Microsoft Word - sino_letterhead_3.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - sino_letterhead_3.doc"

戊惟戈
5 years ago
Views:

行程特色專業當地英文 ( 或中文 ) 導遊陪同參觀導覽可更深入了解當地風俗民情與文化全程舒適空調專屬遊覽車服務聖彼得堡搭乘快速火車至莫斯科省去長途拉車之勞苦

1 俄羅斯金環風華 10 日精選 (2017 出發日期 :6/28, 7/26, 8/23) 行程 :10 天俄羅斯 ( 莫斯科 & 聖彼得堡雙城 ) 價格 :US$2,688 (per person twin share)+ 機票包含 :8 晚 4 星飯店住宿, 飯店及火車站行李服務, ( 餐食全包 ) 8 個早餐,7 個午餐和 8 個晚餐 ; 行程交通, 所有行程如行程內容所詳列曾經叱吒於歐亞大陸, 充滿東西文化交流地世界上面積最大的國家, 跟著我們跨越紅色警戒, 前往造訪第一 & 第二大都市, 一起掀開這層神秘的面紗! 行程特色專業當地英文 ( 或中文 ) 導遊陪同參觀導覽可更深入了解當地風俗民情與文化全程舒適空調專屬遊覽車服務聖彼得堡搭乘快速火車至莫斯科省去長途拉車之勞苦行程包含安排欣賞俄羅斯國粹芭蕾舞表演及精采絕倫的馬戲表演聖彼得堡搭乘涅瓦河遊輪, 由水路暢遊欣賞聖彼得堡造訪聖彼得堡彼得夏宮及冬宮隱士盧博物館凱薩琳宮聖以撒大教堂血腥教堂莫斯科紅場聖巴索大教堂及克里姆林宮 ( 含兵庫館 ) 造訪有俄羅斯梵諦岡之稱的謝爾吉耶夫及具代表性的謝爾蓋聖三一修道院探訪 4 大世界文化遺址聖彼得堡古蹟莫斯科克里姆林宮及紅場弗拉基米爾及蘇茲達里白色建築群謝爾蓋聖三一修道院建築群 1 of 7

行程 : Day 1 符號表示 B- 早餐,L- 午餐,D- 晚餐, 入內參觀或含門票, 參觀或下車拍照美國 USA 聖彼得堡 St. Petersburg, 俄羅斯 Russia N/A 機上今日搭機飛往俄羅斯聖彼得堡, 夜宿機上 Day 2 聖彼得堡 St.

Petersburg Park Inn Pribaltiyskaya Hotel 或同級飯店前往聖彼得堡以南普希金參觀舉世聞名巴洛克式建築, 宮內金碧輝煌豪麗燦爛的凱薩琳宮 CATHERINE PALACE, 隨後趨車前往位於芬蘭灣南岸涅瓦河左岸, 離聖彼德堡市區 29 公里的彼得霍夫, 參觀稱為夏宮的彼得霍夫皇宮 PETERHOF PALACE,

Petersburg Park Inn Pribaltiyskaya Hotel 或同級飯店今日前往探索冬宮, 現時已成為博物館, 稱為隱士廬博物館 HERMITAGE MUSEUM, 其重要性更次於巴黎的羅浮宮和英國的大英博物館博物館內裡藏有許多西歐藝術品, 包括大量大吊燈屋頂的鑲嵌工藝以及沙皇時代的大量珍寶, 讓人看到眼花撩亂聖彼彼堡市區觀光行程, 首先前往

