Microsoft Word - EU-LINK doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - EU-LINK doc"

涴郎
5 years ago
Views:

勞聯及職工盟優惠 Members Benefits 社交舞班 (4) Elementary Ballroom Dance Course ( 4) 牙周病 - 大學醫療保健處 Periodontal

1 香港大學職工會 HKUEU 2011 年 2 月刊提要 : 導師正名 Teacher Status - HKU Amendment Bill 2010 康體活動 ( 足球運動 ) Recreational Activity (Soccer) STBS 及 SPF 的投資回報通告 Investment Returns for STBS & SPF 廣告免責聲明 Advertisement Disclaimer 勞聯及職工盟優惠 Members Benefits 社交舞班 (4) Elementary Ballroom Dance Course ( 4) 牙周病 - 大學醫療保健處 Periodontal Disease - UHS 電話 : 傳真 : 網址 : 電郵 :hkueu@hkusua.hku.hk 會址 : 香港薄扶林道香港大學儀禮堂 234 室

2 第九屆 ( ) 理事會成員 : 職位姓名工作部門理事長吳國恩 Ng Kwok Yan, Felix 生物科學學院副理事長孫文斌 Suen Man Bun 教務處副理事長梁子榮 Leung Tze Wing 物業處會務主任梁永佳 Leung Wing Kai 教務處副會務主任謝錦發 Tse Kam Fat 研究生堂財務主任許美珍 Hui Mee Chan 物業處副財務主任劉志娟 Lau Chi Kuen 教務處康樂福利主任羅燦霞 Law Charn Har 物業處副康樂福利主任盧健洲 Lo Kin Chow 物業處理事蕭達泉 Siu Tat Chuen 李羅莎 Lee Law Sa 林少秋 Lam Siu Chau 洪麗娜 Hung Lai Na 鄧廣兆 Tang Kwong Siu 賴麗清 Lai Lai Ching 物業處商學院法律學系物業處專業進修學院文學院校內委員會 / 工作小組的職工會代表 : 委員會 / 工作小組平等機會委員會膳務委員會職工會代表溫萬芬博士謝錦發先生孫文斌先生更改接收會訊 (EU-LINK) 及通告方式為達至環保及避免浪費, 會員可選擇取消收取印刷版本的 EU-LINK 及通告, 改為接收電子版本有意者, 請填寫以下回條, 傳真至或寄回大學信房信箱 98 號 * 開啟電子版本, 軟件需求 :Acrobat reader 7.0 或以上更改接收會訊 (EU-LINK) 及通告方式 - 回條本人 ( 中文姓名 ) 現申請改為接收電子版本的會訊及取消收取印刷版本的會訊 (EU-Link) 及通告會員編號 : 聯絡電話 : 電郵 : 簽署 : 日期 :

3 1) 導師正名會務摘要中文大學把導師正名為講師, 並正式確認為中大的教師, 亦會進一步將所屬的代表納入學系及學院院務委員會這正是香港大學教師及職員會和香港大學職工會一向爭取的目標以下是我們向立法會表達對大學修訂香港大學條例有關部份的意見書 1 February, 2011 By fax and by post (Total: 6 pages) Hon Cyd Ho Chairman Bills Committee on University of Hong Kong (Amendment) Bill 2010 Legislative Council Dear Hon Cyd Ho, University of Hong Kong (Amendment) Bill 2010 Thank you for inviting the Academic Staff Association of The University of Hong Kong and the University of Hong Kong Employees Union to express our views on the captioned Bill in the meeting held on 18 January We would like to request members of the Bills Committee to consider the following important issues of the Bill: (1) The Chinese University of Hong Kong is going to accord the title of Lecturer with Teacher status to academic-related staff such as language instructors and tutors. This is reported in Singtao Daily on 25 January A copy of the newspaper clipping is enclosed. (2) Paragraph 10 of The University of Hong Kong Proposal on the Reform of Human Resource Management (HRM) Phase I document states that academic-related staff such as Teaching Consultants and Language Instructors be accorded the title of Lecturer. The cover page and pages 10 and 11 are enclosed for the Committee's reference. This proposal was endorsed by the Council at its meeting held on 28 September Therefore, these academic-related staff should be Teachers, as in the case of the Chinese University of Hong Kong. (3) Academic staff who are holding the original titles of Lecturers, etc. may continue to have good cause protection under certain conditions, after the bill is approved by the Legislative Council. However, these staff will lose their Teacher status, such as the right to vote and stand for election in Senate and Council, and to serve on Faculty Boards. Therefore, the bill is unfair to these staff as the University is changing their contracts unilaterally. Although the

