- PDF Free Download

Size: px

Start display at page:

Download ""

训裙苗
5 years ago
Views:

Instituto Cervantes de Pekín / 北京塞万提斯学院 Boletín Semanal / 每周简报 CURSOS DE ESPAÑOL 2015-2016 / 2015-2016 西班牙语学习 Sabías que el español es la segunda lengua más hablada del mundo, como lengua materna,

Y si ya hablas español, concreta tu cita para tu prueba de nivel en la secretaría de nuestro centro cenpek@cervantes.es y te diremos cuál es el curso que mejor se ajusta a tus necesidades.

1 Instituto Cervantes de Pekín / 北京塞万提斯学院 Boletín Semanal / 每周简报 CURSOS DE ESPAÑOL / 西班牙语学习 Sabías que el español es la segunda lengua más hablada del mundo, como lengua materna, después del chino? Estrena este otoño apuntándote a un curso de español, un importante recurso para tu futura integración profesional. Y si ya hablas español, concreta tu cita para tu prueba de nivel en la secretaría de nuestro centro cenpek@cervantes.es y te diremos cuál es el curso que mejor se ajusta a tus necesidades. [Más información] 你知道世界上以西班牙语作为母语使用的人数仅次于中文吗? 西班牙语秋季课程马上就要开始了, 快来报名参加吧! 这对于你将来的职场是一个非常有利的资源如果现在你已经会说西班牙语, 可以发邮件至 cenpek@cervantes.es 预约时间进行水平测试我们将会根据你的需求和西班牙语水平建议你合适的课程 [ 更多信息 ] Comenzamos el curso 2015/2016 con una buena noticia! / 学年好消息! Con el objetivo de poder atender en una franja horaria más extensa a nuestro público, a partir del próximo 29 de agosto abrimos nuestros servicios de secretaría también los sábados. Además, este sábado 29 podrás realizar tu prueba de nivel. Pide ya tu cita! cenpek@cervantes.es 为了给大家提供更方便周到的服务, 自 2015 年 8 月 29 日起, 报名处开放周六报名啦另外, 本周六 8 月 29 日可以做水平测试, 快点约起来吧! cenpek@cervantes.es Preparación al DELE / 如何准备 DELE 考试?

Los cursos presenciales de preparación al DELE están destinados a alumnos que pueden desplazarse a nuestro centro en Pekín y que van a presentarse a alguno de los niveles que lo estructuran.

2 Los cursos presenciales de preparación al DELE están destinados a alumnos que pueden desplazarse a nuestro centro en Pekín y que van a presentarse a alguno de los niveles que lo estructuran. Son cursos que ayudarán a dichos alumnos a afrontar adecuadamente las pruebas, ya que además de conocer la estructura del examen y los criterios de corrección, aprenderán la forma de abordar cada sección y diversas estrategias. Atendiendo a las necesidades individuales de los alumnos inscritos, se trabajarán diversos tipos de textos, cuestiones gramaticales especialmente difíciles o recursos útiles, recursos orales que aseguren una mejor actuación. [Más información] DELE 考试强化班针对可以亲自来北京塞万提斯学院学习的学生, 学生可以学习与其级别相对应的 DELE 考试强化课程这些课程会有效地帮助学生应对考试除了了解考试结构及评分标准, 还可以掌握应对考试每个部分的方法和战略 ; 在了解每个报名学生个性化需求的基础上, 通过阅读各类文章, 讲解语法难点, 一些实用材料和口语材料, 确保学生在考试中能有更好的发挥 [ 更多信息 ] Cursos para empresas / 公司课程 Trabajas en una empresa y te interesa aprender español? El Instituto Cervantes de Pekín, en colaboración con la Cámara Oficial de Comercio de España en China, sede de Pekín, amplia su oferta académica con nuevos cursos de español de negocios e intérpretes. Más información Pdf 81,6 KB 中国西班牙商会北京办公室与北京塞万提斯学院精诚合作, 组织商贸西班牙语和中文 - 西班牙语翻译课程, 课程特别为西班牙驻中国企业的管理层量身打造, 提高商贸专业西班牙语水平, 增强翻译能力, 令您在各种商务会议中得心应手更多信息 Pdf 81,6 KB SEMINARIOS Y TALLERES CULTURALES / 文化讲座及课程 Diseña tu España: Hecho en China / 设计你的西班牙 - 中国制造 9 y 16 de septiembre ó 12 y 19 de septiembre / 9 月 9 日和 16 日或者 9 月 12 日 19 日 Con la creatividad como herramienta, Colorbox invita a buscar vínculos de unión entre culturas tan dispares como la española y la china. [Más información] 专业的西语环境 + 专业的美术课程, 感受西班牙语言文化生活, 通过美术表达呈现 [ 更多信息 ] Catando Jerez / 品鉴雪利酒 19 de septiembre a partir de las 10:00 / 9 月 19 日从 10 点开始

En este curso, se comparte conocimiento de vinos de Jerez, y vamos a catar 8 distintos vinos y brandy de Jerez, acompañados con aperitivos que los maridan, como jamón ibérico.

