TM 奖 学 金 管 理 规 定 为 提 高 同 学 们 的 学 习 热 情, 奖 励 考 试 成 绩 优 异 的 同 学, 提 供 高 分 奖 学 金, 具 体 规 定 如 下 : 1) 单 项 均 过 7 分, 总 分 8, 奖 励 20% 学 费 的 支 票 2) 单 项 均 过 7 分, 总

Transcription

1 TM 学 员 报 名 须 知 转 班 制 度 1. 学 员 在 课 程 开 始 前 7 天 可 办 理 转 班 手 续, 逾 期 不 办 理 转 班, 转 班 手 续 费 为 30 澳 币 2. 转 班 必 须 出 示 收 款 收 据, 代 办 转 班 还 需 出 示 代 办 人 身 份 证 明, 转 班 必 须 退 回 收 款 收 据 3. 人 数 已 满 的 班 不 能 转 入, 不 能 从 普 通 班 转 入 VIP, 从 低 价 班 转 入 高 价 班 需 补 足 差 价 4. 一 个 课 程 的 转 班 最 多 只 能 办 理 一 次, 办 理 过 转 班 手 续 的 课 程 不 能 办 理 退 班 5. 凡 转 班 的 学 员, 必 须 提 出 书 面 申 请, 学 校 不 接 收 电 话 转 班 6. 转 班 需 要 到 第 二 天 才 能 予 以 确 认, 转 班 课 程 需 在 转 班 之 日 起 3 个 月 内 开 课 7. 课 程 从 报 名 到 课 程 结 束 须 在 6 个 月 内 完 成, 在 6 个 月 内 没 完 成 课 程, 视 为 自 动 放 弃, 不 再 办 理 转 班 退 班 补 课 退 班 制 度 1. 学 员 在 开 课 前 7 天 可 办 理 退 班, 逾 期 不 办 理 退 班 2. 课 程 开 始 后, 学 员 自 己 所 造 成 的 缺 课, 学 校 不 安 排 补 课 3. 雅 思 退 班 收 取 100 澳 币 手 续 费,NAATI 退 班 收 取 200 澳 币 手 续 费 4. 退 班 必 须 退 回 收 款 收 据 5. 支 票 和 刷 卡 付 费 不 办 理 退 班, 已 经 办 理 过 转 班 手 续 的 课 程 不 办 理 退 班 图 书 借 阅 制 度 1. 借 阅 图 书 须 交 纳 押 金, 普 通 书 籍 每 本 押 金 $20, 贵 重 书 籍 押 金 $50, 按 期 归 还 全 额 退 还 押 金 2. 图 书 资 料 的 免 费 借 阅 时 间 为 两 周 ( 部 分 书 籍 为 一 周 ), 两 周 内 归 还 不 收 取 任 何 费 用 逾 期 不 还 每 天 每 本 书 收 取 $0.5 罚 金, 磁 带 CD 罚 金 为 每 盘 每 天 $ 书 籍 续 借 必 须 办 理 续 借 登 记, 续 借 期 限 为 1 周 4. 学 员 每 次 可 免 费 借 阅 一 本 书 籍, 超 过 一 本 每 本 每 周 加 收 $5 管 理 费, 不 足 一 周 按 一 周 计 算 5. 逾 期 4 周 不 归 还 将 没 收 其 全 部 押 金, 并 不 再 向 其 提 供 借 阅 业 务 6. 请 爱 护 书 籍, 严 禁 在 书 上 做 记 号 或 其 他 破 坏 书 籍 的 行 为 一 经 发 现, 责 令 其 恢 复 原 状 7. 借 阅 者 可 向 管 理 人 员 查 询 而 不 可 自 己 取 阅 书 架 书 籍 学 员 听 课 须 知 1. 课 堂 上 禁 止 接 听 手 机 2. 不 迟 到 早 退 缺 席 3. 禁 止 录 音 录 像 和 传 播 课 堂 资 料, 一 经 发 现 必 追 究 法 律 责 任 4. 课 程 开 始 后, 非 不 可 抗 拒 因 素, 不 安 排 补 课 调 课 报 名 付 费 办 法 方 法 一, 到 办 公 室 直 接 报 名, 接 受 现 金 支 票 和 刷 卡 方 法 二, 通 过 银 行 付 款 或 网 上 转 帐 付 款, 帐 号 如 下 : Name of Financial Institute: Westpac Banking Corporation Name of account: Overseas Oriental PTY LTD BSB: Account Number:

2 TM 奖 学 金 管 理 规 定 为 提 高 同 学 们 的 学 习 热 情, 奖 励 考 试 成 绩 优 异 的 同 学, 提 供 高 分 奖 学 金, 具 体 规 定 如 下 : 1) 单 项 均 过 7 分, 总 分 8, 奖 励 20% 学 费 的 支 票 2) 单 项 均 过 7 分, 总 分 不 到 8, 奖 励 80 澳 币 代 金 券 3) 单 项 均 过 8 分, 奖 励 35% 学 费 的 支 票 4) NAATI 单 项 80 分 以 上, 奖 励 150 澳 币 支 票 5) NAATI 单 项 过 70 分, 不 到 80 分, 奖 励 80 澳 币 代 金 券 6) 以 上 所 指 学 费 为 学 员 在 本 校 所 付 的 学 费, 不 包 括 教 材 费 7) 以 上 所 指 学 费 为 取 得 成 绩 考 试 日 期 前 一 年 内 所 支 付 的 的 学 费, 不 包 括 一 年 前 支 付 的 学 费 8) 奖 学 金 金 额 不 包 括 VIP 课 程 所 支 付 的 学 费, 报 读 VIP 课 程 取 得 优 异 成 绩 将 奖 励 代 金 券 9) 奖 学 金 若 为 代 金 券, 在 三 个 月 内 可 以 报 读 东 方 学 院 任 何 课 程, 代 金 券 可 以 转 让 10) 关 于 奖 学 金 的 解 释 权 属 七 十 多 位 同 学 雅 思 考 8 分 2010 年 1 月 至 今, 有 70 多 位 同 学 雅 思 考 8 分, 按 照 学 院 奖 学 金 管 理 条 例, 这 些 同 学 获 得 了 雅 思 高 分 奖 学 金 按 照 毕 业 院 校 的 不 同, 这 些 同 学 分 别 来 自 以 下 大 学 : 考 点 学 生 姓 名 悉 尼 大 学 刘 梦 麒 黎 卓 熙 苗 霁 张 颖 骅 杨 晓 宇 周 原 胡 蓉 盖 美 含 刘 婕 麦 文 苑 殷 然 唐 佳 妮 郭 威 孙 胤 璐 肖 潇 李 菁 王 思 初 UTS 阮 琦 刘 梦 婷 朱 敏 杰 甘 毅 刘 爽 黄 艳 杨 帆 UNSW 徐 璟 瑶 祝 子 乔 丛 蓉 赵 咏 恩 Mona( 缅 甸 ) 徐 丽 诗 黄 靖 陈 晓 超 黎 冰 玉 温 晶 陈 元 元 刘 懿 霏 梁 汉 庭 吕 岩 麦 考 瑞 李 韵 张 璇 裴 乐 娜 高 尚 刘 爽 宋 宁 乔 梁 罗 頔 赵 丹 菲 梁 少 灵 陈 怡 谭 画 予 方 芳 路 易 UWS 陈 杨 谭 昌 靖 张 静 张 美 妮 林 捷 郭 娜 Others 季 玉 刘 一 童 李 若 昔 陈 元 毕 丹 高 尚 沈 超 马 琳 李 美 妮 张 凯 纪 平 万 佳 胡 瑞 芳 李 珏 欣 张 冉 迪 彭 凯 文 罗 宇 峰 杜 宁 2