2 行程 : Day 1 符號表示 B- 早餐,L- 午餐,D- 晚餐, 入內參觀或含門票, 參觀或下車拍照美國 USA 聖彼得堡 St. Petersburg, 俄羅斯 Russia N/A 機上今日搭機飛往俄羅斯聖彼得堡, 夜宿機上 Day 2 聖彼得堡 St. Petersburg D Park Inn Pribaltiyskaya Hotel 或同級飯店班機今日航抵聖彼得堡, 接機後前往飯店休息 Day 3 聖彼得堡 St. Petersburg Park Inn Pribaltiyskaya Hotel 或同級飯店前往聖彼得堡以南普希金參觀舉世聞名巴洛克式建築, 宮內金碧輝煌豪麗燦爛的凱薩琳宮 CATHERINE PALACE, 隨後趨車前往位於芬蘭灣南岸涅瓦河左岸, 離聖彼德堡市區 29 公里的彼得霍夫, 參觀稱為夏宮的彼得霍夫皇宮 PETERHOF PALACE, 它曾經是彼得大帝的避暑行宮始建於 1710 年至 1714 年間, 最早由俄羅斯建築師設計 1716 年彼得大帝邀請法國多位藝術家及工程師加入參與興建凱薩琳大帝繼位後, 再聘請義大利建築師擴建, 涵蓋了古典主義及巴洛克的建築風格今晚特別安排欣賞俄羅期國寶之一的芭蕾舞表演 Day 4 聖彼得堡 St. Petersburg Park Inn Pribaltiyskaya Hotel 或同級飯店今日前往探索冬宮, 現時已成為博物館, 稱為隱士廬博物館 HERMITAGE MUSEUM, 其重要性更次於巴黎的羅浮宮和英國的大英博物館博物館內裡藏有許多西歐藝術品, 包括大量大吊燈屋頂的鑲嵌工藝以及沙皇時代的大量珍寶, 讓人看到眼花撩亂聖彼彼堡市區觀光行程, 首先前往青銅騎士紀念碑 BRONZE HORSEMAN 及著名的十月革命之阿芙蘿拉巡洋艦 THE CRUISER AURORA; 繼續搭乘涅瓦河遊船 NEVA BOAT RIDE 悠遊於清澈的涅瓦河上 ; 涅瓦河將聖彼得堡市區一分為二, 其間島嶼錯落, 溪流縱橫, 超過 580 座的橋梁形態各異, 由此聖彼得堡被譽為北方的威尼斯, 感受船身從窄狹的運河水道至寬闊的涅瓦河上, 兩岸無限的美景與驚喜, 是感受這座美麗城市最浪漫的方式下船後前往參觀為紀念 1881 年 3 月 1 日沙皇亞歷山大二世被暗殺身亡所建造的血腥教堂 CHURCH OF THE SAVIOR ON SPILLED BLOOD 及全世界最大的圓頂建築物聖以撒大教堂 ST. ISSAC S CATHEDRAL 它有一百零一點五米高, 面積超過一公頃, 花了四十年才興建完成, 全個教堂的裝飾, 用了四百公斤的黃金和一千噸的銅, 2 of 7

僅是其金色的圓頂, 已用了一百公斤的黃金造成, 而其內部的孔雀石裝飾, 是其最為獨特之處, 華麗之極 Day 5 聖彼得堡 St.

上午前往造訪最初為防禦城市受瑞典的攻擊所建造, 但後來卻成為俄羅斯監禁政治犯的倫敦塔的彼得及保羅要塞 PETER AND

隨後參觀位於莫伊卡運河旁, 曾是尤蘇波夫家族在俄羅斯聖彼得堡的主要住所的尤蘇波夫宮 YUSUPOV PALACE,

使之成為多種建築風格的大雜燴 ;1916 年沙皇崇信的妖僧拉斯普京在此被謀殺在該宮殿里被保皇派貴族謀殺午後搭乘快速火車

弗拉基米爾 Vladimir 蘇茲達里 Suzdal Pushkarskaya Sloboda 或同級飯店

CATHEDRAL (DORMITION CATHEDRAL) 建於西元 1158 年, 早期除了宗教用途,

運用 12 世紀當地流行的白石建築結構, 整座教堂精美絕倫及屬於弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群的一部分, 於 1191

