餐(Picnic) 活动 在格温纳工厂对 美国北达科他州热爱的品牌 山猫 面的公园举办的野餐活动看点多多 设备制造企业协会 I 山猫是北达科他州地区规模最大的企业 目前共有2000多 make America 推出哈雷戴维森展览 还设置了孩子们可 名员工 山猫的代表产品滑移装载机和小型履带式装载机 以尽情玩耍的多种游乐设施 在格温纳工厂工作的四兄弟 (Compact Track Loader)在小型工程机械市场稳居第一 准备了山猫广场舞(Bobcat square dance) 还有乐队演 位 是北达科他州最大的骄傲 山猫自1958年首次生产装载 出 免费小吃和午餐等等 当天还向地区居民提供参观格温 机(loader)后 仅过56年就创下了累计生产量达到100万台 纳工厂的机会 共有1200多人参观了工厂 的记录 这在世界小型设备行业中尚属首例 山猫在2001年 创下累计生产量50万台的记录以后 在2008年迎接创立50周 在中国也举行纪念仪式 宣传山猫优秀性的良好机会 年之际实现了75万台的生产记录 斗山Infracore于2007年 山猫为纪念生产第100万台装载机 去年2月在美国亚利桑那 收购山猫以后 生产量进一步增加 在突破75万台仅过去6 州图森举行的经销商会议和今年3月在美国拉斯维加斯举 年时间的今年 就创下了生产第100万台机器的记录 今年 行的 国际工程机械博览会(ConExpo) 上 公开了特别限量 Rich Goldsbury和 最初的滑移装载机开 发者Cyril Keller一起 合影留念 山猫为地区居民举办的野餐 Picnic 活动 野餐活动中格温纳以及附近的法戈 俾斯 麦 明尼苏达等地的地区居民也共同参与 庆祝山猫推出第100万台装载机 20 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:21

21 版装载机 并通过网站和SNS等 全年进行各种各样的活 动 此外 山猫截止到6月进行的特别限量版装载机赠送活 动的幸运主人公计划于9月份公布 另外 6月26日在中国苏州的DIS C(D o o s a n In fr a c ore Suzhou Corporation)也邀请中国客户和经销商等140人 举行了山猫第100万台装载机庆典活动 当天的活动包括两 台S630滑移装载机的开场演出 道路维修 液压动力站等 模拟演示 尤其 远程操控A770抓起虚拟爆炸物的演示等 引起了观众们的阵阵欢呼 这些演示让客户们充分地相信 6月26日在中国苏州 DISC举行了山猫第100万台装载机庆典活动 在展示场前展示的 100万数字造型和山猫设备 广泛用于民用和紧急救助 军事等多种领域的滑移装载机 的无人操作系统 可以彻底保护操作人员安全 Mini Interview Q 你们四兄弟进行表演的契机是什么 Marcus(大哥) 不久前我们的上司建议我们 这次举办的野餐活动中四兄弟一起表 演山猫广场舞怎么样 我痛快地答应了 弟弟们也都欣然接受 Q 四兄弟在一家公司上班 这可不是件容易的事情 是什么让你们选择了 山猫 呢 Curt(四弟) 对我们来说 山猫公司是非常熟悉的地方 山猫在附近居民因自然灾害 而遭受损失或者需要帮助的时候 随时随地都会伸出援助之手 是 面向家庭 的充满 温情的公司 大家忠于山猫 努力工作 就会得到相应的回报 正是看到山猫的这种面 貌 而且这里是哥哥们工作的地方 所以我很信赖并选择了这里 山猫让我们可以抚养 在野餐活动中进行的山猫广场舞表演 山猫四兄弟 的工作年头是 170年 家人 是给了我们很大帮助的第二故乡一样的地方 Q 我很想知道你们都是什么时候进公司的 现在做什么样的工作 Warren(二哥) Marcus71年入职 做焊接工作 从74年开始到现在一直在组装生产 线工作 我是71年入职 先在组装生产线工作 后来做焊接工作 现在在机器人技术部 我们采访了野餐活动中献上精彩的山猫广场舞 门工作 Wayne72年入职后一直做焊接工作 Curt73年入职 在多种部门做焊接工作 (B o b c a t s q u a r e d a n c e)表 演的四兄弟 我们四兄弟的工作年头合起来足有170年呢 Marcus Anderson Warren Anderson Wayne Anderson和Curt Anderson Q 今后你们对公司的期待是什么 Wayne(三哥) 我们在山猫工作期间 看到了山猫的持续发展和尝试多种变化的努 山猫广场舞的亮点 Thanks a Million! Bobcat 力 这些努力让山猫取得了很多成果 稳居小型工程机械设备第一位的地位 今后希望 山猫也能通过多种优质的产品 获得市场更多的青睐 在野餐活动中展示精彩的山猫广场舞表演的四兄弟 (左起) 大哥Marcus 二哥Warren 四弟Curt 三哥Wayne 21 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:21

22 2014斗山Way大奖获奖事例 社报 斗山 将以 Our Story 为主题 连载去年4月召开的 斗山 Way Awards 获奖 案例 本期社报将介绍 株 斗山 电子BG以技术员工为对象开发 定制化职务培训 课程 提高培训效果和满意度的案例 以及开发自动电算化系统 提高斗山发动机出厂管理业务便 利性的技术次长尹龙守的故事 斗山Way Awards获奖案例连载计划 ①全球率先构建水压测试自动化系统(斗山重工业锅炉BG生产技术组) 凭借正直与透 明性成功获得订单(斗山建设Rexcon BU营业组元俊熙次长) ②重型设备支持方法的Management Office性接入(斗山重工业管 理部门物流支援组吊车班) 中国品质保证组女员工力量扩大(DICC Quality Assurance Team女员工们) ③技术员定制化职 务培训课程[ 株 斗山电子BG技术本部] 出厂管理工作的先进化/科学化(斗山发动机生产物流组Yongsoo Yoon技 术次长) ④改进Panel制造工艺的后续热处理工序(DPSI Chennai Manufacturing) 以斗山Way为基础改进组织文化[斗山 Infracore群山工厂全体员工 特别奖 ] ⑤通过配件仓库铲斗清理确保质量提升基础(斗山Infracore营业本部配件管理1职) 各 班实践斗山Way活动节目[斗山重工业各班活动 特别奖 ] *连载顺序可根据情况调整 株 斗山电子BG技术本部 科目 选任获得广泛认可的专业讲师 提高了质量和信用 通过定制化培训 提高培训效果 这种定制化职务培训的诞生背景 就是源于斗山 Way 去年 由培训对象选择学习科目的 定制化职务培训 课程 电子BG在3月至6月 为了扩大技术员工之间的沟通机会 作为 斗山 Way的一个环节 举行了自行选择课题并解决的行为学 习模式的能力发展研讨会 其中提出的一个课题就是 研发 文 李虎相课长 [ 株 斗山电子BG HR组] 技术员工定制化职务培训 电子BG技术员工分为生产产品的现场 工厂 技术员工与在 水枝技术院工作的研发技术员工 在工厂工作的技术员工 位于龙仁市水枝区的 株 斗山电子BG技术院 在这里 从去 大部分工作年限长 拥有丰富的经验和业务知识 相反 刚 年7月开始到今年2月 每隔一周举行 技术员工职务培 实施技术职位制度不久的技术院的研发技术员工全部处于 训 虽然表面上与一般的职务培训没什么不同 但却内含 初级水平 定制式 特点 作为培训对象的研发技术员工可自主选择 研讨会的最后一天 在电子BG技术本部长和研究所所长面 希望学习的科目 同时 相应部门的领导者就培训对象所选 前 技术员工们作为发言人讲述了他们自己的想法 听取发言 22 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:22

23 电子BG定制化职务培训以培训对象亲自选择的科目为内容进行 自主选择课题并解决的 能力开发研讨会 最后一天成果发表现场 后 大家都对技术员工的苦恼和想法表示了认同 认可出色 OLED(Organic Light Emitting Diodes)原材料制造工艺 产 的课题执行能力 并给予了高度赞扬 同时承诺提供支持 品化过程等多种内容组成 每隔一周进行2小时授课 因为是 立即施行职务培训课程 技术员工们异口同声表示 我们直 自己所希望的 自己计划的培训 学员们都非常有热情 接提出课题并解决的思考过程固然宝贵 但这种结果能够 定制化职务培训不是听一次就结束 而是完成一期培训后 被接受 并立即反映到现实中 对此感觉非常有成就感 在下一次培训前的两周内进行复习及解题 延续学习过程 解题分数累计 对成绩优秀者进行嘉奖 成绩最为优秀的姜 自己亲自计划并选择的培训 效果和成就感高 承和司机 OLED开发3组 还在电子BG经营说明会上 面向 研讨会之后 技术本部研究员们针对技术员工的所选科目编 全体员工进行了案例发表 7个月的培训期 不仅加深了学员 制教案 确立培训计划 并开始了定制化职务培训 职务培训 对公司业务的理解 而且培养了业务能力 实现了个人的成 以电子BG的产品到何地 被用于何种场合为内容的PCB工程 长 学员们评价说 因为是自己愿意 由自己选择 比其他培 培训开始 由主要产品CCL(Copper Clad La minate)和 训课程效果和成就感显著 在能力开发研讨会进行的技术员工所希望的职务培训问卷调查结果反映到实际培训课程 获得了很高的满意度 9% 29% 研究所 5% 19% 高分子 产品介绍 19% 信赖性教育 PCB工艺 17% 元件教育 有机化学 基础化学 OA教育 19% 17% OLED 17% 分析教育 OLED专业知识 33% 16% 合成教育 与同事一起思考 解决课题 促进相互成长的 真正的关心和培养 为培训课程引进多种可能性和创意 促进实现新成就的 明智与持之以恒的精神 23 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:22

24 斗山发动机生产物流组尹龙守技术次长 这里有数据魔术师 开发实现斗山发动机出厂管理工作先进化 科学化的自动数 据统计系统 一秒钟内解决两天的业务 获得惊人的效果 文 金延贞 斗山发动机 向造船厂 客户 供应船舶发动机时 需要打包零部件和组 装所需的工具等各种器材共同出厂 但如果应该同时交付的 器材在出厂时间未能到位 就需要之后单独配送 这样不 仅麻烦 而且还会增加运费 为了防止这种问题 斗山发动 机生产物流组原厂配件负责人需要进行提前管理 事先掌 握未交付器材现状 告知打包操作者等 但问题是平时管理 的器材数量达上万 没有独立的系统管理未交付器材 在数万件的器材中掌握未交付器材现状 这一直是生产物 流组最感头痛的难题 用ER P(E nter prise Res o u rce Planning)获得未入库现状 掌握未交付器材情况 将此进 行分类编制统计表 需要两天的时间 即便这样辛苦作出统 计表 到了报告的时候因数据已发生变化 难以进行实时管 理 而且因为是手工编制 难以掌握精确度和信任度 我来试一试吧 尹龙守技术次长已经在公司工作了28年 原先他从事现场 叉车驾驶工作 后来调到了生产物流组 他接手新工作两个 月后 在斗山 Way Time听到了同事们的苦恼 提议实现出 厂管理电算化 虽然是较久以前的事情 但他曾经编制过器 材管理系统 而且当时担任过OA(Office automation, 办 公自动化)公司内部讲师 因此具备了一定的Excel及电脑编 程语言等的知识 他在31年前韩国国内最初销售PC时 就用 自己一个月的工资买了电脑 对电脑有着非常大的热情 之 编制单纯的统计表和日程表的事情应该交给电脑完成 员工们应将时间用在更有增 值效果的工作上 后也一直学习编程语言 即使在现场驾驶叉车的时候也没有 24 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:22

25 6月26日 尹龙守技术次长在昌原斗山重工业Guest House召开的斗山发动机 Doosan Way Council上 发表 出厂管理工作的先进化/科学化 案例 放弃学习 并时常应用到了工作中 人们发出了欢呼声 不到一秒 就得到了所需的数据 虽然平时对Excel很有自信 但对他而言 短时间内处理数 仅需一秒 不仅获得了未交付器材现状统计表 而且还获得 万件数据也是很不容易的事情 经过不断思考 他决定采用 了发生未入库部门及未入库原因等信息 最初半信半疑的 更便 于处 理 大 型 数 据 的 V B A( V i s u a l B a s i c f o r 员工们 看到数万件数据就像变魔术一样瞬间成为所需的 Application) 并开始了学习 他在互联网进行搜索 并阅 图表后 高兴得合不拢嘴 他想到曾经整天为了编制资料 读专业教材 在公司和家里一直待在电脑边 他熬夜编程 重复着复制粘贴 与电脑奋战的场景 这一切就像是在革 不断失败 不断修正 反复了数百次之多 命 除了未交付器材管理外 出厂日程管理 包装目录确认工作 一秒钟处理数万件数据 等 尹技术次长收到了众多协助邀请 通过尹技术次长的帮 终于 第一个测试系统完成 按下执行按钮后 根据编程数 助 20多项业务的数据得到了一目了然的整理与管理 虽然 据自动进行统计 花费了半小时 但他不满足于此 为了缩短 不是所属小组的工作 但想到是有助于公司整体的工作 他 处理时间 深入阅读了专业书籍 结果 他惊喜地地发现改 欣然提供了积极的帮助 同事们纷纷感谢他 说 以前需要 变自己采用的序列方式 将数据实现转至存储上 就能顷刻 几小时的工作 现在按下按钮就能完成 最近也可以早点下 处理大量数据 并立即将此应用到了系统 在点击的同时 班 陪陪孩子们了 在现场职务环境下 持续自我开发 培养能力的 不断提升的眼光 为了组织共同发展 不分自身和小组的成果 发挥了真正团队精神的 人和 25 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:22

26 Bears Park 斗山Bears的未来 在利川 文 洪周义 控股部门, 图 斗山Bears 斗山建设提供 不断发掘新选手 被称为 聚宝盆棒球 的斗山Bears 二队选手们的主 场 承载斗山Bears未来的利川Bears Park重新诞生了 在此将介绍7 月1日在京畿道利川市白沙面Bears Park举行的竣工仪式及建立意 义 Bears Park的方方面面 投资550亿韩元 扩张新建二队练习场的Bears Park竣工 朴廷原会长 为了未来对二队设施进行追加投资 选手们更 加专注于棒球 从天空中俯瞰的 Bears Park全景 26 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:22

27 灯火通明的Bears Park主赛场 主赛场设有中央125m 左右100m的照明塔 决定 建设业余选手们最想来的球队 明星球员朴哲淳 金裕东 Sangho Kim Kyunghyun An以及 斗山Bears棒球的最大特点之一是正确培养选手 就是筛 二队选手们也出席了竣工仪式 朴廷原会长为纪念竣工 向 选出还未成名 但具备实力的选手进行正确培养 因此本次 金承荣总裁及二队教练Byungil Hwang赠送了刻有亲笔题字 新建Bears Park 可以说与培养人才发展事业 以此为基础 这里是斗山Bears未来 的陶瓷摆件 再培养人才的斗山集团经营哲学是一脉相承的 斗山Bears 总裁金承荣在竣工仪式祝词中表示Bears Park 具有水疗室 生物分析室等最新设施 的建立意义是 培养人才 职业球队盟主朴廷原会长决定 完成正式活动后 大家参观了Bears Park 处处都具备了最 建设业余选手们最想来的球队 因此才能果断进行投 先进的设备 主赛场设置了中央125m 左右100m的照明塔 进 资 以培养选手 行1队的比赛也毫不逊色 主赛场中的展览室展出了以前的队 株 斗山朴廷原会长2009年3月成为球队盟主后 访问了当 时二队的训练基地利川 斗山Bears field 朴会长仔细考 察棒球场 选手宿舍 周边环境等后 表示 为了未来 应增 Bears Park竣工纪念植树前方标志碑揭幕仪式后合影留念 从右起依次为金承荣总 裁 金裕东选手 朴廷原会长 朴知原副会长 朴哲淳选手 Sangho Kim选手 Kyunghyun An选手 加对二队设施的投资 不是进行重装 而是要完全改观 让选手们可以将精力完全集中在棒球上 2012年朴会长访问了美国亚利桑那州前沿训练基地 在考察 训练设施后 制定了不输于Major League Baseball的练习场 建设计划 据此在去年7月开工 投资550亿韩元 花费一年竣 工 新建了棒球场 辅助赛场 室内练习场 俱乐部办公楼 朴廷原会长 斗山重工业朴知原副会长以及金承荣总裁 斗 山建设梁喜善总裁等100多名出席了竣工仪式 斗山Bears 27 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:22