3 TM 10 周 年 10 大 名 师 12 个 班 同 步 开 课, 保 7 争 8 高 分 享 受 奖 学 金, 承 诺 不 过 退 学 费 6 分 通 过 92%,7 分 通 过 86% IELTS 雅 思 班 级 类 别 上 课 时 间 开 班 时 间 学 时 学 费 基 础 强 化 班 基 础 薄 弱, 通 过 强 化 训 练, 提 高 能 力 技 巧 强 化 冲 刺 班 讲 解 真 题, 总 结 方 法 和 技 巧, 短 期 突 破 7 分 精 品 班 6 分 入 学 基 础, 冲 刺 雅 思 7 分 周 一 至 周 四 周 末 80 学 时 5:30-8pm 周 末 60 小 时 周 末 9:30-2: 夜 晚 周 六 周 日 圣 诞 假 期 夜 晚 60 学 时 12-5:20pm 夜 晚 45 小 时 周 六 周 日 夜 晚 周 末 特 加 67 学 时 12-5:20pm 白 班 写 作 50 小 时 周 末 夜 晚 白 班 澳 大 利 亚 注 册 商 标 No 网 站 微 博 3 $700 教 材 费 $50, GST inc $600 教 材 费 $50, GST inc $700 教 材 费 $50, GST inc 8 分 VIP 预 约 7 分 以 上 入 学 基 础, 预 约 安 排 课 程 10 小 时 起 $50, 每 小 时 真 经 预 测 班 周 一 到 周 四 晚 学 时 $180 考 前 点 题, 缩 小 范 围, 讲 解 机 经 6-8:30pm 10 小 时 ( 老 生 140)$40 VIP 私 人 课 程 预 约 时 间 个 性 化 课 程, 品 质 保 证, 量 身 定 做 1 对 1, $40+gst ( 详 见 VIP 课 程 介 绍 ) 1 对 2,$30+gst; 1 对 3,$25+gst; 1 对 4,$20+gst 写 作 保 7 口 语 保 7 见 课 程 表 6 分 起 点, 确 保 7 分 写 作 保 7,$1000, 口 语 保 $800 含 教 材 ( 详 见 课 程 介 绍 ) 雅 思 四 项 保 7 课 程 夜 晚 和 周 末 160 小 时, 学 费 $1840 教 材 费 $140, 合 计 1980 雅 思 翻 译 全 保 雅 思 翻 译 课 程 同 时 参 加 雅 思 和 翻 译 保 过 课 程, 保 证 移 民 加 15 分 NAATI 三 级 翻 译 班 级 类 别 上 课 时 间 学 时 学 费 特 点 保 过 课 程 须 入 学 测 试 班 级 + 班 级 + 免 费 口 译 $2300 包 资 料 确 保 拿 到 移 民 5 分 加 分 重 修, 共 计 90 小 时 笔 译 $2600 包 资 料 和 批 改 笔 译 小 班 周 六 周 日 30 小 时 39 学 时 $880 资 料 费 70, 改 作 业 专 业 经 验 教 师 150 小 班 授 课 口 译 小 班 周 六 周 日 30 小 时 39 学 时 $880 资 料 费 70,GST Inc 实 力 与 技 巧 的 有 效 结 合 VIP 私 人 课 程 预 约 时 间 20 小 时 以 下 20 小 时 以 上 $50+GST, 每 人 每 小 时 $50( 含 GST) 每 人 每 小 时 最 新 真 题 考 试 资 料 证 件 翻 译 翻 译 各 类 证 件 文 书 和 信 函, 移 民 局 和 政 府 认 可, 太 平 绅 士 JP 公 证 Level 4,661 George St., Sydney ( 唐 人 街 ANZ 银 行 隔 壁 ) [email protected]

4 TM 雅 思 基 础 强 化 班 招 生 对 象 英 语 基 础 薄 弱, 通 过 学 习 达 到 5.5 分 至 6 分 的 目 标 晚 班 : 周 一 至 周 四 晚 5:30 8pm, 历 时 7 周, 授 课 6 周,60 小 时 (80 学 时 ) 学 时 周 末 : 周 六 周 日 白 天 9:30 2:50pm, 授 课 6 周,60 小 时 (80 学 时 ) 开 课 时 间 周 末 班 课 程 安 排 12 月 周 末 课 程 12 月 3 日 1 月 22 日 ( 周 六 周 日 9:30 2:50pm) (12 月 24,25 日, 12 月 31,1 月 1 日 休 息 ) 1 月 周 末 课 程 1 月 28 日 3 月 4 日 ( 周 六 周 日 9:30 2:50pm) 2 月 晚 上 课 程 2 月 6 日 3 月 22 日 ( 周 一 至 周 四 晚 5:30 8pm) (3 月 5,6,7,8 为 预 测 真 经 班, 休 息 一 周 ) * 每 期 班 最 后 2 次 写 作 课 为 A 类 小 作 文,G 类 小 作 文 时 间 另 行 通 知 周 六 9:30 12pm 听 力 ; 周 六 12:20 2:50pm 写 作 周 日 9:30 12pm 阅 读 ; 周 日 12:20 2:50pm 口 语 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 听 力 2 月 6 口 语 2 月 7 阅 读 2 月 8 作 文 2 月 9 夜 晚 班 课 程 安 排 5:30 8pm 听 力 2 月 13 口 语 2 月 14 阅 读 2 月 15 作 文 2 月 16 听 力 2 月 20 口 语 2 月 21 阅 读 2 月 22 作 文 2 月 23 听 力 2 月 27 口 语 2 月 28 阅 读 2 月 29 作 文 3 月 休 息 3.6 休 息 3.7 休 息 3.8 休 息 听 力 3 月 12 口 语 3 月 13 阅 读 3 月 14 作 文 3 月 15 听 力 3 月 19 口 语 3 月 20 阅 读 3 月 21 作 文 3 月 22 学 费 学 费 $636+GST=$700, 教 材 费 $45 + GST= $50 教 师 详 细 介 绍 见 雅 思 老 师 介 绍 教 材 1) 听 力 阅 读 真 题 教 材 ;2) 口 语 真 经 ;3) 填 空 式 作 文 优 惠 报 名 参 加 考 前 预 测 真 经 班 ( 省 $40) 免 费 借 阅 学 校 400 本 雅 思 书 籍 和 资 料 ( 详 情 见 借 阅 管 理 条 例 ) 附 加 服 务 免 费 使 用 自 习 教 室 免 费 办 理 IELTS 考 试 报 名 手 续 免 费 参 加 模 拟 考 试 2 次 奖 学 金 请 查 阅 奖 学 金 管 理 条 例 保 过 退 费 参 加 承 诺 保 过 课 程, 签 约 保 通 过, 考 试 不 过 退 学 费 报 名 截 止 请 至 少 提 前 一 周 缴 费 报 名 微 博 : Facebook: 电 话 : 传 真 : 手 机 : 校 址 : Suite , Level 4, 661 George St. Sydney NSW 2000 网 址 : [email protected] 4

5 雅 思 强 化 冲 刺 班 TM 招 生 对 象 分 入 学 基 础, 通 过 学 习 达 到 分 以 上 的 目 标 学 时 晚 班 : 周 一 至 周 四 晚 5:30 8pm, 历 时 4 周, 合 计 45 小 时 (60 课 时 ) 12 月 圣 诞 假 期 12 月 22 日 1 月 6 日 ( 周 一 到 周 五 12 5:20pm) (12 月 23,24,25,26,12 月 31,1 月 1 日 休 息 ) 开 课 日 期 1 月 晚 上 课 程 1 月 9 日 2 月 9 日 ( 周 一 至 周 四 晚 5:30-8pm) (1 月 30,31,2 月 1,2 日 休 息, 安 排 2 月 预 测 真 经 班 ) 2 月 晚 上 课 程 2 月 13 日 3 月 15 日 ( 周 一 至 周 四 晚 5:30-8pm) * 强 化 冲 刺 班 四 次 作 文 课 讲 大 作 文 Task 2, 小 作 文 Task 1 两 次 课 程, 时 间 另 行 通 知 书 信 作 文 和 图 表 作 文 分 开 授 课, 各 5 小 时, 学 费 $80 学 费 课 程 共 45 小 时 学 费 $ GST=600, 教 材 费 $45 + GST= $50 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 夜 晚 班 课 程 安 排 5:30 8pm 阅 读 1 月 9 作 文 1 月 10 口 语 1 月 11 听 力 1 月 12 阅 读 1 月 16 作 文 1 月 17 口 语 1 月 18 听 力 1 月 19 阅 读 1 月 23 作 文 1 月 24 口 语 1 月 25 听 力 1 月 休 息 1.31 休 息 2.1 休 息 2.2 休 息 阅 读 2 月 6 日 作 文 2 月 7 口 语 2 月 8 听 力 2 月 9 授 课 老 师 详 情 见 雅 思 老 师 介 绍 教 材 雅 思 真 题 教 材 听 说 读 写 内 部 讲 义 优 惠 报 名 参 加 考 前 预 测 真 经 班 ( 省 $40) 免 费 借 阅 学 校 400 本 雅 思 书 籍 和 资 料 ( 详 情 见 借 阅 管 理 条 例 ) 附 加 服 务 免 费 使 用 自 习 教 室 免 费 办 理 IELTS 考 试 报 名 手 续 免 费 参 加 全 真 模 拟 考 试 2 次 报 名 截 止 请 至 少 提 前 一 周 以 上 报 名, 以 免 向 隅 奖 学 金 总 分 8 分 ( 四 个 7) 奖 励 20% 支 票, 四 个 8 分 奖 励 35% 支 票 雅 思 四 个 7 分, 奖 80 澳 币 代 金 券 ( 请 查 阅 管 理 规 定 ) 保 过 退 费 参 加 承 诺 保 过 课 程, 签 约 保 通 过, 考 试 不 过 退 学 费 电 话 : 手 机 : 校 址 : Level 4, 661 George St. Sydney NSW 2000 ( 悉 尼 唐 人 街 ANZ 银 行 隔 壁 ) 网 址 : [email protected] Facebook: 微 博 : 5