4 University declared their intention to allow these staff to remain as Teachers, there is no legal basis for them to stand by their intention, after the commencement of the bill. On the basis of these important considerations, we reiterate our proposal that the new academic titles of Chairs, Professors, Associate Professors and Assistant Professors be added to the original list of titles of "Professors, Readers, Lecturers. This serves three purposes. First, staff using the new academic titles will have their teacher status formally recognised. Second, the teacher status of staff using the original titles will not be affected. Third, teacher status can be granted to academic-related staff. Thank you. Yours sincerely, Cheung Kie Chung Chairman Academic Staff Association of The University of Hong Kong Ng Kwok Yan Chairman The University of Hong Kong Employees Union ************************************************** Please click on this link to view Singtao Daily's report: And this link for the relevant pages of the HRM Reform Phase I document: 2) 康體活動 ( 足球運動 ) 本會現已租借以下場地, 使用日期時間及地點如下, 歡迎有興趣的會員可自行組隊或個別参予查詢及報名 : 劉小姐日期時間地點 2011 年 3 月 2 日 ( 星期三 ) 晚上 6 時至 8 時黃竹坑 2 號足球場 2011 年 3 月 9 日 ( 星期三 ) 晚上 6 時至 8 時黃竹坑 2 號足球場 2011 年 3 月 16 日 ( 星期三 ) 晚上 6 時至 8 時黃竹坑 2 號足球場 2011 年 3 月 23 日 ( 星期三 ) 晚上 6 時至 8 時黃竹坑 2 號足球場 2011 年 3 月 30 日 ( 星期三 ) 晚上 6 時至 8 時黃竹坑 2 號足球場聲明 : 本會所舉辨之足球活動, 均為會員自願參與, 活動其間如有任何損傷, 本會不會作出任何金錢賠償及承擔任何法律責任

5 3) STBS 及 SPF 的投資回報通告 4) 廣告免責聲明有關本會於會訊內所刊登之廣告, 本會於刊登前已作出合理審查, 以確保其履行相應責任如任何人士因廣告內容所引致任何風險, 損失或責任, 本會概不負責特此聲明如有會員對本會所刊登的商戶有不滿之處, 可建議本會停止刊登該商戶的廣告 5) 勞聯及職工盟優惠會員可憑勞聯優待證或工盟咭享有以下優惠 : 勞聯最新優惠可瀏覽勞聯福利或致電勞聯查詢, 電話職工盟最新優惠 2011 年會員福利優惠小冊子已出版, 詳情, 請瀏覽或致電職工盟福利部查詢, 電話 : 或

6 6) 社交舞班 (4) 教練 : 譚林先生英國國家舞蹈教師協會基本會員英國舞蹈教師聯會基本會員澳洲國家舞蹈教師協會基本會員世界舞蹈運動協會教師文憑香港標準舞總會基本會員內容 : 教授倫巴喳喳喳牛仔舞森巴等日期 : 2011 年 3 月 11 日 3 月 18 日 3 月 25 及 4 月 1 日, 共 4 堂 ( 逢星期五 ) 時間 : 下午 5:45 至 7:15 地點 : 本部大樓 217 課室語言 : 粵語名額 : 20 人 ( 先到先得 ) 費用 : HK$80.00 報名 : 請填妥報名表, 連同現金或支票 ( 抬頭 : 香港大學職工會 ) 交回本會查詢電話 : 劉小姐洽截止報名 :2011 年 3 月 9 日社交舞班 (4) 報名表格會員姓名 : 會員證號碼 : 手提電話 : 工作部門 : 付款方式 : 現金 / 支票號碼簽署 : 日期 :

