Microsoft Word - eeee2.rtf

Transcription

1 MICROMASTER 通用型变频器 0.12 kw - 11 kw 操作说明书版本 12/01 用户文件 6SE6400-5AA00-0BP0

2 MICROMASTER 420 用户文件 入门指南用 SDP 和 BOP 进行快速调试 操作说明书给出与 MM420 特点有关的信息, 即安装, 调试, 控制方式, 系统参数的结构, 故障的排除, 技术规格和用户可选用的 MM420 可选件 参数表参数表中给出实现变频器功能的所有参数的说明和详细的解释 参数表中还包括若干功能图 参考手册参考手册中给出关于工程设计, 通讯, 排障和维护的详细资料 产品样本产品样本中您可以找到有关变频器选型, 以及选择滤波器, 电抗器, 操作面板和通讯模块选件所需的一切必要的资料

3 MICROMASTER kw - 11 kw 操作说明书用户文件 概况 1 安装 2 调试 3 MICROMASTER 420 变频器的使用 4 系统参数 5 排障 6 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 7 可选件 8 电磁兼容性 (EMC) 9 合法出版物出版日期 : 12/01 变频器型号 经校核的版本 MICROMASTER420 软件版本 V kw - 11kW 附录 A B C D E F G 版本 12/01

4 更多的信息可在互联网上查阅, 网址 : 核准的西门子软件和培训标准是 : DIN ISO 9001, 注册登记号 : 未经书面许可, 不得翻印 传播 或使用本手册及其相关内容 违者将对所造成的损害负法律责任 西门子公司保留一切权利, 包括由专利许可 实用样机注册 或工程设计等所产生的所有权利 Siemens AG 2001 保留一切权利 MICROMASTER 是西门子公司已注册的商标 本手册中对某些有效的功能可能未加说明 但是, 在新的控制装置中或进行服务时, 并不因为西门子公司提供了这些功能而要承担任何责任 编审过程中, 我们对本手册的内容与所述的硬件和软件的一致性进行了审核 但是, 仍然可能存在矛盾和谬误的地方, 不可能保证它们完全一致 我们将定期检查本手册中涵盖的内容, 并在以后修订的版本中予以必要的修正 欢迎提出改进的建议 西门子公司的手册都是用无氯纸张印刷的, 这种纸张的生产来源予可持续生长的森林 打印和装订的过程中未使用化学溶剂 保留不予先通知而修改本手册的权利 Order Number:6SE6400-5AA00-0BP0 Siemens-Aktiengesellschaft

5 前言 前言 用户文件 警告 在安装和调试变频器之前, 请您务必阅读以下安全规则和警告, 以及设备上粘贴的所有警示标志 确保警示标志置于醒目的地方, 并更换已脱落或损坏的标志 由以下各处得到的信息也是有效的 : 纽伦堡技术支持部 电话 : +49(0) 传真 : +49(0) techsupport@ad.siemens.de 星期一至星期五 : 上午 7:00 至下午 5:00( 当地时间 ) 西门子 ( 中国 ) 有限公司技术支持部 电话 : 传真 : adcs@pek1.siemens.com.cn 互联网地址 联系地址 用户可以在以下网址查到技术资料和一般信息 : 如果您在阅读本手册时有什麽疑问或遇到任何问题, 请根据手册封底提供的地址, 与有关的西门子办事处联系 MICROMASTER 420 操作说明书 i