28 设在Bears Park的水疗仪 宽6.1m 长3.5m 高2.1m 规模在韩国国内排第一 服和各种纪念品等 一眼能了解斗山Bears的历史 位于俱乐 部办公楼的水疗室是选手们可以进行水中自行车等运动的 防止选手们受伤 帮助进行有效康复治疗的生物分析室 株 斗山朴廷原会长 左 向二队教练Byungil Hwang 中 和金承荣总裁 右 赠送了刻有 这里是斗 山Bears的未来 字样的陶瓷摆设 设施 亚洲只有三处 位于Bears Park的水疗仪宽6.1m 长 3.5m 高2.1m 水储藏量达到31吨 规模属韩国国内第一 生物分析室用于防止选手们受伤 有效进行康复治疗 在这 里测量身体状态 将此进行数据化并保存 可以仔细分析为 参加赛季比赛选手们需要多少体力 需要对哪些部位增强训 练 如果受伤 怎么做才能恢复原先的状态等 Bears Park正如其名 不仅有棒球场设施 而且还具备了草 坪 步行道 喷泉路 具备了公园的功能 从入口开始种下了 樱花 包括地区居民在内的访客 可以在这里享受远足的乐 趣 Bears Park将成为利川的一处名胜 再次证明了 人是 未来 Mini Interview Bears Park现场工程师斗山建设金成赫部长 不仅对于斗山人 希望对地区居民 也能成为值得自豪的名胜 文 权珍熙 斗山建设 Bears Park施工现场总管斗山建设金成赫部长 建筑BG企划/PM组 为了根据球 队盟主朴廷原会长的旨意 建设一流的名牌球场 向海内外球场进行了标杆学习 以此为基础 全新提出了关于内部装修 收尾材料等多项建议 考虑到工期 周边 环境 竣工时间为夏季等因素 相比建筑施工更是加快造景工程 保障了草坪和树 木的生根发芽 为了保障施工车辆的进入通道 率先进行了土木工程 并提出多项 工程同步进行 保障了顺利在工期内竣工 希望不仅拥有棒球场 还拥有漂亮俱乐部办公楼及公园的Bears Park 成为包 括斗山人在内 使地区居民感到自豪的名胜 金部长与现场员工付出心血 为建设美丽实用的建筑付出了一切努力 施工建设获 得了斗山Bears 和棒球相关人士的好评 现场员工也获得了进一步获得成长的宝贵 经验 28 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

29 People / Close-Up / 企业内部讲师 / 本地化 / Our Doosan Talent / 开设在斗山Vina内部的语言 培训课程 生存越南语 学习越南语的韩国员工们表示 可 以用当地语言与同事们对话 增添了 工作的乐趣 尤其在日常生活中 消除了订餐及酒店预订等方面的不 便 提高了当地工作适应能力 2014 두산 신년음악회가 열린 세종문화회관 로비를 가득 메운 두산 가족들 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

30 People 文 Megan Fraase (DICE Communication Specialist) Close-Up 斗山旗帜在法戈居民家庭院迎 风飘扬 斗山的宣传效果成绩斐然 Brady觉得 可利用自己负责的工作 提高斗山的品牌价值 为公司发展作 出大贡献 在他负责北美地区斗山产 品的四年间 斗山品牌实现了长足发 展 Brady表示 考虑到北美地区的经 营场所规模较小 看着事业的成长 北美地区代表 斗山宣传家 Brady Seavert 拥有悠久历史和传统的韩国代表企业斗山 正逐渐提高在北美地区的知名度 北美地区员工为提 高斗山的品牌价值而做出了很多努力 其中走在最前沿的是美国及加拿大斗山重型设备营业总管北 以及员工们对产品慢慢有了自信 心 里非常开心 我能站在这里 也 正是得益于这些成果 达科他州驻法戈地区营业负责人Brady Seavert 他对斗山有着不一样的热爱 我们来看看他的 斗山之爱 到底达到了什么程度吧 客户们的反应从 斗山是做什么的 变化为 听说过 1988年就职于山猫 2010年起 晋升 至美国东北地区管理山猫产品 在斗 Brady负责管理监督四名地区管理者 为斗山重型设备管理人员 山收购山猫第三年的时候 他被提议 帮助他们能够为北美地区斗山重型设 Brady于1988年就职于山猫产品培训 担任美国东北地区斗山重型设备地区 备经销商提供完善的支持 他刚开始 组 与山猫首次结缘 此后 被任命为 管理者 Brady回忆说 我当时一点 担任地区营业负责人时 斗山品牌在 在美国北达科他州及加拿大曼尼托巴 也没犹豫 直接就答应了 从那时开 北美地区几乎没有知名度 别人问斗 省 管 理山猫 产品的 地 区管 理 者 始 他专心于斗山设备相关业务 今年 山是做什么的公司时都习以为常了 虽 (District Manager) 2005年 又转 1月被任命为中西部销售负责人 然 现 在 还 有一 些 人 会 这 样 问 但 30 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

31 Brady非常自豪地说 最近逐渐有客 和客户宣传品牌 会积极利用公司标 户会说 听说过斗山品牌 这说明营 志 海报 设备及印有斗山品牌的旗 业组和营销组为了宣传斗山品牌所作 帜 而Brady更超前 在本人居住的社 出的努力 慢慢开始开花结果了 区挂起了斗山旗帜 他向在自家院里 离法戈最近的斗山经销商在北侧约 挂起北达科他州立大学旗帜的邻居 130k m处的北达科他州大福克斯 法 Paul Keller发出请求 拜托其把斗山 戈虽然没有斗山经销商 但随着关于 的旗帜挂在一起 值得一提的是 斗山的消息越来越多 城市建设现场 Paul Keller不是斗山的员工 在Paul 也能偶尔看到斗山的产品 Brady说 Keller的院子里升起斗山的旗帜后 在法戈博览会上 推出了第二台斗 不仅是社区居民 连过路行人及住在 山轮式装载机 住宅市场正面临热 周边的其他公司管理人员 也开始询 销期 随着品牌知名度的提高 相信 问起那是什么旗帜了 Brady说 我向 很快会出现令人瞩目的成果 Paul详细介绍了斗山的情况 以便他 Brady努力宣传斗山品牌 并不只是因 能向其他人说明 尤其有很多人都 为他在斗山工作 更是因为他对斗山 非常关注斗山收购山猫的事情 他 有着不一样的信赖 Brady说 斗山非 对此感觉非常开心 常努力提高产品性能 已经迎来了 Paul Keller从四月中旬开始挂起了斗 操作者只要坐在驾驶席上 机械就自 山的旗帜 他对此非常满意 Brady说 动工作的时代 虽然Paul的确喜欢旗帜 但好像更 喜欢向问询斗山旗帜的人进行说明 邻居家挂起 斗山旗帜 引起了周边的 斗山旗帜的效果比预期要好 今后 关注 也要充分利用这一点 一般来讲 地区负责人为了向经销商 美国中西部斗山重型设备销售负 责人Brady Seavert 右 在邻居 Paul Keller 左 的院子里挂起 了斗山旗帜 31 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

32 People 企业内部讲师 下面介绍我们公司的 著名讲师 听着熟悉我公司及我公司产品特点的人的 讲 解 简 直 产 生一 种 挠 痒 在 瘙 处 的 感 觉 下面 我们将按照甲 乙 丙的顺序介绍 一下斗山公司的 内部讲 师 他 们 经 常说 备课和启发同事 后辈的过程 就是启发 企业内部的人气讲师发挥了领路人和痒痒挠的作用 他们是谁呢 自己的过程 文 李载英(控股部门 图 photo mind 课堂上积累的知识 远不及备课积 累的知识印象深刻 因此担任企业 内部的讲师是一件非常好的工作 教学的最终目的是为了满足客户 株 斗山产业车辆BG研究开发电动车开发组姜盛圭高级研究员 姜盛圭高级研究员谦虚地表示 作为讲 师 还处于起步阶段 自2011年起 姜盛圭高级研究员开始 方式 采用强弱适宜 不令人乏味的 对 株 斗山产业车辆BG的新员工进 教学模式而备受学员青睐的姜高级研 行培训 并且从去年开始 以新入职 究员却指出 作为企业内部的讲师 初级研究员和相关部门申请培训的人 我才刚刚起步 为了教学还需要积 员为对象 开展了叉车相关培训 累更多的知识和技巧 现在 他的培训主题包括 初步了解 姜高级研究员非常喜欢埃里克 斯蒂 电动叉车的结构 电动叉车的车架 芬 雷蒙(Eric S. Ray mond)的一句 设计 了解叉车的设计开发过程 话 完美的设计不是加无可加 而是 关于叉车的机械设计及制度实务 减无可减 也就是说 相比体现所有 等与叉车有关的各种领域 的功能 删除不必要的要素 尽量有 效反映必要的功能才是最完美的设 将叉车的框架与人体相比较进行讲解 计 姜高级研究员的目标是通过这种 把叉车的框架与人体骨骼结构的图片 设计 让 株 斗山产业车辆BG生产的 进 行 比 较 讲 解 将叉 车 的 平 衡 锤 叉车满足客户需求 实现更多的市场 Counterweight 叉车前方承载物 销量 体时 避免车辆后方抬起的平衡配 姜盛圭高级研究员说 课堂上积累 件 比喻成叉车的脸或臀部进行 讲 的知识 远不及备课积累的知识印象 解 活跃课堂气氛 不令人乏味 这是 深刻 因此担任企业内部的讲师是一 他独有的授课技巧 件非常好的工作 让我们共同期待 通过学员可直接参与的非灌输式教学 他的跃进吧 32 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

33 文 金玄丁 斗山重工业, 图 photo mind 传授采购担当的亲身经验 斗山重工业EPC采购2部吕湖龙课长 大家好 我是吕湖龙 轻快而充满 自信的声音充分体现了他身为企业内 部讲师的资质 吕课长担任企业内部 讲师已经有2年时间 负责采购学院 Procurement Academy)的基础课程 习惯了讲课时的态度和明朗的表情 以至 于面对其他部门的同事时也时常表现出积 极向上的面貌 作为采购业务专业性 的代表者 形成了一种代表采购负责人和 斗山重工业的使命感 和将于7月发布的EPC(Engineering, Procurement and Construction)价 值课程 之前他负责为新员工讲解采购业务 后来在接受专门(Faculty)培训后 正 吕湖龙课长充满自信的 语调和眼神展现出内部 讲师的风格 式担任了企业内部讲师一职 对于 采购学院 开设的职务培训课程来 讲 接触过各项产业的采购课程 并 具备相关经验的吕课长是最佳人选 核心概要明确的教材内容以及持之以 恒地保持课时集中力的缓急调节能力 企业内部的讲师是为同事们挠痒的 痒 非常优秀 斗山重工业EPC BG电力 痒挠 系统技术组的裴智秀代理说 整洁 目前 吕课长在采购学院以采购负责 的衣装和朗然的嗓音以及适当打破课 人为对象 开展着共享斗山重工业采 堂僵局的教学方式 不令人乏味 而且 购特点 过程 技巧的教学课程 他指 记忆犹新 出 其实企业内部讲师也没有什么特 吕课长说 通过担任企业内部讲师 别之处 只是站在过来人的角度 帮 在培训其他人的过程中自己也学会了 助大家从多元化角度去看待问题 并 很多东西 他说 习惯了讲课时的态 寻找解决方案 他甚至将企业内部 度和明朗的表情 以至于面对其他部 讲师比喻为为人挠痒的 痒痒挠 门的同事时也时常表现出积极向上的 学员们非常喜欢吕课长的这种哲学 面貌 作为采购业务专业性的代 斗山重工业原子能BG安全系统部的金 表者 形成了一种代表采购负责人和 荣宽代理评价吕课长说 通过包括 斗山重工业的使命感 吕课长称自己 量产 订购行业的经验对采购过程进 的目标是与更多的晚辈共享自己掌握 行比较 让大家理解起来非常容易 的知识与经验 33 두산사보중문 내지1-최종.indd 오후 7:35

34 文 權珍熙 (斗山建设 连续三年被评为斗山建设企业 内部优秀讲师 地掌握相关概念和原理 听得津津有 味 通过课程了解了各种适用于 现行业务的事例 还可以对问题事项 斗山建设MecatecBG生产技术组李丙元次长 进行有效讨论 等 开始在学员之间 建立了良好的口碑 对于这样的评价 他却谦虚而幽默地 不是只有高考补习班才有明星讲师 国际标准相关 很难在短期内让非专 说 刚开始担任讲师的两年里 我既 自2011年开始连续三年被评为优秀讲 业人员理解和掌握 甚至很大程度上 是学员也是讲师 我积极参与其他课 师的斗山建设MecatecBG生产技术组 会被认为他的课程非常乏味 通过教 程 并将获得的购物券拿到课堂上发 李丙元次长 绝对堪称斗山建设的明 学诱发兴趣和关注 持续提高开发能 给自己的学员 是否因为这样 所以大 星讲师之一 力 发挥 领路人 作用非常重要 因 家才喜欢我呢 他的教学范围包括C P E(C h e m ic a l 此 他努力去正确掌握学员的水平和 Process Equipment, 化工装置)产 需求 利用简而易懂的视频或图片资 担任企业内部的讲师 是一次自我成长 品制造相关的金属材料 焊接 热处 料 尽可能轻松地进行了教学 同时 的机会 理以及添加钒(Vanadium)元素的反应 为了与学员达成共鸣 尽量准备制造 李次长第一次站在讲台时也非常紧 机(Hydro-processing Reactor)制 现场的问题事项或制造工艺相关的资 张 也不知该从何讲起 然而 随着时 造方法等 由于教学内容与金属 焊 料 充分应对学员的提问 为学员解答 间的流逝 他逐渐掌握了学员们的需 接 热 处 理 等 基 础 理 论 和 了疑问 求和具体的教学内容 为了丰富课程 A S M E( A m e r i c a n S o c i e t y o f 得益于此 他受到了诸多好评 如 他不但自学很多相关知识 还努力提 Mechanical Engineers) PD5500等 不具备专业知识的学员也能够轻松 高了演讲技巧 为了编写教材 他牺牲了很多休息时 间 为了到陕川上1个小时的课 需要 刚开始担任讲师的两年里 我既是 在清晨跑2个小时的路程 含辛茹苦 学员也是讲师 我积极参与其他课 尽管如此 只要想到能够对晚辈的成 程 并将获得的购物券拿到课堂上 长有一丝帮助 对他而言就是一种动 发给自己的学员 力 看到学员们通过电话或电邮的方 式提出各种疑难问题 他甚至感觉非 常欣慰 企业内部讲师的授课活动需要与工 斗山建设的明星 讲师李丙元次长 作并行开展 的确不是一件容易的 事 但是 我今后会付出更多的努力 为大家开展更加轻松有趣的课程 通过这一席话 相信李次长一定会成 为斗山建设的明星讲师 34 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

35 文 图 廉诚植 斗山Infracore 为了初衷 戴上蓝色领带的企业 经济学大师们 等 经济学的历史原 内部讲师 趣 简而易懂的比喻方法进行了说明 斗山Infracore企划调整室运营革新OI组郑元愚次长 本就很乏味枯燥 然而 他却通过有 初见STEPS学员时的激动和最后一天 鼓掌时的感动 都无法用言语表达 希 望继续参与STEPS的郑元愚次长 每当 今年2月举办的 STEPS(Strategic 效的教学成果 担任讲师的初期 由于 进行STEPS培训时 都会习惯性地戴上 Thinking Enhancement through 并不清楚现场业务 郑次长所选择的教 同一条领带 Problem Solving) Award 颁奖仪式 学案例是 企业并购 由于课题范围 几年前 开展STEPS深化课程的PLP 上 株 斗山朴知原副会长亲自出席 广而复杂 并非普遍事例 因此学员们 Pe r fo r m a n c e & L e a d e r s h ip 并颁奖 那是与STEPS有关的集团单位 很难理解 后来 他凭借在现场工作多 Program 培训时 一位组长学员结束 的首届颁奖仪式 而我们今天的主人 年的经验 如今已经找到了类似 增设 最终发表之后 送了我一个小盒子 盒 公之一也站在了领奖台上 生产工厂 等因材施教的教学内容 子里装着一条印有红色鲸鱼花纹的蓝 任职于斗山Infracore企划调整室运营 当问及希望成为像谁一样的人物时 郑 色领带 然后 他握着我的手表示了诚 革新OI组的郑元愚次长 是企业内部屈 次长不假思索地回答到托德 布会霍 挚的谢意 由于无法拒绝那份心意 指可数的讲师 教学内容包括Written 兹(Todd G. Buchholz) 托德 布会霍 我收下了那条领带 如今 每当看到那 Communication 向新员工介绍公司 兹是美国著名的经济学家和畅销书籍 条领带 我都会对过去心存感激 并且 现场问题解决PDCA(Plan, Do, Check, 的作者 著作包括1994年在韩国发刊的 决心尽我所能地推进教学事业 Action) 课程等 而其中 他最为擅长 的是STEPS 该课程作为斗山固有的战 略性问题解决课程 是传播企业工作 方式的培训课程 教学周期为一个星 起初 为了打造更加完 期 以理论性思维方法论为基础解决 美的发表资料 我经常 个案 最后一天向各位要员进行最终 亲自修改学员们的资 发表 多年来 他既是有效管理学员听 料 后来 不经意间我 课 实习 最终发表等事宜的校长老 忽然在想 这样的教学 师 又 是 发 挥 着 项目经 理 作 用 的 方式是为了我自己 还 MI(Main Instructor) 是为了学员呢 此后 即 郑元愚次长在STEPS数年间担任 学员们的Main Instructor 包括 授课 执行 实习 最终发表 使发表资料存在一丝缺 教育以 人 为本 郑元愚次长的优势在于他是亲历过现 场业务的讲师 他说 自己了解现场业 陷 我也试图通过沟通 交流的方式 让学员们 独立完成自己的作品 务 能够将相关业务的术语和情况融 入到教学内容中 因此能够创造出有 35 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

