LRL book

Size: px

Start display at page:

Download "LRL book"

岭荒嵇
5 years ago
Views:

1 辅助约束系统操作原则在碰撞发生时, 安全气囊控制单元监测由碰撞引起的减速速率, 进而确定是否要展开安全气囊安全气囊 SRS 的操作取决于由碰撞引起的车辆客厢的速度变化率影响碰撞的情况 ( 例如车速撞击角度所碰撞物体的类别与大小等 ) 差异极大, 因此对减速速率的影响也各有不同安全气囊展开时, 几乎在一瞬间膨胀, 并伴随相当大的力道和巨大的响声膨胀的安全气囊与安全带约束系统相互配合, 限制乘员的运动, 从而降低头部和上躯受伤的风险只要乘员正确落座, 安全带系扣妥当, 在发生严重的前碰撞时, 安全气囊就能给前座乘员的胸部和面部提供额外的保护在发生严重的侧碰撞时, 安全气囊给前座乘员的头部及身体面对碰撞的一侧提供额外保护, 并对外后座乘员头部面对碰撞的一侧提供保护注意 : 前安全气囊和座椅侧安装气囊的充气膨胀和放气收缩在极短时间内完成, 对于可能出现的第二次碰撞, 将不能提供保护作用头部安全气囊的放气收缩过程相对较慢, 因此, 在发生二次碰撞时确实能提供一定的保护作用辅助约束系统 (SRS) 组件包括 : SRS 警告指示灯旋转耦合器安全气囊模块安全气囊诊断控制单元碰撞传感器安全气囊线束座椅占用传感器安全气囊 SRS 的设计之一是在下列情况不展开 : 后碰撞轻微前碰撞轻微侧碰撞紧急制动行经路障和坑洞因此, 可能在发生重大表面损毁时, 安全气囊不会展开 ; 相反地, 相对较小的结构性损毁可能导致安全气囊展开 56

2 安全气囊 LAN 前座乘客安全气囊 2. 驾驶者安全气囊 3. 侧安全气囊 4. 前帘式安全气囊 5. 后帘式安全气囊警告即使车辆配备各种安全功能, 高速碰撞仍可能导致严重伤亡务必小心驾驶, 并注意车辆特性道路与天气状况, 不要违章超速行驶驾驶者及所有乘坐位置的乘客都应始终系妥安全带在某些撞车事故中, 安全气囊辅助约束系统 (SRS) 不能起保护作用万一发生这种情况, 只有正确系好安全带才能提供保护警告安全气囊以高速膨胀, 因此可能会造成伤害为了将受伤的风险减至最低, 应确保车上所有乘客正确坐在座椅上, 并系好安全带, 安全带的位置必须调整正确, 座椅应尽可能向后移务必在车侧和头与身躯之间保持适当间距这会使安装在窗帘和座椅的侧安全气囊充气时不受阻碍安全气囊瞬间膨胀, 无法对二次碰撞的影响再产生保护效果万一发生这种情况, 只有正确系好安全带才能提供保护电话系统只可由对配备 SRS 的车辆的操作与要求十分熟悉的专业人士进行安装如果您有任何问题, 请咨询您的经销商 / 授权维修厂 57

3 安全气囊的阻碍警告为了确保安全气囊正确工作, 车顶内衬和门柱必须处于良好状况, 安装正确, 且无任何阻碍如果发现任何损坏磨损或者不正确安装, 都应尽快联系您的经销商 / 授权维修厂进行检查并维修请勿让乘客身体的任何部位或者任何物体接触或靠近安全气囊组件, 以免妨碍安全气囊的工作不要将物件连接或放置到下列组件之上或近旁 : 车顶内衬 A B 和 C 柱内饰件前排座椅靠背安全气囊盖, 否则, 可能会影响安全气囊的膨胀展开, 或推动物件在车内运动, 从而导致乘员受伤 C LAN2364 不要在前排座椅上使用未经核准的椅套 / 辅件椅套, 尤其要避免使用非为与侧安全气囊合用而专门设计的椅套如果不确定, 请咨询 Land Rover 经销商 / 授权维修厂注意 : 未经授权而擅自修改车辆或部件可能会使车辆的保修失效 B A 展开影响警告充气膨胀后部分安全气囊的组件温度很高为预防受伤, 请不要在组件完全冷却前触碰它们为了达到足够的反应速度, 安全气囊是由爆破性冲力展开的因此安全气囊在展开时会伴随巨大的响声, 这可能会导致不适和暂时失聪安全气囊仅在出现某些类型的前碰撞时提供额外的保护对于后方碰撞或轻微的前方碰撞, 并不提供保护因为充气膨胀与泄气收缩在瞬间完成, 对于涉及多辆车辆的碰撞所可能发生的二次碰撞无法提供保护安全气囊展开时会释放细小的粉末这是正常的, 并不表示有什么故障然而, 这些粉末可能会刺激皮肤, 应该彻底冲洗眼睛任何伤口或擦伤处安全气囊启动时会产生粉尘, 可能导致气喘患者或有其他呼吸问题的人呼吸困难一旦安全气囊启动, 有呼吸困难问题的乘员应该尽快离开车辆, 或完全打开车窗和车门以便呼吸新鲜空气充气后, 前方和座椅上的侧安全气囊会立即泄气 ( 帘式安全气囊会缓慢泄气 ) 这为乘员提供了逐渐缓冲的效应, 也确保驾驶者的前方视线不会受阻 58