3 僅是其金色的圓頂, 已用了一百公斤的黃金造成, 而其內部的孔雀石裝飾, 是其最為獨特之處, 華麗之極 Day 5 聖彼得堡 St. Petersburg 莫斯科 Moscow, Russia Azimut Olimpic 或同級飯店上午前往造訪最初為防禦城市受瑞典的攻擊所建造, 但後來卻成為俄羅斯監禁政治犯的倫敦塔的彼得及保羅要塞 PETER AND PAUL FORTRESS, 及彼得與保羅大教堂 PETER AND PAUL CATHEDRAL; 隨後參觀位於莫伊卡運河旁, 曾是尤蘇波夫家族在俄羅斯聖彼得堡的主要住所的尤蘇波夫宮 YUSUPOV PALACE, 該宮殿最初由法國建築師讓 - 巴蒂斯特德拉莫特建於 1770 年左右多年來, 眾多知名建築師在此合作, 使之成為多種建築風格的大雜燴 ;1916 年沙皇崇信的妖僧拉斯普京在此被謀殺在該宮殿里被保皇派貴族謀殺午後搭乘快速火車 (2nd Class) 前往莫斯科隨後轉往飯店休息, 爾後享受自由悠閒時光 Day 6 莫斯科 Moscow, Russia 弗拉基米爾 Vladimir 蘇茲達里 Suzdal Pushkarskaya Sloboda 或同級飯店早餐後趨車進入俄羅斯金環古鎮, 首先前往弗拉基米爾, 造訪 1160 年建成的聖母升天大教堂 ASSUMPTION CATHEDRAL (DORMITION CATHEDRAL) 建於西元 1158 年, 早期除了宗教用途, 更是被當成是安德列大公宣示其權力與地位象徵的重要指標, 故在建築樣式材質與裝飾上, 皆有其獨特的俄國貴族與宗教文化正統性 ; 運用 12 世紀當地流行的白石建築結構, 整座教堂精美絕倫及屬於弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群的一部分, 於 1191 年竣工的聖彼米特里大教堂 CATHEDRAL OF SAINT DEMETRIUS 和建立於大約西元 1158, 極具歷史與文化象徵意含, 也是見證弗拉基米爾的歷史興衰, 弗拉基米爾地標的黃金門 THE GOLDEN GATE 隨後轉往夜宿蘇茲達里 3 of 7

Day 7 蘇茲達里 Suzdal 謝爾吉耶夫 Sergiyev Posad Hotel Posadskiy 或同級飯店上午展開蘇茲達里 SUZDAL 市區觀光行程, 蘇茲達爾

SUZDAL KREMLIN, 他可以說是蘇茲達爾發展的起源, 是老城區的一部分, 是蘇茲達爾的中心克裏姆林宮裏有大教堂 CATHEDRAL OF THE NATIVITY 鐘樓及

也是屬於聯合國教科文組織世界文化遺產名錄的蘇茲達爾白色古跡群的建築之一教堂巨大的金門是古俄羅斯實用藝術最傑出的創作, 用金箔包貼在銅版上制成, 銅版上鑄有古老的繪畫圖案,

讓您如回到中古世紀般的田園生活情景 ; 最後轉往曾在蘇聯時代改名為莎哥斯基 Zargosk 的謝爾吉耶夫鎮 SERGIYEV Posad 若遇木造建築博物館閉館期間, 將改為造訪

Olimpic 或同級飯店今日展開控索這個裡譽為俄羅斯梵諦岡的謝爾吉耶夫 SERGIYEV POSAD, 該鎮是金環諸鎮中最具代表性, 擁有十幾座保存完整建於西元 15-17

SERGIUS MONASTERY (LAVRA), 金色洋蔥頂教堂與白色的建築本體, 前身為一名修士所建的小教堂, 他所建的修道主義吸引眾多跟隨者, 尤其深入中下階層