36 文 金延贞 图 李泂俊 斗山发动机 通过部门之间的知识共享 加强 交流 提高能力 写恰如其分的教案及准备教学内容 而这些过程所花费的时间和精力远远 超出预想 尽管困难重重 他仍坚持 斗山发动机加工厂许硕道次长 不懈地热衷于讲师工作 是因为他在 工作中经常看到部门之间因为缺乏对 业务与状况的了解 导致产生误会和 直到几个月前 斗山发动机虽然意识 气颇高 一方面是因为对教学内容的 不信任 甚至沟通不畅等令人焦急的 到掌握其他部门业务知识的必要性 需求度较高 而更为重要的原因是许 情况 却很难要求其它部门的员工提供相关 次长针对学员工作性质量身定制的教 我认为 所有员工能够相互合作和 教学 但是 从今年起已经形成了听取 学方法 齐心协力的基础是将心比心 如果能 其他部门员工的教学 以及为其他部门 每当许次长接到讲课邀请时 首先会 够进一步了解对方的业务性质 合作 进行教学的文化 因为 随着今年初实 根据学员所在的部门和工作性质 分 就会变得轻而易举 员工们正确了解我 施互助教学开始 对于部门之间共享 析有益的内容 并确定授课方向 比如 们加工厂的业务和状况 并产生共鸣 知识有助于提升组织的整体能力产生 受设计部门邀请时 他会凭借自身在 终究是一件有利于部门发展的事 所 了共鸣 设计部门的工作经验 重点传授工程 以 我认为讲座是一件有意义的事 企业内部所有的讲师都围绕各自的专 技术型专业知识 对于行政人员 他会 包括许硕道次长等斗山发动机企业内 业领域开展着优秀的教学课程 其中 通过船舶发动机配件与汽车发动机配 部讲师们付出的努力 进一步促进了部 加工厂许硕道次长凭借简单轻松的教 件的比较 或利用人体做比喻等日常 门之间的沟通交流 通过持续的互助 学方式 得到了员工们的强烈反响 许 生活中人们所熟悉的内容 帮助学员们 培训活动 不但能够提高斗山发动机 硕道次长目前在加工厂负责制管 喷 快速掌握相关内容 因此 他开展的简 员工们的业务水平 还能够促成部门之 涂 热处理等底板 Bedplate 和框架 而易懂又很有趣的讲座一直备受员工 间的顺利合作 箱(Frame box)制管工程等生产加工 们的青睐 相关的工程以及组织及安全管理等整 其实 在努力做好本职工作的同时 兼 体管理工作 在整机设计组和基础设 顾企业内部讲师的工作并不是一件容 计组的工作经验 以及最近6年在加工 易的事 每次进行一次讲座 都要事先 厂积累的丰富经验 都为进一步丰富 了解申请部门普遍关注的问题 并编 许硕道次长强调 部门间的合作与 同心协力的基础是 站在其他部门的立 场考虑事情的换位 思考精神 许次长教学内容提供了坚实基础 为申请的部门提供 定制型 培训 我认为 所有员工能够相互合作和齐心协力 许硕道次长开展的 发动机主要配件 的基础是将心比心 如果能够进一步了解对 的加工及制管工程 讲座 讲述了发动 方的业务性质 合作就会变得轻而易举 员工 机主要配件的主要功能和结构以及加 们正确了解我们加工厂的业务和状况 并产 工工艺 是掌握发动机基础知识的必 生共鸣 终究是一件有利于部门发展的事 要课程 许次长的培训课程之所以人 所以 我认为讲座是一件有意义的事 36 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

37 People 文 李恩令(斗山重工业 本地化 Xin chào 用越南语对话 工作也变得更有趣了 签 心灵 蚕等诸多意思 有位韩国员 工曾经将意味 着 辞旧迎 新会 的 Tất niên 和意味着 当然 的 Tất niên 理解错误 让越南员工大笑了一 斗山Vina, 开展公司内部语言培训课程 生存越南语 Shin Jjao Gakban Ttoyira丁铉镇 Eungeoyi斗山 (越南语 您好 我是斗山丁铉镇 ) 早上7点 越南语学习班的斗山Vina韩国员工们学习热情高涨 用越南语流利地进行自我介绍的丁铉 镇次长 正在收听斗山Vina内开设的语言培训课程 生存越南语 丁次长表示 初到越南时 因为语 言问题 沟通起来非常困难 自从开始学习语言后 无论是对日常生活还是工作 都有了很大帮助 还说 最重要的是 通过越南语课程 对越南文化和越南员工们的思考方式有了更好的理解 场 而 意 味 着 幸 福 的 H a n h Phuc 及意味着 同意 的 Dong y 等来源于汉字的单词 发音与韩国语 类似 大学期间曾攻读韩国语专业的公司内 部讲师 越南员工 N g o T h i Tu Uyen表示 虽然生存越南语课程开 设没多久 但看到韩国员工和越南员 工用越南语对话 写邮件 感觉很有 成就感 外聘讲师Le Hoang Minh Hai也表示 虽然教过很多外国人越 南语 但斗山Vina提供了可以用于实 际生活的培训程序 根据员工的语言 生存越南语 中级班员工们 在中级班利用TV广告学习越南语 水平编班 这种差异化培训方式让人 印象深刻 越南语日常用语 生存越南语 是去年为促进越南员 员工和公司外聘讲师等7名讲师对35 工和韩国员工之间的顺畅沟通而开 名员工进行授课 斗山Vina所属韩国 设 为期六个月 已结业的韩国员工们 员工以语法和会话为主进行学习 派 纷纷表示 可以用当地语言与同事们 遣员工及驻在员则以日常生活及工作 对话 增添了工作的乐趣 尤其在 会话为主进行学习 此外 通过学习 日常生活中消除了订餐及酒店预订等 中分享越南生活和文化相关信息 也 方面的不便 提高了当地工作适应能 逐渐减少了由文化差异造成的误解 力 因为员工之间沟通增多 自然提高了 Xin chào. 您好 Cảm ơn). 谢谢 Không sao đâu. 没关系 Cái này bao nhiêu tiền? 这个多少钱 Đắt quá. Giảm giá đi! 太贵了 便宜点吧 公司内部讲师 Dao Thi Phuong在为韩国员工丁那 利代理(左) 林学洙代理 右 讲授越南语 工作效率 定制式教育 提高了学习的乐趣 越南语共有六个声调 外国人刚开始 课程根据员工的越南语水平 分为三 学习时很难适应 例如 Tam 以不同 个班进行 由攻读韩国语专业的越南 声调读出时 分别有数字8 洗澡 牙 37 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

38 People Our Doosan Talent 株 斗山电子BG 上海法人销售1Part徐斐 代理 与 上海斗山 共度9年 爱好是与家人一起旅行 文 李大熙 课长[ 株 斗山电子BG 海外管理组] 徐斐 Xu Fei)代理已在 株 斗山电子 于重视人和且充满活力的工作氛围 的乡村或海岛 尽情地放松自己 由于 BG中国上海法人斗山 上海 化工材料 因此他对工作也倾注了热情 不管大事 平时忙碌的工作 很少有机会陪伴家 有限公司工作了9年 从刚进公司的毛 小事 他都重视与员工的团队合作 人 所以他非常珍惜与家人一起旅行的 头小伙 到现在的成家立业 可以说在 徐斐代理平时专注于工作 而闲暇时 时间 斗山完成了人生的大事 间喜欢到各地旅行 每年都会抽出时 前年在菲律宾的一次旅行中 当地人 徐斐代理认为斗山最吸引他的地方在 间与家人一起离开嘈杂的都市 到安静 尽管生活不很富裕 却对环境保护的 高度认识 为他留下了深刻的印象 徐 斐代理与当地人出海钓鱼 当钓到受 2012年 徐斐代理与家人一起访问菲律宾 以大海为背景拍照留念 他非常珍惜和家人一起旅行的时间 保护的鱼类时 当地人拜托他必须把 鱼放回到大海 要不然就会破坏生态 平衡 旅行中能获得平时无法经历的丰富 经验 从在旅行地相遇的人们身上 找 出与我的共同点和差异 也是很意思 的事情 徐斐代理相信2G战略 即人的成长促 进事业的成长 事业的成长又会促进 人的成长是斗山的力量 他努力为团队 和公司培养自己的能力 努力实践 有 信念地执行 不知道10年后他将在斗 山发挥什么样的作用 这一点非常值得 期待 38 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

39 Martina Flaitingrova 斗山Skoda Power Turbine Division, Assistant of Director 子们准备多种活动 而且每月一次前 往比尔森西侧离约90km的布拉格进行 和大家分享知识 人也会更幸福 讲课 非常繁忙 虽然如此 但她觉得 这种活动给了她幸福 有时候 要为孩子们准备戏剧 孩 子们通过戏剧 可以自然而然达到学 20多年通过知识分享授课活动 为捷克地区社会的发展作出贡献 New Acropolis 比尔森分部经理斗山Skoda Power Martina Flaitingrova 文 Veronika Psutková, 斗山Skoda Power Promotion and Communications Department, Communication Specialist 习的效果 穿着森林小精灵衣服的 孩子们 在布置成童话森林的地方 打扫荷花池 进行垃圾分类等 孩子 们在戏剧中自然而然学到了环境的重 要性 目前 在比尔森的三个儿童中心 进行戏剧项目 计划今后将扩大这个 范围 包括我在内的全体会员 都以服务 精神为基础 因此经常能感觉到幸福 和成就感 发现需要与地区居民共享 知识的新领域 会员们会更热情地学 习 对相应的领域有了充分的了解 感 觉可以进行授课时 就形成了新的项 她作为 New Acropolis 比尔森分部的经理 向地区居民讲授数学和心理学等 目 看到听课的人们幸福的表情 感 觉自己的付出得到了最好的补偿 Ma rtina说 当新准备的授课项目成 捷克斗山Skoda Power有一位20多年 部 目前作为分部经理 与本地区30名 功结束时 心里非常欣慰 虽然20多 从事知识分享活 动的员工 她就是 会员一起展开着活动 年来为地区社会做了很多事情 但 Martina Flaitingrova 她说 她被 Martina说还有很多事情需要做 国际非盈利团体 New Acropolis 的 因知识共享活动而非常忙 但感觉很幸 讲课所倾倒 开始了义工活动 当时她 福 参加了在故乡布拉格 (Prague)举行 New Acropolis在全球50个国家拥 的知识共享项目 对与地区社会共享 有1.5万名以上的会员 1990年在捷克 知识的活动产生非常大的兴趣 懂得 被认可为公共机构 这可以说是促进 了这 是 非 常 有 意 义 的 事 情 此 后 地区社会发展的学校 以地区居民为 Martina学习数学和心理学等 以多种 对象 进行历史 文学 艺术 科学领 主题开始了授课 Ma rtina还在从事 域的教育活动 同时也开展河流净化 此项活动的过程中找到了现在的丈 活动等环保活动 夫 2000年 她搬到比尔森 (Plzen) Ma rtina利用下班后晚上的时间 为 帮助成立了New Acropolis比尔森分 成人进行授课 与共事的讲师们为孩 Martina 20多年 从事知识共享活 动的Martina Flaitingrova 39 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

40 而且移动大型部品存在很大的安全隐 DISD 设备管理部赵涛组长 患 于是员工们决定把单品涂装设备 从普通技术员工 变身 为首席工程师 改造成自动化的设备 但没有外部专 家 他们只能依靠自己的力量去完成 赵涛班组长带领着10多名下属一项一 项改进问题 但仅凭意志开始的自动 成长为设备专家 为保障轮式装载机工厂的稳定生产做贡献 化改造 并没有想象的那么容易 因 文 图 聂娟 主任(DISD 宣传课) 为大家都没有这方面的经验 很多时 候不少人想过放弃 但他们不断找资 料 改程序 测试 失败了继续尝试 反复了数百次 终于在两个月后 成功 实现涂装室门自动开启 利用行车自 动转到下一个工序 通过本次改进不 仅实现了省电 生产效率大幅提高 年 均可节约34万元 5500万韩元 的费 用 被评为该年度BOB(Best of Best) 赵涛班组长给下属们讲设备原理 优秀案例 赵涛班组长领导的班组也在各种活动 中十多次被评为 优秀班组 他说 工 斗山infracore轮式装载机中国生产 决 积累安装 调试 维护维修方面的 作和做人一样 一定要做到 认真 二 基地 DISD((D o o s a n I n f r a c o r e 经验 达到了专家级水平 但他不满足 字 这是他的 铁一样的原则 因为 Shandong Co., Ltd.)位于烟台牟平 于现状 又开始挑战设备的维修维护 太过专注于工作 他没有特别的兴趣 区 赵涛班组长在这里工作了漫长的 流程制作以及设备改造 设计等新的 爱好 但有什么疑问 非弄明白不可 18年 他从普通技术员工做起 2014 领域 后来 他不仅精通普通机床 喷 走在路上如果看到新技术或新设备 年2月获得了牟平区第三期首席工程 砂 涂装 酸处理 组装线 行车等设 会不由地停下脚步去摸索和研究 这 师称号 备的维修保养 对公司配电 水 蒸汽 个可以说是他的爱好 也是职业病 1996年 他加入斗山Infracore当时 运营的定期维护和保养也很到位 确 工厂包括他在内只有两名机械维护 保了生产正常进行 2014年2月 赵涛班组长 中 获得了牟平区第三期 首席工程师奖状 工 不仅人手不足 而且大部分设备 是从来没接触过的进口设备 因为连 设备管理部员工自行完成的最高挑战 图纸也没有 他便到现场看着设备一 2011年初 设备管理部现场员工 点一点画出来 经常加班到半夜 边 们计划了一项充满挑战的项目 查找资料 边解决问题 当时 单品底漆作业 部品的基 每年到了生产旺季 设备故障率就会 础涂装作业 一个工序结束后 上升 赵涛班组长反而将每次发生的 需要手动操作行车将部品转移 设备故障视为机会 进行分析和解 到下一个工序 生产效率低下 40 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

41 / Our Story / Biomaterials / Telematics Service / 斗山的新技术 / 前往现场 / 世界一流商品 / Technology & Innovation 活跃在伊拉克沙漠的斗山 挖掘机 H建设伊拉克新城市建设现场 数十辆橙色的斗山设备正在热火 朝天地作业 场面颇为壮观 斗山 Infracore营业本部营业组和海 外机动服务组访问伊拉克 对设 备进行了检查 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:23

42 Technology & Innovation 文 Shannon Majewski(MT Product Management, Doosan Infracore America) Our Story 将斗山Way适用于工作中 看似莽撞的挑战也 OK 斗山Infracore美国营业所DIA 用定制化设备感动客户 今 年 初 位于 新 泽 西 州 松 树 溪( P i n e B r o o k )的 D I A( D o o s a n Infracore America)营业所在面向大型客户的大型项目中 取得了骄 人的成绩 成功的关键就在于适用了斗山Way价值的工作方式 即从设 计之初到最后的所有阶段 斗山Way的革新与人和 有信念的执行力发 挥了重要的作用 2010年芝加哥国际机床展(IMTS, International Manufacturing Technology Show) 正是这次展会让DIA与狄克逊阀门与接头公司结缘 4年前在芝加哥展会上初见斗山-狄克逊 3月份 DIA员工成功完成了为马里兰州切斯特敦的狄克逊阀 门与接头公司(Dixon Valve & Coupling Company 以下简 称狄克逊)安装定制化设备的项目 狄克逊是一家生产和销 售固定软管用的软管接头 hose fitting 及相关配件的企 业 目前在美国11个城市拥有生产 销售 仓储 服务等设 施 在五大洲设立了销售及服务分公司 狄克逊向防火 食 品 矿业 建筑 机床 石油加工及精炼 农业等广大领域 提供产品 在美国境内知名度非常高 DIA和狄克逊的结缘要追溯到4年前在伊利诺伊州芝加哥举 办的国际机床展(IMTS, International Manufacturing Technology Show) 当时的狄克逊正在寻找一种可以缩短 软管接头(nipple)配件的生产时间 从而可以节省产品成本 的自动化定制化机床 DIA不能错过这次机会 便向狄克逊 提出了将工作人员从5人减少到1人 并使用机器人和定制化 工具 将每个配件的生产时间缩短至45秒的方案 技术营业部(Technical Sales Department)经过长期协商 之后 于去年7月份与狄克逊公司签订了定制化设备安装合 发那科机器人根据斗山 CNC(Computerized Numerical Control)车床Lynx 的程序工作的情形 同 在之后的6个月时间里 DIA系统组就投入了设计和生产 工作中 终于在今年的2月20日完成了最终安装 42 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:24