4 残障乘员乘坐改装因乘员残障而须改装车辆时, 请务必先联 Land Rover 经销商 / 授权维修厂, 然后再行改装侧安全气囊警告务必在车侧和头与身躯之间保持适当间距, 以便使安装在座椅上的侧安全气囊充气时不受阻碍侧安全气囊的目的在于保护躯体的咽喉部位, 因此, 仅在发生严重的侧碰撞时才会展开如果只发生前碰撞或后碰撞, 侧安全气囊可能不会膨胀展开车辆未碰撞一侧的安全气囊将不会展开帘式安全气囊警告为确保帘式安全气囊正确展开, 车顶内衬和 A 柱内饰应该完好无损且正确安装如果它们受损或可能装配不当, 则请 Land Rover 经销商 / 授权维修厂检查帘式安全气囊的目的是在发生严重的侧碰撞或翻车时, 保护头部如果只发生前碰撞或后碰撞, 则它们将不会膨胀展开 59

5 禁用乘客安全气囊警告碰撞测试和统计资料显示, 约束儿童的最安全的位置是安装在车辆后座椅上的儿童座椅内如果座椅前方有处于可操作状态的安全气囊, 则不可在该座椅上使用儿童约束装置否则会造成意外时儿童承受严重伤亡的高风险点火开关开启时, 若 SRS 警告灯持续点亮, 请勿于前乘客座椅上安装儿童约束装置一旦从前乘客座椅上拆下儿童座椅, 则应立即启用安全气囊否则, 当发生前碰撞时, 前座乘客将面临更大的严重伤亡风险 LAN2262 注意 : 仅当面朝后的儿童约束装置安装于前乘客座椅上时, 才应该禁用乘客安全气囊在将儿童约束装置安装于前乘客座椅之前, 请先打开乘客一侧车门, 然后使用起动机钥匙, 将安全气囊禁用开关转动到 OFF ( 关闭 ) 位置 60

6 乘客安全气囊状态指示灯警告当检查前乘客安全气囊的操作状态时, 请务必打开点火开关安全气囊关闭警告为避免受伤风险, 如果乘客安全气囊未被禁用, 切勿在车辆前部使用儿童约束装置 LAN2204 如果安全气囊禁用开关转到 OFF( 关闭 ), 则当点火开关打开时, 乘客安全气囊状态指示灯 ( 箭头所示 ) 将点亮 ( 黄色 ) 在启用或禁用乘客安全气囊后, 检查状态指示灯是否指示正确的状态注意 : 该指示灯仅在点火开关打开或发动机运转时才会亮起 E82245 如要将儿童约束装置安装在前乘客座椅上, 请使用紧急钥匙将乘客安全气囊禁用开关转到 OFF 位置确保当点火开关打开时, 仪表板上的状态指示灯点亮, 藉以确认乘客安全气囊处于非工作状态如果仪表组中的安全气囊 SRS 警告指示灯持续亮起, 请从前排座椅上拆下儿童约束装置, 然后咨询 Land Rover 经销商 / 授权维修厂 61

7 安全气囊开启 E82246 警告为使成人约束系统正常操作, 确保乘客安全气囊已被开启当成人落座于您车辆的前乘客座椅上时, 请确保将乘客安全气囊禁用开关转动到 ON ( 开启 ) 位置这样可以确保安全气囊在发生碰撞时正常操作确认当点火开关打开时, 仪表板上的工作状态指示灯未点亮, 藉以确认乘客安全气囊处于工作状态安全气囊报警灯警告如果报警指示器表明系统存在故障, 请勿在前乘客座椅上使用儿童约束装置否则会增加儿童严重伤亡的风险如果安全气囊 SRS 出现任何故障, 则仪表组中的琥珀色报警指示灯会发出提示在具备信息中心的车辆上, 还会同时出现 AIRBAG FAULT ( 安全气囊故障 ) 信息如果出现下列任何问题, 请立即向具备资格的人员求助 : 点火开关打开时, 报警指示器没有亮起点火开关打开后大约六秒钟内报警指示灯没有熄灭发动机启动后或车辆行驶过程中报警指示器亮起 62

8 安全气囊保养信息警告为了您的安全, 下列任何工作必须由 Land Rover 经销商 / 授权维修厂完成 : 拆除更换修理或修改 SRS 部件附近的任何线路或部件, 包括方向盘转向柱车门装饰车顶内衬仪表组和仪表板安装电子设备, 例如移动电话双向无线电设备或者车载娱乐系统更改车辆的前部或侧部, 包括保险杠和底盘在车辆的前部或侧部加装附件请勿试图维修修理更换改装或擅改 SRS 的任何部分这包括在 SRS 组件附近的线路或组件此类活动可能触发系统或使系统无法运作, 任一情况都可能导致严重伤亡请勿在 SRS 组件或线路附近使用任何电动测试设备或装置此类活动可能触发系统或使系统无法运作, 任一情况都可能导致严重伤亡除此之外, 在发生下列情况时, 请务必联系 Land Rover 经销商 / 授权维修厂 : 安全气囊膨胀安全带张紧器启动车辆的前部或侧部受损, 即使安全气囊并未膨胀安全气囊模块饰板的任一部分有裂痕或损坏的迹象 63

WHO/NMH/NVI/ WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland book

WHO/NMH/NVI/ WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland book 概要道路安全全球现状报告 2015 WHO/NMH/NVI/15.6 2015 www.who.int WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland+41 22 791 3264+41 22 791 4857bookorders@who.int http://www.who.int/about/licensing/