4 Day 7 蘇茲達里 Suzdal 謝爾吉耶夫 Sergiyev Posad Hotel Posadskiy 或同級飯店上午展開蘇茲達里 SUZDAL 市區觀光行程, 蘇茲達爾在俄文中的原意是上帝守護的城市, 事實上這座集中了自十一世紀以來修建的五十座教堂和修道院的小城的確可以稱得上是俄羅斯歷史和宗教的發源地首先要造訪的就是蘇茲達爾克里姆林宮 SUZDAL KREMLIN, 他可以說是蘇茲達爾發展的起源, 是老城區的一部分, 是蘇茲達爾的中心克裏姆林宮裏有大教堂 CATHEDRAL OF THE NATIVITY 鐘樓及大主教宮 ARCHBISHOP S CHAMBERS, 大主教宮內還有會議廳蘇茲達爾歷史博物館及俄羅斯繪畫展示廳等三廳也是屬於聯合國教科文組織世界文化遺產名錄的蘇茲達爾白色古跡群的建築之一教堂巨大的金門是古俄羅斯實用藝術最傑出的創作, 用金箔包貼在銅版上制成, 銅版上鑄有古老的繪畫圖案, 帶有哲理性和生活氣息此行更特別安排造訪木造建築博物館 MUSEUM OF WOODEN ARCHITECTURE, 多棟古老木造建築及街道, 搭配著風車水井, 讓您如回到中古世紀般的田園生活情景 ; 最後轉往曾在蘇聯時代改名為莎哥斯基 Zargosk 的謝爾吉耶夫鎮 SERGIYEV Posad 若遇木造建築博物館閉館期間, 將改為造訪 Spaso-Yevfimievsky Monastery 替代 Day 8 8/11 (THU) 謝爾吉耶夫 Sergiyev Posad 莫斯科 Moscow Azimut Olimpic 或同級飯店今日展開控索這個裡譽為俄羅斯梵諦岡的謝爾吉耶夫 SERGIYEV POSAD, 該鎮是金環諸鎮中最具代表性, 擁有十幾座保存完整建於西元世紀的教堂其中的謝爾蓋聖三一修道院為俄羅斯聞名世界的宗教聖地, 也是俄羅斯地位最高的修道院謝爾蓋聖三一修道院 TRINITY ST. SERGIUS MONASTERY (LAVRA), 金色洋蔥頂教堂與白色的建築本體, 前身為一名修士所建的小教堂, 他所建的修道主義吸引眾多跟隨者, 尤其深入中下階層修道院經歷多個朝代改建, 也因彼得大帝曾在此避難, 他登基後更大肆擴建, 使得這裡存在各種形式的教堂和附屬建築群, 堪稱俄羅斯古典建築群的代表, 在 1993 年被列為世界遺產隨後並參觀俄羅斯娃娃工坊 THE WORLD S FIRST MATRYOSHKA DOLL, 看如何經由畫家的巧手, 彩繪出最具俄羅斯特色的娃娃再繼續返回莫斯科 4 of 7

Day 9 8/12 (FRI) 莫斯科 Moscow, Russia Azimut Olimpic 或同級飯店今日行程將由紅場 RED SQUARE 開始, 東西長而南北短的紅場, 四面都是名勝, 東面是 GUM 大百貨商場,

如果說莫斯科是俄羅斯心臟, 那麼克里姆林就是莫斯科的心臟這是莫斯科最古老的地方, 是沙皇宅邸, 是羅曼諾夫皇族加冕的地方, 是蘇維埃掌權的象徵其後造訪本身也代表俄羅斯在磚造建築傑作的聖巴索大教堂 SAINT BASIL'S

結束完美的俄羅斯 10 日行程 NOTE: This itinerary is for your reference only.

The final itinerary will be provided to you prior to departure.

the right to modify your itinerary when necessary.

