Microsoft Word doc
|
|
- 问诏 裘
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 联 合 国 A/HRC/30/11 大 会 Distr.: General 15 July 2015 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 三 十 届 会 议 议 程 项 目 6 普 遍 定 期 审 议 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 的 报 告 * 洪 都 拉 斯 * 本 报 告 附 件 不 译, 原 文 照 发 GE (EXT) * *
2 目 录 页 次 导 言... 3 一. 审 议 情 况 纪 要... 3 A. 受 审 议 国 的 陈 述... 3 B. 互 动 对 话 与 受 审 议 国 的 回 应... 8 二. 结 论 和 建 议 附 件 代 表 团 成 员 GE (EXT)
3 导 言 1. 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 设 立 的 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 于 2015 年 5 月 4 日 至 15 日 召 开 了 其 第 二 十 二 届 会 议 2015 年 5 月 8 日 举 行 的 第 9 次 会 议 对 洪 都 拉 斯 进 行 了 审 议 洪 都 拉 斯 代 表 团 由 该 国 政 府 总 协 调 人 国 务 秘 书 何 塞 拉 蒙 赫 尔 南 德 斯 阿 尔 塞 罗 任 团 长 工 作 组 在 2015 年 5 月 12 日 第 14 次 会 议 上 通 过 了 关 于 洪 都 拉 斯 的 报 告 2. 为 便 于 开 展 对 洪 都 拉 斯 的 审 议 工 作, 人 权 理 事 会 于 2015 年 1 月 13 日 选 定 纳 米 比 亚 巴 拉 圭 和 大 韩 民 国 组 成 报 告 员 小 组 ( 三 国 小 组 ) 3. 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 附 件 第 15 段 和 理 事 会 第 16/21 号 决 议 附 件 第 5 段 印 发 了 以 下 文 件, 用 于 对 洪 都 拉 斯 的 审 议 工 作 : (a) 国 家 报 告 (A/HRC/WG.6/22/HND/1); (b) 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 办 事 处 ( 人 权 高 专 办 ) 汇 编 的 资 料 (A/HRC/ WG.6/22/HND/2); (c) 人 权 高 专 办 编 写 的 材 料 概 述 (A/HRC/WG.6/22/HND/3) 4. 比 利 时 捷 克 共 和 国 德 国 列 支 敦 士 登 墨 西 哥 荷 兰 挪 威 斯 洛 文 尼 亚 西 班 牙 瑞 典 瑞 士 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 和 美 利 坚 合 众 国 预 先 准 备 的 问 题 单 已 由 三 国 小 组 转 交 洪 都 拉 斯 这 些 问 题 可 在 工 作 组 的 外 部 网 上 查 阅 下 文 一.B 节 概 述 了 黑 山 印 度 和 法 国 在 对 话 期 间 提 出 的 补 充 问 题 一. 审 议 情 况 纪 要 A. 受 审 议 国 的 陈 述 5. 代 表 团 团 长 指 出, 洪 都 拉 斯 已 在 2010 年 向 普 遍 定 期 审 议 提 交 其 初 次 报 告 此 后, 洪 都 拉 斯 一 直 在 落 实 其 收 到 的 各 项 建 议 作 为 其 致 力 于 人 权 的 一 种 证 明, 洪 都 拉 斯 在 2013 年 提 交 了 一 份 自 愿 中 期 进 度 报 告 6. 在 人 权 高 专 办 协 助 下, 洪 都 拉 斯 还 牵 头 搞 了 一 个 广 泛 咨 询 进 程, 以 制 定 公 共 政 策 和 通 过 年 国 家 人 权 行 动 计 划 7. 洪 都 拉 斯 指 出, 经 国 家 一 级 广 泛 讨 论, 包 括 与 民 间 社 会 进 行 讨 论, 已 起 草 了 其 第 二 次 普 遍 定 期 审 议 的 国 家 报 告 8. 在 过 去 五 年 里, 洪 都 拉 斯 举 行 了 两 次 大 选, 来 自 广 泛 思 想 领 域 的 新 政 治 运 动 参 加 了 大 选 现 在, 洪 都 拉 斯 全 面 参 加 所 有 国 际 论 坛, 并 与 100 多 个 国 家 建 立 了 外 交 关 系 商 业 和 金 融 交 流 和 服 务 也 使 洪 都 拉 斯 经 济 实 现 正 增 长 公 民 安 全 和 社 会 保 护 方 案 方 面 的 进 步 对 洪 都 拉 斯 非 常 重 要 GE (EXT) 3
4 9. 在 2010 年 收 到 的 共 计 129 条 建 议 中, 洪 都 拉 斯 已 落 实 了 106 条 另 外 20 条 正 在 完 成 过 程 中, 仅 有 3 条 迄 今 尚 未 落 实 这 些 成 就 是 陈 述 过 程 中 及 第 二 次 国 家 报 告 中 所 强 调 的 一 系 列 努 力 的 结 果, 并 表 明 了 洪 都 拉 斯 对 人 权 的 承 诺 10. 洪 都 拉 斯 认 识 到, 普 遍 定 期 审 议 为 与 民 间 社 会 和 国 际 社 会 对 话 提 供 了 宝 贵 空 间 参 加 普 遍 定 期 审 议 的 代 表 团 组 成 情 况 反 映 了 人 权 领 域 内 所 有 机 构 的 工 作 11. 参 考 了 在 制 定 政 策 和 体 制 框 架 以 及 与 人 权 机 制 合 作 方 面 取 得 的 进 展 情 况 12. 除 其 他 外, 还 参 考 了 依 据 国 际 规 范 对 界 定 人 员 失 踪 酷 刑 歧 视 和 煽 动 仇 恨 等 罪 行 的 国 内 立 法 的 修 订 情 况 13. 已 通 过 公 开 竞 聘 程 序 任 命 了 国 家 人 权 专 员 行 政 部 门 设 立 了 人 权 事 务 秘 书 处 和 真 相 与 和 解 委 员 会 已 通 过 了 国 家 人 权 行 动 计 划 14. 洪 都 拉 斯 为 向 各 条 约 机 构 提 交 应 交 报 告 做 出 了 一 致 努 力 在 向 特 别 程 序 发 出 无 限 期 邀 请 的 框 架 内, 五 名 特 别 报 告 员 和 工 作 组 对 洪 都 拉 斯 进 行 了 访 问, 且 后 续 建 议 已 在 国 家 人 权 行 动 计 划 得 到 考 虑 洪 都 拉 斯 还 履 行 了 美 洲 人 权 法 院 的 判 决 15. 自 第 一 个 周 期 以 来, 国 民 议 会 已 批 准 六 项 核 心 国 际 人 权 文 书, 并 撤 销 了 对 难 民 地 位 的 保 留 16. 代 表 团 指 出, 洪 都 拉 斯 一 直 是 有 组 织 犯 罪 袭 击 的 受 害 者, 已 采 取 有 力 措 施 打 击 此 种 犯 罪 洪 都 拉 斯 不 再 是 南 美 和 北 美 之 间 运 输 毒 品 的 主 要 桥 梁, 也 不 再 是 世 界 上 暴 力 最 严 重 的 国 家 洪 都 拉 斯 已 在 保 护 生 命 权 方 面 取 得 巨 大 进 步 国 家 警 察 署 一 直 在 进 行 深 度 改 革 洪 都 拉 斯 还 通 过 批 准 一 个 法 律 和 体 制 框 架 加 强 了 公 共 安 全 系 统, 总 体 上 减 少 减 少 了 杀 戮 和 暴 力, 尽 管 仍 有 许 多 工 作 要 做 17. 还 通 过 了 洪 都 拉 斯 预 防 暴 力 侵 害 儿 童 和 青 年 国 家 政 策 18. 在 2014 至 2015 年 期 间, 未 发 生 与 社 会 冲 突 有 关 的 谋 杀 或 暴 力 死 亡 19. 关 于 处 境 危 险 者 的 保 护 问 题, 洪 都 拉 斯 执 行 了 美 洲 人 权 委 员 会 建 议 的 措 施 和 美 洲 法 院 发 布 的 临 时 预 防 措 施 国 民 议 会 批 准 了 关 于 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 法 律, 该 法 采 用 参 与 和 包 容 方 式 对 这 些 人 员 进 行 监 管 该 法 对 依 据 人 员 所 面 临 风 险 类 型 对 一 系 列 预 防 性 措 施 和 紧 急 保 护 问 题 做 出 了 规 定, 并 在 人 权 事 务 秘 书 处 内 部 设 立 了 保 护 制 度 20. 还 介 绍 了 为 打 击 贩 运 人 口 行 为 而 采 取 的 措 施, 这 些 措 施 载 于 最 近 通 过 的 一 项 法 律 21. 值 得 注 意 的 是, 设 立 了 防 范 酷 刑 和 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 待 遇 国 家 委 员 会 并 实 现 了 一 体 化 该 委 员 会 本 身 是 一 个 具 有 行 政 技 术 和 预 算 自 主 权 的 独 立 国 家 机 构 4 GE (EXT)
5 22. 关 于 民 主 和 参 与, 国 民 议 会 对 宪 法 进 行 了 修 订, 以 便 通 过 全 民 投 票 公 投 和 公 民 倡 议 方 式 推 行 法 案 还 对 宪 法 进 行 了 修 正, 以 便 将 个 人 资 料 保 护 令 作 为 一 种 保 护 私 人 数 据 和 荣 誉 权 隐 私 权 和 个 人 形 象 权 的 机 制 纳 入 宪 法 23. 作 为 宪 法 改 革 的 一 部 分, 弹 劾 和 结 社 自 由 权 也 受 到 保 障 24. 关 于 土 著 人 民 的 各 项 权 利, 洪 都 拉 斯 推 动 土 著 人 获 得 土 地 能 源 自 然 资 源 和 环 境 秘 书 处 目 前 正 与 洪 都 拉 斯 原 住 民 族 联 合 会 合 作, 共 同 起 草 关 于 土 著 人 民 事 先 知 情 协 商 的 法 案 25. 还 恢 复 了 反 对 种 族 歧 视 仇 外 心 理 和 相 关 形 式 不 容 忍 行 为 国 家 委 员 会 26. 关 于 性 别 多 样 性, 洪 都 拉 斯 优 先 实 施 国 家 人 权 行 动 计 划 中 有 利 于 该 群 体 的 行 动 其 中 包 括 法 律 改 革 提 高 认 识 运 动 和 培 训 27. 在 经 济 社 会 和 文 化 权 利 领 域 以 及 战 胜 贫 穷 工 作 方 面, 修 订 了 宪 法, 使 其 包 括 饮 水 权 和 卫 生 权 除 其 他 外, 洪 都 拉 斯 推 出 了 预 防 青 少 年 怀 孕 计 划, 加 强 公 共 教 育, 并 通 过 了 用 以 应 对 气 候 变 化 影 响 的 立 法 28. 洪 都 拉 斯 设 立 了 儿 童 青 少 年 和 家 庭 问 题 局, 该 局 与 当 地 政 府 签 署 协 议, 推 出 了 儿 童 保 护 国 家 制 度 以 便 在 地 方 和 国 家 一 级 开 展 行 动 批 准 跨 国 收 养 方 面 保 护 儿 童 及 合 作 公 约 的 程 序 也 在 进 行 中 29. 该 局 设 立 了 支 持 替 代 措 施 的 刑 事 司 法 特 别 方 案 该 局 还 对 所 有 重 返 社 会 方 案 进 行 监 测 作 为 促 进 繁 荣 伙 伴 关 系 计 划 的 一 部 分, 洪 都 拉 斯 设 立 了 刑 事 司 法 特 别 方 案 30. 保 护 儿 童 免 遭 虐 待 是 纳 入 宪 法 的 一 项 原 则 国 民 议 会 已 批 准 对 儿 童 和 青 少 年 法 进 行 全 面 修 订, 同 时 考 虑 到 儿 童 权 利 委 员 会 的 建 议 31. 代 表 团 提 及 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 提 出 在 洪 都 拉 斯 设 立 人 权 高 专 办 国 家 办 事 处 的 请 求 洪 都 拉 斯 认 为, 该 办 事 处 将 有 助 于 加 强 国 家 人 权 保 护 制 度, 将 为 对 话 提 供 空 间, 并 将 客 观 地 监 测 和 报 告 该 国 的 人 权 状 况 高 级 专 员 还 将 向 洪 都 拉 斯 各 机 构 提 供 技 术 援 助 32. 最 高 法 院 院 长 报 告 称, 国 民 议 会 设 立 了 司 法 机 构 和 司 法 人 员 委 员 会, 此 举 消 除 了 任 意 任 命 或 政 治 任 命 的 可 能 性 为 确 保 公 民 有 要 求 对 司 法 官 员 行 为 进 行 问 责 的 权 利, 普 通 法 院 和 宪 法 法 院 可 对 该 委 员 会 的 所 有 裁 决 进 行 复 审 33. 洪 都 拉 斯 还 设 立 了 负 责 处 理 有 组 织 犯 罪 案 件 的 国 家 法 官, 以 保 护 法 官 不 受 外 部 影 响 洪 都 拉 斯 还 加 入 了 旨 在 加 强 司 法 救 助 的 美 洲 国 家 组 织 司 法 方 案 此 外, 通 过 支 助 和 保 护 妇 女 权 利 中 心, 在 民 间 社 会 的 参 与 下, 司 法 机 构 已 将 用 于 帮 助 女 性 暴 力 受 害 者 的 协 调 行 动 付 诸 实 施 公 设 律 师 还 安 排 人 力 资 源 协 助 妇 女, 包 括 通 过 提 高 认 识 运 动, 以 增 强 被 剥 夺 自 由 的 妇 女 的 权 能 34. 最 高 法 院 院 长 提 到 在 2009 年 解 除 法 官 职 务 的 问 题, 当 年, 洪 都 拉 斯 还 碰 巧 发 生 了 体 制 危 机 他 重 申, 最 高 法 院 做 出 这 一 裁 决 的 依 据 是 委 员 会 对 各 种 违 反 纪 GE (EXT) 5
6 律 规 定 行 为 所 作 的 认 定, 此 类 前 任 官 员 本 来 应 当 遵 守 这 些 纪 律 条 款 当 时, 这 些 前 任 官 员 有 可 加 利 用 的 法 律 渠 道, 并 未 用 尽 35. 人 权 立 法 委 员 会 主 席 指 出, 洪 都 拉 斯 国 民 议 会 具 有 立 法 职 能, 并 且 拥 有 对 公 共 当 局 工 作 进 行 监 督 的 职 能 国 民 议 会 在 促 进 和 保 护 人 权 方 面 发 挥 极 其 重 要 作 用 它 为 与 提 出 大 量 立 法 提 案 的 民 间 社 会 非 政 府 组 织 和 其 他 相 关 团 体 的 对 话 和 磋 商 提 供 了 场 所 36. 国 民 议 会 与 联 合 国 实 体 和 整 个 国 际 社 会 保 持 密 切 合 作 国 民 议 会 正 在 优 先 处 理 与 行 使 以 下 权 利 相 关 的 问 题 : 儿 童 教 育 安 全 发 展 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 群 体 土 著 社 区 和 非 洲 裔 环 境 与 性 别 它 还 把 制 定 与 相 关 机 构 和 民 间 社 会 商 定 的 立 法 议 程 定 为 一 项 挑 战 37. 国 民 议 会 有 责 任 确 保 最 高 法 院 检 察 院 和 国 家 人 权 专 员 等 负 责 保 护 和 促 进 人 权 的 机 构 拥 有 必 要 资 源, 以 便 履 行 其 各 自 职 责 国 民 议 会 还 在 这 些 职 位 的 人 选 选 拔 方 面 发 挥 一 定 作 用, 接 收 其 年 度 报 告, 并 负 责 对 其 表 现 进 行 公 开 评 估 38. 主 管 人 权 司 法 内 政 与 权 力 下 放 事 务 的 国 务 秘 书 报 告 称, 国 家 监 狱 系 统 法 已 在 2012 年 获 得 通 过 设 立 了 国 家 监 狱 管 理 局, 为 新 建 四 座 监 狱 以 减 少 监 狱 人 满 为 患 情 况 分 配 了 资 源, 并 帮 助 29 个 剥 夺 自 由 中 心 加 强 治 理 工 作 还 建 立 了 一 支 新 的 狱 警 队 伍 39. 人 权 事 务 秘 书 处 与 国 家 监 狱 管 理 局 一 起, 并 根 据 人 权 高 专 办 人 权 顾 问 的 建 议, 一 直 在 协 调 首 个 国 家 监 狱 政 策 的 制 定 工 作, 该 工 作 有 望 很 快 完 成 国 家 监 狱 系 统 法 通 则 已 获 批 准, 国 家 监 狱 学 院 正 在 设 计 中 拘 留 中 心 的 食 物 水 电 卫 生 和 电 力 系 统 供 应 也 得 到 了 改 进 年, 建 立 了 国 家 移 民 研 究 所, 负 责 实 施 移 民 法 和 移 民 政 策 主 要 成 绩 是 引 进 了 移 民 控 制 生 物 识 别 系 统, 并 建 立 了 一 种 打 击 贩 运 行 为 的 机 制 41. 洪 都 拉 斯 还 解 决 了 新 出 现 的 孤 身 儿 童 移 徙 问 题 通 过 洪 都 拉 斯 第 一 夫 人 领 导 的 机 构 和 跨 部 门 协 调, 移 徙 儿 童 特 别 委 员 会 提 供 收 容 健 康 评 估 咨 询 支 助 工 作 培 训 重 返 学 校 紧 急 食 物 援 助 和 经 济 援 助 等 全 面 服 务, 使 儿 童 和 家 庭 单 位 能 够 返 回 其 原 籍 地 这 些 行 动 已 使 孤 身 儿 童 数 量 大 幅 减 少 42. 国 家 妇 女 研 究 所 所 长 指 出, 洪 都 拉 斯 决 心 进 行 结 构 性 改 革, 以 便 利 妇 女 实 现 平 等 国 家 妇 女 研 究 所 通 过 举 办 一 个 全 国 协 商 进 程, 领 导 制 定 了 第 二 个 性 别 平 等 和 公 平 计 划 该 研 究 所 目 前 正 在 实 施 一 项 宣 传 战 略 和 加 强 体 制 机 制 43. 洪 都 拉 斯 已 在 司 法 机 关 设 立 了 性 别 平 等 股 在 不 同 市 政 当 局 设 立 了 卫 生 和 安 全 秘 书 及 性 别 平 等 委 员 会 市 妇 女 事 务 办 公 室 也 参 与 这 些 进 程 的 协 调 44. 洪 都 拉 斯 已 将 杀 害 女 性 问 题 纳 入 立 法, 对 此 种 罪 行 的 犯 罪 人 实 施 处 罚 打 击 贩 运 人 口 法 和 防 止 暴 力 侵 害 妇 女 国 家 计 划 也 已 获 得 通 过 45. 洪 都 拉 斯 发 起 了 一 项 公 共 宣 传 运 动, 以 消 除 公 共 和 私 营 部 门 工 作 中 的 性 骚 扰 行 为 6 GE (EXT)