43 多个工作组与客户保持密切的协作关系是关键 这个项目从开发产品的构图与概念图开始 这次的设备因为 是将锯齿与卷缩(crim per)程序 一台观测系统与发那科 (Fanuc)机器人 Lynx 220LC车削中心进行两两结合 因此 结构较为复杂 DIA工程组在将项目发送给电气工学和装配 组之前 对各单元(C ell)*的功能和编排进行了详细的说 明 DIA营业所甚至组装起配件 按照客户要求开发和安装了用 于机器人之间通讯的界面和软件 DIA 员工在机床部件上结合了2台发那科机器人 使其适合软管卷缩与焊接工序 工程部门不仅与其他部门紧密合作 与作为客户的狄克逊也 密切互动 从头到尾提供整个单元加工配件的技术支持 并 帮助他们掌握正确使用机器人和工具的方法 这一作业完 构建可以精确加工出6.4m(21f)规格的 足以投入市场的黑 成后 应用事业部在2台斗山 Lynx 220LC机床上安装了程 色软管的自动化设备 对DIA来说 也是一项很大的挑战 序 并邀请狄克逊的相关人士前往DIA确认设备运行是否正 DIA自动化组将整个流程进行了细分 最大限度调动了个别 常 然后 再由装配组负责最后阶段 将整个单元分解后在 部门与团队队员的专业性 团队积极接受具有建设性的批 狄克逊工厂进行了重新装配 通常进行自动化项目时有着 评意见 调动每一位员工积极投入到了项目中 即 人和成 常用的惯例 但这次因为狄克逊在交货前提出安装到特定 为了成功的关键 自动化组经理Ted Rozier说 所有队员 地点上 因此需要多人多方位合作 都发挥各自的长项 投入到了项目中 如果没有这积极灵 活的团队和工程组 系统组及客户狄克逊的合作 我们也不 开放沟通 人和等斗山Way工作方式结出的硕果 能用如此高效和系统化的方式设计和制造出产品 DIA的 工程组的副经理Jeff Breitz说 最难的是在合同范围内满 员工们正是将斗山Way价值视作工作指南 在开发定制化设 足客户的要求 尤其是将狄克逊自主开发的卷缩 观测 备的过程中实现了 世界上最自豪的斗山 系统技术结合到机床上 幸好在我们的通力合作下 终于成 功完成了这一工作 *观测系统 机器人通过摄像头检查装配状态的设备 *发那科(Fanuc) 日本机床生产企业 *单元 将机床里的各种工具结合为一体的设备 6个月来共同为项目奋战的DIA员工 43 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:24

44 Technology & Innovation 整理 李基雄 控股部门) Biomaterials 磷脂酰丝氨酸 片剂蛋黄 卵磷脂 胶原因子 斗山制造的生物材料前三 位产品 斗山通 过基 础 建 设 支 援 产业(I n f r a s t r u c t u r e S u p p o r t B u s i n e s s ) 为 了 创 造 人 类 更 美 好 的 生 活 和 未 来 提 出 了 Building your tomorrow today 口号 株 斗山Glonet BG Bio事业部门通过生物材料研发项目 帮助人们提高 健康 的另一种诠 释 即生活品质 斗山研发的生物产品已经普及到我们生活的各个角落 除了提高大脑功能的食品材料 还包括日用的化妆品 医院的营养输液 剂等 株 斗山Glonet BG Bio事业部位于京畿道水原市广桥科技谷 它凭 借自身的生命科学技术 研发出营养餐和医药用产品等特殊材料 以提 高产品附加值 并计划将向世界展示斗山的生物科学技术 6月份 通过 株 斗山Glonet BG 研发营养餐和医药用物质 提高产品 附加值 电视购物推出 钟根堂健康 和 传神认知力1899 健康功能食品 并获得了良好的反应 本期社报将介绍值得斗山员工引以为豪的斗山 Glonet BG三种生物材料 着近年来人口老龄化的加快 老年痴呆症(阿尔茨海 随 默病)患者也逐年增加 斗山于2008年开发的 磷脂酰 丝氨酸(PhosphatidylSerine, 简称为 PS) 被摄入体内后可 以保护脑细胞 并有助于神经传递物质的活性化 属于食品 利用斗山 PS材料制造的健康功能食品 传神认知力 1899 不仅能够改善认 知力 增强记忆力 还具有皮肤保湿增强 效果 材料 已通过了美国FDA(Food and Drug Administration) 和韩国食品医药品安全处对该功能的认可 金义荣研究员 研究1组 介绍道 斗山PS不仅能够改善老 龄化带来的认知力下降的问题 而且由于采用了大豆 属植 物性原料 保障了人体安全性能 它不仅能够改善早期 痴呆 缓解情绪不安 还有抗压功效 其效果已在海外得到 痴呆预防 了广泛的认可 近年来 随着应用于韩国各种健康功能食品 皮肤保湿双管齐下! 当中 受到广泛注目 另外 斗山Glonet BG发现PS可以提 - 磷脂酰丝氨酸(PS) 高保湿效果 并对抗异位性皮炎有着良好的改善效果 于 是 2013年分别在韩国和美国获得了该项的专利 由于它能 够帮助皮肤免受紫外线损伤 维护皮肤健康 以及具有保湿 功效 因此又获得了韩国食品医药品安全处认可 斗山PS携 手各领域健康食品生产厂家推出着全新的产品 传神认知 金义荣研究员( 株 斗山Glonet BG Bio事业部门研究所研究1组) 力1899 便是其中一个 44 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:24

45 和油原本不相溶 需要借助乳化剂才能使二者相溶 水 世界上有很多乳化剂 但是医药用乳化剂不仅制造 难度大 审核标准也极其严格 所以想要打进市场绝非简单 的事情 斗山是成功研发出利用蛋黄的乳化剂的韩国唯 斗山在韩国首次研发出的 医药用乳化剂 片剂蛋 黄卵磷脂 一 一家生 产商 而且 还制 造了医药用片剂蛋 黄卵磷脂 (Purified egg yolk lecithin) 这个商品一经开发 便受 到国内外广泛关注 在2008年 其技术力和成就受到行业认 可 被产业通商资源部评选为世界一流商品 医药用乳化剂 被选为世界一流商品的 洪性昊研究员 ( 株 斗山 Glonet BG Bio 事业部门研究所 研究1组) 主要用于为术后禁食患者提供营养的输液产品 洪性昊研究员 研究1组 称 斗山片剂蛋黄卵磷脂已通过 全球标准规格品质认可 在全球市场占据前5位 他还补 医药用材料 充道 目前Glonet BG收到来自全球各国的邀请 在多处 - 片剂蛋黄卵磷脂 提供技术咨询服务 今后将进一步发展独创片剂技术 将其 拓展至各个领域 *蛋黄 鸟类 鱼类等卵生动物的卵中所含的营养物质 斗山从鸡蛋黄(egg yolk)中提取营养成分 并 加工为片剂 山Glonet BG研发的胶原因子(ceramide)不仅能够改 斗 善皮肤保湿 还能够让异位性皮炎患者免受痛苦 作 为皮肤组成成分之一 胶原因子保护皮肤免受外界刺激 有 效锁住角质细胞之间的水分不流失 起着粘合剂的作用 金雅拉研究员 研究2组 称 斗山研发的胶原因子 其技术 和效果已在2014年获得全球咨询机构德国BSB的认可 成为 了化妆品材料部门的最优秀奖得主 目前 不仅开始应用 于韩国著名化妆品生产商的产品当中 还在全球市场上和 美国 德国等化妆品公司联手 励志为爱美人士献上更好的 产品 她还表示 今后 斗山Glonet BG利用长年积累的 异位性皮炎克星! - 胶原因子 技术 将在化妆品领域中研发出可改善异位性皮炎等各种 皮肤问题的产品 进军医药品市场 胶原因子 水分蒸发 角质层 存在健康的胶原因子的皮肤状态 健康的胶原因子不足的皮肤状态 金雅拉研究员( 株 斗山 Glonet BG Bio事业部门研究 所研究2组) 45 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:24

46 Technology & Innovation Telematics Service 工程机械与IT相遇 开始斗山独有的差异化 远程信息处理服务 7月至8月 在美洲 欧洲地区率先推出, 为客户和经销商 现场 操作者提供相关信息的可视性 (visibility) 直到不久前 若想了解已售设备 客户 市场等的数据 需要直接访问现 场 而且因为时间 地点 费用等各方面的限制 这一点也很难做到 为 消除这种不便而开发的斗山远程信息处理服务(Telematics Service, 文 金恩珠, 图 郭善莹(斗山Infracore) 通过斗山 TMS 经销商 们可以进行债权管理 启动时间 燃料效率性 等方面的车辆追踪管 理 客户可以进行设备的 防盗 本人作业量的追踪 确认等 可以将TMS终端理解为一种种子 我们无须访问这些种子 生根发芽的地方 就能直接将数据汇集到一起 远程信息 以下简称TMS) 提供了创新性的解决方案 现在只要通过TMS 就能 处理(Telematics)是结合远程通信(Telecommunication)与 轻松搜集现场的数据 TMS计划7月在美洲推出 8月在欧洲推出 信息科学(Informatics)的用词 即 利用通信和广播网 通 过电脑或智能手机 平板电脑等移动设备 提供位置追踪 互联网访问 远程车辆诊断 事故传感等相关服务 通过TMS 可以汇集原本各地区分别收集的现场数据 可通过该QR编码 (Quick Response Code) 查看斗山 Infracore远程信息 处理服务 (TMS) 介 绍视频 46 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:24

47 TMS 1.5将适用于斗山HEX(Heavy Excavator)所有机型及适用 轮式装载机Tier 4 interim的全部机型 10月以后将安装在 ADT(Articulated Dump Truck) Tier 4 interim的全部机型 上 本服务的主要对象是PS及R&D 营业 AM(After Market) 质量部门 因此 技术本部与PS PM 各地区TMS负责人进行了 合作 金部长表示 与技术本部电子硬件&信息娱乐系统开发 部门进行了终端开发合作 而通信服务器及网页服务器方面 则与信息通信ICT咨询组进行了合作 以7月至8月在美 去年3月 在美国拉斯维加斯召开的CONEXPO展会上 安装TMS的挖掘机获得了大 家的关注 洲 欧洲的上市为契机 发挥全公司性的执行能力 为了实现有效运营及发展 需要全公司范畴的 合作 斗山Infracore的TMS也与此类似 对于所有安装TMS的机 延修镐课长表示 今后最大的课题之一就是开始运营时 各 型 都可以通过终端聚集从PS(Product Support)组和质量 地区PS及PM负责人协助经销商 实现TMS的软着陆(soft- 部门等获得的分散的现场数据 Dani Kim部长说 中国 美 landing) 而且Global TMS组正在准备推出1.5版本 目 国 欧洲都有自主使用的TMS 为从全球性的观点合并管 前在进行合并1.5的数据和1.0的数据的B A(B u si n e s s 理 组建了Global TMS组 Analysis)项目 李栢永课长表示 TMS真正的重要性在于 TMS需要传输设备EPOS(Electronic Power Optimizing 可以搜集及分析数据 有效适用于公司今后的产品开发 需 System,工程机械油压控制系统)数据的终端以及TMS终端 数 求预测 AM/PS预防维护等业务 据收发通信服务器 网页服务器 移动通信及卫星通信等五 Global TMS组计划加紧努力 从2015年初开始扩大TMS的现 个模块同时运行 因为这不属于工程机械设备技术 所以通 场应用部门 郭善莹代理表示 这是我们组迈出的第一步 过与外部企业的合作 培养了内部技术力量 本次在美洲 欧 但实现这个系统的进化是整个公司的义务 希望1.5版本 洲地区推出的服务是TMS 1.5型号 是混合了斗山Infracore和 能够在整个公司范畴内收集意见 并进行改进 开发企业的技术的模型 通过学习K公司 H公司 V公司等 今后将推出的纯粹以斗山Infracore技术开发的TMS2.0版 众多竞争企业的TMS系统 推出了斗山特有的TMS系统 本 将于明年6月在中国推出 并推广到全世界 反映现场的建议 重新诞生为斗山独有的系统 斗山Infracore企划调整室 Global TMS组(Doosan Telematics Service)聚集到了一起 从左起依 次为李栢永课长 郭善莹代理 Dani Kim 部长(中) 延修镐课长 朴雄熙代理 斗山Infracore TMS的重要特点是 在网页设计上考虑了客 户和经销商的便利性 而且考虑到第一个客户来自美洲和欧 洲地区 更多反映了当地PS和PM(Product Management)经 理们的意见 在功能方面 一般来讲其他竞争企业适用移 动通信或卫星中的一个 而斗山TMS则两者皆可 可以实现 更稳定的服务 朴雄熙代理表示 在车辆管理上 保障经销 商的可视性(visibility) 可使他们一目了然地掌握售出的 设备 在债权管理 启动时间 燃料效率性等方面变得有 利 客户不仅能实现产品防盗 还能追踪本人的作业量 了 47 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:24

48 Technology & Innovation 斗山的新技术 文 李世焕(斗山重工业), 图 申元容 Seulki Lee [ 株 斗山管理西部] 4月25日 出席在韩蔚核电站召开的三号机蒸汽发生器更换工程纪念仪式的斗山重工业员工 在更换用蒸汽发生器前 呐喊助威 决心全力以赴完成任务 比新安装更加艰难的 蒸汽发生器更换工程大 获成功 业内普遍认为 更换陈旧蒸汽发生器的工程比新安装更有难 蒸汽发生器重量为540吨, 高度为 21m 直径为 5.7m 蒸汽发生器的重量为540吨 高度为21m 最厚处直径为 度 新工程是先安装核反应堆(Reactor) 蒸汽发生器(Steam Generator) 核反应堆冷却剂泵(Reactor Coolant Pump) 等 主要设备后 后对连接各仪器的排管进行焊接 但更换工程 是在已经存在的排管上安装新的仪器 因此非常麻烦 5.7m 实属庞然大物 尤其韩国标准型核电站韩蔚核电站3 5月27日 斗山重工业完成了庆尚北道蔚珍韩蔚核电站三号机蒸汽发生 器更换工程 (Steam Generator Replacement)的主要工程部分 在高放射线危险环境下 完美地完成了核反应堆冷却剂排管焊接 将工 4号机的蒸汽发生器中 直径超过1m的3个喷嘴以四米间隔 排列 喷嘴端需要在1 1.5m m的误差范围内精确定位并进 期缩短了两天 斗山重工业于2013年6月从四号机开始 包括本次的三 行焊接 条件非常苛刻 号机 成功完成对韩蔚核电站3 4号机的蒸汽发生器更换工程 成功取 更换工程包括众多工艺 各工艺都需要苛刻的程序和完 得了韩国国内唯一的蒸汽发生器更换工程1期系统执行业绩 (t r a c k record) 我们访问了指挥本次项目的核电服务事业管理2部组长崔炳 全部长 美的结果 请想象一下 有三条与原有的蒸汽发生器按4米 间隔固定的管道 为在这三条管道上焊接新的蒸汽发生器 的喷嘴 操作误差需要保持在1.5m m以内 要求极高的精确 性 如果管道只有两个 固定一个后 对准另一个即可 但因 要同时对准三个位置 所以需要非常精密的先期工作 而且 48 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:24