6 雅 思 7 分 精 品 课 程 TM 招 生 对 象 6 分 左 右 入 学 基 础, 通 过 学 习 达 到 7 分 考 试 目 标 学 时 课 程 共 5 周, 共 计 67 学 时 (50 小 时 ) 学 费 学 费 $636 + GST=$700 另 付 $50 (45+GST) 教 材 费, 包 括 听 说 读 写 的 高 分 班 资 料 周 末 班 课 程 安 排 开 课 时 间 周 末 七 分 班 周 六 12 2:30 口 语 周 六 2:50 5:20pm 写 作 周 日 12 2:30 阅 读 / 听 力 # 周 日 2:50 5:20pm 写 作 * # 前 3 周 为 阅 读, 后 2 周 为 听 力,* 最 后 2 次 写 作 课 为 图 表 作 文, 书 信 作 文 时 间 另 行 安 排 12 月 周 末 课 程 12 月 10 日 1 月 22 日 ( 周 六 周 日 12-5:20pm 上 课 ) (12 月 24,25 日 ;12 月 31 日,1 月 1 日 休 息 ) 12 月 夜 晚 课 程 12 月 12 日 1 月 20 日 ( 周 一 到 周 五 6-8:30pm 上 课 ) 特 加 12 月 圣 诞 假 期 12 月 21 日 1 月 6 日 ( 周 一 到 周 五 12--5:20pm) (12 月 23,24,25,26; 12 月 31,1 月 1 日 休 息 ) 1 月 周 末 课 程 1 月 7 日 2 月 5 日 ( 周 六 周 日 12-5:20pm 上 课 ) 周 六 周 日 12--2:30 写 作, 周 六 2:50--5:20 阅 读 听 力 周 日 2:50--5:20 口 语 1 月 白 班 课 程 1 月 9 日 1 月 20 日 ( 周 一 至 周 五 白 天 12-5:20pm) 1 月 写 作 专 项 1 月 23 日 2 月 3 日 ( 周 一 至 周 五 白 天 2:50--5:20pm) 夜 晚 班 课 程 安 排 6 8:30 2 月 白 班 课 程 2 月 6 日 2 月 17 日 ( 周 一 至 周 五 白 天 12-5:20pm) Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 写 作 12 月 12 写 作 12 月 14 口 语 12 月 15 阅 读 12 月 16 写 作 12 月 19 阅 读 12 月 20 写 作 12 月 21 口 语 12 月 22 写 作 12 月 27 写 作 12 月 28 口 语 12 月 29 阅 读 12 月 30 休 息 1 月 2 日 休 息 1 月 4 日 休 息 1 月 5 日 休 息 1 月 6 写 作 1 月 9 写 作 1 月 11 口 语 1 月 12 听 力 1 月 13 写 作 1 月 16 写 作 1 月 18 口 语 1 月 19 听 力 1 月 20 写 作 单 项 共 10 次 课 程, 每 次 2.5 小 时, 合 计 25 小 时, 学 费 $400, 资 料 费 $10, 学 费 含 作 文 批 改 口 语 单 项 共 5 次 课 程, 每 次 2.5 小 时, 合 计 12.5 小 时, 学 费 $200, 资 料 费 $10 附 加 服 务 奖 学 金 优 惠 报 名 参 加 考 前 预 测 真 经 班 ( 省 $40) 免 费 借 阅 学 校 400 本 雅 思 书 籍 和 资 料 ( 详 情 见 借 阅 管 理 条 例 ) 免 费 使 用 自 习 教 室 免 费 办 理 IELTS 考 试 报 名 手 续 免 费 参 加 全 真 模 拟 考 试 2 次 总 分 8 分 ( 四 个 7) 奖 励 20% 支 票, 四 个 8 分 奖 励 35% 支 票 雅 思 四 个 7 分, 奖 80 澳 币 代 金 券 ( 请 查 阅 管 理 规 定 ) 6

7 TM IELTS 雅 思 预 测 真 经 班 入 学 对 象 近 期 将 参 加 IELTS 考 试 的 学 生 学 时 听 说 读 写 各 2.5 小 时, 共 计 13 学 时 (10 小 时 ) 每 个 月 的 第 一 个 星 期 一 晚 上 开 课 1 月 1 月 2 日 ---1 月 5 日 开 课 日 期 2 月 1 月 30, 月 1,2 日 3 月 3 月 日 课 程 安 排 学 费 教 材 周 一 至 周 五 晚 上 6 8:30pm 周 一 口 语 ; 周 二 听 力 ; 周 三 阅 读 ; 周 四 写 作 新 生 $164 + GST= $180 老 生 $127 + GST = $140 另 付 $40 (35+GST) 为 完 整 的 机 经 和 预 测 资 料 打 印 费, 包 括 听 说 读 写 全 套 资 料 预 测 资 料 不 对 外 单 卖, 如 系 我 校 老 生, 单 卖 预 测 班 资 料 的 价 格 为 $80 1) 近 期 考 试 回 忆 ;2) 听 力 的 准 确 预 测 范 围 ;3) 听 力 预 测 范 围 内 的 答 案 ; 4) 写 作 范 文 和 考 题 范 围 ;5) 口 语 的 考 试 范 围 ;6) 阅 读 常 考 题 目 和 答 题 技 巧 1) 建 议 先 上 强 化 班 基 础 班 或 高 分 班 课 程, 再 上 真 经 班 课 程 课 程 说 明 2) 预 测 是 一 种 辅 助 手 段, 它 不 从 实 质 上 提 高 考 生 的 英 文 水 平, 但 可 以 帮 助 考 生 有 幸 运 性 或 阶 段 性 的 突 破 3) 请 至 少 提 前 一 周 以 上 报 名, 以 安 排 资 料 印 刷 事 宜 作 文 批 改 管 理 规 定 1) 每 次 作 文 课 后 提 供 免 费 批 改 作 文 1 篇, 同 学 须 在 当 次 课 程 后 按 作 文 老 师 规 定 的 时 间 交 作 文, 交 给 老 师 的 作 文 会 在 5 个 工 作 日 内 回 复 给 同 学 2) 当 周 布 置 的 作 文 须 在 当 周 内 完 成, 延 迟 交 付 老 师 可 能 会 没 有 时 间 批 改 3) 报 班 同 学 享 有 两 次 免 费 作 文 批 改, 即 免 费 模 拟 考 试 的 作 文 批 改 4) 如 果 有 批 量 作 文 需 紧 急 批 改, 请 联 络 学 校 办 公 室 或 查 阅 付 费 作 文 批 改 制 度 5) 学 员 可 享 受 免 费 模 拟 考 试 两 次, 并 免 费 批 改 模 考 的 作 文 6) 报 读 保 过 班 的 同 学 除 老 师 布 置 的 作 文 外, 还 可 享 受 免 费 批 改 作 文 25 篇 付 费 作 文 批 改 管 理 规 定 1. 雅 思 作 文 在 免 费 批 改 的 基 础 上, 对 额 外 多 交 的 作 文 实 行 收 费 制 度 2. 学 生 在 完 成 班 级 免 费 批 改 作 文 后 可 另 购 作 文 批 改 卡, 未 参 加 课 程 的 学 员 也 可 购 买 3. 作 文 批 改 卡 收 费 为 每 篇 作 文 10 澳 币, 大 小 作 文 同 价 4. 每 张 作 文 批 改 卡 收 费 100 澳 币, 批 改 10 篇 作 文 5. 学 员 需 要 将 作 文 回 发 到 学 校 邮 件 箱,[email protected], 并 在 邮 件 标 题 上 注 明 学 生 姓 名, 和 该 作 文 的 次 数, 如 1/10,2/10,9/10,10/10 等, 批 改 后 的 作 文 在 3 个 工 作 日 后 还 给 学 生 7

8 雅 思 7 分 写 作 单 项 保 过 入 学 对 象 雅 思 写 作 单 项 不 足, 考 试 目 标 为 写 作 7 分 入 学 条 件 课 程 安 排 保 写 作 7 分 必 须 提 供 近 一 年 内 写 作 6 分 以 上 的 雅 思 成 绩 第 一 阶 段 : 雅 思 7 分 写 作 专 项 课 程 25 小 时 第 二 阶 段 : 雅 思 7 分 写 作 专 项 课 程 25 小 时 第 三 阶 段 : 考 前 单 独 辅 导,VIP 一 次,2.5 小 时 总 课 时 : 加 VIP 和 免 费 重 修, 合 计 77.5 小 时 学 费 $1000, 含 教 材 费 和 作 文 批 改 免 费 重 修 学 习 要 求 保 过 退 费 1) 第 一 阶 段 完 成 10 篇 作 文, 并 交 给 老 师 批 改 2) 第 二 阶 段 完 成 10 篇 作 文, 并 交 给 老 师 批 改 3) 保 留 所 有 作 文 底 稿, 作 为 练 习 证 明 4) 学 习 期 间 不 迟 到 早 退 和 缺 席 ( 最 多 不 超 过 2 次 ), 并 主 动 签 到 5) 认 真 阅 读 老 师 的 批 改 意 见 并 改 正 错 误 在 保 过 课 程 结 束 后, 学 员 可 考 2 次, 若 考 生 在 2 次 后 写 作 仍 未 达 到 7 分, 可 选 择 免 费 重 修 25 小 时, 或 退 300 澳 币 学 费 雅 思 7 分 口 语 单 项 保 过 入 学 对 象 雅 思 口 语 单 项 存 在 问 题, 考 试 目 标 为 7 分 入 学 条 件 课 程 安 排 保 口 语 7 分 必 须 提 供 6 分 以 上 的 成 绩 单 第 一 阶 段 : 雅 思 强 化 冲 刺 口 语 课 程 10 小 时 第 二 阶 段 : 雅 思 7 分 口 语 课 程 12.5 小 时 第 三 阶 段 : 雅 思 7 分 口 语 课 程 12.5 小 时 第 四 阶 段 : 考 前 单 独 辅 导, 雅 思 口 语 VIP 一 次,2.5 小 时 总 课 时 : 加 VIP 和 免 费 重 修, 合 计 50 小 时 学 费 $800, 含 教 材 费 免 费 重 修 学 习 要 求 保 过 退 费 1) 熟 悉 教 材 上 所 列 的 口 语 话 题 2) 认 真 练 习 所 有 教 材 口 语 话 题 三 次 以 上 3) 保 留 练 习 口 语 话 题 的 录 音 ( 或 答 案 整 理 ), 作 为 练 习 证 明 5) 学 习 期 间 不 迟 到 早 退 和 缺 席 ( 最 多 不 超 过 2 次 ), 并 主 动 签 到 在 保 过 课 程 结 束 后, 学 员 可 考 2 次, 若 考 生 在 2 次 后 口 语 仍 未 达 到 7 分, 可 选 择 免 费 重 修 12.5 小 时, 或 退 160 澳 币 学 费 8