7 46. 编 制 了 综 合 援 助 女 性 暴 力 受 害 者 规 程 和 技 术 指 南 以 供 卫 生 官 员 和 司 法 人 员 使 用 还 在 特 古 西 加 尔 巴 和 圣 佩 德 罗 苏 拉 建 立 了 庇 护 所 47. 洪 都 拉 斯 还 通 过 了 男 女 薪 酬 平 等 法 与 女 权 主 义 运 动 举 行 对 话, 此 举 使 国 家 能 够 确 保 产 生 更 好 的 社 会 影 响, 并 推 动 提 高 洪 都 拉 斯 妇 女 的 生 活 质 量 48. 劳 动 和 社 会 保 障 部 副 部 长 提 及 第 二 个 预 防 和 消 除 童 工 国 家 行 动 计 划, 该 计 划 打 算 设 立 国 家 机 构 批 准 国 际 规 范 统 一 国 内 立 法 和 加 强 国 家 能 力 和 知 识 通 过 了 使 洪 都 拉 斯 成 为 一 个 没 有 童 工 和 最 恶 劣 形 式 童 工 现 象 的 国 家 的 路 线 图 最 近 与 美 利 坚 合 众 国 签 署 了 一 项 协 议, 以 执 行 一 个 名 为 光 明 未 来 的 方 案, 该 方 案 将 在 四 年 内 投 入 750 万 美 元 49. 劳 动 和 社 会 保 障 部 有 责 任 确 保 聘 用 条 件 体 面 正 在 努 力 通 过 监 察 法 和 国 际 劳 工 组 织 ( 劳 工 组 织 ) 审 计 程 序 等 各 种 监 管 建 议, 以 推 动 监 察 总 局 职 业 化 50. 为 跟 踪 与 美 国 签 署 的 自 由 贸 易 协 定 行 动 计 划 的 遵 守 情 况, 还 成 立 了 一 个 三 方 委 员 会 51. 洪 都 拉 斯 还 签 署 了 一 项 关 于 促 进 洪 都 拉 斯 加 工 出 口 纺 织 部 门 投 资 就 业 保 护 工 人 卫 生 和 获 得 住 房 的 协 议 52. 批 准 了 一 项 社 会 保 护 制 度 框 架 法 由 于 促 进 私 营 部 门 投 资 和 激 活 农 业 及 住 房 部 门 以 及 各 种 政 府 安 置 方 案, 创 造 了 新 的 就 业 机 会 还 与 国 民 议 会 合 作, 共 同 努 力 提 高 年 轻 人 的 就 业 能 力 一 项 目 标 是 创 造 20 万 个 就 业 机 会 53. 负 责 发 展 和 社 会 包 容 办 公 室 的 副 国 务 秘 书 提 及 社 会 保 护 政 策 和 针 对 贫 困 和 极 端 贫 困 人 口 的 生 活 改 善 方 案, 其 中 包 括 健 康 住 房 部 分, 例 如, 水 过 滤 厕 所 生 态 烤 箱 修 建 水 泥 地 面 储 水 设 施 屋 顶 和 袋 装 食 物, 这 使 超 过 10 万 个 家 庭 受 益 54. 其 他 方 案 包 括 针 对 生 产 性 微 型 企 业 和 家 庭 农 业 方 案 总 统 更 美 好 生 活 奖 金 方 案 和 学 校 午 餐 方 案 55. 洪 都 拉 斯 目 前 正 在 为 制 定 反 对 种 族 主 义 和 种 族 歧 视 政 策 进 行 协 商, 确 保 土 著 人 民 和 非 洲 裔 的 社 会 和 政 治 参 与 以 及 行 使 跨 文 化 公 民 权, 并 且 确 保 享 有 双 语 跨 文 化 教 育 权 健 康 权 土 地 权 和 自 然 资 源 权 56. 通 过 了 保 障 残 疾 人 人 权 的 公 共 政 策 和 战 略 计 划 洪 都 拉 斯 还 签 署 了 美 洲 残 疾 人 权 利 与 尊 严 十 年 行 动 纲 领 57. 主 管 人 权 和 司 法 问 题 的 副 国 务 秘 书 指 出, 第 一 轮 普 遍 定 期 审 议 后, 洪 都 拉 斯 领 导 了 一 次 广 泛 的 协 商 进 程, 以 设 计 和 通 过 年 国 家 人 权 行 动 计 划, 该 计 划 已 将 1,200 多 条 建 议 纳 入 其 中, 并 转 化 为 战 略 行 动, 这 些 建 议 包 括 来 自 民 间 社 会 人 权 条 约 机 构 以 及 真 相 与 和 解 委 员 会 GE (EXT) 7
8 58. 人 权 观 察 站 的 任 务 是 评 估 在 人 权 问 题 方 面 取 得 的 进 展 以 及 为 向 条 约 机 构 和 整 个 社 会 报 告 提 供 便 利, 其 第 一 阶 段 的 工 作 也 在 进 行 中 洪 都 拉 斯 目 前 正 在 设 计 综 合 监 测 和 评 价 制 度, 以 评 估 国 家 人 权 行 动 计 划 的 影 响 59. 洪 都 拉 斯 致 力 于 继 续 推 动 公 民 对 话 和 参 与 它 将 向 社 会 介 绍 第 二 次 审 议 的 结 果, 并 推 动 落 实 后 续 各 项 建 议 B. 互 动 对 话 与 受 审 议 国 的 回 应 60. 在 互 动 对 话 期 间, 有 60 个 代 表 团 作 了 发 言 对 话 期 间 提 出 的 建 议 可 参 见 本 报 告 第 二 节 各 代 表 团 的 所 有 书 面 发 言 可 按 联 合 国 网 络 直 播 档 案 提 交 日 期 查 阅, 1 已 有 书 面 发 言 都 已 放 到 人 权 理 事 会 外 联 网 上 61. 危 地 马 拉 赞 赏 洪 都 拉 斯 设 立 人 权 事 务 秘 书 处 和 通 过 国 家 人 权 行 动 计 划 它 赞 成 消 除 种 族 歧 视 委 员 会 对 国 家 人 权 委 员 会 失 去 最 高 地 位 的 关 切 62. 罗 马 教 廷 承 认 洪 都 拉 斯 为 使 本 国 立 法 与 国 际 人 权 文 书 更 加 一 致 做 出 了 努 力, 特 别 是 与 预 防 强 迫 失 踪 和 酷 刑 国 家 人 权 机 构 以 及 批 准 若 干 文 书 有 关 的 工 作 63. 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 赞 赏 洪 都 拉 斯 坚 定 致 力 于 应 对 挑 战, 并 突 出 强 调 了 自 第 一 次 审 议 以 来 取 得 的 进 展 64. 印 度 尼 西 亚 对 洪 都 拉 斯 为 设 立 各 种 机 制 以 进 一 步 促 进 和 保 护 人 权 所 做 努 力 表 示 欢 迎, 包 括 通 过 年 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划, 并 期 待 全 面 实 施 该 计 划 65. 爱 尔 兰 对 影 响 洪 都 拉 斯 人 权 维 护 者 的 暴 力 和 不 安 全 环 境 表 示 高 度 关 切, 也 对 普 遍 和 系 统 性 地 暴 力 侵 害 妇 女 和 女 童 行 为 表 示 关 切 66. 意 大 利 对 年 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划 获 得 通 过 以 及 采 取 行 动 为 负 责 打 击 暴 力 侵 害 妇 女 和 儿 童 行 为 的 军 人 和 警 察 提 供 人 权 培 训 表 示 欢 迎 67. 黎 巴 嫩 对 洪 都 拉 斯 渴 望 努 力 促 进 其 人 民 的 人 权 表 示 欢 迎, 并 欢 迎 洪 都 拉 斯 加 入 集 束 弹 药 公 约 68. 马 达 加 斯 加 对 洪 都 拉 斯 采 取 参 与 和 包 容 性 办 法 起 草 其 国 家 报 告, 以 及 在 战 胜 贫 困 和 完 善 社 会 保 护 提 升 教 育 质 量 改 进 卫 生 和 加 强 对 弱 势 者 保 护 方 面 取 得 的 进 步 表 示 欢 迎 69. 墨 西 哥 承 认 洪 都 拉 斯 取 得 的 进 步, 特 别 是 在 加 强 立 法 框 架 方 面 墨 西 哥 赞 赏 洪 都 拉 斯 为 加 强 公 共 安 全 系 统 所 做 的 努 力 以 及 对 选 举 法 进 行 的 修 订 GE (EXT)
9 70. 黑 山 赞 赏 洪 都 拉 斯 对 司 法 领 域 内 涉 及 儿 童 家 庭 和 妇 女 的 立 法 进 行 全 面 修 订 对 洪 都 拉 斯 愿 意 设 立 人 权 高 专 办 国 家 办 事 处 表 示 欢 迎 黑 山 问 到 为 减 少 移 徙 流 的 不 利 影 响 而 为 改 善 弱 势 群 体 生 活 条 件 所 采 取 的 措 施 71. 纳 米 比 亚 祝 贺 洪 都 拉 斯 设 立 专 门 负 责 促 进 与 国 际 人 权 界 对 话 事 务 的 人 权 部 长 职 位, 并 祝 贺 洪 都 拉 斯 通 过 年 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划 72. 荷 兰 赞 赏 洪 都 拉 斯 批 准 美 洲 人 权 公 约 废 除 死 刑 议 定 书 及 所 采 取 的 其 他 措 施 荷 兰 对 存 在 弱 势 群 体 是 威 胁 暴 力 有 时 是 谋 杀 受 害 者 的 环 境 以 及 与 采 矿 或 水 电 项 目 相 关 的 社 会 冲 突 数 量 表 示 关 切 73. 尼 加 拉 瓜 赞 赏 洪 都 拉 斯 为 加 强 人 权 保 护 而 进 行 立 法 和 体 制 改 革 它 鼓 励 洪 都 拉 斯 夯 实 其 国 家 人 权 行 动 计 划, 同 时 考 虑 到 第 二 次 审 议 的 成 果 74. 尼 日 利 亚 欢 迎 洪 都 拉 斯 政 府 为 制 定 人 权 方 面 的 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划 以 及 为 改 善 安 全 状 况 而 制 定 的 各 种 政 策 75. 挪 威 注 意 到 洪 都 拉 斯 为 使 其 国 内 立 法 与 国 际 义 务 保 持 一 致 以 及 为 制 定 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划 所 做 的 各 项 努 力, 并 对 议 会 开 除 四 名 法 官 表 示 关 切 76. 巴 拿 马 赞 赏 洪 都 拉 斯 落 实 第 一 次 审 议 提 出 的 各 项 建 议, 对 洪 都 拉 斯 承 诺 与 国 际 人 权 机 制 合 作 表 示 称 赞, 这 一 点 在 向 特 别 程 序 发 出 长 期 邀 请 方 面 得 到 体 现 77. 巴 拉 圭 对 洪 都 拉 斯 设 立 一 个 负 责 跟 踪 落 实 普 遍 定 期 审 议 所 提 各 项 建 议 的 国 家 机 制 表 示 欢 迎 它 注 意 到 洪 都 拉 斯 在 制 定 立 法 方 面 取 得 的 进 展 巴 拉 圭 对 包 括 孤 身 儿 童 在 内 的 妇 女 儿 童 和 移 徙 者 的 脆 弱 性 表 示 关 切 78. 秘 鲁 突 出 强 调 了 洪 都 拉 斯 取 得 的 进 步, 特 别 是 通 过 了 国 家 人 权 行 动 计 划, 批 准 了 关 于 无 国 籍 人 地 位 的 公 约 和 减 少 无 国 籍 状 态 公 约, 并 使 国 内 立 法 与 其 国 际 义 务 保 持 一 致 79. 菲 律 宾 注 意 到 洪 都 拉 斯 的 多 年 期 国 家 人 权 行 动 计 划 为 使 国 内 立 法 与 国 际 人 权 标 准 保 持 一 致 所 做 出 的 努 力 以 及 批 准 了 各 项 人 权 公 约 菲 律 宾 对 孤 身 儿 童 离 开 洪 都 拉 斯 表 示 关 切 80. 波 兰 对 洪 都 拉 斯 最 新 修 订 宪 法 和 法 律 表 示 欢 迎, 对 暴 力 侵 害 新 闻 工 作 者 和 法 官 案 件 以 及 没 有 独 立 调 查 这 些 案 件 表 示 关 切 81. 葡 萄 牙 注 意 到 刑 法 修 正 案 使 酷 刑 定 义 与 国 际 标 准 保 持 一 致, 并 通 过 了 教 育 法, 该 法 对 免 费 义 务 教 育 做 出 了 规 定 葡 萄 牙 对 暴 力 侵 害 妇 女 行 为 表 示 关 切 82. 卡 塔 尔 表 示, 洪 都 拉 斯 在 使 国 内 立 法 与 国 际 标 准 保 持 一 致 方 面 取 得 了 巨 大 进 步 它 注 意 到 洪 都 拉 斯 为 加 强 安 全 和 公 共 秩 序 所 做 的 努 力 83. 大 韩 民 国 注 意 到 针 对 弱 势 群 体 的 政 策, 修 订 了 酷 刑 和 强 迫 失 踪 的 定 义, 并 为 落 实 真 相 与 和 解 委 员 会 的 各 项 建 议 做 出 努 力 GE (EXT) 9
10 84. 罗 马 尼 亚 注 意 到 为 落 实 第 一 次 审 议 所 提 各 项 建 议 做 出 的 努 力 它 对 洪 都 拉 斯 与 人 权 机 制 特 别 是 与 特 别 程 序 合 作 表 示 祝 贺 85. 俄 罗 斯 联 邦 对 洪 都 拉 斯 执 行 各 项 国 际 条 约 表 示 欢 迎 它 注 意 到 洪 都 拉 斯 通 过 了 年 国 家 人 权 行 动 计 划, 并 支 持 洪 都 拉 斯 为 在 内 阁 设 立 人 权 部 门 而 做 出 努 力 86. 卢 旺 达 注 意 到 洪 都 拉 斯 在 内 阁 设 立 了 人 权 部 长 职 位, 落 实 了 真 相 与 和 解 委 员 会 的 绝 大 多 数 建 议, 并 注 意 到 人 权 政 策 和 年 国 家 人 权 行 动 计 划 87. 塞 拉 利 昂 敦 促 洪 都 拉 斯 制 定 激 励 措 施 促 进 穷 人 和 边 缘 社 区 的 参 与 ; 执 行 有 关 禁 止 仇 恨 罪 和 暴 力 侵 害 非 洲 裔 妇 女 行 为 的 法 律 ; 并 募 集 资 金, 以 解 决 毒 品 和 贩 运 人 口 问 题 88. 新 加 坡 承 认 洪 都 拉 斯 在 降 低 谋 杀 率 方 面 取 得 进 步, 赞 赏 洪 都 拉 斯 致 力 于 保 护 妇 女 的 各 项 权 利, 并 认 识 到 洪 都 拉 斯 在 执 行 生 活 改 善 方 案 方 面 为 改 造 和 改 善 住 房 所 做 出 的 努 力 89. 斯 洛 文 尼 亚 欢 迎 洪 都 拉 斯 为 使 立 法 与 国 际 标 准 保 持 一 致 所 做 出 的 努 力 它 注 意 到 消 除 种 族 歧 视 委 员 会 谴 责 袭 击 土 著 和 非 洲 裔 洪 都 拉 斯 领 袖 及 新 闻 工 作 者 的 行 为, 还 注 意 到 关 于 保 护 人 权 维 护 者 的 法 案 草 案 90. 西 班 牙 着 重 强 调 洪 都 拉 斯 愿 意 设 立 人 权 高 专 办 国 家 办 事 处 西 班 牙 对 暴 力 侵 害 妇 女 和 女 童 行 为 高 发 和 这 些 案 件 有 罪 不 罚 率 高 的 现 象 表 示 关 切 91. 瑞 典 对 洪 都 拉 斯 决 定 请 求 设 立 人 权 高 专 办 国 家 办 事 处 表 示 欢 迎 它 对 洪 都 拉 斯 修 订 刑 法, 将 杀 害 女 性 作 为 一 项 特 殊 犯 罪 列 入 刑 法 表 示 欢 迎, 对 暴 力 侵 害 妇 女 和 犯 罪 人 有 罪 不 罚 现 象 表 示 关 切 它 注 意 到, 暴 力 侵 害 妇 女 问 题 特 别 报 告 员 对 禁 止 堕 胎 表 示 关 切 92. 瑞 士 对 洪 都 拉 斯 将 即 将 设 立 人 权 高 专 办 国 家 办 事 处 表 示 欢 迎 它 认 为, 必 须 加 强 对 人 权 维 护 者 的 保 护, 并 对 该 国 不 断 加 强 军 力 表 示 关 切 93. 泰 国 赞 赏 洪 都 拉 斯 设 立 司 法 与 人 权 部 它 注 意 到 过 去 几 年 的 谋 杀 率 降 低 并 颁 布 了 基 本 教 育 法 泰 国 鼓 励 洪 都 拉 斯 考 虑 批 准 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 和 儿 童 权 利 公 约 关 于 设 定 来 文 程 序 的 任 择 议 定 书 94. 东 帝 汶 对 洪 都 拉 斯 设 立 司 法 与 人 权 部 和 通 过 国 家 人 权 行 动 计 划 表 示 欢 迎 95. 特 立 尼 达 和 多 巴 哥 称 赞 洪 都 拉 斯 制 定 了 反 贩 运 人 口 法 设 立 流 动 裁 判 法 院 重 新 分 配 国 有 土 地 以 惠 及 土 著 和 非 裔 人 民 以 及 将 饮 水 和 卫 生 权 作 为 一 项 宪 法 权 利 10 GE (EXT)