牙周病大學醫療保健處牙齒的外觀美好並不代表它們都是健康的要牙齒健康, 也須要有健康的牙齦牙齒和牙齦的健康維護是十分重要的, 缺乏適當的護理會導致牙周病牙周病的形成是由於牙菌膜 ( 一種已知的細菌群 ) 積聚在牙齦邊緣, 它分泌毒素令牙周組織發炎, 最終形成牙周病

牙齦炎 : 牙齦炎是牙齦出現發炎, 紅腫和接觸時感到痛楚刷牙時可能會出血它是輕微的牙齦疾病, 可以透過適當的清潔牙齒方法 ( 如 : 每天刷牙和使用牙線 ) 和由牙醫或牙齒衛生員定期進行洗牙而使情況得以治癒 2.

牙床骨牙齦和支持牙齒的組織會被破壞最後, 牙齒會因為鬆動而須要拔除我怎樣知道自己有沒有患上牙周病? 牙齦疾病的徵狀包括 : 牙齦紅腫持續的口臭牙肉出血和感到痛楚咀嚼食物時感到乏力牙齒鬆動牙齒敏感牙齦萎縮而導致牙根外露, 使牙齒看來長了如何預防牙周病呢?

7 牙周病大學醫療保健處牙齒的外觀美好並不代表它們都是健康的要牙齒健康, 也須要有健康的牙齦牙齒和牙齦的健康維護是十分重要的, 缺乏適當的護理會導致牙周病牙周病的形成是由於牙菌膜 ( 一種已知的細菌群 ) 積聚在牙齦邊緣, 它分泌毒素令牙周組織發炎, 最終形成牙周病根據二零零一年衛生處口腔健康調查, 牙周病是很普遍的疾病, 超過九成人的牙齒受到其影響什麼是牙周病? 牙周病是牙齦出現發炎和感染的疾病可以分為兩大類 : 1. 牙齦炎 : 牙齦炎是牙齦出現發炎, 紅腫和接觸時感到痛楚刷牙時可能會出血它是輕微的牙齦疾病, 可以透過適當的清潔牙齒方法 ( 如 : 每天刷牙和使用牙線 ) 和由牙醫或牙齒衛生員定期進行洗牙而使情況得以治癒 2. 牙周炎 : 假如牙齦炎沒有妥善處理, 它有機會逐漸惡化成為牙周炎, 發炎導致牙周組織和牙齦分離, 形成牙周袋當牙菌膜進一步伸廷和積聚在牙齦邊緣下, 身體免疫系統會打擊細菌細菌產生的毒素和身體免疫系統的反應會破壞牙床骨和支撐牙齒的結締組織如果牙周病沒法得到合適的治療, 牙床骨牙齦和支持牙齒的組織會被破壞最後, 牙齒會因為鬆動而須要拔除我怎樣知道自己有沒有患上牙周病? 牙齦疾病的徵狀包括 : 牙齦紅腫持續的口臭牙肉出血和感到痛楚咀嚼食物時感到乏力牙齒鬆動牙齒敏感牙齦萎縮而導致牙根外露, 使牙齒看來長了如何預防牙周病呢? 預防牙周病的方法很簡單, 但要持之以恒卻是很困難的預防方法如下 : 每天徹底刷牙兩次 ( 早晚各一次 ), 特別是要注意清潔牙齦邊緣正確地使用牙線清除牙齦邊緣下和牙縫之間的牙菌膜和食物殘渣每半年約見牙醫和牙齒衛生員進行定期牙齒檢查和洗牙如果你的牙齒排列情況較難清潔, 牙醫 / 牙齒衛生員會提供合適潔齒工具的專業意見, 例如 : 牙縫刷單頭牙刷保持身體健康, 立刻戒煙如果想保持口腔健康, 定期牙醫檢查和洗牙是非常重要的, 大家切勿忘記! 請與你的牙醫預約時間