9 雅 思 四 项 保 过 课 程 TM ( 保 保 7 保 6.5 保 6 保 5.5) 入 学 对 象 课 时 入 学 条 件 课 程 安 排 拟 达 到 雅 思 目 标 分 数 以 上 的 学 员 保 保 7 保 6.5 保 6 课 程 10 周,100 小 时, 不 过 免 费 重 修 60 小 时 保 5.5 课 程 10 周,110 小 时, 不 过 免 费 重 修 60 小 时 1) 保 平 均 分 7.5 必 须 提 供 平 均 分 6.5 以 上 的 雅 思 成 绩 2) 保 4 个 7 分 必 须 提 供 4 个 6 以 上 的 雅 思 成 绩 3) 保 平 均 分 6.5 必 须 提 供 平 均 分 5.5 以 上 的 雅 思 成 绩 4) 保 4 个 6 分 必 须 提 供 4 个 5 以 上 的 雅 思 成 绩 5) 保 平 均 分 5.5 必 须 提 供 平 均 分 4.5 以 上 的 雅 思 成 绩 保 保 7 保 6.5 课 程 安 排 如 下 第 一 阶 段 : 强 化 冲 刺 班 共 4 周,40 小 时 第 二 阶 段 :7 分 精 品 班 共 5 周, 50 小 时 第 三 阶 段 : 考 前 预 测 班 共 1 周,10 小 时 第 四 阶 段 : 考 前 单 独 辅 导,VIP 一 次 ( 口 语 或 写 作 ),2.5 小 时 保 6 保 5.5 课 程 安 排 如 下 第 一 阶 段 : 基 础 强 化 班 课 程 共 5 周,60 小 时 第 二 阶 段 : 强 化 冲 刺 班 课 程 共 4 周,45 小 时 第 三 阶 段 : 预 测 班 课 程 共 1 周,10 小 时 第 四 阶 段 : 考 前 单 独 辅 导,VIP 一 次 ( 口 语 或 写 作 ),2.5 小 时 学 费 $1840 教 材 费 $140 合 计 $1980 免 费 重 修 学 习 要 求 奖 学 金 1) 提 供 近 一 年 内 雅 思 成 绩 单 原 件 ( 不 符 合 保 过 条 件 仍 可 报 读 本 课 程, 但 不 承 诺 保 过, 且 免 费 重 修 时 间 限 为 60 小 时 ) 2) 一 次 付 清 全 额 学 费, 报 单 项 和 插 班 课 程 的 学 员 不 提 供 保 过 承 诺 3) 完 成 全 部 教 材 ( 含 16 套 以 上 考 试 真 题 ) 的 练 习, 保 留 答 题 纸 作 为 练 习 证 明 4) 手 写 完 成 作 文 40 篇, 请 保 留 作 为 练 习 证 明 5) 学 习 期 间 不 迟 到 早 退 和 缺 席, 请 主 动 签 到 6) 申 请 重 修 时 必 须 有 3 个 月 之 内 的 雅 思 成 绩 报 告 单 7) 免 费 重 修 的 课 程 只 能 是 班 级 授 课 的 课 程, 且 该 课 程 有 空 座 位 8) 必 须 在 课 程 结 束 后 6 个 月 之 内 提 出 重 修 申 请 9) 免 费 重 修 以 60 小 时 为 限, 须 连 续 学 完, 不 可 转 班 退 班 或 延 期 10) 不 参 加 免 费 重 修 的 同 学 可 申 请 退 学 费 ( 详 情 请 查 阅 保 过 退 学 费 协 议 ) 总 分 8 分 ( 四 个 7) 奖 励 20% 学 费, 四 个 8 分 奖 励 35% 学 费 雅 思 四 个 7 分, 奖 80 澳 币 代 金 券 ( 请 查 阅 管 理 规 定 ) 保 过 退 费 参 加 承 诺 保 过 课 程, 签 约 保 通 过, 考 试 不 过 退 学 费 9

10 TM VIP 私 人 课 程 介 绍 学 课 时 时 程 段 10 小 时 起, 每 次 课 2.5 小 时 具 体 时 间 安 排 请 联 络 课 程 咨 询 顾 问 ( 课 程 不 满 10 小 时, 每 小 时 按 照 $60 收 费 ) 周 一 到 周 五 白 天 9:30 5:30 周 一 和 周 五 晚 上 周 六 周 日 白 天 为 班 级 授 课 时 间, 不 作 为 课 程 时 间 的 首 选 普 通 VIP $40+GST 每 小 时 ( 写 作 VIP 每 次 课 程 送 作 文 批 改 2 篇 ) 1 对 2,$30+GST; 1 对 3,$25+GST; 1 对 4,$20+GST 课 程 8 分 VIP $50 每 小 时 ( 含 GST) (7 分 以 上 需 要 考 8 分 的 学 生 ) 至 尊 VIP $50 每 小 时 ( 含 GST) * 点 名 指 定 的 老 师 授 课 为 至 尊 VIP 1 对 2,$40( 含 GST); 1 对 3,$30+GST; 1 对 4,$25+GST 价 格 考 官 VIP $60+GST 至 尊 8 分 VIP $60 每 小 时 ( 含 GST) * 点 名 指 定 的 老 师 授 课 为 至 尊 VIP ( 预 定 课 程 不 满 10 小 时, 每 小 时 按 照 $60 收 费 ) 以 上 价 格 从 2011 年 1 月 1 日 起 执 行 授 课 老 师 详 情 见 雅 思 老 师 介 绍 教 材 根 据 同 学 的 基 础 不 同 提 供 教 材 报 名 截 止 请 至 少 提 前 3 天 以 上 报 名, 以 免 向 隅 课 程 管 理 规 定 1. 如 需 变 更 上 课 时 间, 需 提 前 24 小 时 联 络 学 校 办 公 室 2. 在 学 习 期 间, 可 免 费 调 课 1 次, 第 2 次 及 以 上 的 调 课 必 须 付 $30 管 理 费 3. 为 加 强 教 学 协 调, 学 员 如 拟 变 更 教 学 时 间 请 联 络 学 校, 请 不 要 同 老 师 协 商 4. 学 生 由 于 自 身 原 因 导 致 的 缺 课, 将 不 安 排 补 课 5. 课 程 延 期 每 次 不 能 超 过 1 个 月, 停 课 3 个 月 以 上 视 为 学 员 自 动 退 学 TM 雅 思 8 分 VIP 课 程 招 生 对 象 7 分 或 以 上 基 础, 通 过 学 习 达 到 8 分 目 标 招 生 人 数 VIP 个 性 化 教 学, 每 个 班 次 最 多 3 人 学 时 每 个 科 目 10 小 时 起 学 费 8 分 VIP $50 每 小 时 ( 含 GST) (7 分 以 上 需 要 考 8 分 的 学 生 ) 至 尊 8 分 VIP $60 每 小 时 ( 含 GST) * 点 名 指 定 的 老 师 授 课 为 至 尊 VIP 报 名 截 止 请 至 少 提 前 5 天 以 上 报 名, 以 免 向 隅 10