11 96. 土 耳 其 对 洪 都 拉 斯 的 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划 性 别 平 等 和 公 平 计 划 以 及 与 特 别 程 序 合 作 表 示 欢 迎 土 耳 其 欢 迎 洪 都 拉 斯 设 立 人 权 高 专 办 办 事 处 97. 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 对 刑 法 修 正 案 表 示 欢 迎, 对 洪 都 拉 斯 打 算 利 用 军 警 解 决 安 全 问 题 有 罪 不 罚 现 象 继 续 居 高 不 下 以 及 社 会 重 要 部 门 在 诉 诸 司 法 方 面 面 临 严 重 困 难 表 示 关 切 98. 美 利 坚 合 众 国 对 洪 都 拉 斯 打 算 设 立 人 权 高 专 办 办 事 处 与 透 明 国 际 保 持 一 致 以 及 通 过 一 部 保 护 人 权 维 护 者 的 法 律 表 示 祝 贺 它 敦 促 洪 都 拉 斯 继 续 努 力, 为 所 有 洪 都 拉 斯 人 加 强 安 全 和 司 法 部 门, 确 保 提 名 委 员 会 的 独 立 性 并 加 强 洪 都 拉 斯 国 民 警 察 99. 乌 拉 圭 赞 扬 洪 都 拉 斯 通 过 对 儿 童 和 青 少 年 法 和 家 庭 法 的 综 合 修 订, 并 对 洪 都 拉 斯 通 过 反 贩 运 人 口 法 和 关 于 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 法 案 表 示 欢 迎 100. 印 度 称 赞 洪 都 拉 斯 通 过 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划 及 其 他 计 划 和 措 施 它 鼓 励 洪 都 拉 斯 继 续 努 力, 以 使 其 国 家 人 权 机 构 遵 守 有 关 促 进 和 保 护 人 权 的 国 家 机 构 的 地 位 的 原 则 ( 巴 黎 原 则 ), 并 欢 迎 洪 都 拉 斯 宣 布 在 2015 年 晚 些 时 候 设 立 人 权 高 专 办 办 事 处 印 度 要 求 洪 都 拉 斯 代 表 团 介 绍 关 于 孤 身 儿 童 移 徙 者 方 面 的 情 况 101. 阿 尔 及 利 亚 对 洪 都 拉 斯 年 促 进 人 的 尊 严 计 划 设 立 司 法 与 人 权 部 暴 力 侵 害 妇 女 行 为 减 少 以 及 与 条 约 机 构 合 作 表 示 欢 迎 102. 安 哥 拉 对 洪 都 拉 斯 预 防 暴 力 侵 害 儿 童 和 青 年 的 国 家 政 策 以 及 修 订 刑 法 表 示 欢 迎, 对 暴 力 侵 害 少 数 族 裔 群 体 表 示 关 切 103. 阿 根 廷 赞 赏 洪 都 拉 斯 使 其 本 国 立 法 与 国 际 人 权 规 范 保 持 一 致, 包 括 修 订 刑 法 和 作 为 一 项 具 体 罪 行 对 强 迫 失 踪 的 定 义 104. 澳 大 利 亚 欢 迎 洪 都 拉 斯 设 立 针 对 家 庭 暴 力 行 为 的 特 别 法 庭 它 指 出, 澳 大 利 亚 对 暴 力 侵 害 妇 女 行 为 表 示 关 切 澳 大 利 亚 敦 促 洪 都 拉 斯 落 实 维 权 人 士 状 况 特 别 报 告 员 和 美 洲 人 权 委 员 会 的 各 项 建 议 105. 奥 地 利 对 洪 都 拉 斯 批 准 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划 表 示 欢 迎, 对 袭 击 新 闻 工 作 者 和 这 方 面 的 有 罪 不 罚 现 象 表 示 关 切 奥 地 利 仍 对 司 法 中 存 在 的 缺 陷 以 及 持 续 歧 视 土 著 非 洲 裔 洪 都 拉 斯 人 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 行 为 表 示 担 忧 106. 比 利 时 对 洪 都 拉 斯 设 立 人 权 高 专 办 国 家 办 事 处 表 示 欢 迎 但 对 质 疑 司 法 系 统 独 立 性 打 击 有 罪 不 罚 现 象 暴 力 侵 害 妇 女 行 为 和 表 达 自 由 等 表 示 关 切 107. 巴 西 赞 赏 洪 都 拉 斯 对 有 关 儿 童 家 庭 和 妇 女 权 利 方 面 的 立 法 进 行 全 面 修 订, 并 对 洪 都 拉 斯 为 减 少 暴 力 侵 害 妇 女 行 为 所 采 取 的 措 施 表 示 欢 迎 GE (EXT) 11
12 108. 加 拿 大 鼓 励 洪 都 拉 斯 继 续 努 力, 确 保 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 和 司 法 部 门 官 员, 并 鼓 励 洪 都 拉 斯 尊 重 最 大 限 度 的 占 用 率 和 采 取 其 他 措 施, 减 少 监 狱 和 青 少 年 拘 留 中 心 人 满 为 患 现 象 109. 智 利 对 暴 力 恐 吓 和 袭 击 人 权 维 护 者 法 官 检 察 官 和 新 闻 工 作 者 现 象 盛 行 表 示 关 切 它 对 洪 都 拉 斯 讨 论 和 通 过 有 关 这 一 主 题 的 法 律 表 示 欢 迎 110. 中 国 赞 赏 洪 都 拉 斯 已 落 实 第 一 次 审 议 提 出 的 各 项 建 议, 并 对 洪 都 拉 斯 与 各 条 约 机 构 特 别 程 序 和 美 洲 人 权 保 护 体 系 合 作 表 示 欢 迎 中 国 注 意 到 洪 都 拉 斯 在 人 权 保 护 方 面 面 临 的 挑 战, 并 请 国 际 社 会 提 供 技 术 和 资 金 支 助 111. 哥 伦 比 亚 强 调 了 洪 都 拉 斯 为 落 实 前 一 个 普 遍 定 期 审 议 周 期 所 提 各 项 建 议 而 做 出 的 努 力, 特 别 是 国 家 人 权 行 动 计 划 和 哥 伦 比 亚 为 落 实 先 前 与 打 击 暴 力 侵 害 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 有 关 的 建 议 而 采 取 的 行 动 112. 哥 斯 达 黎 加 指 出, 人 权 高 专 办 国 家 办 事 处 的 成 立 将 加 强 洪 都 拉 斯 的 承 诺, 哥 斯 达 黎 加 对 国 家 人 权 行 动 计 划 表 示 欢 迎, 对 暴 力 行 为, 尤 其 是 针 对 妇 女 新 闻 工 作 者 和 人 权 维 护 者 的 暴 力 行 为 高 发 表 示 关 切 113. 古 巴 着 重 强 调 了 洪 都 拉 斯 于 2012 年 通 过 社 会 保 护 政 策 保 护 福 利 和 规 范 非 正 规 活 动 法 和 疫 苗 法 尽 管 面 临 包 括 结 构 性 贫 穷 不 平 等 和 犯 罪 在 内 的 严 峻 挑 战, 但 仍 制 定 了 这 些 政 策 和 法 律 114. 捷 克 共 和 国 对 洪 都 拉 斯 的 陈 述 表 示 感 谢, 并 提 出 了 建 议 115. 丹 麦 承 认 洪 都 拉 斯 为 打 破 侵 犯 人 权 行 为 的 恶 性 循 环 所 做 出 的 努 力, 但 对 据 称 自 第 一 轮 普 遍 定 期 审 议 以 来 人 权 状 况 恶 化 的 报 道 表 示 关 切 丹 麦 对 洪 都 拉 斯 决 定 将 某 些 相 关 部 委 降 级 表 示 遗 憾, 并 对 据 称 袭 击 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 行 为 的 有 罪 不 罚 现 象 表 示 关 切 116. 厄 瓜 多 尔 对 洪 都 拉 斯 修 订 刑 法 表 示 欢 迎, 特 别 是 那 些 与 强 迫 失 踪 酷 刑 歧 视 和 煽 动 仇 恨 有 关 的 条 款, 还 对 为 通 过 司 法 及 司 法 职 业 委 员 会 来 加 强 司 法 机 关 而 采 取 的 措 施 表 示 欢 迎 117. 赤 道 几 内 亚 对 洪 都 拉 斯 刑 法 修 正 案 表 示 欢 迎, 此 举 通 过 民 众 倡 议 制 度 扩 大 了 民 主 参 与 机 制 还 对 洪 都 拉 斯 为 将 立 足 人 权 的 方 针 纳 入 其 决 策 所 采 取 的 努 力 表 示 欢 迎, 同 时 考 虑 到 民 间 社 会 组 织 的 贡 献 118. 爱 沙 尼 亚 赞 赏 打 击 种 族 主 义 和 种 族 歧 视 国 家 行 动 计 划, 并 对 土 著 和 非 洲 裔 洪 都 拉 斯 妇 女 继 续 面 临 多 种 形 式 歧 视 表 示 关 切 爱 沙 尼 亚 请 洪 都 拉 斯 确 保 人 权 维 护 者 能 够 在 不 受 不 公 平 限 制 或 不 必 担 心 报 复 的 情 况 下 自 由 开 展 其 各 项 活 动 119. 法 国 要 求 介 绍 为 改 善 洪 都 拉 斯 拘 留 中 心 条 件 所 做 努 力 的 后 续 行 动 120. 德 国 承 认 洪 都 拉 斯 对 刑 法 进 行 了 部 分 修 订 德 国 对 持 续 存 在 的 侵 犯 人 权 行 为, 尤 其 是 侵 犯 生 命 权 普 遍 存 在 的 有 罪 不 罚 现 象 和 歧 视 妇 女 儿 童 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 及 土 著 人 民 行 为 表 示 关 切 12 GE (EXT)
13 121. 最 后, 洪 都 拉 斯 感 谢 各 国 参 加 第 二 次 审 议 及 其 所 提 出 的 意 见 和 建 议 洪 都 拉 斯 认 为, 普 遍 定 期 审 议 为 评 估 进 展 和 挑 战 创 造 了 机 会, 也 为 改 善 国 内 人 权 提 供 了 空 间 122. 洪 都 拉 斯 承 诺 设 立 一 个 常 设 机 制 来 落 实 其 作 为 普 遍 定 期 审 议 一 部 分 而 做 出 的 承 诺 目 前, 洪 都 拉 斯 正 努 力 建 立 人 权 观 察 站, 并 将 加 强 司 法 与 人 权 部 的 作 用, 从 而 对 国 家 承 诺 提 交 的 各 类 报 告 做 出 回 应 洪 都 拉 斯 还 将 针 对 国 家 人 权 行 动 计 划 建 立 监 测 和 评 估 制 度, 并 继 续 与 民 间 社 会 对 话 123. 洪 都 拉 斯 承 认, 虽 然 过 去 几 年 洪 都 拉 斯 取 得 了 一 些 进 步, 但 仍 有 结 构 体 制 和 文 化 挑 战 需 要 克 服 在 朋 友 们 的 支 持 下, 洪 都 拉 斯 希 望 将 本 国 建 设 成 为 一 个 没 有 极 端 贫 穷 没 有 暴 力 文 明 健 康 民 主 和 安 全 的 国 家 二. 结 论 和 建 议 ** 124. 下 列 在 互 动 对 话 期 间 提 出 的 建 议 得 到 了 洪 都 拉 斯 的 支 持 : 继 续 努 力 使 其 国 内 立 法 与 本 国 加 入 的 国 际 人 权 文 书 保 持 一 致 ( 尼 加 拉 瓜 ); 起 草 关 于 通 过 预 防 酷 刑 国 家 机 制 报 告 被 剥 夺 自 由 者 权 利 遭 受 侵 犯 的 准 则 ( 巴 拿 马 ); 分 配 充 足 资 源, 以 便 执 行 其 国 家 人 权 行 动 计 划 ( 菲 律 宾 ); 采 取 新 的 切 实 措 施, 以 执 行 2013 年 国 家 人 权 行 动 计 划, 从 而 继 续 在 加 强 法 治 背 景 下 降 低 犯 罪 率 ( 法 国 ); 考 虑 按 照 人 权 高 专 办 的 建 议 拟 定 人 权 指 标, 将 其 作 为 能 够 更 准 确 和 统 一 评 价 国 家 人 权 政 策 的 工 具 ( 葡 萄 牙 ); 加 强 反 对 种 族 歧 视 种 族 主 义 仇 外 心 理 和 相 关 形 式 不 容 忍 行 为 国 家 委 员 会 的 职 能 运 作, 以 便 利 跨 文 化 对 话 容 忍 和 提 高 认 识 方 案 ( 阿 根 廷 ); 通 过 目 前 正 在 起 草 的 打 击 种 族 主 义 和 种 族 歧 视 国 家 行 动 计 划, 加 快 提 高 认 识 运 动 ( 巴 拿 马 ); 加 强 已 有 体 制 框 架, 以 造 福 土 著 和 非 裔 洪 都 拉 斯 人 民 ( 赤 道 几 内 亚 ); ** 结 论 和 建 议 未 经 编 辑 GE (EXT) 13
14 124.9 有 效 执 行 年 性 别 平 等 和 公 平 计 划, 分 配 技 术 和 财 政 资 源, 以 实 现 设 想 目 标, 并 重 开 紧 急 热 线 114, 为 女 性 性 别 暴 力 受 害 者 提 供 关 怀 ( 西 班 牙 ); 实 施 有 关 促 进 容 忍 和 不 歧 视 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 的 政 策 和 计 划, 并 保 障 遵 守 现 有 规 范, 从 而 惩 治 因 偏 见 而 激 发 的 犯 罪 和 暴 力 行 为 ( 乌 拉 圭 ); 加 强 其 负 责 促 进 和 保 护 人 权 的 国 家 机 构, 以 期 促 进 司 法 救 助, 尤 其 是 为 最 弱 势 群 体, 如 妇 女 老 人 儿 童 土 著 人 民 残 疾 人 非 洲 裔 以 及 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 社 区 提 供 的 司 法 救 助 ( 巴 西 ); 制 定 国 家 行 动 计 划, 以 执 行 联 合 国 工 商 企 业 与 人 权 指 导 原 则, 包 括 采 取 具 体 行 动 加 强 落 实 劳 工 组 织 第 169 号 公 约 ( 荷 兰 ); 通 过 建 立 在 线 监 测 系 统, 支 持 国 家 机 制 为 跟 踪 普 遍 定 期 审 议 建 议 落 实 情 况 所 做 出 的 努 力 ( 巴 拉 圭 ); 与 即 将 在 国 内 设 立 的 人 权 高 专 办 办 事 处 密 切 合 作, 同 时 落 实 普 遍 定 期 审 议 各 项 建 议 ( 捷 克 共 和 国 ); 向 相 关 联 合 国 条 约 机 构 提 交 逾 期 报 告 ( 塞 拉 利 昂 ); 及 时 对 所 有 专 题 特 别 程 序 来 文 作 出 答 复 ( 黑 山 ); 完 善 出 生 登 记 制 度, 并 得 到 提 高 认 识 活 动 的 支 持, 以 便 维 持 登 记 数 量 增 长 态 势, 特 别 是 在 农 村 地 区 ( 土 耳 其 ); 实 施 提 高 认 识 运 动 和 方 案, 已 促 进 容 忍 和 解 决 暴 力 侵 害 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 问 题 ( 斯 洛 文 尼 亚 ); 加 强 旨 在 消 除 歧 视 妇 女 行 为 的 文 化 模 式 和 促 进 充 分 获 得 司 法 保 护 的 行 动, 从 而 防 止 暴 力 影 响 妇 女 生 活 健 康 和 身 心 完 整 但 仍 未 得 到 惩 治 的 案 件 ( 智 利 ); 结 束 法 律 和 实 践 中 针 对 土 著 和 非 裔 洪 都 拉 斯 人 的 歧 视 行 为, 并 加 强 对 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 的 保 护 ( 奥 地 利 ); 采 取 适 当 措 施, 改 善 监 狱 和 其 他 拘 留 中 心 的 生 活 条 件 并 解 决 人 满 为 患 问 题, 减 少 囚 犯 之 间 的 暴 力 行 为 ( 大 韩 民 国 ); 采 取 有 效 措 施 使 拘 留 中 心 的 条 件 达 到 国 际 标 准, 尤 其 是 通 过 减 少 人 满 为 患 现 象 和 囚 犯 间 暴 力 的 办 法 ( 奥 地 利 ); 落 实 2013 年 美 洲 人 权 委 员 会 关 于 洪 都 拉 斯 被 剥 夺 自 由 者 地 位 的 报 告 所 载 各 项 建 议, 并 相 应 完 成 制 定 和 实 施 国 家 监 狱 政 策 ( 丹 麦 ); 14 GE (EXT)
15 考 虑 扩 大 刑 事 立 法, 不 仅 将 杀 害 女 性 案 件, 还 将 所 有 暴 力 侵 害 妇 女 案 件 定 为 刑 事 犯 罪 ( 危 地 马 拉 ); 设 立 特 别 法 庭, 专 门 负 责 处 理 问 题 尤 为 突 出 的 家 庭 暴 力 案 件 ( 危 地 马 拉 ); 采 取 一 切 必 要 措 施, 确 保 有 效 落 实 刑 法 关 于 将 性 别 相 关 的 杀 害 妇 女 行 为 定 为 刑 事 犯 罪, 并 保 障 女 性 暴 力 受 害 者 获 得 有 效 司 法 救 助 和 得 到 保 护 ( 爱 尔 兰 ); 保 障 女 性 暴 力 受 害 者 获 得 保 护 和 有 效 司 法 救 助, 包 括 通 过 确 保 将 犯 罪 人 绳 之 以 法 以 及 向 执 法 司 法 和 医 疗 保 健 人 员 提 供 充 足 资 源 和 针 对 性 培 训 的 办 法 ( 意 大 利 ); 预 防 和 惩 处 一 切 形 式 暴 力 侵 害 妇 女 和 女 童 行 为 ; 进 一 步 提 高 妇 女 在 管 理 和 决 策 岗 位 的 代 表 性 ( 秘 鲁 ); 确 保 安 排 充 足 预 算 以 便 用 于 预 防 性 暴 力 和 性 别 暴 力 ( 瑞 典 ); 保 障 女 性 暴 力 受 害 者 获 得 保 护 和 司 法 救 助 ( 比 利 时 ); 加 快 努 力, 目 的 是 有 效 预 防 暴 力 侵 害 妇 女 行 为, 包 括 强 奸 家 庭 暴 力 和 性 骚 扰 ( 巴 拿 马 ); 采 取 适 当 必 要 措 施 解 决 暴 力 侵 害 妇 女 行 为 ( 葡 萄 牙 ); 有 效 应 对 一 切 形 式 暴 力 侵 害 妇 女 行 为, 包 括 为 执 法 人 员 提 供 性 别 平 等 培 训 ( 瑞 典 ); 减 少 暴 力 侵 害 妇 女 行 为 和 增 加 针 对 被 虐 待 妇 女 的 庇 护 所 数 量 ( 特 立 尼 达 和 多 巴 哥 ); 采 取 具 体 措 施, 保 护 妇 女 免 遭 成 为 歧 视 和 暴 力 行 为 的 受 害 者, 包 括 对 这 类 案 件 开 展 适 当 调 查, 并 起 诉 和 惩 处 犯 罪 人 ( 土 耳 其 ); 采 取 措 施, 确 保 在 所 有 各 级 和 所 有 领 域 充 分 保 护 儿 童, 并 确 保 负 责 执 行 这 些 措 施 的 机 构 获 得 充 足 资 金 和 资 源, 从 而 有 效 履 行 这 项 职 责 ( 纳 米 比 亚 ); 维 护 儿 童 权 利, 办 法 是 确 保 儿 童 青 少 年 和 家 庭 问 题 局 拥 有 用 于 履 行 其 任 务 的 适 当 立 法 框 架 和 财 政 资 源, 并 执 行 用 以 保 护 儿 童 青 少 年 和 回 返 儿 童 移 徙 者 的 各 项 政 策 和 方 案 ( 加 拿 大 ); 重 设 专 门 负 责 打 击 贩 运 人 口 和 性 剥 削 行 为 的 警 察 部 门 ( 东 帝 汶 ); 2 互 动 对 话 期 间 提 出 的 这 些 建 议 为 : 采 取 措 施 确 保 在 所 有 各 级 和 所 有 领 域, 包 括 军 事 行 动 中 充 分 保 护 儿 童, 并 确 保 负 责 执 行 这 些 措 施 的 机 构 获 得 充 足 资 金 和 资 源, 从 而 有 效 履 行 这 项 职 责 ( 纳 米 比 亚 ) GE (EXT) 15