49 盟 而此次与斗山重工业形成联盟的D产业 曾经与外国企 业合作执行过韩蔚1 2号机蒸汽发生器更换工程2期部门 因此通过反复说服 形成联盟 并最终成功拿到了订单 斗山重工业决心独立执行1期部门 从获得订单之前开始 就通过技术研究院研发课题 设定及发展了相关技术 以获 得更换工程的核心技术 不足的技术 通过说服与竞争企 业处于合作关系的企业 成功获得了帮助 韩国国内蒸汽发生器更换工程市场规模约为4500亿韩元 终于在2013年6月5日 开始了四号机蒸汽发生器更换工程的 主工程 核反应堆冷却剂系统排管作业 终于开始了 因为 蒸汽发生器更换工程需要在正常运营的核电站预防计划维 护期间内完成 因此工期不可变更 其中的核心 核反应 堆冷却剂系统排管作业只有41天时间 工期非常紧迫 虽然 很具挑战性 但工程依然获得了成功 2014年4月18日 三号 机更换工程开始施工 通过四号机执行经验与 不断提升 的眼光 适用新的焊接技术 成功缩短了工期 韩蔚核电站三号机更换用蒸汽发生器进入核反应堆建筑物内 正在被搬运至蒸汽发生 器隔离间内部 因为没有相似的执行业绩 周边很多人都感到非常不安 但 斗山重工业却以三号机焊接无缺陷作为了回应 而且比预定 日期提前两天 仅用39天完成工程 让业内人士惊叹不已 对准操作也非常艰难 要将外径1.1m 厚度110m m以上的排 而最重要的是 通过本次项目 斗山重工业成为了可以进行 管围绕180多圈进行焊接 完成六个排管焊接的无缺陷 是 蒸汽发生器更换1期部门工程的韩国国内唯一企业 今后陆 非常不容易的 续进行的韩国水力核电站3 4号机等韩国国内蒸汽发生器 2012年6月26日 斗山重工业与韩国国内建筑企业D产业形成 更换工程市场规模预计将达到约4500亿韩元 斗山重工业 联盟 获得了韩蔚核电3 4号机蒸汽发生器更换工程订单 通过韩蔚项目的成功 预计将获得更多的订单,而且为了进 对于核电站来讲 最为重要的是安全施工 因此没有业绩的 军其他主要机械更换市场建造了桥头堡 企业很难进入竞标 当时 斗山重工业并没有蒸汽发生器更 换工程业绩 但斗山重工业以原子能核心设备设计能力为基 础 进行了新的挑战 最终获得了令人满意的成功 发包单位以 如果无执行业绩 可以与拥有蒸汽发生器更 成功完成韩蔚核电站3 4号 机蒸汽发生器更换工程的核 电服务事业管理2部组长崔 炳全部长 换工程经验的公司形成联盟进行竞标 限定了竞标资格 目 前为止 韩国国内企业进行蒸汽发生器更换工程的案例只 有GORI一号机及韩蔚1 2号机 而且都是以由国外著名企业 负责施工难度大的1期部门 由韩国国内企业承担难度较低 的2期部门的方式进行了合作 当然 1期才是项目的核心 斗山重工业决心执行1期工程 所以无法与海外企业形成联 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:25

50 Technology & Innovation 前往现场 文 金恩珠 斗山infracore 图 金东彦课长 斗山infracore MEA Sales组 伊拉克新城市建设现场 荡漾着橙色波浪 在荒凉的沙漠上 数十辆橙色的斗山设备正在热火朝天地作 业 场面可谓壮观 斗山infracore营业本部营业组和海外机动服务组 访问H建 设伊拉克新城市建设现场 进行了设备检查 去年夏天 在气温高达50多度的天气里 120多辆斗山设备没有一台 发生故障 心里不知有多感激 若想今年夏天也能安然度过 是否应该 来检查一下呢 Youngseok Choi技术部长和Jiseung Yu班长不仅要在现场巡回维护 还要与现场 的海外驾驶员及海外相关人士交流 为他们提出设备管理方法等建议 从出差准备阶段就开始多灾多难的伊拉克现场访问行 因为伊拉克是旅行禁止国家 在获得外交部许可后 还雇佣 斗山infracore 营业本部MEA(the Middle East & Africa, 中东和 了当地保安公司 此外 还接种黄热病 疟疾 伤寒 破伤风 非洲) Sales组 2月份收到了H建设伊拉克现场的设备检查邀请 伊拉 等疫苗 而且考虑到当地情况 提交了血型检查结果 在准 克负责人金东彦课长接到邀请后 不免有些犹豫 在伊拉克 去年已有 4000人因大小恐怖袭击而死亡 而今年仅1月死亡人数就已超过1000 备好各种文件后 他们才得以登上飞机 金东彦课长说 回 人 金课长向PS(Product Support)组发出了设备检查人员报名协助 忆起在迪拜阿布达比换机 飞越巴格达上空时忐忑的心情 申请 得益于他们的支持 公司最棒的海外机动服务组You ngs e ok 现在还有些心有余悸 Choi技术部长 Jiseung Ryu班长一同组建出差团队 怀着忐忑不安 到达巴格达后 与H建设员工们会 的心情开始准备了从4月3日开始的为期10天的巴格达行程 合 经当地保安企业的帮助 去了 现场 他说 因为第一次经历防弹 服及防弹 车 辆 心里感觉很 新 1. 在伊拉克作业现场看日落 2. 在伊拉克市内行走时 一定要穿上防弹服 而且要得到 当地保安公司的保护 左起为Youngseok Choi技术部 长 Jiseung Yu班长 金东彦课长 H建设相关人士 奇 不过因交通堵塞 被困在巴格 2 达市内时 内心无比恐惧 就如 1 50 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:25

51 Youngseok Choi技术部长和Jiseung Yu班长每天 都要前往现场 检查10多台挖掘机 轮式装载机 在伊拉克现场的那段时间里 金东彦课长每天都要戴上 口罩和防护眼镜 伊拉克沙漠风沙极其严重 沙粒微小 如果不戴口罩 简直无法生活 在H建设伊拉克现场认真作业的斗山Infracore挖掘机 同置身于电影中的一个场面一样 浑身冒冷汗 城市各处留 前维护的重要性 强调了过滤器类的更换 同时为改进性能 存着伊拉克战争的伤痕 的工程机械油压控制系统(E P O S, Ele ctro nic Po wer 新城市建设现场面积为盆唐新城市的两倍左右 项目建设 Optimizing System)的升级工作 期为7年 包括600多名韩国员工及来自孟加拉国 印度 伊 以数十年经验为基础的两位现场机动班组行家的建议 让 拉克本地的3500多名工人 共计4000多名在现场工作 据 现场的海外驾驶员和负责人觉得醍醐灌顶 第三国驾驶员 说 项目接近尾声时将有2万多名住在相当于汝矣岛面积的 在驾驶维护后获得改进的设备时 纷纷竖起拇指 异口同声 宿舍中 喊出了 Wonderful 现场负责人表示 这里有100多辆斗 山设备及300多辆翻斗车 100多辆发电机等全部都安装了斗 数十年 PS 行家的建议 让员工连连发出 Wonderful 山发动机 虽然也有些担心 但到现在一直没发生大故 金课长一行从现场工作人员了解注意事项及相关内容后 开 障 看来斗山不仅生产好设备 发动机也造得很好 始了伊拉克现场巡回维护工作 在荒凉广袤的沙漠上 正在 金课长表示 通过此次机会了解了供货的设备是如何被使 作业中的数十辆橙色设备形成了壮观的场面 You ngseok 用的 消除了很多疑问 他表示 通过此次访问 仔细了解了 Choi技术部长及Jiseung Ryu班长商讨了一下如何有效检查 操作现场的特点 客户的想法 最近伊拉克因内战 情况的 分散在各处的设备 根据现场情况 有些地方设备不能停 确不好 但全世界都认为伊拉克是 充满机遇的地方 最 用 于是与现场负责人协商后 制定维护日程 每天进行了10 近斗山infracore致力于经销商网络的开发及构建 计划加 多辆的维护 因为沙漠里沙尘暴严重 沙子颗粒又小 无论 强伊拉克市场内的服务及地位 斗山infracore营业本部表 是对设备还是人类 都是非常恶劣的环境 他们一再强调提 示 将为在伊拉克形成橙色波浪作出一切努力 51 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:25

52 Technology & Innovation 世界一流商品 ③ 株 斗山Mottrol BG挖掘机用行驶装置 文 Taehoon Kim [ 株 斗山Mottrol BG 海外营业组] 社报 斗山 将连载活跃在世界舞台上的斗山的世界一流商品* 本期为第三期 将介绍2006年入选世界一流商品的 株 斗山Mottrol BG 挖掘机用 行驶装置(Travel Device) *世界一流商品 产业通商资源部评选世界一流商品的标准为 产品在世界市场的占有率为前五名 且占有5%以上 同时 相应产品的世界市场规模要达到全年5000万美元以上 或者为国内市场规模的两倍以上 或者出口规模全年达到500万美元以上 可谓标准极其严格 截至2013年末 斗山共拥有21种世界一流商品 其中 斗山重工业有14种商品 斗山Infracore有3种商品 株 斗山MOTTROL BG 电子BG GloNet BG 斗山发动机各有一种商品被选为世界一流商品 能够适应任何作业环境! 可使挖掘机前进后退的世 界一流行驶装置 挖掘机用行驶装置(Travel Device)是安装于履带式挖掘机 达生产 大幅提高了配件的效率 尤其 小型化 轻量化的设 无限轨道式 的核心配件 本装置是通过利用挖掘机引 计结构 拥有出色的耐久性 保障了挖掘机在险恶地形及恶 擎和油泵中发生的油压能量 实现车体前后行驶的油压机 劣气候条件下的工作 此外 因使用高低两段换挡装置 挖 组装模块 由马达和减速器部分组成 掘机驾驶员可以直接选择高低转速 保障了操作的便利性 株 斗山Mottrol BG拥有30年以上的挖掘机用行驶装置 Mottrol BG 挖掘机用行驶装置于2006年成功入选世界一 生产经验及基础 在需要高科技的挖掘机核心配件领域 不 流商品 而2011年 在生产相关产品26年后 在韩国国内首 仅占据韩国国内首位 而且与德国 日本等国家的世界著名 次突破建筑重型设备用油压机累计生产100万台 截至2012 企业并驾齐驱 目前 斗山Infracore等韩国国内主要挖掘机 年底 韩国国内行驶装置市场占有率达到72.2%(以产量为基 生产商以及引领世界市场的全球工程机械生产商 均认可了 准) 保持领先地位 世界市场占有率达到14% 排名第三 其技术力量 1999年 Mottrol BG在挖掘机用行驶装置领域 Mottrol BG为了使斗山挖掘机用行驶装置实现从世界一流 成功确保了独家专有技术 此后 通过更为积极的研发及投 商品到 世界第一商品 的飞跃 将积极利用一直以来积累 资 成功实现合并马达 减速器 制动阀合并一体的行驶马 的技术经验和诀窍以及质量 销售网络等 2011年 在韩国国内首次 突破工程机械用油压机累 计生产100万台 2006年已被评选 为世界一流商品 第1位 株 斗山Mottrol BG挖掘机用行驶装置 累计产量 1.35亿美元 ($135,000,000) 두산사보중문 내지-최종.indd 52 国 内 市 场 占 有 率 第3位 世 界 市 场 占 有 率 오후 5:25

53 / 共同成长 / 斗山与你相伴 / Global Report / Doosan News / 本月图片 封面说明 / With Doosan 越南爷爷访问斗山Vina 中央大 学医疗中心医疗服务现场 7月7日至11日 在越南当地进行了医疗 服务活动 由14名中央大学医疗中心医 疗人员及120多名斗山Vina员工组成的 医疗服务团 在越南广义省(Quang Ngai)Van Tuong和山静县 以2500多 名当地居民为对象 提供了老年疾病 青 少年疾病等免费体检与诊疗 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:25

54 With Doosan 文 金玄丁(斗山重工业), 图 申元容[ 株 斗山管理本部] 共同成长 产业革新运动 3.0 项目 选择18家 二 三级外协企业 Shared with Growth Doos an 斗山重工业 产业革新运动3.0 项目结束第一年运营 二级外协企业TMtech 员工满意度提高166% 级外协企业 帮助他们在大企业和一级外协企业的支援下 改进技术 作业环境 生产工艺 斗山重工业的8家一级外协企业和17家二 三级外协企业 与专业顾问一 同开展了革新活动 其中 二级外协企业TMtech因改进工厂作业环境 提高生产率 获得年销售额约2亿韩元的增长效果 被入选为优秀案例 专业顾问正确诊断现场情况 而TMtech员工则竭尽全力改进了问题点 产业革新运动3.0第一年度结束报告会在斗山重工业昌原总部 学习中心召开 员工及外协企业代表 顾问等共有40多人出席 会议 从清扫开始到工具整理以及更换便利设施 员工满意度 100分为准 从 35分一跃为93分 提高了166% TMtech的案例在今年2月大韩商工会议所 中期报告大会上也被介绍 产业革新运动 3.0是由11家大型企业集团 为了从7月开始的第二年度项目 斗山重工业选择了18家二 三级外协企 签署协议的泛经济界层面的活动 业 以过去一年的经验为基础 斗山重工业计划将更有效运营支援项目 6月13日 斗山重工业参与的产业革新运动 开发 顾问选定 中期管理等整体过程 如同无法独立解决问题时 可以 3.0项目第一年度结束报告会在昌原总部学 从周边的建议获得线索一样 斗山重工业的支援和关心 成为了促使外 习中心举行 李相圭高级副总裁与相关员 协企业发生变化的催化剂 工 外协企业代表及顾问等出席了本次报告 会 会议中发表了一年来的革新活动成果 斗山重工业二级外协企业TMtechl参与产业革新运动3.0前后的工厂变化 与会者共享革新过程中发生的问题和建 议 并讨论了今后的方向 去年6月 在产业通商资源部主办 大韩商工 会议所主管 大中小企业合作财团赞助下出 台的产业革新运动3.0 其核心为将以一级 外协企业为中心的共同成长扩大到二 三 54 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:25

55 With Doosan 文 金玄丁 斗山重工业 图 Seulki Lee[ 株 斗山管理本部] 斗山与你相伴 连续六年的 越南医疗服务 斗山Vina-中央大学医疗中心 以2500多名越南当 地居民为对象提供免费体检 诊疗 邀请心脏病患儿来韩国接受手术治疗 由斗山Vina员工和中央大学医疗中心医疗人员组成的医疗服务团 以2500多名当地居民为对象提供免费体检与诊疗 斗山重工业越南生产基地斗山Vina与中央 务活动 过去在这里曾发生过激烈的战争 因此很多居民都患有后遗症 大学医疗中心携手 连续六年为当地提供 医疗服务团着重于这些内容 精心照料了访问诊疗所的居民做了检查 医疗服务 医疗服务活动并没有局限在越南本地 他们还邀请越南心脏病患儿来韩 由120多名斗山Vina员工及14名中央大学医 国 以接受手术治疗 在中央大学医院接受手术的Thoi Ng uyen Xuan 疗中心医疗人员组成的本次医疗服务团 在 Dieu的妈妈表达了深深的谢意 如果住在其他地区 根本不会有这样 7月7日至11日期间 以越南广义省 Q u a n g 的幸运 我简直不敢相信 感觉就像在做梦一样 Ngai 地区的2500多名居民为对象 提供了 斗山Vina和中央大学医疗中心 在2009年与越南广义省省政府签署医疗 老年疾病 青少年疾病等免费体检与诊疗 服务活动相关谅解备忘录 之后每年在越南提供着医疗服务 本次活动在位于Van Tuong的斗山Vina员工 公寓教育厅内 分为外科 内科 儿科等诊疗 科目进行 已是第六年来访斗山Vina诊疗现 场的当地居民Truong Thi Van表示 总是 在期待每年的七月 对于医疗基础设施非常 缺乏的这个地方来讲 斗山Vina的医疗服务 非常有帮助 广义省秘书长Nguyen Minh 访问Van Tuong诊疗所 并表达了感谢 医疗服务团在Son Tinh县也进行了医疗服 55 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:25