11 TM 2012 悉 尼 地 区 雅 思 考 试 时 间 Months UTS Wollongong MQ Sydney Uni UWS UNSW Navitas IDP Jan. 14,21 7,14#, #,21 7,12#, ,14#,21 Feb. 4,18 4, ,18,25# 4,9,18 4,18,25# 4,18 Mar. 10,31 10,31 10,31 10,31* 10,31 10,17# 10,31 April 14*,21 14,21 14#,21 21*,28# 12,14,21 14,21,28# 14,21 May 12,26 12,26 12,26 12*,26* 10#,12,26 12,26 June 9,30 16#,30 9,14#,30 #---Academic Test Only *--General Training Only UTS Mon.,Fri.9am-5pm; Tues.-Thur. 9am-6pm UTS IELTS Centre, City Broadway Campus, Building 2, Level 5, Room30, Ultimo 2007 Tel: (02) , Fax: (02) , Wollongong College Australia Mon.-Fri. 8:30am-4:30pm Building 30, University of Wollongong, Northfields Avenue, Gwynneville NSW 2522 Tel: Cheque name: Wollongong College Australia Postal address: IELTS Administration, Locked Bag 8814, South Coast Mail Centre, NSW, 2521 Macquarie University Mon.-Fri. 9:30am-4:30pm; Sat. (only on test days): 9:30am-3:00pm IELTS Test Office, Room 228, Level 2, Building C10A, Campus Hub, Macquarie University, North Ryde NSW Tel: (02) , Fax: (02) , The University of Sydney Tue.-Fri. 9:30am-3:30pm Centre for English Teaching, The University of Sydney, Level 5, Wentworth Building Corner of Butlin Avenue & City Road, Darlington NSW 2008 University of New South Wales (UNSW) Mon.-Fri. 9:00am-4:00pm UNSW Institute of Languages, Level 1, 223 Anzac Parade, Kensington 2033 Tel: (02) Navitas (ACL ACL) Sydney Test Centre Mon. 12:00pm-6:00pm; Tue-Fri: 9:00am-5:30pm Level 1, 11 York Street, Sydney Tel: (02) , Fax: (02) , UWS College Mon.-Thur. 10am-4pm Building M, WWS College, 158 Hawkesbury Road, Westmead, NSW 2145 Telephone: (02) , Fax: (02) , 11

12 TM 雅 思 教 师 介 绍 Andrew 郑 乔 (Jake) 汪 静 (Amanda) 雅 思 考 官,1989 年 在 UNSW 取 得 学 士 学 位,1991 年 获 悉 尼 大 学 教 育 先 后 在 澳 洲 和 中 国 的 多 所 大 学 任 教, 近 二 十 年 教 学 经 验 2005 年 新 东 方 集 团 优 秀 教 师,2007 年 北 京 新 东 方 年 优 秀 教 师,2009 年 北 京 市 海 淀 区 级 优 秀 教 师, 原 北 京 新 东 方 社 考 项 目 组 负 责 人, 他 语 音 纯 正, 注 重 因 才 施 教, 自 成 一 派 曾 为 CCTV-5 广 告 配 音 他 任 教 的 高 分 课 程 取 得 累 累 硕 果 英 文 专 业 学 士 和 硕 士, 三 年 大 学 英 语 教 学 经 历, 教 学 极 具 耐 心, 责 任 心 强 在 教 学 评 比 中 被 授 予 最 具 耐 心 的 老 师, 多 名 同 学 荣 登 高 分 榜, 经 她 详 细 批 改 过 的 作 文 学 生 会 爱 不 释 手 并 永 久 珍 藏 宋 博 洲 (Jeremy Jeremy) 英 语 语 言 学 学 士, 翻 译 硕 士 原 环 球 雅 思 大 课 教 学 优 秀 教 师, 教 材 研 发 编 委, 雅 思 听 书 读 写 四 项 VIP, 曾 先 后 教 授 过 新 概 念 三 四 册, 词 汇 一 万, 高 级 口 语 及 翻 译 课 程, 三 年 国 内 外 雅 思 教 学 经 验 了 解 悉 尼 地 区 考 官 的 评 分 标 准 及 偏 好, 熟 悉 雅 思 考 题 规 律 及 发 展 趋 势 张 嘉 行 (Jessie) 何 玲 慧 (Christine) 阎 坤 (Sandra) 徐 晓 如 (Summer) 陶 源 熙 Cecelia 澳 洲 三 级 翻 译, 悉 尼 大 学 和 西 悉 尼 大 学 硕 士, 课 堂 生 动 活 泼, 通 俗 易 懂, 深 受 学 生 喜 爱, 被 基 础 班 同 学 评 为 最 具 亲 和 力 的 老 师 她 担 任 VIP 教 学 主 管, 被 VIP 学 员 评 为 最 喜 欢 的 老 师 英 美 文 学 学 士,MQ 口 笔 译 硕 士 国 际 关 系 硕 士 19 岁 ( 大 一 ) 登 上 新 东 方 的 讲 台,2007 至 2009 年 任 教 于 广 州 新 东 方 学 校, 为 广 州 新 东 方 最 年 轻 的 老 师 面 授 上 万 学 子 后 受 邀 任 教 于 中 山 大 学, 华 南 理 工 大 学 2+2 美 国 国 际 班 4 年 时 间 奋 战 在 英 语 教 育 第 一 线, 痛 苦 并 快 乐 地 培 养 一 批 又 一 批 的 英 语 学 子 三 级 翻 译 口 笔 译, 原 疯 狂 英 语 主 讲 老 师, 本 科 英 语 和 金 融 双 学 位 毕 业,MQ 口 笔 译 硕 士 与 国 际 关 系 硕 士 以 及 同 传 硕 士, 亲 临 她 的 课 堂, 你 才 能 领 悟 什 么 叫 思 维 敏 捷 西 安 外 院 国 际 经 济 与 贸 易 学 士, MQ 口 笔 译 硕 士, 英 语 专 业 八 级, 原 朗 阁 雅 思 讲 师, 听 说 读 写 四 项 全 能, 她 授 课 的 宗 旨 是, 尽 心 尽 力, 用 自 己 的 经 验 让 学 生 少 走 弯 路, 对 听 力 和 阅 读 有 独 到 的 理 论 见 解 黑 龙 江 新 东 方 雅 思 主 讲, 悉 尼 大 学 翻 译 硕 士 世 界 级 公 司 的 经 历 让 她 的 沟 通 彰 显 得 完 美 无 缺 她 主 张 用 积 极 鼓 励 的 方 式 对 待 学 生, 独 特 的 雅 思 教 学 法 正 在 为 烤 鸭 们 打 开 思 想 的 大 门 箴 言 : 没 有 最 好, 只 有 更 好 12

13 雅 思 教 师 介 绍 刘 佳 (Helena) 麦 考 瑞 大 学 翻 译 和 国 际 关 系 双 硕 士,NAATI 口 笔 译 三 年 大 学 英 语 教 学 经 历, 曾 任 English First( 英 孚 )VIP 口 语 写 作 指 导 鼓 励 学 生 把 写 作 看 成 一 种 哑 剧 交 流, 把 自 己 的 思 想 变 成 文 字 和 考 官 进 行 交 流 当 写 作 变 成 一 种 享 受 时, 雅 思 高 分 也 已 经 不 是 梦 想 方 方 (Fang) 悉 尼 大 学 博 士, 原 天 津 新 东 方 雅 思 主 讲,4 年 雅 思 教 学 经 验 她 主 张 互 动 式 教 学 和 双 向 传 输, 让 学 生 在 最 短 时 间 内 抓 住 教 学 要 点 迮 颖 (Rachel) 冷 文 颖 (Grace Grace) 贾 芃 (Helena) 唐 蕾 (Liz) 上 海 昂 立 名 师, 四 年 雅 思 专 业 教 学 经 验, 独 创 逻 辑 阅 读 和 逻 辑 听 力, 迅 速 提 高 做 题 速 度 和 准 确 率 她 清 楚 掌 握 6 分,6.5 分,7 分 之 间 的 细 微 要 求 差 别 她 连 续 9 次 深 入 雅 思 考 场, 取 得 第 一 手 教 学 资 料 悉 尼 大 学 硕 士, 原 上 海 朗 阁 培 训 中 心 讲 师 在 课 堂 中, 给 学 生 的 印 象 始 终 是 具 有 激 情 和 阳 光, 用 最 简 单 的 四 个 字 来 形 容 就 是 : 尽 心 尽 力 她 经 常 告 诉 学 生 : 取 法 于 中, 仅 居 其 下, 只 有 对 自 己 高 要 求, 才 能 不 断 地 进 步 英 语 学 士, 翻 译 硕 士,6 年 雅 思 教 学 经 验, 擅 长 阅 读 和 口 语 教 学 总 结 出 一 套 经 大 量 考 生 实 践 检 验 而 被 评 为 高 效 实 用 的 阅 读 考 试 技 巧, 了 解 雅 思 口 语 和 留 学 生 口 语 需 求, 掌 握 最 新 口 语 资 讯, 给 学 生 最 为 专 业 和 互 动 性 极 强 的 口 语 指 导, 让 学 生 能 真 正 提 高 英 语 口 语 表 达 能 力 并 拿 到 高 分 MQ 翻 译 硕 士, 武 汉 大 学 英 语 与 新 闻 双 学 位, 三 年 大 学 英 语 教 学 经 验 在 教 学 中 她 极 具 亲 和 力, 课 堂 气 氛 生 动 活 泼, 帮 助 学 生 把 握 写 作 的 诀 窍, 并 根 据 学 生 作 文 的 自 身 特 点 量 身 定 制 出 适 合 不 同 学 生 的 写 作 方 向 王 凯 文 (Kevin Kevin) 太 平 绅 士 (J.P.) 无 忧 雅 思 网 51ielts.com 版 主 雅 思 四 个 九, 澳 洲 中 文 网 版 主, 十 年 雅 思 学 校 管 理 经 验, 他 主 管 课 程 设 计 并 制 作 机 经 预 测, 在 考 生 中 享 有 盛 誉 Gloria Lee 雅 思 考 点 官 员, 主 管 雅 思 考 官 考 务 安 排,UNSW 大 学 讲 师,7 年 雅 教 学 经 验, 曾 在 上 海 朗 阁 担 任 雅 思 全 科 主 讲 13