6 前言 报警信息及其含义 危险 本手册以及变频器上带有 警示标志 的 危险 是指, 如果不遵守有关要求, 不采取相应措施, 就会造成死亡, 严重的人身伤害 警告 本手册以及变频器上带有 警示标志 的 警告 是指, 如果不遵守有关要求, 不采取相应措施, 就存在造成死亡, 严重人身伤害的潜在危险 注意 本手册以及变频器上带有 警示标志 的 注意 是指, 如果不遵守有关要求, 不采取相应措施, 就存在导致轻度或中度人身伤害的潜在危险 注意 本手册以及变频器上不带 警示标志 的 注意 是指, 如果不遵守有关要求, 不采取相应措施, 就存在导致财产损失的潜在危险 提示本手册中的 提示 是指, 如果使用者对提示的问题不加注意, 就可能出现不希望有的结果或状态 说明本手册中的 说明 是指出有关产品的重要信息, 手册中的黑体字部分是要特别加以注意的问题 经过认证的人员本手册以及变频器的标志上所谓 经过认证的人员 是指, 在本设备上进行工作的人员必须熟悉设备的安装, 调试和投入运行的步骤和要求, 以及可能出现的各种紧急情况 他 ( 她 ) 们还必须具备下列条件 : 1. 受过专门培训并考试合格, 能够按照常规和本手册规定的安全操作步骤的要求对电路和设备进行上电, 断电, 清扫, 接地和线路连接等各种操作 2. 受过培训, 能够按照常规和本手册规定的安全操作步骤的要求进行设备的维护, 使用和防护 3. 受过急救方面的培训 PE = Ground PE- 通过接地导体的保护性接地, 接地导体的截面大小应能保证在短路情况下接地点的电压不超过 50 伏 通常, 该点用于变频器的接地 - 接地点, 其参考电压可达到与地电压相同的值 通常, 该点用于电动机的接地 只能用于指定的应用领域本变频器只能用于手册中指明的应用领域, 而且只能与西门子公司推荐和认可的器件和部件一起使用 ii MICROMASTER 420 操作说明书

7 前言 安全指导 常规的 以下的 警告, 注意 和 提示 是为了您的安全而提出的, 是防止设备或与其连接的部件受到损伤而采取的一项措施 在处理 MICROMASTER420 变频器的相关事项时, 通常都要涉及本节中列出的 警告, 注意 和 提示, 它们分为以下几类 : 常规的, 有关运输和存放, 调试, 操作, 维修以及拆卸和废品处理的 特殊的 警告, 注意 和 提示 : 适用于特殊的操作, 放在有关章节的开头, 并在该章节需要的地方再加以重复或补充 请仔细阅读这些 警告, 注意 和 提示, 因为它们为您提供了人身安全的保障, 并且有助于延长 MICROMASTER420 变频器以及与之连接的设备的使用寿命 警告 本设备带有危险电压, 而且它所控制的是带有危险电压的转动机件 如果不遵守 警告 的规定, 或不按本手册的要求进行操作, 就可能会造成死亡, 严重的人身伤害或重大的财产损失 只有经过认证合格的专业人员才允许操作本设备, 并且在使用设备之前要熟悉本手册中所有的安全说明和有关安装, 操作和维护的规定 正确地进行搬运装卸, 就位安装和操作维护, 是实现本设备安全和成功地投入运行的可靠保证 注意触电的危险 即使电源已经切断, 变频器的直流回路电容器上仍然带有危险电压, 因此, 在电源关断 5 分钟以后才允许打开本设备 以 马力 为单位的额定功率是根据西门子的 1LA 电动机给出的, 而且仅仅是指导性的 ; 它们不一定与 UL 或 NEMA 以马力为单位的额定功率一致 注意 防止儿童和公众接触或接近本设备! 本设备只能按照制造商规定的用途来使用 未经授权的改装或使用非本设备制造商所出售或推荐的零配件, 可能导致火灾, 触电和其它伤害 提示 请将本手册放在变频设备附近容易找到的地方, 保证所有的使用人员都使用方便 在处于运行状态的带电设备上进行测量或测试时, 必须遵守安全法规 VBG4.0 的规定, 特别是其第 8 节关于 带电部件上工作时允许的安全距离 的规定 实际操作时, 应该使用适当的电子器具 在安装和调试变频器之前, 请您务必仔细阅读这些安全规则和警告, 以及设备上粘贴的所有警示标志 确保警示标志置于醒目的地方, 并更换已脱落或损坏的标志 MICROMASTER 420 操作说明书 iii