5 Day 9 8/12 (FRI) 莫斯科 Moscow, Russia Azimut Olimpic 或同級飯店今日行程將由紅場 RED SQUARE 開始, 東西長而南北短的紅場, 四面都是名勝, 東面是 GUM 大百貨商場, 西面是克里姆林宮圍場, 圍場一隅有列寧墓 Lenin's Mausoleum 北面建築物是歷史博物館, 南面是聖巴索大教堂在此您將參觀克里姆林宮 KREMLIN( 含兵庫館 ARMOURY CHAMBER) 如果說莫斯科是俄羅斯心臟, 那麼克里姆林就是莫斯科的心臟這是莫斯科最古老的地方, 是沙皇宅邸, 是羅曼諾夫皇族加冕的地方, 是蘇維埃掌權的象徵其後造訪本身也代表俄羅斯在磚造建築傑作的聖巴索大教堂 SAINT BASIL'S CATHEDRAL 今晚將前往觀賞聞名世界的莫斯科馬戲表演 MOSCOW CIRCUS SHOW Day 10 8/13 (SAT) 莫斯科 Moscow 美國 USA B N/A 今日道別同行夥伴, 至機場搭機返回美國, 結束完美的俄羅斯 10 日行程 NOTE: This itinerary is for your reference only. Unikke Travel has the right to modify this itinerary without prior notice. The final itinerary will be provided to you prior to departure. Tour order may vary due to local weather, traffic or other unforeseen conditions, and our tour guides/escorts reserve the right to modify your itinerary when necessary. Per person Price / Check payment Double Occupancy: USD 2,688 + International Air Ticket Single Supplement: USD 780 Included in your escorted tour price: 1. Tour Guide: English (or Mandarin) speaking local guide. 2. Hotel Accommodations: 8 nights 4-star hotels. 3. Meals: 8 breakfasts, 7 lunches and 8 dinners as specified in the itinerary. 5 of 7

6 4. Sightseeing: We will follow the original itinerary as accurately as possible, but the final arrangement will be determined by the local tour escort/ guide, based on local circumstances which may be beyond our control. 5. Admissions / Entrance Fees: As mentioned in the itinerary. 6. Ground Transportation: private chartered bus for transfer and tour. 7. Transfers: Included on arrival and departure dates if you purchase the land with international airfare through Unikke Travel. 8. Porterage: Hotel in and out, Station Porterage. (one piece per person) Not included in your escorted tour price: 1. Airfare. 2. Airlines checked baggage fees and porterage fees. 3. Baggage responsibility: we make every effort to handle passengers luggage carefully, but we cannot be responsible, assume liability or accept claims for loss or damage to luggage and personal effects due to breakage, theft or fair wear and tear through hotel, airline and group carrier handling. It is important to have adequate insurance to cover these eventualities. 4. Passports, travel documents, visas or other fees. 5. Bottled water or any other beverages. 6. Gratuities to the guide, assistant, driver or others. 7. Any expenses due to deviation, delay or changes of schedule beyond Unikke Travel s control. 8. Default of any third parties. 9. Travel insurance (highly recommended to protect your vacation investment). 10. Personal expenses and anything else not listed in the itinerary. TERMS & CONDITIONS Reservations and Payments Payment of the deposit and/or full payment indicates acceptance of our Terms and Conditions. 1. Deposit: USD 200 per person. Reservation is subject to cancellation if the deposit is not received by Unikke Travel within 7 days after booking. 2. Final payment: due 60 days prior to departure date. Payment in full is required at time of booking for reservations made less than 60 days prior to departure date. If your payment is not received by the due date, the reservation is subject to cancellation and deposit will be forfeited. Passenger Cancellation & Cancellation Fees Written notice of cancellation must be received by Unikke Travel either by mail, fax, or . The following penalties will be assessed when you cancel your reservation: days prior to commencement of services: 3% of total price plus Air ticket penalty* days prior to commencement of services: 8% of total price plus Air ticket penalty* days prior to commencement of services: 20% of total price plus Air ticket penalty* days prior to commencement of services: 40% of total price plus Air ticket penalty*. 14- on departure day and late: 100% of total price plus Air ticket penalty*. * Air Ticket penalty depends on airlines cancellation policy. In addition to the above stated cancellation charges, if tickets for airlines, cruises or trains have already been issued or final confirmation has been received at the time of cancellation (regardless of number of days prior to departure), you will be assessed an additional airline, cruise line, or train cancellation penalty (up to 100%) and service charge according to the supplier s rules and regulations. Should a passenger sharing a room cancel, the remaining passenger(s) will be charged for a single (or twin share) room. Unikke Travel reserves the right to issue airline tickets at any time after receipt of your deposit. Refunds for Unused Services No refunds will be made for unused services once travel has commenced. If you leave your vacation early due to illness, you must obtain a medical certificate in support of any insurance claim. We regret that no refunds can be made for absences from a program, including but not limited to, missed meals or sightseeing. Employees of 6 of 7

