Microsoft Word - its4648.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - its4648.doc"

另梅
4 years ago
Views:

Test Report 測試報告 Applicant 申請廠商 : Sharkoon Technologies GmbH Date 日期 : Feb 07, 2018 Siemensstrasse 38, 35440 Linden, Germany.

Started 開始測試日期 : Jan 25, 2018 Test Conducted 測試執行 : As requested by the applicant, for details please refer to attached pages. 依申請商之要求, 細節請參考附頁.

0:2013 part 3-1, screening by XRF spectroscopy and chemical confirmation test for RoHS Directive (2011/65/EU) 依據危害物質限制指令 RoHS Directive (2011/65/EU), 參考測試方法 IEC 62321 版本 1.

1 Test Report 測試報告 Applicant 申請廠商 : Sharkoon Technologies GmbH Date 日期 : Feb 07, 2018 Siemensstrasse 38, Linden, Germany. Sample Description 樣品敘述 : One (1) group of submitted samples said to be: 以下測試樣品乃供應商所提供及確認 : Sample Description : SHARKOON PUREWRITER RGB 樣品名稱 Date Sample Received : Jan 25, 2018 收件日期 Date Test Started 開始測試日期 : Jan 25, 2018 Test Conducted 測試執行 : As requested by the applicant, for details please refer to attached pages. 依申請商之要求, 細節請參考附頁. Conclusion: 結論 Tested Samples 測試樣品 Screening components of submitted samples 測試部位 Standard 標準 With reference to test method of IEC edition 1.0:2013 part 3-1, screening by XRF spectroscopy and chemical confirmation test for RoHS Directive (2011/65/EU) 依據危害物質限制指令 RoHS Directive (2011/65/EU), 參考測試方法 IEC 版本 1.0:2013 part 3-1, 以 X 射線螢光光譜法作篩檢測試及進行化學確認測試 Result 結果 Pass 合格 Remark: 備註 As requested by the applicant, only components shown in this report were screened by XRF spectroscopy for 2011/65/EU. Other components were not screened in this report. 依據客戶要求, 只有表列於報告中的部位有依照 2011/65/EU 以 X 射線螢光光譜法作篩檢測試, 此報告中其他部位未被篩檢. Chemical confirmation tests were conducted to verify the inconclusive results of XRF tests. 為查證 XRF 測試中的不確定結果, 已進行化學確認測試. Authorized by: On Behalf of Intertek Testing Services Taiwan Limited Matt Wang Sr. Manager *THJ * Page 1 of 10

2 XRF Screening Test X 射線螢光光譜法篩檢測試 Contents of cadmium (Cd), lead (Pb), mercury (Hg), chromium (Cr) and bromine () were measured by XRF spectroscopy. The further wet chemical tests will be conducted if necessary. 以 X 射線螢光光譜法進行鎘 (Cd), 鉛 (Pb), 汞 (Hg), 鉻 (Cr) 與溴 () 的含量篩檢測試, 必要時會以化學測試進行確認 Test Result Summary 測試結果 : Tested Component 測試部位 1 Black metal top cover 2 Black plastic bottom 3 Black plastic feet 4 Black soft plastic pad 5 Black metal screw XRF screening X 射線螢光光譜法篩檢測試 Result 結果 Cr 6+ 六價鉻 Chemical testing 化學測試 Pb/Cd/Hg 鉛 / 鎘 / 汞 Cr 1248 Negative Cr 3286 Negative PBBs/PBDEs 多溴聯苯 / 多溴聯苯醚 *THJ * Page 2 of 10

3 6 Tested Component 測試部位 Black/silvery/off-white plastic key 7 Red plastic key 8 Transparent plastic frame 9 Silvery metal spring 10 Silvery metal support pin 11 Black plastic socket XRF screening X 射線螢光光譜法篩檢測試 Result 結果 Cr 6+ 六價鉻 Chemical testing 化學測試 Pb/Cd/Hg 鉛 / 鎘 / 汞 Cr Negative Cr Negative PBBs/PBDEs 多溴聯苯 / 多溴聯苯醚 *THJ * Page 3 of 10

4 Tested Component 測試部位 12 White plastic frame 13 Black plastic frame 14 Golden metal contact 15 Coppery metal contact PCBA [The all tested components were excluded] Mini USB jack - silvery metal frame XRF screening X 射線螢光光譜法篩檢測試 Result 結果 Cr 6+ 六價鉻 Chemical testing 化學測試 Pb/Cd/Hg 鉛 / 鎘 / 汞 Cd Pb 12 Hg Cr PBBs/PBDEs 多溴聯苯 / 多溴聯苯醚 PBBs: PBDEs: *THJ * Page 4 of 10