16 采 取 必 要 措 施 保 障 所 有 人 获 得 公 平 正 义 ( 尼 日 利 亚 ); 加 强 司 法 机 关, 办 法 是 执 行 透 明 择 优 和 界 定 明 确 的 最 高 法 院 法 官 遴 选 程 序 ( 美 利 坚 合 众 国 ); 确 保 法 官 任 命 程 序 透 明 和 公 正, 执 行 明 确 的 程 序 和 客 观 标 准, 并 确 保 司 法 人 员 不 会 受 到 政 治 干 预 ( 瑞 士 ); 有 效 打 击 袭 击 法 官 新 闻 工 作 者 和 人 权 维 护 者 犯 罪 的 犯 罪 人 有 罪 不 罚 现 象, 并 对 这 些 案 件 中 的 侵 犯 人 权 行 为 开 展 有 效 调 查 ( 波 兰 ); 保 证 短 期 内 对 涉 及 警 察 军 队 或 私 营 安 保 公 司 人 员 所 实 施 侵 犯 人 权 及 其 他 侵 害 行 为 的 一 切 控 诉 进 行 独 立 和 详 尽 调 查 ; 并 保 证 将 对 这 些 违 法 行 为 的 责 任 人 绳 之 以 法, 确 保 受 害 者 获 得 赔 偿 ( 比 利 时 ); 加 强 惩 治 仇 恨 罪 的 刑 法 ( 黎 巴 嫩 ); 采 取 进 一 步 措 施, 以 便 有 效 调 查 起 诉 和 惩 治 仇 恨 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 以 及 妇 女 的 犯 罪, 包 括 杀 害 女 性 以 及 针 对 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 司 法 工 作 者 和 Bajo Aguán 地 区 农 民 社 区 成 员 的 犯 罪 ( 挪 威 ); 详 尽 调 查 因 性 别 原 因 杀 害 妇 女 案 件 ( 西 班 牙 ); 确 保 将 所 有 仇 恨 罪 归 入 此 类 犯 罪 并 展 开 详 尽 调 查 ( 丹 麦 ); 明 确 重 新 界 定 军 警 的 作 用, 将 其 作 为 一 项 临 时 措 施, 并 加 快 国 民 警 察 的 专 业 化 进 程, 以 确 保 在 其 所 有 工 作 中 保 护 人 权 ( 瑞 士 ); 加 大 努 力, 为 人 权 维 护 者 和 新 闻 工 作 者 创 造 安 全 环 境 ( 意 大 利 ); 确 保 表 达 自 由, 并 采 取 措 施 制 止 针 对 新 闻 工 作 者 和 人 权 维 护 者, 包 括 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 维 护 者 的 威 胁 和 袭 击 ( 澳 大 利 亚 ); 制 定 有 效 机 制, 保 障 人 权 维 护 者 法 官 检 察 官 和 新 闻 工 作 者 的 安 全, 确 保 多 数 情 况 下 导 致 死 亡 的 暴 力 行 为 恐 吓 和 袭 击 人 权 维 护 者 法 官 检 察 官 和 新 闻 工 作 者 的 行 为 不 会 得 不 到 惩 罚 ( 智 利 ); 为 实 施 新 的 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 和 社 会 宣 传 人 员 保 护 法 律 分 配 充 足 资 源, 而 没 有 必 要 向 民 间 社 会 寻 求 捐 助 ( 瑞 士 ); 通 过 公 开 咨 询 和 民 间 社 会 参 与 进 程, 执 行 ( 关 于 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 ) 的 新 法 律 ( 瑞 士 ); 批 准 和 执 行 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 法 律, 并 提 供 充 足 的 人 力 和 财 力, 以 便 建 立 有 效 国 家 机 制, 保 护 处 境 危 险 者 ( 比 利 时 ); 16 GE (EXT)
17 提 高 预 防 调 查 和 起 诉 一 切 形 式 袭 击 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 律 师 和 法 官 的 成 效, 从 而 降 低 其 发 生 率 和 解 决 这 些 犯 罪 的 有 罪 不 罚 现 象 ( 捷 克 共 和 国 ); 确 保 通 过 并 有 效 执 行 有 关 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 强 有 力 法 律, 并 确 保 对 该 法 的 影 响 进 行 定 期 评 估 ( 捷 克 共 和 国 ); 进 一 步 推 动 非 裔 洪 都 拉 斯 人 和 土 著 社 区 参 与 公 共 领 域 ( 塞 拉 利 昂 ); 加 快 社 会 经 济 政 策, 以 使 非 裔 洪 都 拉 斯 人 能 够 积 极 参 与 经 济 社 会 和 政 治 领 域 ( 安 哥 拉 ); 采 取 必 要 措 施, 以 便 让 武 装 团 伙 的 男 童 女 童 和 青 少 年 受 害 者 能 够 重 新 融 入 社 会 ( 巴 拉 圭 ); 改 善 土 著 人 民 和 非 裔 社 区 岌 岌 可 危 的 境 况 ( 爱 沙 尼 亚 ) 125. 以 下 建 议 获 得 洪 都 拉 斯 的 支 持, 洪 都 拉 斯 认 为 这 些 建 议 已 经 落 实 或 正 在 落 实 过 程 中 : 充 分 修 改 其 立 法, 使 之 与 国 际 刑 事 法 院 罗 马 规 约 保 持 一 致 ( 西 班 牙 ); 使 其 国 内 立 法 与 国 际 刑 事 法 院 罗 马 规 约 完 全 一 致 ( 爱 沙 尼 亚 ); 在 国 内 法 律 中 充 分 实 施 国 际 刑 事 法 院 罗 马 规 约 ( 葡 萄 牙 ); 制 定 关 于 ( 法 官 ) 纪 律 程 序 的 法 律 框 架 ( 挪 威 ); 制 定 打 击 种 族 歧 视 法 ( 黎 巴 嫩 ); 继 续 努 力 修 订 司 法 领 域 内 妇 女 和 儿 童 权 利 的 法 律 ( 卡 塔 尔 ); 通 过 有 关 保 护 表 达 自 由 和 媒 体 自 由 的 法 律 ( 黎 巴 嫩 ); 加 强 当 前 与 教 育 部 门 有 关 的 立 法 进 程 ( 赤 道 几 内 亚 ); 按 照 巴 黎 原 则 加 强 国 家 人 权 委 员 会 ( 危 地 马 拉 ); 继 续 努 力 确 保 按 照 巴 黎 原 则 加 强 国 家 人 权 委 员 会 ( 印 度 尼 西 亚 ); 采 取 具 体 行 动, 执 行 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划, 并 确 保 消 除 一 切 形 式 歧 视 非 裔 和 其 他 少 数 族 裔 群 体 的 行 为 ( 纳 米 比 亚 ); 采 取 具 体 措 施, 执 行 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划, 包 括 安 排 必 要 的 供 资 ( 挪 威 ); 采 取 一 切 必 要 措 施, 落 实 人 权 公 共 政 策 和 国 家 行 动 计 划 ( 乌 拉 圭 ); 寻 求 执 行 公 共 政 策 和 年 国 家 人 权 行 动 计 划 ( 阿 尔 及 利 亚 ); 让 民 间 社 会 更 积 极 参 与 制 定 国 家 人 权 政 策 战 略 和 行 动 计 划 ( 德 国 ); GE (EXT) 17
18 继 续 有 效 实 施 各 项 措 施, 以 打 击 基 于 性 取 向 和 性 别 身 份 而 实 施 的 歧 视 和 暴 力 行 为, 尤 其 是 通 过 执 行 分 列 办 法, 以 保 障 女 同 性 恋 男 同 性 恋 双 性 恋 变 性 人 和 双 性 人 享 有 各 项 权 利 ( 哥 伦 比 亚 ); 继 续 努 力 解 决 与 性 别 相 关 的 杀 害 妇 女 和 女 童 问 题 ( 卢 旺 达 ); 加 强 旨 在 消 除 针 对 妇 女 实 施 的 家 庭 暴 力 的 规 范 标 准 和 措 施 ( 塞 拉 利 昂 ); 继 续 加 强 立 法 和 政 策 措 施 以 打 击 暴 力 侵 害 妇 女 行 为 ( 新 加 坡 ); 继 续 努 力 减 少 暴 力 侵 害 儿 童 和 青 年 行 为 ( 卢 旺 达 ); 继 续 推 进 减 少 暴 力 侵 害 儿 童 和 青 年 的 政 策 ( 阿 尔 及 利 亚 ); 为 儿 童, 尤 其 是 为 孤 身 未 成 年 人 提 供 全 面 保 护, 解 决 其 移 徙 过 程 引 起 的 以 及 对 其 剥 削 引 起 的 问 题, 还 为 儿 童 提 供 可 以 获 得 赔 偿 的 途 径 ( 教 廷 ); 采 取 更 多 措 施, 预 防 穷 人 和 边 缘 化 儿 童 过 早 进 入 劳 动 力 市 场, 并 为 儿 童 提 供 激 励 措 施, 鼓 励 他 们 上 学 ( 泰 国 ); 采 取 进 一 步 措 施, 保 护 生 活 在 国 外 的 洪 都 拉 斯 人, 尤 其 是 在 儿 童 保 护 方 面, 并 为 遭 到 遣 返 的 移 徙 男 童 女 童 和 孤 身 青 少 年 提 供 全 面 保 护 ( 乌 拉 圭 ); 采 取 措 施 增 强 青 年 权 能, 尤 其 是 通 过 教 育 办 法, 目 的 是 防 止 他 们 加 入 犯 罪 和 跨 国 帮 派 ; 并 确 保 他 们 康 复 和 重 新 融 入 社 会 ( 哥 伦 比 亚 ); 跟 进 为 加 强 对 儿 童 权 利 的 保 护 所 采 取 的 举 措 ( 赤 道 几 内 亚 ); 采 取 措 施 打 击 贩 运 人 口, 尤 其 是 贩 运 妇 女 和 儿 童 行 为 ( 罗 马 尼 亚 ); 继 续 努 力 打 击 贩 运 人 口 和 非 法 贩 毒 行 为 ( 俄 罗 斯 联 邦 ); 对 司 法 进 行 全 面 审 查 和 结 构 性 改 革, 目 的 是 确 保 司 法 独 立 性 和 减 少 有 罪 不 罚 案 件 数 量 ( 瑞 典 ); 确 保 检 察 院 和 司 法 机 关 等 人 权 机 构 拥 有 必 要 的 财 力 和 人 力 并 接 受 人 权 培 训, 从 而 保 障 其 独 立 性 和 公 正 性, 这 样 它 们 才 能 有 效 开 展 工 作 ( 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 ); 继 续 加 强 政 府 有 效 调 查 和 起 诉 所 有 犯 罪, 包 括 违 反 劳 动 法 情 况 的 能 力 ( 美 利 坚 合 众 国 ); 继 续 加 强 已 推 出 的 司 法 和 行 政 措 施, 以 确 保 有 效 调 查 和 惩 处 暴 力 行 为 责 任 人, 尤 其 是 那 些 针 对 暴 力 侵 害 人 权 维 护 者 的 人 员 ( 阿 根 廷 ); 18 GE (EXT)
19 提 高 国 家 安 全 部 队 和 私 营 企 业 人 员 对 一 切 酷 刑 和 虐 待 行 为 进 行 调 查 和 起 诉 的 能 力 和 成 效, 加 强 酷 刑 和 虐 待 受 害 者 可 获 得 的 法 律 保 障 ( 捷 克 共 和 国 ); 加 强 努 力, 改 革 司 法 和 安 全 部 门, 目 的 是 打 击 腐 败 和 加 强 司 法 机 关 的 独 立 性, 包 括 通 过 促 进 刑 事 司 法 机 构 的 有 效 监 督 和 纪 律 管 理 以 及 提 供 充 足 财 政 和 人 力 资 源 ( 德 国 ); 加 强 和 保 障 司 法 机 关 的 自 主 性 独 立 性 和 公 正 性, 包 括 通 过 采 取 保 障 措 施 以 防 止 违 规 解 雇 和 聘 用 法 官 ( 意 大 利 ); 采 取 措 施 加 强 和 保 障 司 法 机 关 的 自 主 性 独 立 性 和 公 正 性, 包 括 采 取 透 明 和 公 平 的 程 序 任 命 和 解 雇 司 法 官 员 ( 纳 米 比 亚 ); 采 取 有 效 措 施 加 强 和 保 障 司 法 机 关 的 独 立 性 和 公 正 性, 包 括 通 过 采 取 保 障 措 施 以 防 止 违 规 解 雇 和 任 命 ( 挪 威 ); 采 取 措 施 保 障 司 法 机 关 的 独 立 性 ( 罗 马 尼 亚 ); 加 强 和 保 障 司 法 机 关 的 独 立 性 和 公 正 性, 办 法 是 执 行 宪 法 规 定 的 最 高 法 院 法 官 遴 选 程 序, 采 取 保 障 措 施 防 止 违 规 解 雇 和 任 命, 并 采 取 更 多 反 腐 败 措 施 ( 加 拿 大 ); 加 强 司 法 机 关 的 独 立 性 和 透 明 度, 加 快 努 力 打 击 有 罪 不 罚 现 象, 特 别 是 通 过 建 立 法 官 择 优 遴 选 和 任 命 制 度, 并 防 止 对 其 工 作 进 行 政 治 和 其 他 干 预, 包 括 任 意 解 雇 行 为 ( 捷 克 共 和 国 ); 继 续 努 力 为 那 些 成 为 受 害 者 和 证 人 保 护 方 案 一 部 分 的 妇 女 提 供 适 当 保 护 ( 厄 瓜 多 尔 ); 采 取 果 断 措 施 打 击 犯 罪 有 罪 不 罚 现 象 ( 爱 沙 尼 亚 ); 加 强 负 责 调 查 犯 罪 和 执 行 刑 事 司 法 的 公 共 机 构, 特 别 是 在 涉 及 贩 毒 和 贩 运 人 口 的 有 组 织 犯 罪 活 动 领 域, 从 而 创 造 更 加 稳 定 与 和 平 的 社 会 环 境 ( 教 廷 ); 考 虑 到 国 内 持 续 存 在 的 暴 力 行 为 频 发 现 象, 加 大 努 力 打 击 犯 罪 和 解 决 有 罪 不 罚 现 象, 目 的 是 确 保 其 公 民 的 生 命 权 自 由 权 和 安 全 权 ( 大 韩 民 国 ); 采 取 一 切 必 要 措 施 确 保 有 效 执 行 刑 法, 确 保 对 杀 害 女 性 犯 罪 进 行 处 罚 ( 斯 洛 文 尼 亚 ); 继 续 加 强 其 刑 事 司 法 系 统 对 暴 力 侵 害 妇 女 和 女 童 犯 罪 的 打 击 ; 尤 其 是 采 取 措 施 支 持 调 查 起 诉 和 惩 处 这 类 犯 罪 的 能 力 ( 澳 大 利 亚 ); 继 续 真 相 与 和 解 委 员 会 的 工 作 ( 黎 巴 嫩 ); 采 取 有 效 措 施 减 少 和 控 制 火 器 扩 散 ( 卢 旺 达 ); 继 续 采 取 措 施 打 击 有 组 织 犯 罪, 尤 其 是 贩 毒 行 为, 目 的 是 形 成 有 利 于 所 有 人 享 有 人 权 的 环 境 ( 新 加 坡 ); GE (EXT) 19
20 制 定 和 实 施 军 备 控 制 和 裁 军 政 策 ( 瑞 典 ); 加 大 对 平 民 持 有 武 器 和 枪 支 的 监 管, 加 强 对 私 营 安 保 公 司 的 监 督, 制 定 更 有 力 的 保 障 措 施, 保 护 洪 都 拉 斯 公 民 安 全, 特 别 是 阿 古 安 河 谷 冲 突 中 的 公 民 安 全 ( 泰 国 ); 增 加 接 受 过 人 权 和 少 数 族 裔 问 题 专 门 培 训 的 执 法 人 员 法 官 和 检 察 官 的 数 量 ( 加 拿 大 ); 通 过 民 警 机 构 加 强 安 全 机 构, 从 而 打 击 有 罪 不 罚 现 象, 特 别 是 在 袭 击 新 闻 工 作 者 和 杀 害 女 性 的 犯 罪 案 件 中, 而 不 要 军 事 机 构 介 入 ( 哥 斯 达 黎 加 ); 继 续 在 国 家 和 国 际 一 级 努 力 执 行 中 美 洲 安 全 战 略 ( 尼 加 拉 瓜 ); 制 定 保 护 人 权 维 护 者 的 机 制 ( 东 帝 汶 ); 及 时 和 公 正 调 查 所 有 关 于 针 对 新 闻 工 作 者 和 人 权 维 护 者 的 暴 力 或 报 复 行 为 的 指 控, 并 确 保 将 犯 罪 人 绳 之 以 法 ( 奥 地 利 ); 继 续 优 先 重 视 旨 在 承 认 和 保 护 新 闻 工 作 者 和 人 权 维 护 者 的 工 作 ( 哥 伦 比 亚 ); 尊 重 和 保 护 表 达 自 由 权 和 加 强 对 遇 袭 新 闻 工 作 者 民 间 社 会 活 动 家 和 人 权 维 护 者 的 保 护 ( 爱 沙 尼 亚 ); 确 保 提 供 充 足 的 财 政 和 人 力 资 源, 以 便 执 行 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 法 律, 并 承 诺 在 初 步 实 施 一 段 时 间 后 审 查 该 法 的 运 行 情 况, 包 括 审 查 其 是 否 与 国 际 人 权 标 准 一 致 ( 爱 尔 兰 ); 确 保 有 效 实 施 关 于 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 法 律, 并 提 供 充 足 资 源 以 便 制 定 有 效 的 人 权 维 护 者 保 护 机 制 ( 意 大 利 ); 通 过 有 关 保 护 人 权 维 护 者 和 新 闻 工 作 者 的 法 律 和 政 策 ; 让 民 间 社 会 参 与 这 一 进 程, 并 为 该 法 的 实 施 提 供 充 足 供 资 ( 荷 兰 ); 加 快 颁 布 和 实 施 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 和 司 法 官 员 保 护 法 案, 并 提 供 充 足 资 源, 以 便 建 立 有 效 的 保 护 机 制 ( 塞 拉 利 昂 ); 确 保 及 时 调 查 袭 击 和 威 胁 人 权 维 护 者 土 著 人 民 和 新 闻 工 作 者 行 为, 并 确 保 他 们 能 够 在 不 担 心 报 复 情 况 下 开 展 其 各 项 活 动 ( 斯 洛 文 尼 亚 ); 3 互 动 对 话 期 间 提 出 的 这 一 建 议 为 : 制 定 和 实 施 裁 军 政 策 ( 瑞 典 ) 20 GE (EXT)