14 TM NAATI 翻 译 课 程 移 民 政 策 学 费 保 过 课 程 双 倍 课 程 考 过 NAATI 二 级 或 以 上 即 可 获 得 社 区 语 言 5 分 加 分 二 级 口 译 30 小 时, 学 费 $880, 教 材 费 $70, 合 计 $950 英 翻 中 笔 译 30 小 时, 学 费 880, 教 材 费 $70, 翻 译 批 改 $150(35 篇 ), 合 计 $1100. 课 堂 之 外 的 额 外 翻 译 作 业 批 改, 每 篇 按 $10 计,5 篇 起 三 级 口 译 30 小 时, 学 费 $880, 教 材 费 $70, 合 计 $950 双 向 二 级 口 译, 三 级 英 翻 中 笔 译 开 设 保 过 课 程 ( 详 细 介 绍 请 查 阅 保 过 课 程 ) 双 向 二 级 口 译, 三 级 英 翻 中 笔 译 开 设 A 班,B 班 两 个 班 次, 课 程 内 容 不 重 复, 同 时 报 读 AB 班, 学 费 : 二 级 口 译 1800 澳 币, 包 资 料 英 翻 中 笔 译 2000 澳 币, 包 资 料 和 作 业 批 改 二 级 口 译 开 课 时 间 12 月 3 日 1 月 22 日 ( 周 六 周 日 12--2:30) 圣 诞 休 两 周 2 月 11 日 3 月 11 日 ( 周 六 周 日 9:30 12) 备 考 3.15 (3 月 2 日,3 月 9 日 两 个 周 五 晚 6--8:30 加 课 2 次 ) 开 课 日 期 三 级 口 译 开 课 日 期 11 月 27 日 2 月 25 日 ( 周 日 上 午 9:30-12noon) 圣 诞 休 两 周 2 月 19 日 5 月 6 日 ( 周 日 上 午 9:30-12noon) 教 学 方 式 附 加 服 务 私 人 课 程 考 试 报 名 奖 学 金 三 级 英 译 中 笔 译 11 月 27 日 1 月 22 日 ( 周 六 周 日 3--5:30pm ) 圣 诞 休 两 周 2 月 12 日 3 月 25 日 ( 周 六 周 日 3--5:30pm ) 4 月 1 日 5 月 13 日 ( 周 六 周 日 3--5:30pm )( 备 考 5.17) 中 译 英 笔 译 开 课 ( 预 约 报 名 ) 处 方 式 教 学 --- 根 据 学 员 的 基 础 和 要 求 设 计 教 学 方 案 作 业 批 改 --- 批 改 作 业 并 按 照 NAATI 评 分 标 准 打 分 问 题 讨 论 --- 充 分 讨 论 教 学 内 容 中 所 涉 及 到 的 问 题 免 费 为 学 员 办 理 考 试 报 名 手 续 ; 免 费 借 阅 书 库 书 籍 ; 免 费 使 用 自 习 教 室 ; 免 费 参 加 NAATI 模 拟 考 试 ; 免 费 参 加 雅 思 模 拟 考 试 时 间 灵 活, 个 性 化 辅 导, 处 方 式 教 学 私 人 VIP 课 程,20 小 时 以 下,$50+GST; 20 小 时 以 上,$50 含 GST NAATI 悉 尼 办 公 室 :Level 5, 280 Pitt St Sydney Website: 考 分 超 过 80, 送 180 澳 币 奖 学 金 ; 通 过 任 何 一 项 赠 送 80 澳 币 代 金 券 电 话 : 传 真 : 手 机 : 校 址 : Level 4, 661 George St. Sydney NSW 2000 ( 悉 尼 唐 人 街 ANZ 银 行 隔 壁 ) 网 址 : [email protected] Facebook: 微 博 : 14

15 NAATI 保 过 课 程 双 向 二 级 口 译 入 学 条 件 1) 雅 思 口 语 听 力 6.5 分 或 以 上 ; 入 学 条 件 没 有 雅 思 成 绩, 可 安 排 免 费 入 学 考 试 代 替 英 翻 中 笔 译 入 学 条 件 1) 雅 思 阅 读 和 写 作 6.5 分 以 上 2) 良 好 的 中 文 写 作 能 力 课 时 60 小 时, 不 过 免 费 重 修 30 小 时, 合 计 90 小 时 第 一 阶 段 : 小 班 课 程 (30 小 时 ) 课 程 安 排 第 二 阶 段 : 小 班 课 程 (30 小 时 ) 第 三 阶 段 : 免 费 重 修 小 班 课 程 (30 小 时 ) 学 费 二 级 口 译 2280 教 材 费 $70 合 计 $2300 三 级 英 翻 中 笔 译 2530, 教 材 费 70, 合 计 $2600, 包 翻 译 作 业 批 改 1) 必 须 参 加 入 学 测 试 并 符 合 保 过 条 件 2) 开 课 前 一 次 性 付 清 全 额 学 费 3) 完 成 全 部 教 材 的 练 习, 保 留 至 少 100 篇 翻 译 答 题 纸 作 为 练 习 证 明 免 费 重 修 口 译 课 程 保 留 至 少 50 小 时 的 录 音 作 为 练 习 证 明 学 习 要 求 4) 学 习 期 间 不 迟 到 早 退 和 缺 席 ( 最 多 不 能 超 过 2 次 ), 并 主 动 签 到 6) 请 参 加 至 少 两 次 免 费 模 拟 考 试 ( 每 期 班 次 开 课 前 均 有 免 费 入 学 模 拟 考 试 ), 并 主 动 听 取 老 师 的 分 析 指 导 意 见 7) 遵 守 学 校 的 各 项 相 关 管 理 制 度 保 过 退 费 在 课 程 结 束 后, 若 考 生 考 试 后 没 有 通 过, 可 选 择 第 三 阶 段 补 课 30 小 时 或 者 退 20% 学 费 徐 本 炫 教 授 喻 珂 玮 Craig 黄 嘉 燕 Yan 阎 琨 Sandra 宋 博 州 Jeremy 刘 佳 Helena 马 嘉 懿 Sydney NAATI 翻 译 老 师 介 绍 NAATI 资 深 翻 译, 翻 译 硕 士 生 导 师, 他 从 四 十 余 年 的 翻 译 生 涯 中 概 括 出 翻 译 精 华, 化 繁 琐 为 简 洁, 深 受 学 生 尊 敬 和 爱 戴 NAATI 口 笔 译 三 项 全 能, 十 年 教 学 经 验, 熟 悉 最 新 考 题, 课 程 条 理 清 楚, 思 路 清 晰, 熟 悉 如 何 从 学 生 的 角 度 来 准 备 考 试 口 笔 译 三 项 全 能,TAFE 翻 译 教 师, 熟 悉 最 新 NAATI 考 题, 她 的 课 程 条 理 清 楚, 思 路 清 晰, 上 她 的 课 如 醍 醐 灌 顶 本 科 英 语 和 金 融 双 学 位,MQ 翻 译 硕 士, 同 声 传 译, 她 的 教 学 名 言 是, 不 怕 你 说 错, 就 怕 你 不 说 不 怕 你 做 错, 就 怕 你 不 做 口 笔 译, 英 文 学 士, 翻 译 硕 士, 英 文 功 底 比 中 文 深 厚, 熟 悉 英 语 的 最 地 道 表 达 和 习 惯, 熟 悉 翻 译 技 巧 和 最 新 考 题 麦 考 瑞 大 学 翻 译 和 国 际 关 系 双 硕 士, NAATI 口 笔 译 三 年 大 学 英 语 教 学 经 历, 批 改 作 业 细 致 认 真, 教 导 学 生 循 循 善 诱, 深 受 学 生 喜 爱 西 悉 尼 大 学 口 译 课 程 讲 师, 西 悉 尼 翻 译 硕 士,NAATI 三 级 口 笔 译, 四 年 翻 译 教 学 经 验, 她 的 教 学 从 学 生 实 际 水 平 出 发, 因 材 施 教 15