5 18 19 Tested Component 測試部位 Mini USB jack - blackish grey plastic socket Mini USB jack - silvery/golden metal pin 20 SMD LED - white molding part Chip - black molding part (see photo) Chip - black molding part (see photo) XRF screening X 射線螢光光譜法篩檢測試 Result 結果 Cr 6+ 六價鉻 Chemical testing 化學測試 Pb/Cd/Hg 鉛 / 鎘 / 汞 Cr 118 PBBs/PBDEs 多溴聯苯 / 多溴聯苯醚 *THJ * Page 5 of 10

6 Remarks: 備註 ppm Parts per million = mg/kg = 百萬分之一 = 毫克 / 公斤 = Not detected and pass, the screened sample is found to be under detection limit of table II. 未檢測出且合格, 測試部位的結果低於表格 II 中的偵測極限 = Not applicable 不適用 = Not tested 未檢測 Negative = A negative test result indicated positive observation was not found at the time of test. When the spot test showed a negative result, the boiling water extraction procedure shall be used to verify the result. A negative test result indicated positive observation was not found at the time of test. 此陰性結果顯示樣品在分析過程中無發現任何陽性現象的存在若點測試的結果為陰性, 應以沸水萃取法查證結果 - As per applicant s request, the Chromium VI (Cr 6+ ) content of metal material was conducted spot test only. 依據客戶要求, 金屬材質的部位僅以點測試測量六價鉻含量 - PCB assembly was ground and randomly selected for test. 印刷電路板經粉碎及隨機均勻取樣後進行測試 Responsibility of Chemist 分析人員 : Pelny Hsiao/ Vita Fu Date Sample Received 樣品收件日期 : Jan 25, 2018 Test Period 樣品測試期間 : Jan 25, 2018 to Feb 06, 2018 *THJ * Page 6 of 10

7 Table I: XRF screening limits in mg/kg for regulated elements in various materials. 表格 I: X 射線螢光光譜法在不同材質中對不同的篩檢極限 (mg/kg) Polymer Materials 聚合物材質 Metallic Materials 金屬材質 Composite Materials 複合性材質鎘 (Cd) BL 70 < X < 130 OL BL 70 < X < 130 OL BL 70 < X < 150 OL 鉛 (Pb) BL 700 < X < 1300 OL BL 700 < X < 1300 OL BL 500 < X < 1500 OL 汞 (Hg) BL 700 < X < 1300 OL BL 700 < X < 1300 OL BL 500 < X < 1500 OL 鉻 (Cr) BL 700 < X BL 700 < X BL 500 < X 溴 () BL 300 < X Not Applicable 不適用 BL 250 < X Remarks: 備註 mg/kg = Milligram per kilogram = ppm 百萬分之一 = 毫克 / 公斤 BL = Below Limit 低於極限 X = Inconclusive result 不確定的結果 OL = Over Limit 高於極限 Table II: Estimated detection limits in mg/kg for regulated elements in various matrices. 表格 II: 不同在不同材質中的偵測極限 (mg/kg) Polymer Materials 聚合物材質 Metallic Materials 金屬材質 Composite Materials 複合性材質鎘 (Cd) 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鉻 (Cr) 溴 () 200 Not Applicable 不適用 200 Disclaimers: 聲明 The numerical test data of this XRF screening report is for reference purposes only due to the data variation incurred from various factors as described in next paragraph. The applicant shall make its/his/her own judgment as to whether the information provided in this XRF screening report is sufficient for its/his/her purposes. 此 XRF 篩檢報告僅作為參考之用, 因測試結果會受到多種因素的影響, 細節於下個段落中說明申請者應自行評估本報告中所提供的資訊是否符合其申請目的 The results shown in this XRF screening report will differ based on various factors, including but not limited to, the sample size, thickness, area, surface flatness, equipment parameters and matrix effect (e.g. plastic, rubber, metal, glass, ceramic etc.). Further wet chemical pre-treatment with relevant chemical equipment analysis are required to obtain quantitative data. X 射線螢光光譜法篩檢的結果會受到很多因素影響, 包含但不限於樣品的大小, 厚度, 面積, 表面平整度, 設備參數, 與基質效應 ( 舉例 : 塑膠, 橡膠, 金屬, 陶瓷等 ), 需要進一步的化學前處理及相對應的化學分析設備以得到定量的數據 *THJ * Page 7 of 10