21 继 续 执 行 与 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 相 关 的 诉 讼 程 序, 以 便 为 他 们 提 供 充 分 有 效 的 保 护, 使 他 们 能 够 在 一 切 保 障 下 履 行 其 职 责 ( 西 班 牙 ); 保 证 洪 都 拉 斯 的 所 有 人 权 维 护 者 能 够 依 据 人 权 维 护 者 宣 言 开 展 其 合 法 的 人 权 活 动 ( 瑞 典 ); 结 束 关 于 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 媒 体 从 业 人 员 和 司 法 官 员 的 法 案 的 立 法 程 序 并 继 续 执 行 该 法 案 ( 乌 拉 圭 ); 保 证 有 效 执 行 关 于 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 法 案, 包 括 保 证 适 当 筹 资 ( 巴 西 ); 推 进 2014 年 启 动 的 立 法 工 作, 以 保 护 新 闻 工 作 者 人 权 维 护 者 和 司 法 机 关 参 与 打 击 犯 罪 的 某 些 成 员 ( 法 国 ); 考 虑 批 准 关 于 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 法 案 草 案 ( 巴 拉 圭 ); 继 续 开 展 当 前 旨 在 通 过 保 护 人 权 维 护 者 新 闻 工 作 者 社 会 宣 传 人 员 和 司 法 官 员 的 法 律 的 各 项 工 作 ( 秘 鲁 ); 制 定 和 进 一 步 实 施 注 重 提 供 更 好 的 教 育 提 高 学 生 入 学 率 和 减 少 辍 学 人 数 的 社 会 政 策 ( 教 廷 ); 尽 一 切 努 力 尊 重 人 的 尊 严, 特 别 是 最 易 受 到 严 重 虐 待 的 妇 女 和 儿 童 的 尊 严 ( 教 廷 ); 继 续 加 强 其 有 利 于 国 内 最 弱 势 群 体 的 社 会 援 助 方 案 ( 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 ); 采 取 体 制 措 施, 提 高 生 活 质 量, 确 保 未 成 年 人 和 青 少 年 一 直 留 在 国 内, 防 止 他 们 孤 身 移 徙 在 赔 偿 程 序 方 面, 确 保 尊 重 最 有 利 于 儿 童 的 原 则, 并 促 进 儿 童 有 效 重 新 融 入 社 会 ( 墨 西 哥 ); 继 续 促 进 和 保 护 其 公 民 在 教 育 和 卫 生 领 域 享 有 基 本 自 由 和 权 利, 并 促 进 和 保 护 妇 女 和 儿 童 及 残 疾 人 的 各 项 权 利 ( 尼 日 利 亚 ); 继 续 进 一 步 努 力 保 护 妇 女 儿 童 和 青 年 等 弱 势 人 口 群 体 ( 俄 罗 斯 联 邦 ); 加 强 处 境 危 险 者, 尤 其 是 妇 女 和 儿 童 的 保 护 制 度 ( 安 哥 拉 ); 继 续 重 视 发 展 其 经 济, 包 括 增 加 就 业 机 会 加 大 消 除 贫 穷 力 度 和 提 高 其 人 民 的 生 活 水 平 ( 中 国 ); 强 化 旨 在 实 施 社 会 包 容 和 发 展 政 策 的 行 动, 以 降 低 不 平 等 和 贫 穷 水 平 ( 厄 瓜 多 尔 ); 从 性 别 平 等 和 人 权 视 角 制 定 一 项 综 合 战 略, 以 期 为 生 活 在 贫 穷 和 极 端 贫 穷 中 的 人 口 提 供 协 助 ( 墨 西 哥 ); GE (EXT) 21
22 执 行 各 项 措 施, 以 减 少 土 著 人 民 和 非 裔 洪 都 拉 斯 社 区 中 的 贫 穷 和 社 会 排 斥 现 象 ( 特 立 尼 达 和 多 巴 哥 ); 继 续 优 先 重 视 改 善 其 人 民 健 康 的 工 作, 包 括 通 过 提 供 饮 用 水 和 卫 生 服 务 ( 新 加 坡 ); 继 续 实 施 免 费 公 共 义 务 教 育 政 策, 重 新 规 定 教 育 时 长 和 周 期, 包 括 安 排 充 足 的 预 算 和 资 源 ( 印 度 尼 西 亚 ); 继 续 推 进 在 教 育 领 域 已 启 动 的 改 革 ( 卡 塔 尔 ); 继 续 采 取 具 体 行 动, 执 行 基 本 教 育 法 ( 古 巴 ); 继 续 开 展 目 前 旨 在 推 动 土 著 人 民 参 与 和 协 商 影 响 他 们 的 公 共 政 策 的 各 项 工 作, 全 面 落 实 联 合 国 土 著 人 民 权 利 宣 言 和 劳 工 组 织 独 立 国 家 土 著 和 部 落 居 民 公 约 ( 第 169 号 公 约 )( 秘 鲁 ); 采 取 一 切 必 要 措 施 保 障 移 徙 妇 女 和 儿 童, 包 括 单 亲 母 亲 和 孤 身 儿 童 的 人 权 ( 巴 拉 圭 ); 考 虑 与 有 关 国 家 订 立 双 边 和 多 边 合 作 协 议, 以 满 足 来 自 洪 都 拉 斯 的 孤 身 移 徙 儿 童 的 保 护 需 要, 包 括 其 赔 偿 和 重 新 融 入 社 会 ( 菲 律 宾 ); 采 取 措 施, 以 便 适 当 收 容 被 另 一 国 驱 逐 的 儿 童 和 青 少 年 ( 波 兰 ); 继 续 执 行 各 项 措 施, 以 全 面 解 决 孤 身 移 徙 儿 童 现 象 ( 古 巴 ); 推 动 努 力 限 制 移 徙 流 动, 特 别 是 孤 身 儿 童 的 流 动, 并 继 续 执 行 立 法 框 架, 以 便 让 儿 童 享 有 优 质 教 育 ( 法 国 ) 126. 洪 都 拉 斯 将 研 究 下 列 各 项 建 议, 并 在 适 当 时 给 予 答 复, 但 不 迟 于 2015 年 9 月 人 权 理 事 会 第 三 十 届 会 议 : 批 准 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 任 择 议 定 书 ( 马 达 加 斯 加 黑 山 哥 斯 达 黎 加 ) 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 ( 葡 萄 牙 ); 考 虑 批 准 或 加 入 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 任 择 议 定 书 ( 秘 鲁 ); 考 虑 批 准 或 加 入 儿 童 权 利 公 约 关 于 设 定 来 文 程 序 的 任 择 议 定 书 ( 秘 鲁 ) 4 ; 批 准 儿 童 权 利 公 约 关 于 设 定 来 文 程 序 的 任 择 议 定 书 ( 葡 萄 牙 ); 批 准 ( 哥 斯 达 黎 加 )( 葡 萄 牙 )( 斯 洛 文 尼 亚 )( 瑞 典 )( 东 帝 汶 )( 奥 地 利 )( 加 拿 大 ); 考 虑 批 准 加 入 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 ( 秘 鲁 ); 积 极 考 虑 批 准 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 ( 墨 西 哥 ); 根 据 先 前 建 议, 批 准 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 4 互 动 对 话 期 间 的 这 一 条 建 议 为 : 考 虑 批 准 或 加 入 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 任 择 议 定 书 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 和 儿 童 权 利 公 约 任 择 议 定 书 ( 秘 鲁 ) 22 GE (EXT)
23 ( 西 班 牙 ); 签 署 和 批 准 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 ( 土 耳 其 ); 考 虑 批 准 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 ( 乌 拉 圭 ); 继 续 批 准 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 ( 智 利 ); 签 署 和 批 准 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书, 建 立 来 文 机 制, 以 便 加 强 打 击 暴 力 侵 害 和 歧 视 妇 女 行 为 的 工 具 ( 法 国 ); 采 取 更 多 措 施, 保 证 妇 女 平 等 获 得 必 要 的 保 健 服 务, 特 别 是 性 与 生 殖 健 康 服 务, 以 及 批 准 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议 定 书 ( 德 国 ); 批 准 武 器 贸 易 条 约, 从 而 为 减 少 小 武 器 和 轻 武 器 扩 散 非 法 毒 品 贸 易 和 暴 力 频 发 现 象 提 供 可 能 性 ( 特 立 尼 达 和 多 巴 哥 ); 批 准 劳 工 组 织 第 189 号 公 约 ( 马 达 加 斯 加 ); 加 快 其 批 准 其 他 国 际 人 权 公 约 的 工 作, 包 括 劳 工 组 织 第 189 号 公 约 ( 菲 律 宾 ); 使 刑 法 与 国 际 医 疗 道 德 准 则 保 持 一 致, 洪 都 拉 斯 考 虑 将 强 奸 或 乱 伦 情 形 之 下 的 堕 胎 合 法 化 ( 挪 威 ); 通 过 一 项 关 于 性 别 身 份 的 法 律, 使 有 关 人 员 能 够 按 其 性 取 向 和 形 象 在 全 国 登 记 中 得 到 法 律 认 可 ( 马 达 加 斯 加 ); 确 保 国 会 目 前 正 在 审 议 的 性 别 认 同 法 获 得 通 过 并 得 到 落 实 ( 丹 麦 ); 修 订 立 法, 使 诽 谤 中 伤 和 诋 毁 行 为 去 罪 化, 并 将 它 们 转 为 按 联 合 国 和 美 洲 人 权 委 员 会 意 见 和 建 议 所 规 定 的 民 法 权 利 标 准 进 行 监 管 的 事 项 ( 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 ); 落 实 美 洲 人 权 委 员 会 和 真 相 与 和 解 委 员 会 的 建 议, 确 保 安 全 战 略 促 进 预 防 并 由 组 织 有 序 和 受 过 培 训 的 民 警 队 伍 而 非 军 队 予 以 实 施 ( 挪 威 ); 坚 持 其 实 施 全 面 警 察 改 革 计 划, 并 在 2015 年 6 月 前 通 过 一 部 新 的 警 察 组 织 法 的 承 诺, 并 共 享 一 项 有 基 准 时 限 的 计 划, 以 便 将 军 警 和 民 警 职 责 分 开 ( 美 利 坚 合 众 国 ) 127. 本 报 告 所 载 所 有 结 论 和 建 议 均 反 映 了 提 交 国 和 受 审 议 国 的 立 场 这 些 结 论 和 建 议 不 应 被 理 解 为 得 到 了 全 体 工 作 组 的 认 同 GE (EXT) 23
24 Annex [English/Spanish only] Composition of the delegation The delegation of Honduras was headed by S. E. Doctor José Ramón Hernández Alcerro, Secretary of State, General Coordinator of Government and composed of the following members: Abogado Jorge Alberto Rivera Avilés, Magistrado Presidente de la Corte Suprema de Justicia Diputado Yury Cristhian Sabas Gutiérres, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Nacional Abogado Rigoberto Chang Castillo, Secretario de Estado en los Despachos de Derechos Humanos, Justicia, Gobernación Abogado Abraham Alvarenga Urbina, Procurador General de la República S.E. Karla Cueva, Subcretaria de Estado en el Despacho de Derechos Humanos y Justicia Licenciada Olga Margarita Alvarado Rodríguez, Subsecretaria de Estado en los Despachos de Desarrollo e Inclusion Social Abogado Ramón Fernando Carranza Discua, Subsecretario de Estrado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social Licenciada Ana Aminta Madrid Paz, Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de la Mujer Sr. Giampaolo Rizzo Alvarado, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Encargado de Negocios a.i., Misión Permanente de Honduras Abogada Sagrario Prudott, Jefa del Departamento de Derechos Humanos de la Secretaría de Estado en el Despacho de Seguridad Abogada Alma Yaneth Coello, Coordinadora de la Unidad de Prevención de la Violencia del Instituto Nacional de la Mujer (INAM) Abogado José Rubén Pineda Rubí, Asistente de Presidencia y Jefe de Protocolo del Poder Judicial 24 GE (EXT)
2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一
联 合 国 A/55/744 大 会 Distr.: General 24 January 2001 Chinese Original: English 第 五 十 五 届 会 议 议 程 项 目 20 b 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 向 个 别 国 家 或 区 域 提 供 特 别 经 济 援 助 2001 年 1 月 8 日
More informationCtpu
联 合 国 A/67/323 大 会 Distr.: General 21 August 2012 Chinese Original: English 第 六 十 七 届 会 议 临 时 议 程 项 目 63 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 的 报 告 : 与 难 民 回 返 者 和 流 离 失 所 者 有 关 的 问 题 以 及 人 道 主 义 问 题 向 非 洲 难 民 回 返 者
More informationCtpu
联 合 国 S/2013/354 安 全 理 事 会 Distr.: General 14 June 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 萨 赫 勒 地 区 局 势 的 报 告 二. 背 景 1. 本 报 告 是 依 照 安 全 理 事 会 第 2056(2012) 号 决 议 提 交 安 理 会 在 该 决 议 中 请 我 与 区 域 组
More information二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2
联 合 国 CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.26 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 25 July 2016 Chinese Original: Spanish 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 续 会 2016 年 11 月 14 日 至 16 日, 维 也 纳 议 程 项 目 2 审 议 联 合 国 反 腐 败 公 约
More informationCtpu
联 合 国 E/2007/58 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 May 2007 Chinese Original: English 2007 年 实 质 性 会 议 2007 年 7 月 2 日 至 27 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 * 项 目 13(d) 经 济 和 环 境 问 题 : 人 类 住 区 协 调 执 行 人 居 议 程 秘 书 长 的 报
More informationMicrosoft Word - 0634044c.doc
联 合 国 CEDAW/C/LCA/Q/6/Add.1 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 5 May 2006 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 会 前 工 作 组 第 三 十 五 届 会 议 2006 年 5 月 15 日 至 6 月 2 日 对 审 议 初 次 第 二 第 三 第 四 第
More informationMicrosoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc
联 合 国 E/CN.15/2014/18 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 March 2014 Chinese Original: English 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 委 员 会 第 二 十 三 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 5(e) 统 一 并 协 调 联 合 国 毒 品 和
More informationCtpu
联 合 国 E/CN.3/2010/20 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 8 December 2009 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 一 届 会 议 2010 年 2 月 23 日 至 26 日 临 时 议 程 * 项 目 4(d) 供 参 考 项 目 : 华 盛 顿 残 疾 统 计 小 组 华 盛 顿 残 疾
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/15/28 大 会 Distr.: General 27 July 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 五 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权
More informationMicrosoft Word - K0841883-1-3-C.doc
Distr.: General 17 September 2008 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 法 律 和 技 术 工 作 组 第 一 次 会 议 2008 年 10 月 21 24 日, 罗 马 临 时 议 程 项 目 3 编 写 国 际 化 学 品 管 理 大 会 及 其 附 属 机 构 的 议 事 规 则 国
More informationuntitled
联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/9/8 29 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 人 权 理 事 会 第 九 届 会 议 议 程 项 目 2 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 和 秘 书 处 长 的 报 告 在 民 族 或 族 裔 宗 教 和 语 言 上 属 于
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/WG.6/10/LCA/1 大 会 Distr.: General 12 November 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 届 会 议 2011 年 1 月 24 日 至 2 月 4 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 附 件 第 15(a) 段 提
More informationuntitled
联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 22 May 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/35 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 2014 年 5 月 5 日 至 9 日, 日 内 瓦 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 报 告 目 录 一. 议
More informationMicrosoft Word - 1310639.doc
联 合 国 大 会 A/HRC/WG.6/16/UZB/1 Distr.: General 5 February 2013 Chinese Original: Russian 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 六 届 会 议 2013 年 4 月 22 日 至 5 月 3 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 16/21 号 决 议 附 件 第 5 段 提
More informationNATIONS UNIES
联 合 国 BES IPBES/3/6/Add.5 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 Distr.: General 11 November 2014 Chinese Original: English 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 三 届 会 议 2015 年 1 月 12
More informationTD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version
联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English TD/B/WP/257/Rev.1 贸 易 和 发 展 理 事 会 战 略 框 架 和 方 案 预 算 工 作 组 第 六 十 六 届 会 议 2013 年 12 月 2 日 至 4 日, 日 内 瓦 战 略 框 架 和 方 案 预
More informationuntitled
联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 23 June 2014 Chinese Original: English E/C.12/CZE/CO/2 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 关 于 捷 克 共 和 国 第 二 次 定 期 报 告 的 结 论 性 意 见 * 1. 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 在 2014 年 5 月 9
More informationCtpu
联 合 国 E/CN.3/2014/10 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 五 届 会 议 2014 年 3 月 4 日 至 7 日 临 时 议 程 * 项 目 3(i) 供 讨 论 和 决 定 的 项 目 : 残 疾 统 计 华 盛 顿 残 疾 统 计
More informationMicrosoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc
联 合 国 A/CONF.222/3 第 十 三 届 联 合 国 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 大 会 Distr.: General 14 January 2015 Chinese Original: English 2015 年 4 月 12 日 至 19 日, 多 哈 临 时 议 程 项 目 3 在 实 施 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 综 合 政 策 和 战 略 以 促 进 国
More informationMicrosoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx
30 July 2015 Chinese Original: English 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 2015 年 9 月 29 日, 纽 约 条 约 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 组 织 筹 备 委 员 会 临 时 技 术 秘 书 处 为 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 编 写 的 背 景 文 件 (2015 年, 纽 约 )
More informationuntitled
联 合 国 A/AC.105/L.262 大 会 Distr.: Limited 1 August 2005 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 关 于 执 行 第 三 次 联 合 国 探 索 及 和 平 利 用 外 层 空 间 会 议 各 项 建 议 的 行 动 计 划 的 执 行 情 况 :
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/17/41 大 会 Distr.: General 1 April 2011 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 七 届 会 议 议 程 项 目 2 和 10 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 技 术 援 助 和 能 力 建 设
More informationCtpu
国 际 海 底 管 理 局 ISBA/18/FC/2/Rev.1 财 务 委 员 会 Distr.: General 18 June 2012 Chinese Original: English 第 十 八 届 会 议 2012 年 7 月 16 日 至 27 日 牙 买 加 金 斯 敦 关 于 签 署 国 际 公 务 员 制 度 委 员 会 规 约 所 涉 经 费 问 题 秘 书 长 的 报 告
More informationuntitled
联 合 国 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 CAT/C/CHN/CO/4/Add.2 Distr.: General 18 December 2009 Original: Chinese 禁 止 酷 刑 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 公 约 第 19 条 提 交 的 报 告 中 华 人 民 共 和 国 政 府 * 对 禁
More information104 2 11 1 9 10 11 1 0 4 1 3 0 1 1 0 4 1 3 0 2 1 0 4 2 2 104 1 30 1 0 4 2 3 1 0 4 2 3 3 4 5 6 7 1 0 4 2 3 8 (Excmo.Sr. Embajador Rafael Fernando Sierra Quesada 104 2 4 9 3 9 Sr. Jose Victor Lozano Alvarado
More informationMicrosoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx
联 合 国 CAC/COSP/IRG/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 15 March 2016 Chinese Original: English 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 2016 年 6 月 20 日 至 24 日, 维 也 纳 联 合 国 反 腐 败 公 约 第 二 章 ( 预 防 措 施 ) 和 第 五
More informationMicrosoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc
联 合 国 RC UNEP/FAO/RC/COP.5/18 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. General 18 March 2011 Chinese Original: English 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 缔 约 方 大 会
More information二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进
联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 EP UNEP/EA.2/3 Distr.: General 3 March 2016 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 第 二 届 会 议 2016 年 5 月 23 日 至 27 日, 内 罗 毕 * 临 时 议 程 项 目 4(b) 国 际 环
More informationCtpu
联 合 国 A/68/305 大 会 Distr.: General 9 August 2013 Chinese Original: English 第 六 十 八 届 会 议 * 临 时 议 程 项 目 48 协 助 地 雷 行 动 一. 导 言 协 助 地 雷 行 动 秘 书 长 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 大 会 第 66/69 号 决 议 提 交 的, 所 涵 盖 期 间 为
More informationMicrosoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc
联 合 国 控 制 危 险 废 物 越 境 转 移 及 其 处 置 巴 塞 尔 公 约 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/4 Distr.: General 17 November 2009 Chinese Original: English
More informationMicrosoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc
Distr.: General 17 October 2011 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 工 作 组 第 一 次 会 议 2011 年 11 月 15-18 日, 贝 尔 格 莱 德 临 时 议 程 项 目 8 2013-2015 年 间 秘 书 处 计 划 开 展 的 活 动 和 预 算 草 案 2013-2015
More informationCtpu
联 合 国 SSC/18/3 南 南 合 作 促 进 发 展 Distr.: General 23 May 2014 Chinese Original: English 南 南 合 作 高 级 别 委 员 会 第 十 八 届 会 议 2014 年 5 月 19 日 至 22 日, 纽 约 临 时 议 程 项 目 4 * 审 议 秘 书 长 关 于 在 执 行 高 级 别 委 员 会 第 17/1 号
More informationCtpu
联 合 国 海 洋 法 公 约 CLCS/56 大 陆 架 界 限 委 员 会 Distr.: General 4 October 2007 Chinese Original: English 第 二 十 届 会 议 2007 年 8 月 27 日 至 9 月 14 日, 纽 约 大 陆 架 界 限 委 员 会 主 席 关 于 委 员 会 工 作 进 展 情 况 的 说 明 1. 大 陆 架 界 限
More information我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够
联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/EMRIP/2014/4 大 会 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English 土 著 人 民 权 利 专 家 机 制 第 七 届 会 议 2014 年 7 月 7 日 至 11 日 临 时 议 程 项 目 7 联 合 国 土 著 人 民 权 利 宣 言 对 于 就 实 现 联 合 国 土 著 人 民 权 利
More information艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件
24 March 2005 Chinese Original: English 第 五 十 九 届 会 议 议 程 项 目 43 第 二 十 六 届 特 别 会 议 成 果 的 后 续 行 动 : 关 于 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 的 承 诺 宣 言 的 执 行 情 况 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 高 级 别 会 议 为 联 合 国 人 口 基 金 联 合 国 教 育 科
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/21/22 大 会 Distr.: General 2 July 2012 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 二 十 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公