8 前言 有关运输和存放的警告 正确的运输, 存放, 就位和安装, 以及细心地操作和维护, 对于变频器的正常和安全运行是至关重要的 注意 在运输和存放期间要保证变频器不致遭受物理性的冲击和振动 也必须保证它不受雨淋和不放在环境温度过高的地方 ( 参看表 7-1) 有关调试的 警告 未经培训合格的人员在变频器的器件 / 系统上工作或不遵守 警告 中的有关规定, 就可能造成严重的人身伤害或重大的财产损失 只有在设备的设计, 安装, 调试和运行方面受过培训的经过认证合格的专业人员才允许在本设备的器件 / 系统上进行工作 输入电源线只允许永久性紧固连接 设备必须接地 ( 按照 IEC 536 Class 1,NEC 和其它适用的标准 ) 如果采用剩余电流保护器 (RCD), 必须是 B 型 RCD 设备由三相电源供电, 并装有 EMC 滤波器时, 一定不要通过接地泄漏断路器 ELCB(Earth Leakage Circuit-Breaker - 参看 DIN VDE 0160 标准, 第 节和 EN50178 第 节 ) 与电源连接 即使变频器处于不工作状态, 以下端子仍然可能带有危险电压 : - 电源端子 L/L1,N/L2,L3 - 连接电动机的端子 U,V,W, 以及 DC+,DC- 本设备不可作为 紧急停车机构 使用 ( 参看 EN 60204, ) 注意与变频器连接的电源电缆, 电动机电缆和控制电缆都必须按照图 2-7 所示的方式进行连接, 以避免由于变频器工作所造成的感性和容性干扰 iv MICROMASTER 420 操作说明书

9 前言 有关运行的 有关维修的 警告 为了保证电动机的过载保护能够正确动作, 输入变频器的电动机参数必须与实际使用的电动机完全相符 MICROMASTER 变频器是在高电压下运行 电气设备运行时, 设备的某些部件上不可避免地存在危险电压 按照 EN60204IEC204(VDE0113) 的要求, 紧急停车设备 必须在控制设备的所有工作方式下都保持可控性 无论紧急停车设备是如何停止运转的, 都不能导致不可控的或者未曾予料的再次起动 无论故障出现在控制设备的什么地方都有可能导致重大的设备损坏, 甚至是严重的人身伤害 ( 即存在潜在的危险故障 ), 因此, 还必须采取附加的外部预防措施或者另外装设用于确保安全运行的装置, 即使在故障出现时也应如此 ( 例如, 独立的限流开关, 机械连锁等 ) 在输入电源中断之后, 一定的参数设置可能会造成变频器的自动再起动 本设备可按照 UL508C 第 42 节的要求在变频器内部提供电动机过载保护功能 根据 P0610 ( 第访问级 ) 和 P0335,I 2 t 保护功能是在缺省情况下投入 电动机的过载保护功能也可以采用外部 PTC 经由数字输入来实现 本设备适合用于回路对称容量不大于 10,000 安培 ( 均方根值 ) 的地方, 具有延时型熔断器保护 ( 参看第 7 章的附表 ) 时, 最大电压为 230V/460V 本设备不可作为 紧急停车机构 使用 ( 参看 EN 60204, ) 警告 设备的维修只能由西门子公司的服务部门, 西门子公司授权的维修中心或经过认证合格的人员进行, 这些人员应当十分熟悉本手册中提出的所有警告和操作步骤 任何有缺陷的部件和器件都必须用相应的备件更换 在打开设备进行维修之前, 一定要断开电源 有关拆卸和废品处理的提示 变频器的包装箱是可以重复使用的 请保管好包装箱以备将来使用或把它返还给制造商 易卸螺丝和快速插接器便于您拆卸设备的部件 您可以回收这些拆卸下来的部件, 并根据地方当局的要求进行处理, 或把它们返还给制造商 MICROMASTER 420 操作说明书 v