56 ( 株 ) 斗 山 等 五 家 企 业, 发 行 CSR 报 告 书 与 CSR 3 大 战 略 方 向 性 联 系 起 来 构 成 ( 株 ) 斗 山 斗 山 重 工 业 斗 山 Infracore 斗 山 建 设 斗 山 发 动 机 等 五 家 企 业 发 行 了 CSR( 社 会 责 任 经 营 ) 报 告 书 本 报 告 书 的 意 义 在 于 向 多 方 利 益 相 关 者 阐 明 斗 山 Way 核 心 价 值 之 一 企 业 的 社 会 责 任 的 实 践 情 况, 透 明 公 开 斗 山 的 经 济 社 会 环 保 活 动 和 成 果 今 后 的 计 划 等 各 公 司 的 CSR 报 告 书 内 容 都 与 斗 山 的 CSR 3 大 战 略 方 向 性, 即 以 人 为 本 获 得 信 赖 的 运 营 负 责 任 的 参 与 相 关 联, 根 据 企 业 社 会 责 任 经 营 报 告 书 编 制 国 际 指 南 GRI(Global Reporting Initiative) 建 议 的 标 准 和 流 程 进 行 编 制 通 过 由 第 三 方 验 证 机 构 验 证 提 高 数 据 精 确 性 并 通 过 事 实 确 认 程 序 提 高 可 信 度, 提 供 了 企 业 在 经 济 社 会 环 保 方 面 的 社 会 责 任 活 动 现 状 及 成 果 今 后 的 目 标 值 得 一 提 的 是, 斗 山 重 工 业 和 斗 山 Infracore 的 报 告 书 是 综 合 了 既 有 年 报 和 可 持 续 性 报 告 书 的 综 合 报 告 书, 充 分 说 明 了 企 业 的 社 会 责 任 活 动 和 商 务 成 果 相 互 有 机 连 接, 为 创 造 实 际 价 值 作 出 的 贡 献 综 合 发 行 是 继 去 年 之 后 的 第 二 次 ( 株 ) 斗 山 斗 山 发 动 机 斗 山 建 设 是 第 一 次 发 行 CSR 报 告 书, 其 意 义 在 于 与 CSR 利 益 相 关 者 开 通 了 新 的 沟 通 窗 口 本 次 报 告 书 以 韩 文 和 英 文 ( 斗 山 Infracore 也 发 行 了 中 文 ) 发 行, 可 以 在 各 公 司 网 站 以 PDF 格 式 下 载 查 阅 首 尔 大 学 附 属 医 院 临 床 讲 师 Sahmin Lee 荣 获 斗 山 莲 岗 学 术 奖 斗 山 莲 岗 财 团 于 7 月 9 日 在 首 尔 市 中 区 小 公 洞 乐 天 酒 店 举 行 了 2014 斗 山 莲 岗 学 术 奖 医 学 论 文 单 元 颁 奖 仪 式, 向 获 奖 者 临 床 讲 师 Sahmin Lee( 首 尔 大 学 附 属 医 院 心 脏 内 科 ) 颁 发 了 2000 万 韩 元 奖 金 和 奖 牌 本 次 获 奖 论 文 题 目 为 CAP1, Adenylyl Cyclase-Associated Protein 1, 刊 载 于 2014 年 3 月 Cell Metabolism 杂 志 论 文 中 世 界 首 次 报 告 人 抵 抗 素 感 受 器 为 CAP1 蛋 白 质, 证 明 了 CAP1 蛋 白 质 将 对 慢 性 炎 症 及 肥 胖 症 造 成 恶 化 斗 山 莲 岗 学 术 奖 医 学 论 文 单 元 于 2006 年 制 定, 旨 在 为 韩 国 医 学 发 展 做 出 贡 献, 以 及 激 发 年 轻 医 学 研 究 者 的 医 学 探 究 意 志 斗 山 莲 岗 财 团 董 事 长 朴 容 昡 ( 右 ) 出 席 2014 斗 山 莲 岗 学 术 奖 医 学 论 文 单 元 颁 奖 仪 式, 与 获 奖 人 Sahmin Lee 临 床 讲 师 ( 中 ) 报 纸 青 年 医 生 发 行 人 Wangjun Lee 合 影 留 念 <5 家 企 业 CSR 报 告 书 特 点 > 分 类 特 点 ( 株 ) 斗 山 综 合 记 述 了 电 子 产 业 车 辆 mottrol 等 多 种 经 营 领 域 的 CSR 成 果, 以 相 关 利 益 相 关 者 的 访 谈 等 方 式 进 行 了 具 有 现 实 性 的 表 达 斗 山 重 工 业 从 经 营 战 略 之 一 的 业 务 体 系 尖 端 化 方 面 阐 述 CSR 活 动, 说 明 了 实 际 对 企 业 价 值 做 出 的 贡 献 斗 山 Infracore 由 商 务 模 型 / 全 球 市 场 洞 察 / 财 务 非 财 务 亮 点 组 成, 强 调 了 财 务 成 果 与 可 持 续 发 展 的 联 系 性 斗 山 建 设 通 过 以 人 为 本 的 故 事 板 形 式 说 明 CSR 成 果, 介 绍 了 CSR governance 和 战 略 体 系 在 经 营 活 动 中 实 现 内 在 化 的 框 架 斗 山 发 动 机 按 照 背 景 应 对 活 动 今 后 目 标 方 向 性 等 分 类, 一 目 了 然 地 表 达 了 C S R 成 果, 便 于 理 解 ( 株 ) 斗 山 斗 山 重 工 业 斗 山 Infracore 斗 山 建 设 斗 山 发 动 机 等 五 家 企 业 发 行 的 CSR 报 告 书 荣 获 上 海 CSR 共 同 成 长 单 元 优 秀 企 业 奖 在 6 月 19 日 举 行 的 第 1 届 上 海 C SR 优 秀 企 业 大 奖 中, 斗 山 Infracore 中 国 法 人 荣 获 共 同 成 长 单 元 优 秀 企 业 奖 本 次 奖 项 由 韩 国 驻 上 海 总 领 事 馆 今 年 第 一 次 设 置, 旨 在 促 进 进 军 中 国 的 韩 国 企 业 履 行 社 会 责 任 斗 山 Infracore 中 国 法 人 设 立 SD(Supplier Development) 学 院 功 能 学 校 运 营 等, 率 先 致 力 于 强 化 外 协 企 业 的 员 工 力 量, 并 努 力 增 加 定 期 座 谈 会 及 听 取 VOS(Voice of Suppliers) 等 与 外 协 企 业 进 行 沟 通 的 机 会 尤 其 从 去 年 开 始, 还 发 行 CSR 报 告 书, 向 中 国 的 利 益 相 关 者 公 开 社 会 责 任 活 动 和 成 果 6 月 19 日, 在 上 海 长 风 万 豪 酒 店 举 行 的 第 一 届 上 海 CSR 优 秀 企 业 大 奖 颁 奖 仪 式 上, 斗 山 Infracore 中 国 法 人 孙 枓 奭 部 长 ( 左 二 ) 从 韩 国 驻 上 海 总 领 事 馆 具 相 灿 总 领 事 ( 左 一 ) 处 接 过 共 同 成 长 单 元 优 秀 企 业 奖 后 合 影 留 念 56

57 在 韩 国 北 美 中 国 首 次 举 办 Global Volunteer Week 斗 山 Infracore 在 韩 国 及 国 外 营 业 所 同 时 进 行 为 期 一 周 的 企 业 慈 善 活 动 参 与 Doosan Day of C a r i n g 活 动 的 N A 地 区 员 工 们, 利 用 斗 山 设 备 进 行 环 境 净 化 活 动 在 迎 接 斗 山 I n f r a c o r e 成 立 纪 念 日 (6 月 4 日 ) 之 际, 将 6 月 2 日 至 6 日 定 为 Global Volunteer Week, 在 韩 国 及 国 外 营 业 所 开 展 了 多 种 企 业 慈 善 活 动 直 到 去 年, 仅 在 韩 国 国 内 以 Dream Community Day 为 名 进 行 的 活 动, 从 今 年 开 始 扩 大 到 了 NA(North America) 地 区 和 中 国 营 业 所, 从 明 年 开 始 EMEA(Europe, the Middle East and Africa) 地 区 的 员 工 也 将 参 与 进 来 首 先, 在 韩 国 国 内 已 连 续 四 年 开 展 了 Dream Community Day 活 动 以 爱 之 小 屋 为 副 题, 由 首 尔 仁 川 群 山 昌 原 的 140 多 名 员 工 组 成 的 团 队, 访 问 营 业 所 附 近 的 福 利 设 施, 转 交 必 需 物 品, 进 行 了 环 境 净 化 活 动 在 NA 地 区, 斗 山 和 山 猫 DIPP(Doosan Infracore Portable Power) 员 工 以 Doosan Day of Caring 为 名, 参 与 了 Volunteer Week 在 法 戈 亚 特 兰 大 格 温 纳 Bismarck 瓦 佩 顿 里 奇 菲 尔 德 Statesville 等 地, 共 有 387 名 员 工 参 与, 进 行 了 打 扫 公 园 动 物 园 等 活 动 部 分 员 工 与 国 际 民 间 团 体 Habitat for Humanity 一 起, 为 当 地 居 民 修 建 旧 房 子, 并 被 媒 体 采 访 DICC DISD DISC 等 中 国 法 人 的 员 工 也 参 与 活 动, 进 行 了 营 业 所 周 边 河 流 及 生 态 园 等 的 环 境 美 化 活 动 在 北 京 子 公 司 工 作 的 员 工 们 访 问 地 区 公 寓 园 区, 打 扫 走 廊, 向 邻 居 转 交 了 大 米 和 食 品 等 此 外, 还 教 儿 童 们 学 习 韩 国 语 歌 曲, 与 园 区 内 残 疾 人 共 同 制 作 了 装 饰 品 销 售 装 饰 品 获 得 的 收 益 将 捐 给 残 疾 人 福 利 机 构 韩 国 仁 川 地 区 的 员 工 们 访 问 福 利 设 施, 进 行 了 环 境 净 化 活 动 中 国 地 区 员 工 们 在 生 态 园 进 行 着 环 境 美 化 活 动 向 免 费 供 餐 点 转 交 捐 款 6 月 2 5 日, 斗 山 杂 志 向 社 会 福 利 法 人 明 晖 园 转 交 了 第 五 届 Vogue Girl Pink Wings Campaign 收 益 款 1800 万 韩 元 明 晖 园 作 为 老 人 福 利 事 业 的 一 环, 在 首 尔 市 钟 路 区 仁 寺 洞 开 设 了 免 费 供 餐 点, 当 天 转 交 的 款 项 将 用 于 供 餐 点 的 运 营 Vogue Girl Pink Wings Campaign 是 旨 在 为 弱 势 群 体 提 供 机 会 的 社 会 公 益 活 动, 举 办 由 著 名 艺 人 与 16 个 时 尚 美 容 品 牌 参 与 的 拍 卖 会, 募 集 了 资 金 集 团 会 长 朴 容 晩 向 社 会 福 利 法 人 明 晖 园 转 交 了 Vogue Girl Pink Wings Campaign 的 收 益 款 韩 国 国 内 大 企 业 CSR 评 价 排 名 第 一 斗 山 在 2014 sustinvest 上 半 年 上 市 企 业 评 价 中 排 名 第 一 这 是 社 会 责 任 投 资 (SRI : Socially Responsible Investment) 专 业 机 构 sustinvest 以 韩 国 国 内 601 家 上 市 企 业 中 的 20 大 主 要 集 团 旗 下 公 司 为 对 象 进 行 CSR 水 平 评 价 的 结 果 斗 山 所 属 旗 下 公 司 全 部 接 受 评 价, 并 以 综 合 分 数 分 排 名 第 一 评 价 称, 斗 山 在 集 团 层 面 上 构 建 强 有 力 的 CSR governance, 具 备 体 系 化 的 系 统, 良 好 促 进 了 各 旗 下 公 司 的 社 会 责 任 活 动 多 爱 礼 物 幸 福 箱 递 交 仪 式 斗 山 重 工 业 社 会 服 务 团 等 100 多 名 志 愿 者 在 精 心 包 装 多 爱 礼 物 幸 福 箱 6 月 28 日, 斗 山 重 工 业 举 行 了 向 300 户 昌 原 地 区 儿 童 青 少 年 家 庭 赠 送 多 爱 礼 物 幸 福 箱 的 递 交 仪 式, 向 地 区 儿 童 保 育 设 施 转 达 了 员 工 们 亲 手 制 作 的 面 包 70 多 名 斗 山 重 工 业 社 会 服 务 团 成 员 和 30 多 名 大 韩 红 十 字 会 庆 南 支 社 志 愿 者 等 共 计 100 多 名, 在 大 韩 红 十 字 会 庆 南 支 社 讲 堂, 将 装 有 拉 面 海 苔 金 枪 鱼 罐 头 各 种 下 饭 菜 等 生 活 必 需 品 的 多 爱 礼 物 幸 福 箱 转 交 到 了 各 个 家 庭 当 天, 服 务 团 还 亲 手 烤 制 面 包, 转 交 到 了 临 近 两 处 儿 童 保 育 设 施 截 止 目 前, 多 爱 礼 物 幸 福 箱 活 动 在 2011 年 之 后 已 经 进 行 了 第 五 次 57

58 With Doosan 整理 洪周义 控股部门) Global Report 在本月全球报告中 阿联酋Eunsook Lee记 者将为大家介绍安然度过有 热月 之称的斋 月(Ramadān)的四种方法 在斋月期间 穆斯林们祈祷和禁食 巩固信仰 [UAE] 1. 外出前充分进食饮水 在30天的斋月期间 穆斯林每天要禁食15小时 在日落前 不能进食 也不能喝 安然度过斋月的 四种方法 水 在迪拜 在公共场所听音乐也被视为禁忌 如果违反这些规定 可能会被 罚款或获刑 因此如果打算在日落前外出 必须要吃饱喝足后再出行 2. 学蝙蝠 在夜晚出行 当然 这不是叫你倒挂着睡觉 而是建议白天睡觉 晚上活动 反正购物中心 或餐馆白天都会非常冷清 可以说 迪拜在整个斋月期间变成了圣地 不要因 这种氛围而感到不安 应该入乡随俗 迪拜休息 你也休息 迪拜醒来 你也出 来活动即可 3. 放宽心态驾驶车辆 据统计 斋月期间迪拜交通事故率有所增加 这是因为大家都急于在日落前回 by 阿联酋迪拜Eunsook Lee记者 (斗山重工业 EPC BG中东Operation Center Manager) 家准备饮食或休息 如果在斋月期间驾驶车辆 需要放宽心态 培养耐心 凡 事相互忍让 倡导安全至上 对于穆斯林来讲 斋月是非常特别的 在斋月 4. 请期待开斋节 期间 穆斯林们祈祷和服务 巩固信仰 实践 如果你不是穆斯林 那么斋月可能会让你感觉很不方便 不过 我们可以期待 信仰 而在中东地区 无论信仰与否 炎热的 七月都是非常难挨的时间 在此 一起分享像 开斋节(Eid Al-Fitr,斋月结束后的庆祝期间)的到来 有休假 24小时营业的 笔者这样的非穆斯林人安然度过斋月的技巧 购物中心 华丽的烟花 大规模促销活动的开斋节 是辛苦努力一个月之后获 与方法 得的礼物 58 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:26

59 在斗山社报海外版正式发刊之际 将应征对象扩大至海外子公司范围 截止日期为 8月29日 斗山 社报面向全球斗山 员工举办摄 影大赛 期待充 满斗山人个性的假期摄影作 品能 给 我 们带来 快 乐与精 彩 拍摄 地点和时间不限 只要 符合 休假 这一主题即可 家人 恋人 朋友 风景等各 种素材都可以 应征 大赛获 奖 员 工 将 获 得由 斗山 社 报编辑 组寄赠的礼品 获 奖 作品 将 刊 登在 斗山 社 报 九月号刊上 让图片讲述斗山人假期中的 <2014斗山人休假摄影大赛作品征集指南> 征集内容 以休假为主题的图片及摄影当时的背景故事 包括图片说明 规格 像素大于3000或容量大于1MB的JPG文件 万宝龙钢笔 每人限3张 洗出来的照片可扫描后应征 *员工家属拍摄的图片请标注员工所属部门及姓名 征集时间 截止到8月29日 星期五 邮箱 斗山communication室 Jueui Hong 奖品 大奖 1名 万宝龙钢笔 金奖 2人 斗山标志礼服衬衫+领带 斗山标志礼服衬衫 +领带 斗山Bears Hood T-shirts 银奖 5人 斗山Bears Hood T-shirts 铜奖 10人 韩国 图书文化5万韩元的商品券 海外 斗山Infracore概念挖掘机CX模型 *奖品为斗山品牌商店正在出售的商品 可按照获奖人要求的尺寸和款式进行配送 精彩故事 期待您踊跃 参与 获奖作品 刊登在社报 斗山 9月号 和支持 评委 社报 斗山 编辑部 斗山Infracore概 念挖掘机CX模型 评审标准 创意性30% 技术 画质 20% 趣味性20% 主题符合性20% 艺术性10% 59 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:26