16 10 年 级 毕 业 就 可 参 加 考 试 二 级 口 译 难 度 并 不 大 为 移 民 加 5 分, 有 人 选 择 二 级 口 译, 有 人 选 择 三 级 英 翻 中 笔 译,( 没 有 二 级 笔 译 考 试 ), 二 级 口 译 的 难 度 有 多 大? 有 人 一 听 说 口 译 就 以 为 是 同 声 传 译, 想 到 出 席 高 级 会 议, 还 没 有 听 样 题 就 想 肯 定 很 难! 如 果 我 们 查 看 NAATI 考 试 报 名 手 册, 原 来 二 级 口 译 是 为 10 年 级 毕 业 的 同 学 准 备 的 考 试, 相 当 于 中 国 大 陆 高 中 一 年 级 水 平 雅 思 考 到 四 个 7 或 接 近 四 个 7 的 同 学, 应 该 说 英 文 不 错, 如 果 雅 思 口 语 听 力 都 在 6.5 分 以 上, 过 二 级 口 译 很 轻 松 二 级 口 译 没 有 过, 问 题 往 往 出 在 口 译 词 汇 上 二 级 口 译 的 听 力 难 度, 和 雅 思 听 力 相 比, 容 易 很 多 二 级 口 译 的 英 文 表 达, 和 雅 思 口 语 7 分 相 比, 实 际 还 没 有 雅 思 难 同 时, 二 级 口 译 的 词 汇 是 有 限 的, 并 且 只 考 医 疗, 法 律, 移 民 和 教 育 四 类 场 景, 内 容 贴 近 生 活 老 师 为 大 家 准 备 好 词 汇 表, 总 共 630 个 单 词, 背 完 单 词 后 问 题 就 解 决 一 半 文 化 和 职 业 道 德 问 题 难 度 不 大, 老 师 会 准 备 好 相 关 材 料 东 方 学 院 学 员 说 NAATI 英 翻 中 笔 译 要 夹 着 尾 巴 做 人 东 方 学 院 从 事 翻 译 教 学 已 经 快 10 年 历 史, 是 悉 尼 历 史 最 久 的 一 家, 彭 红 通 过 了 英 翻 中 笔 译 和 二 级 口 译 在 说 到 考 试 难 度 时, 她 形 象 地 告 诉 大 家 说 : 英 翻 中 笔 译 真 的 不 难, 做 题 的 关 键 是 要 处 处 小 心, 夹 着 尾 巴 做 人 1. 考 试 前 准 备 好 字 典, 极 力 推 荐 现 代 英 汉 大 词 典 ( 上 海 译 文 出 版 社 ), 是 目 前 最 全 面 准 确 的 字 典 用 小 标 签 标 上 字 母 顺 序 贴 在 字 典 相 应 的 页 面 上, 到 时 候 好 查 电 子 字 典 记 得 上 好 电 池! 简 单 的 词 用 电 子 字 典 就 可 以 了, 因 为 比 较 快 捷, 但 意 思 不 确 定 的 字 词 ( 不 一 定 是 生 词 ), 平 时 以 为 看 得 懂 的 词 也 要 查 查 确 认 一 下, 看 例 句 找 出 最 贴 切 的 意 思 2. 翻 译 文 章 一 般 来 自 报 纸 杂 志 的 短 文, 考 生 必 须 对 澳 洲 现 状 有 一 定 的 了 解, 平 时 养 成 关 心 时 政 的 习 惯 3. 时 间 的 掌 握 本 着 以 下 原 则 : 道 德 准 则 先 不 管, 先 把 3 篇 文 章 扫 一 遍, 看 哪 篇 更 适 合 自 己, 选 好 题 是 成 功 的 关 键 翻 译 内 容 涉 及 社 会 经 济 教 育 贸 易 金 融 法 律 计 算 机 等 多 个 方 面 或 几 个 方 面 的 组 合, 但 不 是 专 业 文 章 一 般 来 说 除 非 法 律 专 业 出 身, 法 律 考 题 是 最 难 的 选 好 文 章 后, 可 看 看 道 德 准 则 题 从 哪 几 条 着 手 回 答 如 果 答 题 开 始, 千 万 不 要 打 草 稿, 因 为 时 间 根 本 不 会 够 用 可 以 先 做 道 德 准 则 部 分, 控 制 在 20 分 钟 内 完 成 全 部 3 题 翻 译 文 章 一 般 控 制 在 1 小 时 一 篇, 保 证 应 该 剩 下 10 到 15 分 钟 检 查 时 间, 把 没 有 把 握 的 地 方 再 斟 酌 一 下 ( 翻 译 时 可 以 用 荧 光 笔 把 没 把 握 的 地 方 在 英 文 上 标 识 出 来 ), 并 找 出 粗 心 造 成 的 错 漏, 不 要 小 看 细 处, 这 些 零 碎 小 错 误 往 往 会 无 谓 失 掉 很 多 冤 枉 分 4. 答 题 切 记 只 能 答 在 答 题 纸 正 面 有 划 横 线 的 页 面 上, 答 在 背 面 是 不 计 分 的 5. 专 有 名 词, 比 如 人 名 地 名 缩 略 语 等, 可 以 用 音 译, 也 可 以 用 约 定 俗 成 的 译 法, 但 要 在 中 文 后 加 括 号 把 英 文 原 文 写 进 去 6. 题 目 的 翻 译 最 好 放 在 最 后, 因 为 题 目 一 般 比 较 简 洁, 而 且 可 能 有 比 喻 等 修 辞 手 法, 意 味 深 长, 所 以 等 看 完 全 文 再 来 译 题 目 比 较 好, 只 是 最 后 千 万 别 忘 记 就 好 了 16

17 TM NAATI 翻 译 考 试 常 识 问 答 1. NAATI 考 试 每 年 举 行 几 次? NAATI 英 译 中 笔 译 每 月 举 行 2 次, 通 常 在 每 月 的 第 一 和 第 三 个 周 四 下 午 举 行, 口 译 考 试 需 要 预 约, 并 一 对 一 进 行 录 音 考 试 从 2011 年 7 月 1 日 开 始, 考 试 费 用 如 下 三 级 笔 译 为 433 澳 币 ( 澳 洲 公 民 或 PR),671 澳 币 ( 海 外 人 士 ); 二 级 口 译 为 433 澳 币 ( 澳 洲 公 民 或 PR),671 澳 币 ( 海 外 人 士 ); 三 级 口 译 为 540 澳 币 ( 澳 洲 公 民 或 PR),837 澳 币 ( 海 外 人 士 ) 2. 哪 些 人 有 资 格 参 加 二 级 口 译 考 试? Education equivalent to at least four years of Australian secondary education (Year 10); and Proficiency in both languages. 3. NAATI 中 文 二 级 口 译 考 试 的 通 过 标 准 是 怎 样 的? 考 试 总 分 要 达 到 70 分 或 以 上 ( 满 分 100 分 ), 并 且 社 会 文 化 问 答 题 至 少 要 获 得 2.5 分 ( 满 分 5 分 ), 职 业 道 德 问 答 题 至 少 要 获 得 2.5 分 ( 满 分 5 分 ), 会 话 口 译 部 分 至 少 要 获 得 63 分 ( 满 分 90 分 ), 同 时 每 段 会 话 口 译 不 得 少 于 29 分 ( 满 分 45 分 ) 4. 通 NAATI 二 级 口 译 考 试 难 吗? NAATI 二 级 口 译 考 试 以 简 单 的 对 话 口 译 为 主, 相 对 三 级 来 说, 难 度 降 低 一 半 一 是 考 试 形 式 相 对 简 单, 没 有 三 级 翻 译 考 试 中 较 难 的 连 续 口 译 (consecutive interpreting) 和 阅 读 口 译 (sight translation); 二 是 单 就 对 话 口 译 来 说, 每 一 段 的 字 数 减 少 很 多 三 是 二 级 口 译 考 试 报 名 条 件 只 需 要 10 年 级 毕 业 即 可 5. NAATI 二 级 口 译 考 试 的 考 试 时 间 多 长? Typically it will take about 40 minutes to complete the test. 6. NAATI 二 级 口 译 考 试 社 会 文 化 问 题 的 考 试 形 式? Section 1: Cultural and Social Aspects - (5 marks) The questions in this section are designed to assess the extent to which the candidates understand how social and cultural factors and/ or socio-political issues affect situations where an interpreter would typically work. Four oral questions will be put to the candidate based on the social and cultural aspects of interpreting. The first two questions will be asked in English and must be answered orally in English. The next two questions are asked in the Language Other Than English (LOTE) and must be answered orally in the Language Other Than English (LOTE). 7. NAATI 二 级 口 译 职 业 道 德 问 题 的 出 题 形 式? Section 2: Ethics of the Profession - (5 Marks) 17