10 目录 目录 1 概况 MICROMASTER 420 系列变频器 特点 安装 概述 变频器运行的环境条件 机械安装 机壳外形尺寸为 A 型时 DIN 导轨的安装方法 电气安装 概述 电源和电动机的连接 电磁干扰 (EMI) 的防护 屏蔽的方法 调试 方框图 调试方法 用状态显示板 (SDP) 调试和操作 用 BOP 或 AOP 进行调试的简要说明 用基本操作板 (BOP) 进行调试 用高级操作面板 (AOP) 调试变频器 BOP 和 AOP 的调试功能 快速调试 (P0010=1) 将变频器复位为工厂的缺省设定值 常规操作 MICROMASTER 420 变频器的使用 频率设定值 (P1000) 命令源 (P0700) 停车和制动功能 OFF OFF OFF 直流注入制动 复合制动 控制方式 (P1300) 故障和报警 系统参数 MICROMASTER 系统参数的简要介绍 访问级 参数概览 参数表 ( 简略形式 ) 故障的排除 利用状态显示屏 (SDP) 排除故障 利用基本操作面板 (BOP) 排障 vi MICROMASTER 420 操作说明书

11 目录 6.3 MICROMASTER 420 变频器的故障信息 MICROMASTER 420 变频器的报警信息 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 可选件 各种独立的选件 各种附属的选件 电磁兼容性 (EMC) 电磁兼容性 (EMC) 自我保证 技术支持文件 EC 形式的试验证书 采用的 EMC 规范符合新近实施的谐波规程的有关要求 EMC 特性的详细说明 附录 A - 更换操作面板... 附录 -1 B - A 型尺寸变频器机壳盖板的拆卸... 附录 -2 C - B 和 C 型尺寸变频器机壳盖板的拆卸... 附录 -3 D - A 型尺寸变频器中 Y 接电容器的拆卸... 附录 -4 E - B 和 C 型尺寸变频器中 Y 接电容器的拆卸... 附录 -5 F - 采用的标准... 附录 -6 G - 缩写字母表... 附录 -7 MICROMASTER 420 操作说明书 vii

12 目录 插图 图 2-1 要求对电容器重新处理的过程 图 2-2 变频器运行的环境温度 图 2-3 安装地点的海拔高度与额定参数的降格 图 2-4 MICROMASTER 420 的安装钻孔图 图 2-5 MICROMASTER 420 变频器的连接端子 图 2-6 电动机和电源的接线方法 图 2-7 把电磁干扰的影响降到最小的布线方法 图 3-1 变频器的方框图 图 3-2 MICROMASTER 420 变频器的操作面板 图 3-3 DIP 开关 图 3-4 用 SDP 进行的基本操作 图 3-5 基本操作面板 (BOP) 上的按钮 图 3-6 用 BOP 修改参数 图 3-7 典型的电动机铭牌举例 图 3-8 电动机过载保护的 PTC 接线 图 5-1 参数概览 表格 表 2-1 MM420 的外形尺寸和螺丝紧固扭矩 表 3-1 用 SDP 操作时的缺省设置值 表 3-2 用 BOP 操作时的缺省设置值 表 6-1 SDP 上 LED 指示的变频器状态 表 7-1 MICROMASTER 420 的额定性能参数 表 7-2 固定功率端子的扭矩 表 7-3 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 表 9-1 允许的谐波电流发射 表 9-2 第 1 类 - 通用工业型产品 表 9-3 第 2 类 - 具有滤波器的工业型产品 表 9-4 第 3 类 - 适用于居民区, 商业和轻工业的带有滤波器的产品 表 9-5 产品型号表 viii MICROMASTER 420 操作说明书

13 概况 1 概况 本章的内容有 : MICROMASTER 420 系列变频器的主要特点 1.1 MICROMASTER 420 系列变频器 特点 MICROMASTER 420 操作说明书 1-1