60 Doosan News 促进集团内ICT领域的交流 株 斗山TM组 举行ICT通用技术研讨会 发表10件各子公司ICT融合促进现状等 本次研讨会的目的是 通过制造业和ICT的结合 帮助提高生 产率 提高产品价值 创造新项目机会 会议中介绍了斗山重 工业Software中心推进中的ICT Ready7大课题以及各子公 司推进中的Operation Innovation 及既有项目的Value 强化 活动 并确认了各自的进行情况 而且通过小组讨论 探讨了 ICT通用技术专业委员会实现协同效果的方案及活动方案 研 ICT通用技术研讨会参加者们齐声呐喊 决心实现协同效果 讨会决定 通过三个小分科(Big Data & Analytics 分科, Software & Solutions 分科, Communication & Security 株 斗山经营创新部门 TM(Technology Management) 分科)提高专业性 各分科随时进行聚会 通过信息及技术共 组 为了加强各子公司之间的通用技术交流 实现技术协同效 享 增强实力 预计在8月举办的斗山Tech. Forum也将举行 果 于6月20日在首尔斗山Tower斗山Way厅举行了由重工 ICT座谈会 进一步提高协同效果 株 斗山TM组今后也将 业 infracore 发动机 DST 建设 情报通讯BU 电子BG 持续发掘集团内需要技术交流的领域 举办通用技术研讨 M o t t r o l B G 产 业 车 辆 B G 控 股 部 门 C I O ( C h i e f 会 此外 通过ICT通用技术专业委员会的成立 斗山集团内 I n f o r m a t i o n O f f i c e r ) 等 I C T( I n f o r m a t i o n & 将形成通用基础技术领域的焊接 油压 电气电子 知识产权 Communication Technology, 情报通信技术) 领域 50多名 IP VPD(Virtual Product/Process Development, 虚 专家出席的ICT通用技术研讨会 拟工程) 材料专业委员会等共7个技术专业委员会 名片 邮件签名上使用The Open标志 使用了The Open标志的名片样本 上使 用标 志 预计将 获 得自然曝 光T h e 日在昌原市体育公园 昌原综合体育场 从 年开 Open赞助事实的效果 员工可以根据自 与韩国铁人三项联盟联手举办 第一届全 始 斗 山 对 世 己的喜好 选择印有The Open标志的名 韩国中小学生铁人三项 水陆铁人两项大 界最负盛名的 片和邮件签名 The Open名片可以在既 赛 高尔夫赛事 有名片申请系统中选择名片类型并进行制 铁 人三项比赛要求一个选手连 续完成游 The Open 作 邮件签名可以在斗山CI中心下载 泳 自行车 跑步等三个项目 而水陆铁人 Championship(又名英国公开赛) 提供 两项比赛由除自行车以外的游泳和跑步组 了赞助 为了在与客户沟通时 利用T h e 举办铁人三项 水陆铁人两项大赛 成 本次大赛以全韩国中小学生为对象 Open赞助效果 引入了印有The Open标 为扩建奥运会正式项目铁人三项比赛的基 报名截止日期为7月15日 共计241名进行 志的名片和邮件签名 在名片和邮件签名 础 以及培育体育梦想树 斗山将于7月27 了报名 60 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:26

61 2014 July August 为 公 司 内 幼 儿 园 教 师 进 行 心 理 咨 询 培 训 斗 山 为 了 增 进 公 司 内 幼 儿 园 婴 幼 儿 的 心 理 健 康 ( 情 绪 行 为 ), 对 教 师 进 行 了 专 业 心 理 咨 询 培 训 在 横 跨 3 年 的 共 计 52 小 时 的 时 间 里, 教 师 将 接 受 对 5 周 岁 以 下 婴 幼 儿 心 理 健 康 的 理 解 实 际 婴 幼 儿 案 例 具 体 指 导 方 法 等 方 面 的 培 训 完 成 全 部 课 程 后, 将 获 得 父 母 教 育 咨 询 专 家 二 级 资 格 培 训 对 象 为 斗 山 未 来 栋 梁 幼 儿 园 莲 岗 大 厦 江 南 仁 川 昌 原 等 共 计 4 个 幼 儿 园 的 4 名 院 长 和 44 名 教 师 今 年 将 在 首 尔 和 昌 原 举 办 每 月 一 次 韩 国 婴 幼 儿 儿 童 心 理 健 康 协 会 副 会 长 Kyungsook Lee ( 韩 信 大 学 康 复 系 教 授 ), 于 7 月 12 日 以 斗 山 公 司 内 幼 儿 园 教 师 为 对 象, 进 行 婴 幼 儿 心 理 健 康 重 要 性 相 关 的 授 课 共 计 五 次 20 小 时 的 基 础 课 程,7 月 12 日 已 在 首 尔 进 行 了 第 一 次 培 训 昌 原 将 于 11 月 15 日, 首 尔 将 于 11 月 22 日 结 束 第 五 次 培 训 培 训 由 韩 信 大 学 康 复 系 教 授 Kyungsook Lee 负 责, 她 表 示 向 幼 儿 园 教 师 进 行 婴 幼 儿 专 业 心 理 咨 询 教 育, 在 韩 国 尚 属 首 例, 意 义 非 常 重 大 斗 山 计 划 将 婴 幼 儿 专 业 心 理 咨 询 培 训 扩 大 至 营 业 场 所 周 边 的 社 区 中 斗 山 会, 成 立 昌 原 分 会 斗 山 会 是 斗 山 退 休 高 管 社 交 团 体, 最 近 成 立 了 庆 尚 南 道 昌 原 分 会 斗 山 会 昌 原 分 会 在 庆 尚 南 道 昌 原 市 龙 湖 洞 庆 尚 南 道 行 政 楼 右 会 馆 内 开 设 了 办 公 室,6 月 25 日 举 行 成 立 仪 式, 并 与 总 会 人 员 共 进 了 纪 念 午 餐 斗 山 重 工 业 会 长 朴 容 晟 斗 山 会 会 长 金 大 中 ( 株 ) 斗 山 管 理 本 部 总 裁 崔 光 州 及 昌 原 分 会 会 长 金 钟 世 斗 山 会 所 属 会 员 等 70 多 名 人 士 参 加 了 当 天 的 朴 容 晟 会 长 ( 右 四 ) 和 斗 山 会 会 长 金 大 中 ( 右 五 ) 等 昌 原 分 会 成 立 仪 式 出 席 人 员 正 在 进 行 剪 彩 活 动 朴 容 晟 会 长 讲 道, 希 望 大 家 以 一 朝 为 斗 山 人, 永 远 为 斗 山 人 的 心 态, 加 强 与 公 司 的 纽 带 关 系 希 望 斗 山 会 昌 原 分 会 办 公 室 成 为 促 进 活 跃 交 流 的 场 所 设 置 103 名 高 级 技 师 的 手 部 模 型 造 型 7 月 22 日, 斗 山 Infracore 在 仁 川 市 花 水 洞 全 球 R&D 中 心 前, 设 置 了 高 级 技 师 手 部 模 型 造 型 物 该 造 型 物 旨 在 提 高 高 级 技 师 的 荣 耀 感, 鼓 励 后 辈 员 工 的 自 我 开 发, 包 括 今 年 6 月 获 得 高 级 技 师 资 格 的 10 人 在 内, 共 设 置 了 103 人 的 手 部 模 型 持 有 者 授 予 的 国 家 技 术 资 格, 获 得 产 业 技 师 或 技 师 资 格 后, 从 事 5 年 至 7 年 以 上 实 际 工 作, 或 执 行 9 年 以 上 的 相 应 业 务 才 可 进 行 挑 战 今 年 上 半 年 获 得 高 级 技 师 资 格 的 Changhoe Koo 职 长 表 示 设 置 于 仁 川 全 球 R&D 中 心 建 筑 前 的 高 级 技 师 手 部 模 型 造 型 目 标 是 今 后 所 有 同 事 都 能 取 得 高 级 技 师 资 格 证 61

62 Doosan News 火 力 发 电 站 综 合 控 制 系 统 获 得 国 际 认 证 6 月 17 日, 斗 山 重 工 业 获 得 了 国 际 标 准 认 证 机 构 SGS-TÜV 的 发 电 控 制 系 统 安 全 等 级 SIL3(Safety Integrity Level) 认 证 SIL 认 证 是 对 能 源 医 疗 用 仪 器 航 空 铁 路 等 产 业 领 域 设 备 安 全 性 和 可 靠 性 等 级 的 测 量, 是 安 全 系 统 无 缺 陷 定 量 化 安 全 等 级 指 标 目 前 分 为 四 个 等 级,SIL 等 级 越 高, 意 味 着 系 统 的 可 靠 性 或 安 全 性 越 高 斗 山 重 工 业 技 术 研 究 院 院 长 崔 承 柱 执 行 副 总 裁 ( 前 排 左 三 ) 和 瑞 士 驻 韩 国 大 使 JorgAloisReding( 前 排 左 四 ) 举 着 SIL3 认 证 证 书 *SGS SociétéGénérale de Surveillance 的 缩 略 词, 世 界 第 一 检 查 验 证 测 试 及 认 证 公 司, 以 质 量 及 诚 实 被 认 可 为 国 际 标 准 *TÜV TechnischenÜberwachungs-Vereine (Technical Control Board, 技 术 检 查 协 会 ) 的 缩 略 词, 欧 洲 最 大 的 认 证 机 构 斗 山 重 工 业 在 韩 国 国 内 首 次 获 得 认 证 的 发 电 控 制 系 统 ( 型 号 名 称 : GUARDIANTM) 是 火 力 发 电 用 综 合 监 控 系 统 (IMCS, Integrated Monitoring and Control System), 相 当 于 平 台 的 大 脑 斗 山 重 工 业 技 术 研 究 院 院 长 崔 承 柱 执 行 副 总 裁 表 示, 这 意 味 着 完 全 以 国 内 技 术 开 发 的 火 力 发 电 站 综 合 监 控 系 统 通 过 实 证 阶 段, 确 保 了 安 全 性, 因 此 具 有 重 大 意 义 召 开 原 子 能 质 量 创 新 宣 誓 大 会 斗 山 重 工 业 于 6 月 26 日 召 开 了 原 子 能 质 量 创 新 宣 誓 大 会, 包 括 COO 韩 基 仙 总 裁 在 内 的 200 多 名 原 子 能 项 目 相 关 员 工 及 公 司 内 外 合 作 企 业 相 关 人 士 等 出 席 了 本 次 大 会 本 次 大 会 在 斗 山 重 工 业 昌 原 总 部 召 开, 目 的 在 于 提 高 参 与 原 子 能 项 目 的 员 工 的 质 量 意 识, 重 新 检 验 质 量 创 新 活 动 韩 总 裁 强 调 原 子 能 质 量 是 任 何 东 西 都 不 可 相 提 并 论 的 绝 对 价 值, 并 嘱 托 希 望 通 过 本 次 宣 誓, 在 原 子 能 质 量 创 新 宣 誓 大 会 上, 韩 基 仙 总 裁 ( 右 ) 和 出 席 者 们 正 在 朗 读 宣 誓 文 进 一 步 提 高 员 工 的 质 量 创 新 执 行 能 力 举 办 技 术 职 位 新 员 工 家 庭 日 活 动 7 月 1 日, 斗 山 重 工 业 邀 请 技 术 职 位 新 员 工 家 属 进 行 了 家 庭 日 活 动 本 次 活 动 在 昌 原 总 部 宿 舍 西 餐 厅 举 行, 由 6 月 21 日 进 入 公 司 的 本 年 度 技 术 职 位 新 员 工 及 家 属 同 事 员 工 等 共 计 120 多 名 参 加 了 活 动 韩 基 仙 总 裁 通 过 祝 词 向 家 属 转 达 了 问 候, 嘱 托 新 员 工 应 具 备 不 断 提 升 的 眼 光, 与 此 同 时 强 调 公 司 将 支 持 员 工 的 成 长, 为 将 员 工 培 养 为 世 界 一 流 的 专 业 技 术 人 员 不 遗 余 力 韩 总 裁 和 相 关 部 门 领 导 向 新 员 工 父 母 表 示 感 在 家 庭 日 活 动 中, 技 术 职 位 新 员 工 正 在 演 出 培 训 期 间 准 备 的 演 出 节 目 谢 培 养 出 如 此 优 秀 的 子 女, 并 向 新 员 工 父 母 授 予 了 名 誉 员 工 证, 意 味 着 从 现 在 开 始 父 母 也 是 斗 山 一 家 人 62

63 2014 July August ZOOM IN 设立轮式装载机配件 配送中心 6月13日 在中国烟台成立了斗山infracore轮式装载机配件 配送中心 中心离DISD工厂3km 面积为 4600 将保管7000个配件 DISD(Doosan Infracore Shandong) 法人代表廖吉华副 总裁表示 中国工程机械市场的核心竞争力从整车开始转 变为服务 在此时机成立配件配送中心 对斗山轮式装载机 项目具有重要意义 我们将以此为契机 更迅速提供优 质服务 加强竞争力 与韩国中部发电签署技术开发协议 工业先于包括斋月在内沙特阿拉伯夏季用 7月8日 斗山重工 电高峰前实现了电力生产 因此获得了发包 业在昌原G u e s t 单位的感谢牌 拉比格2发电站在两个月期 house与韩国中部 间 每天平均供电2000MW 将对消除西 发电签署了技术开 部地区的用电困难做出贡献 发 协 议 据此 斗 山重工业与韩国中 容包括原子和核裂变 原子能发电 放射线 部发电就韩国国内 和放射能 原子能产业相关内容 为了任何 发电设备的陈旧问 人都能便于理解 使用了丰富的插图及简 题建立了紧密的合 明易懂的表达方式 斗山重工业计划向斗 作关系 将针对标准500MW 涡轮和锅炉 山集团旗下公司及全国高中 大学等2600 输出及效率改进项目 利用最新燃气涡轮 多个团体 环境团体 国立公立图书馆 原 设计技术的效率改进项目 陈旧发电设备 子能相关机构等分发本宣传册 斗山重工业韩基仙总裁 右 与韩国中部发电崔平洛总裁 交换协议书后合影留念 输出及效率改进等方面进行合作 截止本 次签署的协议 斗山重工业与韩国五大发 举行拉比格2 电力生产纪念活动 电企业建立了技术合作关系 斗山重工业举办了正在施工的沙特阿拉伯 DPS,开设伊斯坦布尔分店 土耳其伊斯坦布尔分店开店仪式. 从右起 斗山重工业 EPC营业总管睦镇沅高级副总裁和DPS欧洲地区马克 加内特副总裁 土耳其地区负责人MetinOktay总监 拉比格2项目电力生产的纪念活动 6月26 斗山重工业的海外子公司DPS(Doosan 发行 原子能知识充电所 日 包括EPC BG长金宪卓执行副总裁在内 Power Systems)于6月18日开设了土耳其 斗山重工业原子能BG最近发行了宣传册 的相关员工及发包单位相关人士等项目主 伊斯坦布尔分店 新任土耳其地区负责人 原子能知识充电所 本次编制宣传册 要相关人士出席了当天的活动 本次活动 MetinOk tay表示 开设伊斯坦布尔分 的目的在于 以斗山员工及普通人为对象 是为了纪念5月31日最后四号机系统并入 店 提 供了斗山 在 土 耳 其能 源 市 场 作 为 宣传原子能发电原理 促进正确的理解 内 成功 顺利实现电力生产而进行的 斗山重 EPC Player加强长期竞争力的契机 63 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:26

64 Doosan News 在 预 拌 混 凝 土 行 业 首 次 实 现 无 灾 害 20 倍 数 斗 山 建 设 rexcon BU 光 州 工 厂, 在 业 内 首 次 实 现 了 无 灾 害 20 倍 数 光 州 工 厂 于 6 月 14 日 实 现 无 灾 害 20 倍 数, 安 全 保 健 公 团 于 7 月 17 日 访 问 因 无 灾 害 20 倍 数 功 劳 获 得 认 可, 被 授 予 奖 状 及 奖 金 的 光 州 工 厂 厂 长 蔡 熙 宗 ( 左 ) 与 梁 喜 善 总 裁 合 影 留 念 斗 山 建 设 总 部, 进 行 了 认 证 牌 及 有 功 人 员 表 彰 颁 奖 仪 式 当 天 活 动 中, 安 全 保 健 公 团 京 畿 东 部 支 社 社 长 Changryul Choi 通 过 祝 词 表 示 : 祝 贺 斗 山 建 设 光 州 工 厂 在 预 拌 混 凝 土 行 业 首 次 实 现 无 灾 害 20 倍 数, 希 望 重 视 安 全 及 环 境 的 斗 山 建 设 EHS 文 化, 能 够 成 为 社 会 的 榜 样 斗 山 建 设 梁 喜 善 总 裁 回 应 : 感 谢 为 实 现 无 灾 害 20 倍 数 而 努 力 工 作 的 各 位 员 工 的 辛 勤 工 作, 希 望 今 后 也 继 续 为 EHS 文 化 的 扎 根 而 竭 尽 全 力 本 次 光 州 工 厂 实 现 的 无 灾 害 20 倍 数, 在 韩 国 国 内 1000 多 个 预 拌 混 凝 土 工 厂 中 位 居 第 一, 排 名 第 二 的 企 业 目 前 记 录 为 无 灾 害 7 倍 数, 其 差 异 非 常 悬 殊 举 行 DelNOx Catalyst 研 讨 会 斗 山 发 动 机 于 6 月 25 日 在 昌 原 Guest house 举 行 了 DelNOx* Catalyst 研 讨 会 本 次 研 讨 会 旨 在 提 高 对 斗 山 发 动 机 开 发 的 DelNOx 催 化 剂 的 理 解, 促 进 与 相 关 企 业 之 间 的 紧 密 的 伙 伴 关 系 斗 山 发 动 机 未 来 成 长 部 门 负 责 人 朴 奭 原 高 级 副 总 裁 及 相 关 员 工 相 关 机 构 外 协 企 业 在 昌 原 Guest house 举 行 的 斗 山 发 动 机 DelNOx Catalyst 研 讨 会 现 场 *DelNOx (Doosan eliminates NOx) 代 表 斗 山 发 动 机 自 主 开 发 的 SCR(Selective Catalytic Reduction, 选 择 性 还 原 催 化 剂 ) 系 统 和 催 化 剂 的 品 牌 名 称 SCR 是 向 发 动 机 产 生 的 排 气 中 喷 射 还 原 剂, 使 得 氮 氧 化 物 (NOx) 变 成 对 人 体 无 害 的 氮 及 水 蒸 气 的 环 保 装 置 相 关 人 士 等 共 计 22 名 出 席 了 本 次 研 讨 会 朴 高 级 副 总 裁 通 过 最 后 讲 评 表 示 希 望 通 过 本 次 研 讨 会, 作 为 DelNOx 催 化 剂 项 目 的 合 作 伙 伴 形 成 紧 密 的 合 作 关 系, 希 望 大 家 能 够 为 事 业 的 成 功 共 同 努 力 签 署 企 业 定 制 式 人 才 培 养 协 议 ( 株 ) 斗 山 电 子 BG 于 6 月 30 日 与 韩 国 科 学 技 术 研 究 院 (KIST) 科 学 技 术 联 合 研 究 生 院 大 学 (UST) 就 设 置 以 企 业 定 制 式 高 级 R&D 人 才 培 签 署 UST 合 同 学 科 协 议 的 电 子 BG 长 董 贤 洙 总 裁 ( 左 ) 和 UST 李 银 雨 校 长 ( 中 ) KIST 李 炳 权 院 长 ( 右 ) 养 为 目 的 UST 合 同 学 科 签 定 了 协 议 根 据 本 协 议,KIST 将 在 纳 米 材 料 工 程 专 业 博 士 学 位 课 程 新 设 电 子 BG 员 工 能 力 培 训 合 同 学 科, 并 于 今 年 下 半 年 开 始 正 式 投 入 运 营 被 选 学 生 将 获 得 电 子 BG 的 入 学 款 及 注 册 金 支 持, 从 KIST 获 得 进 修 奖 励 金 电 子 BG 长 董 贤 洙 总 裁 表 示 优 秀 R&D 人 才 将 决 定 企 业 的 未 来, 因 此 作 为 内 部 人 才 成 长 方 案 引 入 了 学 位 支 持 制 度, 承 诺 持 续 支 援 内 部 人 才 的 培 养 64