More information了 波 涛 和 号 声 袁 读 者 很 容 易 就 进 入 广 州 城 的 水 上 旅 途 袁 进 入 一 座 野 水 上 名 城 冶 的 传 说 中 去 遥 于 是 袁 一 座 名 城 往 事 充 满 了 漂 流 感 袁 旋 律 自 水 上 而 来 袁 我 们 就 这 样 来 到 了 往 事 的
寻 访 名 城 前 诗 学 符 号 的 原 乡 要 要 叶 名 城 往 事 记 忆 之 旅 曳 总 序 海 男 呈 现 在 我 们 眼 前 的 这 套 叶 名 城 往 事 记 忆 之 旅 曳 丛 书 袁 从 一 开 始 就 打 开 了 时 间 地 图 和 历 史 相 遇 中 的 旅 行 线 路 遥 在 这 个 逐 渐 丧 失 记 忆 力 和 想 象 力 的 二 十 一 世 纪 袁 重 新 回 到 原
More information壹、摘 要
彰 化 縣 102 年 度 國 民 中 小 學 學 生 獨 立 研 究 作 品 徵 選 作 品 說 明 書 作 品 編 號 : 組 別 : 國 小 高 年 級 組 ( 四 五 六 年 級 ) 國 中 組 數 學 類 自 然 與 生 活 科 技 類 人 文 社 會 類 作 品 名 稱 : 山 水 之 間 ~ 福 佬 客 ( 山 ) 在 閩 南 族 群 ( 水 ) 的 尋 根 第 一 階 段 研 究 訓
More information22122941 54544 04929302151993 1 10 ISSN 1810-0929 中 台 禪 寺 開 山 方 丈 上 惟 下 覺 大 和 尚 德 相 04 中 台 廣 傳 中 台 禪 寺 一 百 零 四 年 度 秋 季 僧 眾 精 進 禪 修 05 正 法 眼 藏 佛 說 四 十 二 章 經 十 五 第 三 章 割 愛 去 貪 48 普 台 教 育 與 普 台 有 約 15 16
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/16/51 大 会 Distr.: General 22 December 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 六 届 会 议 议 程 项 目 3 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公 民 权 利 政 治 权 利 经 济 社 会 和 文 化 权 利, 包 括 发 展 权 在 反 恐 时 促 进 和 保 护 人 权 与 基
More informationpage 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed
Distr RESTRICTED * CAT/C/31/D/199/2002 24 November 2003 CHINESE Original: ENGLISH 禁 止 酷 刑 委 员 会 第 三 十 一 届 会 议 2003 年 11 月 10 日 至 21 日 决 定 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia
More information書本介紹
班 級 經 營 期 末 報 告 組 員 : 幼 三 甲 4A0I0030 蔡 依 璇 4A0I0048 蘇 家 儀 4A0I0096 張 容 嫣 4A0I0098 袁 少 潔 書 本 介 紹 閱 讀 對 象 : 小 學 低 年 級 的 老 師 新 生 家 長 有 意 從 事 小 學 者 及 關 心 教 育 品 質 的 社 會 人 士 內 容 : 1. 教 師 如 何 成 功 有 效 地 經 營 低
More informationCtpu
EP 联 合 国 IPBES/1/7/Rev.1 Distr.: General 20 December 2012 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 一 届 会 议 2013 年 1 月 21 日 至 26 日, 德 国 波 恩 * 临 时 议 程
More informationUNEP/CBD/COP/12/L.1
CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/29 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 2014 年 10 月 6 日 至 17 日, 大 韩 民 国 平 昌 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 报 告 生 物 多 样 性
More information强迫症毁灭天才
封 面 强 迫 症 改 变 人 生 孟 刚 这 是 一 个 闻 所 未 闻 的 故 事 这 是 一 个 天 才 少 年 的 心 灵 成 长 史 这 是 一 部 性 格 与 命 运 的 启 示 录 这 是 一 把 开 启 心 锁 的 钥 匙 这 是 作 者 死 过 一 次 后 悟 出 的 自 我 心 理 疗 法 封 二 此 书 献 给 : 一 切 渴 望 解 除 心 理 痛 苦 者 一 切 渴 望 心
More informationMicrosoft Word - V0986774.doc
联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 29 September 2009 Chinese Original: English 大 会 第 十 三 届 会 议 2009 年 12 月 7 日 至 11 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 11 2008-2011 年 中 期 方 案 纲 要 执 行 情 况, 包 括 : (a) 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 区 域
More information,,,,,6,,,,,,,,,,,,, ;,,,,( ), (),,,,,,,,,,,,, 56,55,,,,,,, (),,,,,,,,,,,,, :, 1900,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,;,,,,,,,,,,,, 21
2006 5 No. 5 129 SHANDONG SOCIAL SCIENCES General No. 129 (:) (, 250100) [] 2005 6,,,,15,, [] ; ; ; []B929 []A [ ]1003 4145[2006 ]05 0020 12 ( ) :,!,, (, ) :,2005 3,3,,, :2000,,,,,,,80,,,,,,,,,,,,,80,,,,,,
More information联 合 国 CEDAW/C/ITA/4-5 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 9 February 2004 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 次 和 第
More informationMicrosoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx
联 合 国 A/AC.105/L.306/Add.5 大 会 Distr.: Limited 16 June 2016 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 九 届 会 议 2016 年 6 月 8 日 至 17 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 增 编 第 二 章 建 议 和 决 定 E. 空 间 技 术 的 附 带 利 益 :
More informationMicrosoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx
联 合 国 CAC/COSP/WG.4/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 30 May 2016 Chinese Original: English 预 防 腐 败 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 第 七 届 会 议 2016 年 8 月 22 日 至 24 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 2(b)
More informationPerspectivas de Largo Plazo de la Economía Chilena
Perspectivas de Largo Plazo de la Economía Chilena Vittorio Corbo Presidente Agenda 1. Introducción 2. Desempeño económico de Chile 3. Perspectiva de largo plazo 4. Conclusiones y desafíos futuros 1. Introducción
More informationMicrosoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc
联 合 国 E/CN.7/2014/12 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 27 December 2013 Chinese Original: English 麻 醉 药 品 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 2014 年 3 月 13 日 至 21 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 9 * 关 于 开 展 国 际 合 作 以 综 合 平 衡 战 略 应
More informationMicrosoft Word - 2-...G...doc
第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教
More information目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公
联 合 国 A/58/332 大 会 Distr.: General 29 August 2003 Chinese Original: English 第 五 十 八 届 会 议 临 时 议 程 项 目 41(c) 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 : 加 强 国 际 合 作 和 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺
More informationMicrosoft Word - 1040907_104新生手冊
中 華 民 國 104 年 9 月 西 班 牙 語 文 學 系 印 製 Departamento de Español Universidad Tamkang 目 錄 淡 江 大 學 西 語 系 簡 介... 2 課 程 與 畢 業 門 檻... 7 出 國 留 學 與 遊 學... 12 輔 系 雙 主 修 學 分 學 程... 15 附 錄 1: 淡 江 大 學 學 生 修 讀 外 國 語 文
More informationMicrosoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc
联 合 国 CAC/COSP/WG.2/2012/3 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 27 June 2012 Chinese Original: English 资 产 追 回 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 2012 年 8 月 30 日 至 31 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 3 缔 约 国 会 议 第
More informationLAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI
LAUNCH SCREEN MEDIDA 320 X 480PX 320 X 548PX 320 X 568PX MEDIDA 640 X 960PX 640 X 1096PX 640 X 1136PX 30PX MEDIDA MARGEN DE SEGURIDAD 60PX MEDIDA GENERALES 150 KB 00:00:05 / DURACIÓN MÁXIMA ENVIAR LAS
More informationChina as a Military Power 1700-2050, Jeremy Black
军 事 大 国 中 国 (1700-2050 年 ) 杰 里 米 布 莱 克 通 常 情 况 下, 当 今 时 代 划 分 为 三 个 阶 段 第 一 个 阶 段,18 世 纪 满 清 军 事 力 量 的 鼎 盛 时 期 第 二 个 阶 段,19 世 纪 和 20 世 纪 初 期 的 相 对 衰 落 和 绝 对 衰 落 第 三 个 阶 段,20 世 纪 40 年 代 以 来, 在 中 国 共 产 党
More informationMicrosoft Word - C5226.doc
联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. GENERAL UNEP/OzL.Pro/ExCom/52/26 25 June 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH EP 执 行 蒙 特 利 尔 议 定 书 多 边 基 金 执 行 委 员 会 第 五 十 二 次 会 议 2007 年 7 月 23 日 至 27 日, 蒙 特 利 尔 项 目 提 案 : 孟 加 拉
More informationuntitled
联 合 国 E 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr. GENERAL E/C.12/POL/5 04 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 的 执 行 情 况 缔 约 国 根 据 公 约 第 十 六 和 十 七 条 提 交 的 第 五 次 定 期 报 告 增 编 波 兰 * ** [2007 年 9 月 5
More informationMicrosoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx
联 合 国 A/AC.105/C.1/110 大 会 Distr.: General 2 November 2015 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 科 学 和 技 术 小 组 委 员 会 第 五 十 三 届 会 议 2016 年 2 月 15 日 至 26 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 8 空 间 碎 片 各 国 对
More informationE/CN.16/2014/2
联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 3 March 2014 Chinese Original: English E/CN.16/2014/2 科 学 和 技 术 促 进 发 展 委 员 会 第 十 七 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 项 目 3(a) 2015 年 后 发 展 议 程 上 的 科 学 技
More information" ) * #%$ # " " " " "! " " " " " ##$ # " )! % #+$ " " & "! ( #($ " #!$ #"! ", % #-$!" # $ " "
#$$% " " " " " "!&$!#$!#!!$!!!$$!$ $( %)!$#!&* #+ )+!#+ &#+ "!(, -./01 2/03 405./01./01 6 2/07 2/08./9?( ; - 408./9, 4: ; 2
More informationFoodWastePolicyChi20_2.indd
CB(1)956/13-14(01) 2014-2022 2014 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 20.5% 19.7% 4.1% 3.9% 41.7% 2012 9,278 3.1% 2.6% 1.3% 3.2% 5 1 : 2,868 (31.9%) 97 314 3,584 : 1,126 (12.5%) 3,994 6 1 0.6 0.5 10,000 0.4 8,000
More informationCommunication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese]
联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/CLP/28 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 竞 争 法 和 竞 争 政 策 问 题 政 府 间 专 家 组 第 十 四 届 会 议 2014 年 7 月 8 日 至 10 日, 日 内
More information2011 B 2011 B 1.[ ] 2.[ ] 3. 4. // +/: // / 5a. 5b. 5a. 5b. / 1 1 / 2 2 / 3 3 / 4 4 5 5 6 6 7 8 6. 1. 2. 7. 1. 2. 8. [ ] 9. [ ] 10. [ ] [ ] 11. 1. 2.