14 概况 1.1 MICROMASTER 420 系列变频器 MICROMASTER420 是用于控制三相交流电动机速度的变频器系列 本系列有多种型号, 从单相电源电压, 额定功率 120W 到三相电源电压, 额定功率 11KW 可供用户选用 本变频器由微处理器控制, 并采用具有现代先进技术水平的绝缘栅双极型晶体管 (IGBT) 作为功率输出器件 因此, 它们具有很高的运行可靠性和功能的多样性 其脉冲宽度调制的开关频率是可选的, 因而降低了电动机运行的噪声 全面而完善的保护功能为变频器和电动机提供了良好的保护 MICROMASTER420 具有缺省的工厂设置参数, 它是给数量众多的简单的电动机控制系统供电的理想变频驱动装置 由于 MICROMASTER420 具有全面而完善的控制功能, 在设置相关参数以后, 它也可用于更高级的电动机控制系统 MICROMASTER 420 既可用于单独驱动系统, 也可集成到 自动化系统 中 1.2 特点 主要特性 性能特征 保护特性 易于安装 易于调试 牢固的 EMC 设计 可由 IT( 中性点不接地 ) 电源供电 对控制信号的响应是快速和可重复的 参数设置的范围很广, 确保它可对广泛的应用对象进行配置 电缆连接简便 采用模块化设计, 配置非常灵活 脉宽调制的频率高, 因而电动机运行的噪音低 详细的变频器状态信息和信息集成功能 有多种可选件供用户选用 : 用于与 PC 通讯的通讯模块, 基本操作面板 (BOP), 高级操作面板 (AOP), 用于进行现场总线通讯的 PROFIBUS 通讯模块 磁通电流控制 (FCC), 改善了动态响应和电动机的控制特性 快速电流限制 (FCL) 功能, 实现正常状态下的无跳闸运行 内置的直流注入制动 复合制动功能改善了制动特性 加速 / 减速斜坡特性具有可编程的平滑功能 具有比例, 积分 ( PI) 控制功能的闭环控制 多点 V/f 特性 过电压 / 欠电压保护 变频器过热保护 接地故障保护 短路保护 I 2 t 电动机过热保护 PTC 电动机保护 1-2 MICROMASTER 420 操作说明书

15 安装 2 安装 本章的内容有 : 有关安装的一般数据 变频器的外形尺寸 最大限度地降低电磁干扰影响的布线原则 关于电气安装的细节 2.1 概述 变频器运行的环境条件 机械安装 机壳外形尺寸为 A 型时 DIN 导轨的安装方法 电气安装 概述 电源和电动机的连接 电磁干扰 (EMI) 的防护 屏蔽的方法 MICROMASTER 420 操作说明书 2-1

16 安装 警告 未经培训合格的人员在变频器的器件 / 系统上工作或不遵守 警告 中的有关规定, 就可能造成严重的人身伤害或重大的财产损失 只有在设备的设计, 安装, 调试和运行方面受过培训的经过认证合格的专业人员才允许在本设备的器件 / 系统上进行工作 输入电源线只允许永久性紧固连接 设备必须接地 ( 按照 IEC 536 Class 1,NEC 和其它适用的标准 ) 如果采用剩余电流保护器 (RCD), 必须是 B 型 RCD 设备由三相电源供电, 而且装有 EMC 滤波器时, 一定不要通过接地泄漏断路器 ELCB(Earth Leakage Circuit-Breaker - 参看 EN50178 第 节 ) 与电源连接 即使变频器处于不工作状态, 以下端子仍然可能带有危险电压 : - 电源端子 L/L1,N/L2,L3 - 连接电动机的端子 U,V,W, 以及 DC+,DC- 在电源开关断开以后, 必须等待 5 分钟, 使变频器放电完毕, 才允许开始安装作业 本设备不可作为 紧急停车机构 使用 ( 参看 EN 60204, ) 接地导体的最小截面积必须等于或大于供电电源电缆的截面积 注意连接到变频器的供电电源电缆, 电动机电缆和控制电缆必须按照下面图 2-7 所示的方式进行连接, 避免由于变频器工作所造成的感性和容性干扰 2.1 概述 在长期存放后进行安装时变频器的处理变频器在长期存放以后进行安装时, 必须对其内的电容器重新处理 处理的要求如下 电压 [%] 存放时间少于 1 年 : 存放时间为 1 至 2 年存放时间为 2 至 3 年存放时间为 3 年以上 不需要重新处理 在投入运行之前, 施加电源电压 1 小时 在投入运行之前, 按虚线施加电源电压 在投入运行之前, 按点线施加电源电压 0, 时间 t [h] 图 2-1 要求对电容器重新处理的过程 2-2 MICROMASTER 420 操作说明书