7 any domestic or overseas service supplier are not authorized to indicate or make refunds without respect to Unikke Travel's stated Terms and Conditions. Escorted Tour Cancellation Unikke Travel reserves the right to cancel or reschedule any departure in accordance with operating requirements or circumstances beyond its control. We will try to rebook the same or a similar vacation and, where flights have been confirmed by us, we will attempt to confirm an air schedule for the new dates, subject to availability. If there is a difference in cost, it will be at the passenger's expense. If the alternative trip is not accepted within 7 days, we will refund all monies paid to Unikke Travel and will be under no further obligation or liability. If cancellation is made any time prior to departure, Unikke Travel's only liability will be to refund to the passenger the amount it has received for the booking. Unikke Travel is not liable for any other travel arrangements affected due to our cancellations or any cancellation penalties incurred on any other travel arrangements including air tickets purchased separately. If purchasing a non-refundable air ticket, please make sure your Travel Agent explains the difficulties associated with these. Unikke Travel cannot be held responsible for any change/cancellation penalties associated with nonrefundable airfares. Visas & Passports All passengers traveling internationally are required to have a passport. Passports must be valid for at least six (6) months beyond the conclusion of your trip. It is recommended that you have a minimum of three blank pages in your passport when traveling, as many countries require blank pages. You are responsible for obtaining and paying for all visas and entry documents, for meeting all health and other requirements, and for any documents required by the laws, regulations, orders, and/or requirements of the countries you will visit. Multiple-entry visas are required for some vacations. It is your responsibility to verify all visa and passport requirements. Non-U.S. citizens must consult with appropriate consulates to determine if any visas are needed. Unikke Travel is not responsible for providing you with specific visa and passport information or documentation, for any fees associated with obtaining these documents, and we cannot accept liability for any passenger who is refused entry onto any transportation or into any country due to failure of the passenger to carry correct documentation. The process of obtaining a visa and/or passport can take up to three months or more. Some government agencies in foreign countries require us to collect and pass on certain personal and other details related to you, including but not limited to government-issued identification and passport details. If you fail to supply the details as requested, fully and accurately, your trip may be interrupted or cancelled. There are no refunds for failure to provide documentation or failure to provide documentation by the time required. Physical Fitness Please consult with your physician regarding your wellness and ability to travel long distances, as some locations and sightseeing activities require extensive standing, sitting or walking. When visiting high-altitude destinations or countries that require vaccination, you should discuss the trip with your physician prior to departing the United States. Any physical or mental disability must be noted at the time of reservation. We will make reasonable efforts to accommodate the special needs travelers, but we are not responsible in the event we are unable to do so. We cannot provide individual assistance to a tour member for walking, getting on/off tour buses and other transportation vehicles, or other personal needs. A qualified travel companion must accompany travelers who need assistance. Final Documents Document are mailed approximately 2 weeks prior to departure. Smoking Policy There is a non-smoking policy on all of our transportation. 7 of 7

8 Cruise ships have a non-smoking policy, except where permitted in designated areas of the open decks. Weather Information: ( Jun/Aug/Sep F ) Average Temperature City Average Average High Average Low St. Petersburg 58 / 59 / / 66 / / 54 / 45 Moscow 60 / 60 / / 68 / / 52 / 43 8 of 7

台灣地區同學

台灣地區同學 ACIC 台灣地區住宿家庭合約 / 接機 / 申請表本契約已於中華民國年月日交付消費者攜回審閱 ( 契約審閱期間至少為五日 ) 甲方 ( 消費者 ) 姓名 : 甲方 ( 未滿 18 歲代理人 ) 姓名 : 國民身分證 : 國民身分證 : 電話 : 電話 : 住居所 : 住