LA CULTURA DE LA NATURALEZA EN EL MUNDO DEL ARTE / 石山和树美术世界的自然文化 Hasta el 20 de septiembre, 2015.

visualizar a través del diálogo entre los tres artistas, cuyo trabajo recoge la relación entre el ser humano y la naturaleza, el ojo y el paisaje, así como la experiencia del espacio y del tiempo

3 En este curso, se comparte conocimiento de vinos de Jerez, y vamos a catar 8 distintos vinos y brandy de Jerez, acompañados con aperitivos que los maridan, como jamón ibérico. [Más información] 我们将通过课程与您分享雪利酒的知识, 并带领您品尝 8 款完全不同的雪利葡萄酒和雪利白兰地, 每款更有下酒的西班牙特色小食尽兴, 其中包括火腿 [ 更多信息 ] EXPOSICIONES / 展览 Exposición / 展览 ROCAS, MONTAÑAS Y ÁRBOLES. LA CULTURA DE LA NATURALEZA EN EL MUNDO DEL ARTE / 石山和树美术世界的自然文化 Hasta el 20 de septiembre, Instituto Cervantes de Pekín / 2015 年 5 月 5 日至 9 月 20 日北京塞万提斯学院 La exposición no intenta dar respuestas, sino interrogar por el significado de la naturaleza en las artes visuales, y cómo se puede visualizar a través del diálogo entre los tres artistas, cuyo trabajo recoge la relación entre el ser humano y la naturaleza, el ojo y el paisaje, así como la experiencia del espacio y del tiempo poniendo en contacto la naturaleza y el arte. 中国传统的山水画是一种经过三位艺术家用不同的方式进行的创作, 但始终以文化起源和他们的意图处理连接到自然想象的自然的表现值的过去和现在为基础主题是自然和艺术, 但是不仅仅是关于从古代山水画的单一场景和目前的解释学的关系, 是有选择的找到一个方式来理解新的艺术形式与性质 Exposición / 展览 Sigue abierta la exposición de ediciones en mandarín de El Quijote en la Biblioteca Antonio Machado del Instituto Cervantes de Pekín. Una oportunidad única para observar algunas de las ediciones más antiguas de la obra de Cervantes en esta lengua. 中文版堂吉诃德在北京塞万提斯学院的安东尼奥马查多图书馆中展出 INFORMACIÓN CERVANTES / 文化活动

Aviso / 通知 En relación con las medidas especiales previstas en la ciudad de Pekín con motivo del desfile militar del día 3 de septiembre, en principio está previsto que la actividad y horarios del

4 Aviso / 通知 En relación con las medidas especiales previstas en la ciudad de Pekín con motivo del desfile militar del día 3 de septiembre, en principio está previsto que la actividad y horarios del centro sean los habituales. No obstante, dado que podría recibirse en los próximos días alguna notificación que limite los accesos al centro y, por tanto, su normal actividad, rogamos se consulte la página web, ya que cualquier modificación se incorporará en esa plataforma. 关于 9 月 3 日在北京举行大阅兵仪式, 目前当天的活动及课程安排没有变动, 一切照旧然而, 由于我院有可能在接下来的几天收到禁止举办活动的相关通知书, 因此, 请关注我们的官网, 一旦有任何调动, 我们将会立即在该平台上通知大家 Programa de voluntariado / 志愿者项目 Voluntariado de biblioteca / 图书馆志愿者 Quieres ser voluntario del Instituto Cervantes y ayudarnos a mejorar nuestros servicios? Buscamos a voluntarios para nuestra biblioteca. El horario es de martes a viernes por la mañana y el sábado todo el día. Es necesario disponer de como mínimo un nivel B1. Si estás interesado, por favor escribe a bibpek@cervantes.es 你想加入北京塞万提斯学院吗? 我们正在寻找一名图书馆志愿者时间为每周二到周五的早上以及周六全天, 西班牙语水平需达到 B1 及以上如果你感兴趣的话, 发送你的简历到邮箱 bibpek@cervantes.es Voluntariado de cultura / 文化部志愿者 Quieres practicar tu español y mejorar tu nivel de comunicación de la mano de relevantes personajes de la cultura española e hispanoamericana? Si estás interesado/a en formar parte de nuestra base de datos y colaborar con departamento de cultura y promoción, envíanos un correo electrónico con tus datos personales (DNI, nombre y apellidos, teléfono de contacto, y un breve CV) a la dirección cult1pek@cervantes.es 报名参加北京塞万提斯学院志愿者项目吧! 如果你想被列入我院志愿者候选名单, 与文化和推广部合作, 请发邮件至 :cult1pek@cervantes.es 邮件中请写清个人信息 ( 证件号码姓名联系电话邮箱和个人简历 )

Instituto Cervantes Pekín A1, Gongti Nanlu, Distrito Chaoyang Pekín 100020 República Popular China Tel.: 86 10 58 799 666 Fax: 86 10 58 799 670 cenpek@cervantes.

5 Instituto Cervantes Pekín A1, Gongti Nanlu, Distrito Chaoyang Pekín República Popular China Tel.: Fax: Sus datos forman parte del fichero denominado Eventos y actividades / Gestión cultura del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. 您的资料将被保存于塞万提斯学院的 Eventos y actividades / Gestión cultural 文件中并注册登记于西班牙资料保护部门, 填写个人资料是为了向您提供塞万提斯学院及其组织活动的相关信息 Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid ) o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. 对此您可以行使以下权利 : 对信息的浏览更改取消及投诉如需如此, 您可发送申请至电子邮件 lopd@cervantes.es, 亦可将申请面递或邮寄至塞万提斯学院, 地址为 :C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014( 马德里阿尔卡拉大街 49 号, 邮编 28014).

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI LAUNCH SCREEN MEDIDA 320 X 480PX 320 X 548PX 320 X 568PX MEDIDA 640 X 960PX 640 X 1096PX 640 X 1136PX 30PX MEDIDA MARGEN DE SEGURIDAD 60PX MEDIDA GENERALES 150 KB 00:00:05 / DURACIÓN MÁXIMA ENVIAR LAS