17 安装 2.2 变频器运行的环境条件 温度 100 [%] 75 允许输出电流 运行温度 [ 癈 ] 图 2-2 变频器运行的环境温度 湿度 海拔高度 空气的相对湿度 95%, 无结露 如果变频器安装在海拔高度 >1000m 或 >2000 m, 其功率降格的要求如下图所示 : 允许的输出电流 Permissible output current 100 % 80 允许的输入电压 Permissible input voltage 100 % 安装地点的海拔高度 Installation altitude in m above sea level 安装地点的海拔高度 Installation altitude in m above sea level 图 2-3 安装地点的海拔高度与额定参数的降格 冲击和振动 不允许变频器掉到地下或遭受突然的撞击 不允许把变频器安装在有可能经常受到振动的地方 DIN IEC 规定的机械强度如下 : 偏移 : 0.075mm(10.58 Hz) 加速度 9.8 m/s 2( > Hz) MICROMASTER 420 操作说明书 2-3

18 4 安装 电磁辐射大气污染水安装和冷却 不允许把变频器安装在接近电磁辐射源的地方 不要把变频器安装在存在大气污染的环境中, 例如, 存在灰尘 腐蚀性气体等的环境中 变频器的安装位置切记要远离有可能出现淋水的地方 例如, 不要把变频器安装在水管的下面, 因为水管的表面有可能结露 禁止把变频器安装在湿度过大和有可能出现结露的地方 注意变频器不得卧式安装 ( 水平位置 ) 变频器可以一个挨一个地并排安装 变频器的顶上和底部都至少要留有 100 mm 的间隙 要保证变频器的冷却空气通道不被堵塞 2.3 机械安装 警告 为了保证变频器的安全运行, 必须由经过认证合格的人员进行安装和调试, 这些人员应完全按照本手册在下面提出的警告指导下进行操作 要特别注意, 在安装具有危险电压的设备时, 要遵守相关的常规和地方性安装和安全导则 ( 例如,EN50178), 而且要遵守有关正确使用工具和人身防护装置的规定 即使变频器不处于运行状态, 其电源输入线, 直流回路端子和电动机端子上仍然可能带有危险电压 因此, 断开开关以后还必须等待 5 分钟, 保证变频器放电完毕, 再开始安装工作 变频器可以挨着安装 但是, 如果安装在另一台变频器的上部或下部, 相互间必须至少相距 100mm 2-4 MICROMASTER 420 操作说明书

19 安装 外形尺寸 A 外形尺寸 B 外形尺寸 C 55 mm 0.22" 160 mm 6.30" Ø 4.8 mm 0.19" Operator Panel 174 mm 6.85" Ø 5.5 mm 0.22" Operator Panel 204 mm 8.03" Ø 4.5 mm 0.17" 138 mm 5.43" 174 mm 6.85" 图 2-4 MICROMASTER 420 的安装钻孔图 MICROMASTER 420 操作说明书 2-5

20 安装 表 2-1 MM420 的外形尺寸和螺丝紧固扭矩 外形尺寸类型外形尺寸固定方法螺丝紧固扭矩 A 宽度 mm 高度 深度 Inch x M4 螺栓 2 x M4 螺母 2 x M4 垫圈安装在 DIN 轨道上 2.5 Nm 带安装配套垫圈 B 宽度 高度 深度 mm Inch x M4 螺栓 4 x M4 螺母 4 x M4 垫圈 2.5 Nm 带安装配套垫圈 C 宽度 高度 深度 mm Inch x M5 螺栓 4 x M5 螺母 4 x M5 垫圈 2.5 Nm 带安装配套垫圈 机壳外形尺寸为 A 型时 DIN 导轨的安装方法 把变频器安装到 35mm 的标准导轨上 (EN 50022) 1. 用导轨的上闩销把变频器固定到导轨的安装位置上 Release Mechanism Upper rail latch 2. 向导轨上按压变频器, 直到导轨的下闩销嵌入到位 Lower rail latch 3. 从导轨上拆卸变频器 1. 为了松开变频器的释放机构, 将螺丝刀插入释放机构中 2. 向下施加压力, 导轨的下闩销就会松开 3. 将变频器从导轨上取下 2-6 MICROMASTER 420 操作说明书