China ISSP 2011- Health Questionnaire 2011 B 2011 B 1.[ ] 2.[ ] 3. 4. // +/: // / 5a. 5b. 5a. 5b. / 1 1 / 2 2 / 3 3 / 4 4 5 5 6 6 7 8 6. 1. 2. 7. 1. 2. 8. [ ] 9. [ ] 10. [ ] [ ] 11. 1. 2. 3. [ ] 12.[ ][
More information2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第
联 合 国 HSP HSP/GC/25/CW/L.1 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 理 事 会 Distr.: Limited 17 April 2015 Chinese Original: English 第 二 十 五 届 会 议 2015 年 4 月 17 23 日, 内 罗 毕 全 体 委 员 会 报 告 草 案 一 导 言 1. 在 2015 年 4 月 17 日 星 期 五 下
More informationCtpu
29 March 2012 Chinese Original: English 妇 女 地 位 委 员 会 第 五 十 六 届 会 议 2012 年 2 月 27 日 至 3 月 9 日 议 程 项 目 3(b) 第 四 次 妇 女 问 题 世 界 会 议 以 及 题 为 2000 年 妇 女 : 二 十 一 世 纪 两 性 平 等 发 展 与 和 平 的 大 会 第 二 十 三 届 特 别 会 议
More informationCtpu
联 合 国 A/65/314 * 大 会 Distr.: General 19 August 2010 Chinese Original: English 第 六 十 五 届 会 议 ** 临 时 议 程 项 目 20(i) 可 持 续 发 展 : 与 自 然 和 谐 相 处 与 自 然 和 谐 相 处 秘 书 长 的 报 告 摘 要 本 报 告 是 根 据 大 会 第 64/196 号 决 议 提
More information*, 20,,,, Vélez Sársfield Vélez 1871 Vélez - Vélez - 1 Vélez Vélez * ZDC018 Véase Noemí Lidia Nicolau El rol de los juristas en la
*, 20,,,, Vélez Sársfield Vélez 1871 Vélez - Vélez - 1 Vélez 50 2 3 Vélez * 1 2 3 2014 14ZDC018 Véase Noemí Lidia Nicolau El rol de los juristas en la formación del subsistema obligacional argentino en
More informationuntitled
联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/8/47 3 June 2008 CHINESE Original: ENGLISH 人 权 理 事 会 第 八 届 会 议 议 程 项 目 6 普 遍 定 期 审 议 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 报 告 法 国 * * 此 前 曾 以 文 号 A/HRC/WG.6/2/L.13 印 发 ; 现 根 据 成 员 国 按 暂 定
More information标题
老 人 与 海 译 者 : 姜 春 香 目 录 译 者 序... 1 老 人 与 海... 4 乞 力 马 扎 罗 的 雪... 58 短 促 的 幸 福 生 活... 81 阿 尔 卑 斯 山 牧 歌... 110 穿 越 雪 原... 116 登 陆 前 夕... 122 十 个 印 第 安 人... 128 你 们 决 不 会 这 样... 134 印 第 安 人 搬 走 了... 146 写
More informationuntitled
联 合 国 公 民 权 利 和 政 治 权 利 国 际 公 约 CCPR/C/101/D/1608/2007 Distr.: Restricted* 28 April 2011 Chinese Original: Spanish 人 权 事 务 委 员 会 第 一 〇 一 届 会 议 2011 年 3 月 14 日 至 4 月 1 日 意 见 第 1608/2007 号 来 文 提 交 人 : V.D.A.(
More information2006-annual-hrc-a-hrc-4-32-ch
联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/4/32 27 February 2007 CHINESE Original: SPANISH 人 权 理 事 会 第 四 届 会 议 临 时 议 程 项 目 2 大 会 2006 年 3 月 15 日 题 为 人 权 理 事 会 的 第 60/251 号 决 议 的 执 行 情 况 土 著 人 民 人 权 和 基 本 自 由 情 况
More information(1) (5) (11) (16) (21) (36) (62) (72) (87) (92) (102) (115) (119) (122) (134) (149) (153) (161) (163) (165) (167) (178) (183) (195) ( ) 1 2 l!! 3 ( )!! 4 30 4 1909 17 ( ) 1911 1914 1914 6 ( ) 1918 1919
More informationuntitled
联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 ECE/TRANS/WP.1/145 Distr.: General 17 April 2014 Chinese Original: English 欧 洲 经 济 委 员 会 内 陆 运 输 委 员 会 道 路 交 通 安 全 工 作 队 第 六 十 八 届 会 议 2014 年 3 月 24 日 至 26 日, 日 内 瓦 目 录 道 路 交 通 安
More information08-1269-1302
行 政 第 十 八 卷, 總 第 七 十 期, 2005 No.4, 1269 1302 1269 澳 門 衛 生 史 試 編 * José da Conceição Afonso ** 健 康 與 城 市 建 設 在 19 世 紀 末 至 20 世 紀 初 頭 20 年, 在 澳 門 設 立 健 康 設 施 和 醫 療 服 務 設 施 及 立 法 是 當 時 抗 病 政 策 的 主 要 內 容,
More information活動報告 PDF
( / ) 1. ( ) 10 ( 8 ) 10 ( 8 ) 7 ( 7 ) 1/1999 1/2004 1 / / 10/2003 2 3 4. -1 / 1 21 7 19 5 11 4 14 4 10 4 11 1 0 5 10 15 20 25 / / / / / / -1-2 -3 / - - - - / ( ) - - ( ) 5 6/96/M 6/96/M 6 ( 1/2005 ) (
More informationCtpu
联 合 国 S/2013/383 安 全 理 事 会 Distr.: General 28 June 2013 Chinese Original: English 秘 书 长 关 于 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 摘 要 本 报 告 是 第 一 份 具 体 处 理 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 报 告 所 述 期 间 为 2011
More information联合国
联 合 国 CEDAW/C/SR.893(A) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 13 October 2009 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 四 十 四 届 会 议 第 893 次 会 议 简 要 记 录 (A 会 议 室 ) 2009 年 7 月 24 日 星 期 五 下 午 3
More informationHow Do International Women’s Rights Norms Become Effective in Domestic Context
婦 權 基 金 會 CEDAW 推 動 機 制 研 議 讀 書 會 閱 讀 資 料 How do international women s rights norms become effective in domestic contexts? An analysis of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination
More informationPage 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用,
CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WGRI/5/11** 13 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审 查 公 约 执 行 情 况 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 第 五 次 会 议 2014 年 6 月 16 日 至 20 日, 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 12 其 他 利 益 攸 关 方 和 主 要 群 体 的
More informationMicrosoft Word - Chinese.doc
2002 总 干 事 关 于 世 界 卫 生 组 织 性 别 政 策 的 执 行 声 明 : 把 性 别 观 点 纳 入 世 界 卫 生 组 织 的 工 作 把 性 别 观 点 纳 入 卫 生 行 动 是 健 全 的 公 共 卫 生 规 范, 并 且 将 有 助 于 加 强 我 们 工 作 的 影 响 和 覆 盖 面 我 借 此 机 会 将 这 项 新 的 世 界 卫 生 组 织 性 别 政 策 告
More informationMicrosoft Word - 1044280.doc
联 合 国 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 CEDAW/C/MAR/6-7 Distr.: General 12 August 2010 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 六 次 和 第 七
More information联合国
联 合 国 CEDAW/C/URY/7 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 21 June 2007 Chinese Original: Spanish 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 第 五 第 六 和 第
More informationPartido Socialista de Chile Principios e Identidad del Partido Socialista Es
2016 4 Dec. 2016 130 Issues of Contemporary World Socialism A Quarterly No. 4 21 D6 D61 A 1001-5574 2016 04-0075 - 12 DOI:10.16012/j.cnki.88375471.2016.04.008 2003 12 21 100007 15ZDA033 21 15BGJ041 76
More information1971 5 19 5 310 1971 3 488 1974 614 1988 1912 19 1937 1938 1926 4 E. 34 1960 1955 48 1986 1976 3 167 410 1964 375 1975 . 1965 82 1969 5 6 187 2 51 1986 E. 1979 273 274 1965 65 68 . 1965 79.
More informationuntitled
联 合 国 儿 童 权 利 公 约 Distr.:General 18 April 2011 Chinese Original:English CRC/C/GC/13 儿 童 权 利 委 员 会 第 13 号 一 般 性 意 见 (2011 年 ) 儿 童 免 遭 一 切 形 式 暴 力 侵 害 的 权 利 GE.11-42386 (C) 240611 290611 目 录 一. 导 言.....
More information炉 香 在 客 家 寺 庙 中 也 是 极 普 遍 的 故 客 家 妇 女 一 个 人 可 以 信 仰 一 位 神 明, 也 可 以 同 时 信 仰 若 干 位 神 明, 她 们 的 信 仰 活 动 是 自 由 和 放 任 的 她 们 的 信 仰 是 宗 教 发 展 融 汇 到 人 们 的 生 活
第 八 章 信 仰 禁 忌 信 仰 是 人 对 某 种 理 论 学 说 主 义 或 人 等 的 信 服 和 崇 拜, 是 带 有 个 性 倾 向 特 征 的 心 理 状 态 人 类 的 宗 教 信 仰 与 人 类 的 历 史 几 乎 一 样 久 远 早 在 氏 族 制 度 时 代, 由 于 科 学 和 生 产 力 水 平 低 下, 人 们 对 自 然 界 的 认 识 受 到 极 大 的 限 制, 在
More information职工发展和支持
执 行 委 员 会 第 一 三 二 届 会 议 临 时 议 程 项 目 12.2 EB132/44 2013 年 1 月 11 日 财 务 条 例 和 财 务 细 则 修 订 款 秘 书 处 的 报 告 1. 执 行 委 员 会 规 划 预 算 和 行 政 委 员 会 在 其 2012 年 12 月 的 特 别 会 议 上 要 求 总 干 事 提 供 进 一 步 信 息 说 明 对 财 务 条 例
More informationPage 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计
CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/4/Add.1 18 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执 行 问 题 附 属 机 构 第 一 次 会 议 2016 年 5 月 2 日 至 6 日, 加 拿 大 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 6 卡 塔 赫 纳 生 物 安 全 议 定 书 有 效 性 评 估 和 审 查 与 卡
More information19 19
1 8 1 19 19 10 10 11 99 6 99 6 96,128 5 108,208 11.16%99 6 137,760 5 135,406 1.74%99 6 1.43 0.18 99 5 99 6 108,208 96,128 11.16 135,406 137,760 1.74 1.25 1.43 0.18 14,389 9,838 4,000 20,570 11,318 6,489
More information法務部廉政署新聞稿
廉 政 署 舉 辦 行 政 透 明 系 列 論 壇 推 展 行 政 透 明 化 理 念 打 造 乾 淨 廉 能 政 府 為 落 實 聯 合 國 反 貪 腐 公 約 中 社 會 參 與 之 精 神, 推 動 公 私 部 門 共 同 參 與 預 防 和 打 擊 貪 腐, 增 進 民 眾 對 公 共 事 務 的 信 賴 與 監 督, 本 署 分 別 於 101 年 4 月 25 日 5 月 15 日 5
More information2009 3,,,,,, 1944,,, 26,,,, 1943,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ;,,, 1941 12,,,,, :,, :,,, :,,,,, :,,, 1941 12 10, (, ), 1941 12 27,, 1942 1 3,, 1942 1 7
: 3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3,,, ( 1995 ) ( 1996 ) : ( 1988 ) ( 1988 ) ( 1992 ), 1931 1945 ( 2004 ), ( 1995 ) 49 2009 3,,,,,, 1944,,, 26,,,, 1943,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ;,,, 1941 12,,,,, :,, :,,,
More information广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主
2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 总 报 告 General Report 1 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 广 州 市 社 会 科 学 院 课 题 组 摘 要 : 广 州 社 会 保 障 在 覆 盖 面 保 障 水 平 保 障 体 系 建 设 领 域 取 得 明 显 进 展 本 报 告 通 过 分 析 广 州 社 会 保 障 发 展 的 现 状, 指 出
More information