65 2014 July August ZOOM IN 泰国 IRPC 项目用化工仪 器出厂 斗山建设Mecatec BG最近完成了IRPC项目用产品出厂 本项 目是2012年10月GS建设下单的项目 是制作向泰国IRPC公司 炼油厂提 供的化 工仪器 包 括3 个反 应塔及5台反 应器 (Reactor) 斗山建设以产品出厂为契机 向相关行业证明了卓越的技术 能力 在今后的订单竞争中抢占了优势地位 该产品需要高 难度焊接技术 其市场由意大利和日本企业构建了强势壁 垒 参与竞标本身就非常艰难 韩国国内参加竞标的企业仅 限斗山建设 具备了制造及供货经验 签署技术 职位职务力量体系构建支持 北美工程机械组实现月度最高销售记录 式沟通 安全/环境 共同成长为主题的特 协议 DICE(Doosan Infracore Construction 别讲座 以及斗山Way研讨会 讨论时间 斗山Infracore Equipment) 北美工程机械组在5月实现 于 6月2 7日在 200辆的销售目标 实现了月度最高销售 仁 川 工 厂与 韩 记录 考虑到去年5月的销售目标为105 国产业人力公 辆 这的确不是轻松的目标 今年 斗山工 团 签 署了旨 在 程机械部门的销售目标是去年销售量的两 向以国家职务 倍 比历年最高销售量还要高15% 营业支 能 力 标 准 持经理David Dixon表示 其实刚开始觉 (NCS)* 为基础 得目标太高 认为难以实现 但通过持续的 的公司内部职 努力终于达到了目标 这得益于组员们积 6月19日至20日 株 斗山产业车辆BG在 务力量(Functional Competency) 体 极的沟通 努力及团队合作 工程机械组 庆州commodore酒店召开了2014经销商 系的构建 提 供支持的业 务协议 通 过本 的成果不仅仅停留在工程机械的销售上 代表领导力论坛 本次活动旨在培养经销 次协议 斗山I n f r a c o r e 将就技术 职位 也连带带动了其他部门的销售 配件订购 商代表的领导力 促进现场组织变化 提高 FC体系的构建及运营获得韩国产业人力 量比去年上涨了18% 竞争力 包括营业总管朴根培高级副总裁 斗山Infracore朴钟烈高级副 总裁(右)和韩国产业人力公团 职务能力标准院Jagil Koo院 长举着签名的协议书 召开经销商代表领导力论坛 在内的总部员工及全国经销商代表共计25 公团的技术咨询 管理支援部门负责人朴 钟烈高级副总裁表示 本次协议将为成 实施技术职位升迁人员培训 名出席活动 听取授课 展开了热烈的讨 长 为具备世界一流技术能力的强 势集团 斗山建设技术HR组于7月2日在昌原Guest 论 经销商代表们参与了主导变化的领导 提供基础 将与以NCS为基础的各种 house 以28名MecatecBG技术职位升迁 力 成员与客户的多样性 友好关系的形成 训练 及 资格 制度相联 系 加强 对 技术 职 人员为对象进行了培训 本次培训旨在为升 和沟通 设定愿景等多种课程 表示 重温 位员工的能力开发支持 迁人员成长为向组织的课题和愿景实现作 了称赞和对话的重要性 提供了重新确立 出贡献的人才提供方向 活动包括以开放 领导力的好机会 65 두산사보중문 내지-최종.indd 오후 5:26

66 Doosan News 获 奖 消 息 斗 山 建 设 梁 喜 善 总 裁 获 得 银 塔 产 业 勋 章, 海 内 外 有 9 名 获 奖 在 7 月 7 日 举 行 的 第 23 届 道 路 日 纪 念 仪 式 上, 斗 山 建 设 梁 喜 善 总 裁 荣 获 银 塔 产 业 勋 章 梁 总 裁 33 年 来 在 建 筑 产 业 领 域 发 挥 的 卓 越 力 量, 以 及 对 道 路 交 通 领 域 及 国 家 基 础 产 业 发 展 做 出 的 贡 献 获 得 了 认 可 当 天,Myunghwan Jang 部 长 ( 基 础 设 施 BG 平 昌 旌 善 道 路 现 场 ) 也 获 得 了 国 土 交 通 部 长 官 表 彰 此 外 6 月 9 日, 斗 山 重 工 业 铸 锻 企 划 田 积 副 总 裁 在 首 尔 浦 项 中 心 艺 术 厅 举 行 的 第 15 届 钢 铁 日 纪 念 仪 式 上 获 得 了 产 业 通 商 资 源 部 长 官 奖 7 月 7 日, 斗 山 infracore 共 同 成 长 推 进 组 李 京 洙 次 长 在 2014 仁 川 地 区 中 小 企 业 家 大 会 上 获 得 了 产 业 通 商 资 源 部 长 官 表 彰 ;6 月 30 日,EHS 金 贤 宇 课 长 国 土 交 通 部 第 二 次 官 呂 泂 九 在 向 斗 山 建 设 梁 喜 善 总 裁 ( 左 ) 授 予 银 塔 产 业 勋 章 在 2014 大 韩 民 国 绿 色 经 营 大 奖 政 府 颁 奖 仪 式 上 获 得 了 环 境 部 长 官 奖 7 月 7 日, 斗 山 建 设 Jaehyun Cho 部 长 在 第 47 届 产 业 安 全 保 健 日 活 动 中, 获 得 了 产 业 灾 害 预 防 有 功 国 务 总 理 表 彰 ;6 月 23 日,( 株 ) 斗 山 产 业 车 辆 BG 俞 炳 赫 部 长 在 护 国 保 勋 月 嘉 奖 仪 式 上 获 得 了 外 部 有 功 人 士 表 彰 6 月 27 日, 斗 山 DST 工 会 李 钟 哲 工 会 主 席 在 昌 原 KSB 厅 召 开 的 2014 劳 动 者 日 纪 念 活 动 中 获 得 了 雇 佣 劳 动 部 长 官 表 彰 北 达 科 他 州 格 温 纳 工 厂 战 略 负 责 人 Ken Weber 获 得 了 美 国 在 乡 军 人 会 (ESGR: Employer Support of the Guard and Reserve) 颁 发 的 Patriot Award Patriot Award 是 向 通 过 调 整 工 作 时 间 休 息 日 紧 贴 等, 为 州 国 民 警 卫 队 或 预 备 役 所 属 员 工 提 供 支 持, 使 他 们 圆 满 履 行 服 役 荣 获 Patriot Award 的 Ken Weber ( 右 ) 和 格 温 纳 工 厂 Product Cell 负 责 人 兼 北 达 科 他 州 国 民 警 卫 队 成 员 的 詹 姆 斯 廷 德 尔 ( 左 ) 义 务 的 优 秀 管 理 者 颁 发 的 奖 项 签 署 月 溪 4 区 域 住 宅 重 建 项 目 合 同 斗 山 建 设 于 6 月 27 日 签 署 了 月 溪 4 区 域 住 宅 重 建 项 目 合 同 月 溪 4 区 域 重 建 项 目 规 模 为 650 亿 韩 元, 是 在 首 尔 市 芦 原 区 月 溪 洞 672 号 一 带 的 23710m2 用 地 上 新 建 326 户 住 宅 的 工 程 月 溪 4 区 域 住 宅 重 建 整 备 事 业 组 合 在 2010 年 选 择 斗 山 建 设 为 施 工 企 业, 今 年 6 月 获 得 管 理 处 置 计 划 认 可, 签 署 了 本 合 同 新 公 寓 根 据 实 际 需 求 者 的 要 求, 采 用 了 2 0 ~30 坪 的 户 型 本 工 程 将 于 今 年 12 月 开 工 66

67 本 月 图 片 题 目 从 羚 羊 峡 谷 仰 望 的 天 空 2012 年, 正 在 美 国 工 作 的 我, 趁 着 暑 期 休 假 去 了 趟 羚 羊 峡 谷 (Antelope Canyon) 那 是 一 个 距 离 亚 利 桑 那 州 佩 吉 (Page) 市 不 远 的 峡 谷, 是 在 西 屋 电 气 公 司 工 作 的 朋 友 向 我 推 荐 了 这 里 阳 光 透 过 风 化 的 砂 岩 之 间 狭 小 的 缝 隙 从 天 而 降, 让 人 为 之 惊 叹 令 人 扼 腕 的 是, 也 许 是 因 为 穿 越 盛 夏 沙 漠 时 把 笔 记 本 电 脑 放 在 了 闷 热 的 汽 车 后 备 箱 中 的 缘 故, 在 这 里 拍 摄 的 照 片 全 部 都 被 损 坏, 这 张 照 片 是 后 来 艰 难 抢 救 回 来 的 (DMC-LX3, f4, 1/800) Byungjin Lee Doosan Heavy Industries & Construction Corporate Business Development Team Manager 社 报 斗 山 每 刊 进 行 的 本 月 图 片 是 各 位 读 者 的 参 与 版 块 包 含 职 场 生 活 旅 行 等, 在 素 材 及 主 题 方 面 没 有 限 制, 照 片 被 采 用 后, 在 韩 国 国 内 居 住 的 斗 山 人, 可 得 到 价 值 5 万 韩 元 的 图 书 文 化 商 品 券, 而 对 在 海 外 居 住 的 斗 山 人, 赠 送 斗 山 品 牌 店 销 售 的 价 值 5 万 韩 元 的 精 美 礼 品 * 每 人 每 月 可 展 示 1 次 2 张 图 片 参 与 者 请 将 标 题 简 单 的 图 片 说 明 ( 摄 影 地 点 情 况 后 记 ) 和 JPG 文 件 格 式 (1MB 以 上 ) 的 图 片 发 送 至 斗 山 communication 室 Jueui Hong([email protected]) 社 報 < 斗 山 > 中 文 版 通 卷 7 号 July August 2014 社 報 < 斗 山 > 中 文 版 通 卷 7 号 2014 July August 发 行 日 期 2014 年 6 月 25 日 发 行 斗 山 集 团 控 股 部 门 Communication 室 首 尔 市 中 区 奖 忠 坛 路 275 号 Doosan Tower14 层 (Tel , Fax ) 编 辑 金 炳 秀 执 行 副 总 裁 总 编 Hoon Chang 部 长 策 划 采 访 Jueui Hong Jaeyoung Lee Kiwoong Lee( 控 股 部 门 ), Sehwan Lee Hyunjung Kim( 斗 山 重 工 业 ) Sharon Cunningham(Doosan Power Systems) Ivan Chovanec(Doosan Skoda Power) Jo Rogers(Doosan Enpure) Dale E Gerstenslager(Doosan VINA) Alina Viasu(Doosan IMGB), Namin Kim Sungsik Yeom Eunjoo Kim Daeyun Kwak Jongbeom Woo Nikki Bruce Megan Frasse Julee Cho Mengcai Liu Hairan Dai( 斗 山 Infracore), Jinhee Kwon Junghyun Hwang( 斗 山 建 设 ), Yeonjeong Kim Hyungjoon Lee( 斗 山 发 动 机 ) 宣 传 委 员 Seungjae Lee Sungmin Lee Qinglu Fang (Shanghai Office)( 斗 山 重 工 业 ), Hyungseok Park Hosang Lee(( 株 ) 斗 山 公 司 电 子 BG), YoungHoon Kim(( 株 ) 斗 山 公 司 产 业 车 辆 BG), Sunyoung Jung(( 株 ) 斗 山 公 司 MottrolBG), Junchul Lee(( 株 ) 斗 山 公 司 GlonetBG), Hyeonhui Kye(( 株 ) 斗 山 公 司 情 报 通 讯 BU), Gayoung Lee( 斗 山 Capital), Heewon Yoon(Neoplux), Daejun Kim( 斗 山 DST), Hyekyoung Park(SRS Korea), Changkyu Lee Joonho Park( 斗 山 Bears), Joonki Hong Misuk Park( 斗 山 东 亚 ), Yewon Kim( 斗 山 杂 志 ), Eunhye Han( 斗 山 Tower), Hyunjeong Lee( 斗 山 生 物 资 源 ), Hyunyoung Jung(Oricom), Yeontae Jeong( 斗 山 Cuvex), Kangil Kim( 斗 山 莲 岗 财 团 ), Bitna Yang( 斗 山 莲 岗 财 团 ), Chiyong Song( 斗 山 信 用 社 ), Sewon Kim( 中 央 大 学 ), Haekyung Cho( 中 央 大 学 医 疗 院 ) 设 计 ( 株 )bpa 发 行 单 位 ( 株 )Oricom 首 尔 市 江 南 区 彦 州 路 726 发 行 人 高 永 燮 总 裁 印 刷 斗 山 东 亚 京 畿 道 安 山 市 檀 园 区 Gangchon 路 244 旗 下 公 司 ( 株 ) 斗 山 斗 山 重 工 业 斗 山 Infracore 斗 山 建 设 斗 山 发 动 机 斗 山 DST SRS Korea 斗 山 东 亚 斗 山 Capital 斗 山 生 物 资 源 Oricom 斗 山 Tower 斗 山 Cuvex 斗 山 Bears Neoplux BNG 证 券 斗 山 莲 岗 财 团 斗 山 信 用 社 封 面 人 物 封 面 人 物 Simone Airlie / 斗 山 巴 布 科 克 business analyst) 世 界 最 负 盛 名 的 高 尔 夫 赛 事 The Open Championship( 简 称 为 英 国 公 开 赛 ), 于 7 月 17 日 至 20 日 在 英 国 利 物 浦 附 近 的 皇 家 利 物 浦 高 尔 夫 俱 乐 部 举 行 斗 山 作 为 官 方 赞 助 商, 已 连 续 五 年 为 该 赛 事 提 供 赞 助, 斗 山 通 过 在 高 尔 夫 球 场 内 开 设 展 览 馆 及 看 台 设 置 曼 彻 斯 特 机 场 户 外 广 告 运 营 品 牌 宣 传 巴 士 等 多 种 方 式, 向 参 加 大 赛 的 人 们 宣 传 了 斗 山 本 期 封 面 人 物 为 苏 格 兰 伦 弗 鲁 的 斗 山 巴 布 科 克 的 Simone Airlie(business analyst), 在 大 赛 期 间, 她 担 任 了 斗 山 展 览 馆 的 运 营 人 员 Simone 表 示 与 世 界 各 国 不 同 的 人 见 面, 宣 传 斗 山, 是 一 次 非 常 值 得 自 豪 的 愉 快 经 验 她 说, 对 于 自 己 能 够 成 为 社 报 斗 山 的 封 面 人 物, 向 全 世 界 宣 传 斗 山 对 公 开 赛 的 赞 助, 并 问 候 全 球 的 同 事 们, 感 到 非 常 幸 福 图 李 基 雄 ( 控 股 部 门 )

68