21 安装 2.4 电气安装 警告 本变频器必须接地 为了保证变频器的安全运行, 必须由经过认证合格的人员进行安装和调试, 这些人员应完全按照本操作说明书在下面提出的警告进行操作 要特别注意, 在安装具有危险电压的设备时, 要遵守相关的常规和地方性安装和安全导则 ( 例如,EN50178), 而且要遵守有关正确使用工具和人身防护装置的规定 不要用高压绝缘测试设备测试与变频器连接的电缆的绝缘 即使变频器不处于运行状态, 其电源输入线, 直流回路端子和电动机端子上仍然可能带有危险电压 因此, 断开开关以后还必须等待 5 分钟, 保证变频器放电完毕, 再开始安装工作 注意变频器的控制电缆, 电源电缆和与电动机的连接电缆的走线必须相互隔离 不要把它们放在同一个电缆线槽中 / 电缆架上 概述 警告 变频器必须可靠接地 如果不把变频器正确地接地, 装置内可能出现导致人身伤害的特别危险的情况 电源 ( 中性点 ) 不接地 (IT) 时变频器的运行 MICROMASTER 变频器可以在供电电源的中性点不接地的情况下运行, 而且, 当输入线中有一相接地短路时仍可继续运行 如果输出有一相接地,MICROMASTER 将跳闸, 并显示故障码 F0001 电源 ( 中性点 ) 不接地时需要从变频器中拆掉 Y 形接线的电容器, 并安装一台输出电抗器 拆卸电容器的操作步骤在附录中的介绍 具有剩余电流保护器 (RCD) 时变频器的运行如果安装了剩余电流保护器 RCD ( 也称为 ELCB 或 RCCB ), 运行中将不会再为 MICROMASTER 变频器正常运行中的跳闸而烦脑, 但要求 : 采用 B 型 RCD RCD 的跳闸限定值是 300mA 供电电源的中性点接地 每台 RCD 只为一台变频器供电 输出电缆的长度不超过 50m( 屏蔽的 ) 或 100m( 不带屏蔽的 ) 使用长电缆时的运行电缆长度不超过 50m( 屏蔽的 ) 或 100m( 不带屏蔽的 ) 时, 所有型号的变频器都将按照技术规格的数据满负荷运行 MICROMASTER 420 操作说明书 2-7

22 安装 电源和电动机的连接 警告 本变频器必须接地 在连接变频器或改变变频器接线之前, 必须断开电源 确信电动机与电源电压的匹配是正确的 不允许把单相 / 三相 230 V 的 MICROMASTERS 变频器连接到电压更高的 400V 三相电源 连接同步电动机或并联连接几台电动机时, 变频器必须在 U /f 控制特性下 (P1300 = 0,2 或 3) 运行 注意 电源电缆和电动机电缆与变频器相应的接线端子连接好以后, 在接通电源时必须确信变频器的盖子已经盖好! 提示 确信供电电源与变频器之间已经正确接入与其额定电流相应的断路器 / 熔断器 ( 请参看后面第 7 章的表格 ) 连接线只能使用一级 60/75 o C 的铜线 ( 符合 UL 的规定 ) 电源接线端子的紧固扭矩请查阅后面的表 7-2 电源和电动机端子的接线和拆卸打开变频器的盖子后, 就可以连接电源和电动机的接线端子 ( 请参看附录 ) 电源和电动机的接线必须按照图 2-6 所示的方法进行 图 2-5 MICROMASTER 420 变频器的连接端子 2-8 MICROMASTER 420 操作说明书