18 The questions will be designed to elicit the candidate s awareness of the ethics of the profession. Four oral questions will be put to the candidate based on the Code of Ethics for Translators and Interpreters. The first two questions will be asked in English and must be answered orally in English. The next two questions are asked in the Language Other Than English (LOTE) and must be answered orally in the Language Other Than English (LOTE). 8. NAATI 二 级 口 译 对 话 翻 译 的 出 题 形 式? Section 3: Dialogue Interpreting - (2 X 45 = 90 marks) There will be two dialogues, of approximately 300 words each, between an English speaker and the Language Other Than English (LOTE) speaker. The dialogues will be divided into suitable segments, which will not normally exceed 35 words in length. To achieve a pass in this test, candidates must score a minimum of: 2.5/5 for Social/Cultural Aspects questions 2.5/5 for Ethics of the Profession questions 29/45 for each consecutive interpreting dialogue 63/90 for the two consecutive interpreting dialogues 9. 三 级 翻 译 笔 译 考 试 的 评 分 标 准? 三 级 翻 译 能 为 一 般 难 度 的 文 章 用 合 理 的 速 度 ( 每 小 时 250 字 ) 提 供 准 确 的 书 面 翻 译 翻 译 的 文 字 应 以 地 道 的 目 标 语 言 来 表 达, 不 应 有 严 重 的 错 误 考 试 的 总 目 标 是 确 定 考 生 是 否 有 能 力 达 到 NAATI 三 级 翻 译 的 标 准 确 定 其 是 否 能 完 全 理 解 一 般 难 度 的 非 专 业 性 的 文 字, 并 按 规 定 的 速 度 准 确 地 翻 译 成 地 道 的 目 标 语 言 考 试 的 另 一 个 目 的 是 确 定 考 生 是 否 对 翻 译 的 职 业 道 德 标 准 有 充 分 的 了 解 考 试 的 及 格 分 数 为 70 分, 其 中 文 章 翻 译 至 少 63 分 如 果 文 章 翻 译 达 到 63 分, 而 总 分 不 到 70 分, 则 有 一 次 重 考 职 业 道 德 标 准 的 机 会 从 2006 年 7 月 起 所 有 考 生 都 可 以 要 求 复 审 复 审 的 目 的 是 (1) 看 是 否 有 机 会 通 过 ( 如 果 考 分 接 近 70 分 );(2) 通 过 复 审 进 一 步 了 解 自 己 的 问 题 所 在 一 般 来 说, 应 该 利 用 复 审 的 机 会 有 不 少 学 生 是 经 过 复 审 通 过 的 10. NAATI 是 什 么 机 构? 澳 洲 翻 译 资 格 认 可 局 (NAATI) 是 澳 洲 唯 一 的 翻 译 资 格 认 证 机 构 在 澳 大 利 亚, 绝 大 多 数 政 府 机 构 和 公 司 在 聘 用 翻 译 时, 需 要 对 方 提 供 翻 译 证 书 11. 如 何 取 得 NAATI 的 翻 译 资 格? 在 澳 洲 从 事 翻 译 职 业 的 人 士,NAATI 翻 译 资 格 的 取 得, 可 以 通 过 以 下 途 径 : 1) 直 接 参 加 NAATI 考 试 ; 2)NAATI 认 可 的 大 学 课 程 3) 以 海 外 翻 译 学 历 申 请 评 估 12. 哪 些 人 有 资 格 参 加 三 级 笔 译 考 试? General education to degree or diploma level in any field; OR NAATI Accreditation as a Paraprofessional Translator in the language in which they are seeking accreditation; OR Work experience in translation to which an employer has attested; OR Evidence of relevant (language, translating or interpreting related) post-secondary studies. 18

19 在 澳 洲 大 学 学 习 一 年 以 上, 出 示 大 学 在 校 证 明 成 绩 单,NAATI 会 酌 情 同 意 报 考 13. 中 文 三 级 翻 译 考 试 有 哪 几 种? 中 文 三 级 翻 译 考 试 分 笔 试 和 口 试 笔 试 分 为 英 译 中 和 中 译 英 两 个 方 向 每 个 方 向 笔 试 的 时 间 为 3 小 时, 翻 译 两 篇 250 个 单 词 的 文 章 英 译 中 是 从 3 篇 文 章 中 选 2 篇 中 译 英 是 从 4 篇 文 章 (2 篇 繁 体,2 篇 简 体 ) 中 选 2 篇 另 外, 还 有 职 业 道 德 试 题 考 试 满 分 为 100 分, 其 中 90 分 为 文 章 翻 译,10 分 为 职 业 道 德 考 试 及 格 的 分 数 是 70 分 考 试 可 自 带 各 种 字 典, 可 以 使 用 电 子 字 典 三 级 口 试 分 为 对 话 翻 译 和 连 续 翻 译 两 部 分 对 话 有 两 篇, 每 篇 在 字 左 右 连 续 翻 译 有 两 篇 : 英 译 中 和 中 译 英 各 一 篇, 每 一 篇 在 300 英 文 字 左 右 口 试 采 用 录 音 方 式, 考 生 将 听 到 的 录 音 翻 译 成 另 一 语 言, 并 录 在 另 一 台 录 音 机 上, 供 考 官 评 分 考 试 满 分 为 100 分, 其 中 50 分 为 对 话 翻 译,30 分 为 连 续 翻 译,10 分 为 职 业 道 德 准 则,10 分 为 社 会 和 文 化 问 题 考 试 及 格 的 分 数 是 70 分 中 文 口 试 除 了 国 语 ( 普 通 话 ) 外, 还 有 广 东 话 客 家 话 等 二 级 口 译 考 试 只 有 对 话 翻 译, 没 有 连 续 翻 译 14. 如 果 第 一 次 考 试 失 败, 能 否 要 求 再 考 一 次? 每 个 考 生 在 每 一 种 考 试 上 可 有 3 次 机 会 如 果 3 次 都 失 败 的 话, 可 以 预 约 第 4 次 考 试, 但 必 须 等 候 NAATI 的 通 知 报 考 特 别 考 试 只 要 提 前 3-4 周 登 记, 就 可 做 安 排 15. 考 试 可 以 带 笔 记 本 电 脑 吗? NAATI 规 定 不 准 使 用 任 何 电 脑 参 加 考 试 考 试 时 间, 不 得 使 用 手 机 16. 考 试 对 于 词 典 的 使 用 有 什 么 限 制? 口 译 不 准 带 任 何 字 典, 笔 译 可 以 带 任 何 字 典 包 括 电 子 字 典, 但 考 试 机 构 将 登 记 电 子 字 典 的 型 号, 如 果 有 整 句 翻 译 功 能, 将 禁 止 使 用 17. 在 澳 大 利 亚 有 几 个 NAATI 考 试 点? 每 个 州 都 有 NAATI 办 事 处. 可 以 在 你 所 在 的 州 报 名 考 试 18. 笔 译 考 试 的 文 章 有 什 么 特 点? 根 据 NAATI 出 题 规 定, 出 题 范 围 主 要 是 在 澳 洲 从 事 翻 译 工 作 所 遇 到 的 文 字, 例 如, 有 关 政 府 政 策 规 定 和 资 讯 的 说 明 书 和 小 册 子, 报 道 和 报 告 政 策 文 件 等 选 题 考 虑 选 择 提 供 信 息 解 释 与 分 析 问 题 和 说 服 性 的 文 章, 不 选 娱 乐 性 的, 吸 引 读 者 注 意 力 和 迎 合 大 众 趣 味 的 文 章 所 以, 取 自 报 章 杂 志 上 的 文 章 在 NAATI 的 考 题 中 明 显 减 少 根 据 新 的 选 题 标 准, 新 题 的 文 章 须 有 一 定 的 语 法 难 度 和 语 言 难 点, 新 题 的 文 章 要 求 含 有 一 些 目 标 语 言 里 没 有 直 接 对 应 词 或 翻 译 起 来 有 一 定 难 度 的 词 汇 此 外, 还 有 一 些 词 语 在 同 一 篇 文 章 里 可 能 含 有 不 同 意 思 要 做 好 这 类 文 章 的 翻 译 不 但 要 对 英 文 原 文 在 语 言 和 语 法 上 有 深 入 的 理 解, 而 且 需 要 对 澳 洲 的 社 会 和 文 化 有 一 定 的 了 解 19

20 二 级 口 译 与 三 级 英 翻 中 笔 译 考 试 的 比 较 编 者 按 : 根 据 移 民 加 5 分 的 规 定, 考 生 有 以 下 两 种 选 择 那 么, 选 择 哪 种 考 试 更 容 易 通 过 呢? 为 此, 我 们 特 列 表 比 较 如 下 二 级 口 译 三 级 英 翻 中 笔 译 报 名 条 件 10 年 级 毕 业, 高 中 以 上 文 凭 大 专 以 上 考 试 费 $671( 海 外 人 士 ) $671( 海 外 人 士 ) 作 用 移 民 加 5 分 或 许 有 口 译 的 工 作 移 民 加 5 分 几 乎 没 有 业 务 承 接 适 合 考 生 培 训 费 用 英 语 口 语 听 力 不 错 口 齿 灵 活 $950,( 含 教 材 ) 保 过 班 $ 英 语 阅 读 不 错 中 文 写 作 功 底 不 错 $1100( 同 左 ) 保 过 $2500 评 分 标 准 2.5/5 for Social/Cultural Aspects questions 2.5/5 for Ethics of the Profession questions 29/45for each consecutive interpreting dialogue 63/90 for the two consecutive interpreting dialogues 70/100 Overall 每 篇 翻 译 29/45 及 格 职 业 道 德 5/10 及 格 总 分 70/100 分 及 格 考 试 时 间 40 分 钟 3 小 时 对 雅 思 的 帮 助 对 雅 思 听 力 和 口 语 帮 助 很 大 对 阅 读 有 点 帮 助 关 于 你 是 选 二 级 口 译 还 是 三 级 笔 译 的 结 论 : 1) 如 果 你 雅 思 听 说 都 在 6.5 分 以 上, 口 头 表 达 不 错, 请 选 二 级 口 译 2) 如 果 你 雅 思 阅 读 7 分 以 上, 不 善 言 辞, 中 文 写 作 功 底 不 错, 请 选 择 笔 译 3) 如 果 你 想 在 加 5 分 的 同 时 提 高 雅 思 口 语, 请 选 二 级 口 译 4) 如 果 你 中 文 书 写 已 经 生 疏, 请 选 二 级 口 译! 电 话 : 手 机 : 校 址 : Level 4, 661 George St. Sydney NSW 2000 ( 唐 人 街 ANZ 银 行 隔 壁 ) 网 址 : [email protected] 微 博 : Face book: 20