8 Chemical Test Method 化學測試方法 Test Item 測試項目 Cadmium (Cd) Content 鎘含量 Lead (Pb) Content 鉛含量 Mercury (Hg) Content 汞含量 Chromium VI (Cr 6+ ) Content 六價鉻含量 (for non-metal) Chromium VI (Cr 6+ ) Content 六價鉻含量 (for metal) Polybrominated Biphenyls (PBBs) 多溴聯苯 Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDEs) 多溴聯苯醚 Test Method 測試方法 With reference to IEC : 2013, by microwave or acid digestion and determined by ICP-OES. 參考 IEC : 2013, 以微波或酸液消化法消化樣品並用感應耦合電漿原子發射光譜儀分析 With reference to IEC : 2013, by microwave or acid digestion and determined by ICP-OES. 參考 IEC : 2013, 以微波或酸液消化法消化樣品並用感應耦合電漿原子發射光譜儀分析 With reference to IEC :2013+AMD1:2017, by microwave or acid digestion and determined by ICP-OES. 參考 IEC :2013+AMD1:2017, 以微波或酸液消化法消化樣品並用感應耦合電漿原子發射光譜儀分析 With reference to IEC : 2017, organic solvent was used to dissolve or swell sample matrix, followed by alkaline digestion and determined by UV-Vis Spectrophotometer. 參考 IEC :2017, 以有機溶劑溶解或使樣品基質膨脹, 再進行鹼液消化, 用紫外光 - 可見光分光光度計分析 With reference to IEC 62321: 2008, by spot test. 參考 IEC 62321:2008 第一版附錄 B, 以點測試法分析 With reference to IEC : 2015, by solvent extraction and determined by GC-MS and further HPLC-DAD confirmation when necessary. 參考 IEC : 2015, 以溶劑萃取並用氣相層析質譜儀分析, 必要時會以高效液相層析儀光二極體陣列偵測儀進行確認 With reference to IEC : 2015, by solvent extraction and determined by GC-MS and further HPLC-DAD confirmation when necessary. 參考 IEC : 2015, 以溶劑萃取並用氣相層析質譜儀分析, 必要時會以高效液相層析儀光二極體陣列偵測儀進行確認 Reporting Limit 報告極限 2 ppm 2 ppm 2 ppm 8 ppm 1 ppm 5 ppm 5 ppm Remark : 備註 Reporting Limit = Quantitation limit of analyte in sample 測試樣品之定量偵測極限 *THJ * Page 8 of 10

9 RoHS Limit RoHS 限值 Restricted Substances 限用物質 Limits 限值 Cadmium (Cd) content 鎘含量 Lead (Pb) content 鉛含量 Mercury (Hg) content 汞含量 Chromium VI (Cr 6+ ) content 六價鉻含量 Polybrominated Biphenyls (PBBs) 多溴聯苯 0.01% (100ppm) 0.1% (1000ppm) 0.1% (1000ppm) 0.1% (1000ppm) 0.1% (1000ppm) Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDEs) 多溴聯苯醚 0.1% (1000ppm) The limits were quoted from Annex II of 2011/65/EU for homogeneous material. 本限值是依據歐盟指令 2011/65/EU 附錄二針對均質材質所訂定 *THJ * Page 9 of 10

2 3 1 11 4 5 6 12 8 7 13 10 9 14 15 17/18/19 21 16 20 22 End of Report Except where explicitly

Conditions which can be obtained at our website: http://www.intertektwn.com/terms/.

This report is made solely on the basis of your instructions and / or information and materials

responsible for acting as you see fit on the basis of the report results.

outside the specific instructions received and accepts no responsibility to any parties whatsoever,

This report does not discharge or release you from your legal obligations and duties to any other

10 /18/ End of Report Except where explicitly agreed in writing, all work and services performed by Intertek is subject to our standard Terms and Conditions which can be obtained at our website: Intertek's responsibility and liability are limited to the terms and conditions of the agreement. This report is made solely on the basis of your instructions and / or information and materials supplied by you and provide no warranty on the tested sample(s) be truly representative of the sample source. The report is not intended to be a recommendation for any particular course of action, you are responsible for acting as you see fit on the basis of the report results. Intertek is under no obligation to refer to or report upon any facts or circumstances which are outside the specific instructions received and accepts no responsibility to any parties whatsoever, following the issue of the report, for any matters arising outside the agreed scope of the works. This report does not discharge or release you from your legal obligations and duties to any other person. You are the only one authorized to permit copying or distribution of this report (and then only in its entirety). Any such third parties to whom this report may be circulated rely on the content of the report solely at their own risk. *THJ * Page 10 of 10

Microsoft Word - its8951.doc

Microsoft Word - its8951.doc Test Report 測試報告 Applicant 申請廠商 : HIGGSTEC INC. Date 日期 : Dec 19, 2017 8F, No. 609, Sec. 1, Wan Shou Rd., Kuei Shan Hsiang, Taoyuan Hsien, Taiwan, R.O.C. Sample Description 樣品敘述 : One (1) group of submitted