8 PERIODONTAL DISEASE University Health Service Good looking teeth don t mean that they are healthy. For your teeth to be healthy, your gums must be healthy as well. Good oral hygiene is essential to healthy teeth and gum. If insufficient care is given, it can lead to gum disease. This is due to the build up of dental plaque, a known form of bacteria. The toxins released by the dental plaque which accumulated along the gum margin will irritate the periodontal tissues and lead to periodontal disease. Periodontal disease is very common, according to 2001 Oral Health Survey, by Department of Health, affecting up to 90 percent people with natural teeth. What is Periodontal disease? Periodontal disease is an inflammatory disease of the surrounding structures/ tissues of the teeth. There are two main types of gum disease. They are: Gingivitis - Gingivitis is an inflammation of the gums around the teeth. The gum will become red, swollen and sensitive to touch. When brushing your teeth the inflamed gum may bleed. Gingivitis is a mild form of gum disease that can usually be reversed with daily brushing, flossing and regular cleaning by dentist or dental hygienist. Periodontitis - If gingivitis is not treated, then this may progress to periodontal disease/ periodontitis. Gum will be pulled away from the teeth and form spaces (called "pockets") that become infected. The body's immune system fights the bacteria as the plaque spreads and grows below the gum line. Bacterial toxins and the body's natural response to infection start to break down the bone and connective tissue that hold teeth in place. If not being treated, the bone, gum, and tissue that support the teeth will be destroyed. The teeth may eventually become loose and have to be removed. How do I know if I have gum disease? Symptoms of gum disease include: Bad breath Red or swollen gum Tender or bleeding gum Chewing difficulty Loosen teeth Sensitive teeth Receding gums or elongated teeth How to prevent gum disease? Prevention methods against gum disease are rather simple. However, sticking to them is often the hardest part: Brush your teeth thoroughly especially along the gum margin twice a day, once in the morning and once at night. Proper flossing can remove plaque and food debris in places where a toothbrush cannot easily reach - under the gum margin and between your teeth. Make sure you attend regular check up with your dentist and regular cleaning by dentist or hygienist. If your teeth are aligned poorly that make them difficult to clean, then your dentist or hygienist will advise you on other aids e.g. interdental brush, end-tuft toothbrush. To maintain good health and stop smoking Regular dental examination (check up) & dental cleaning is very important for your teeth and oral health. If you are due for a dental check up, please remember to book an appointment with your dentist.

9 Room Sunbeam Commercial Building, Nathan Road, Kowloon Tel : Fax: info@carabela.cc "Where Language, Fun, Culture, and Good Values Come to Life" The following programs are opened every month: Spanish Playgroup Ref.: SPPG Give a child the gift of foreign language: Learn Spanish the fun way. For ages 2½ to 5. Spanish Songbook Ref.: SPSB Learn Spanish through songs. Available for young learners *, teenagers # and adults. IGCSE AS IB GCSE DELE Hispanic Crafts Ref.: SPHC Learn how to make nice typical handcrafts with instructions given in Spanish. Available for young learners *, teenagers # and adults. Spanish Curtain Call Ref.: SPTH Learn Spanish through drama activities. Available for young learners * and for teenagers #. * Programs for young learners consist of activities specially designed for children of ages 5 to 8. # Programs for teenagers consist of activities specially designed for ages 9 and above, and are most suitable for students of GCSE, IGCSE and IB programs. Programs for adults are for mature students and are most suitable for students of beginner to intermediate level. CARABELA also offers regular Spanish programs and tutorials for: children, teenagers and adults student-examinations (GCSE, IGCSE, IB, AS) preparation for DELE examinations (all levels) language learning for specific purposes SPECIAL OFFER: HKU STAFF AND FAMILY MEMBERS CAN ENJOY A 10% DISCOUNT Please contact Edwin Fung ( ) or write to info@carabela.cc for enrollment or for enquiries. For more information, visit our website:

Microsoft Word - EU-LINK doc

Microsoft Word - EU-LINK doc 香港大學職工會 HKUEU 2011 年 7 月刊提要 : 拉筋及柔軟運動工作坊 Workshop on Stretching and Flexibility exercises 海洋公園優惠劵 Discount Coupon for Ocean Park Ticket 康體活動 ( 足球運動 ) Recreational Activity (Soccer) 勞聯抽獎活動 F.L.U. Lucky