23 安装 L3 L2 L1 N 熔断器 FUSE 接触器 CONTACTOR 可选件, OPTIONAL FILTER 滤波器 MICROMASTER ((Class 只是 BB only) 级 ) MICROMASTER 变频器 MOTOR 电动机 U L/L1 U V V N/L2 W W 单相电源 SINGLE PHASE PE PE PE L3 L2 L1 典型的安装方法 TYPICAL INSTALLATION 熔断器 FUSE CONTACTOR 接触器 OPTIONAL 可选件, FILTER 滤波器 MICROMASTER MICROMASTER 变频器 电动机 MOTOR U L3 U L2 V V L1 W W 三相电源 THREE PHASE PE PE PE 图 2-6 电动机和电源的接线方法 电磁干扰 (EMI) 的防护 变频器的设计允许它在具有很强电磁干扰的工业环境下运行 通常, 如果安装的质量良好, 就可以确保安全和无故障的运行 如果您在运行中迂到问题, 请按下面指出的措施进行处理 采取的措施 确信机柜内的所有设备都已用短而粗的接地电缆可靠地连接到公共的星形接地点或公共的接地母线 确信与变频器连接的任何控制设备 ( 例如 PLC) 也像变频器一样, 用短而粗的接地电缆连接到同一个接地网或星形接地点 由电动机返回的接地线直接连接到控制该电动机的变频器的接地端子 (PE) 上 接触器的触头最好是扁平的, 因为它们在高频时阻抗较低 截断电缆的端头时应尽可能整齐, 保证未经屏蔽的线段尽可能短 控制电缆的布线应尽可能远离供电电源线, 使用单独的走线槽 ; 在必须与电源线交叉时, 相互应采取 90º 直角交叉 无论何时, 与控制回路的连接线都应采用屏蔽电缆 MICROMASTER 420 操作说明书 2-9

24 安装 确信机柜内安装的接触器应是带阻尼的, 即是说, 在交流接触器的线圈上连接有 R-C 阻尼回路 ; 在直流接触器的线圈上连接有 续流 二极管 安装压敏电阻对抑制过电压也是有效的 当接触器由变频器的继电器进行控制时, 这一点尤其重要 接到电动机的连接线应采用屏蔽的或带有铠甲的电缆, 并用电缆接线卡子将屏蔽层的两端接地 警告在安装变频器时一定要不折不扣地遵守安全规程! 屏蔽的方法 密封盖 密封盖板组合件是作为可选件供货的 该组合件便于屏蔽层的连接 请参看随变频器供货的 CD 光盘中有关密封盖板的安装说明 无密封盖时屏蔽层的接线如果没有密封盖, 变频器可以用图 2-7 所示的方法连接电缆的屏蔽层 L1 L2 L 输入电源线 2 控制电缆 3 电动机电缆 4 背板式滤波器 5 金属底板 6 使用适当的卡子固定电动机电缆和控制电缆, 确保屏蔽层与金属底板可靠连接 7 屏蔽电缆 图 2-7 把电磁干扰的影响降到最小的布线方法 2-10 MICROMASTER 420 操作说明书

25 调试 3 调试 本章内容有 : MICROMASTER 420 变频器的电路图 调试用选件概览, 显示板和操作面板 MICROMASTER 420 变频器快速调试的操作方法 3.1 方框图 调试方法 用状态显示板 (SDP) 调试和操作 用 BOP 或 AOP 进行调试的简要说明 用基本操作板 (BOP) 进行调试 用高级操作面板 (AOP) 调试变频器 用 BOP 或 AOP 进行调试的简要说明 快速调试 (P0010=1) 将变频器复位为工厂的缺省设定值 常规操作 MICROMASTER 420 操作说明书 3-1

26 调试 警告 MICROMASTER 变频器是在高电压下运行 电气设备运行时, 设备的某些部件上不可避免地存在危险电压 按照 EN IEC 204( VDE 0113) 的要求, 紧急停车设备 必须在控制设备的所有工作方式下都保持可控性 无论紧急停车设备是如何停止运转的, 都不能导致不可控的或者未曾予料的再次起动 无论故障出现在控制设备的什么地方都有可能导致重大的设备损坏, 甚至是严重的人身伤害 ( 即存在潜在的危险故障 ), 因此, 还必须采取附加的外部预防措施或者另外装设用于确保安全运行的装置, 即使在故障出现时也应如此 ( 例如, 独立的限流开关, 机械连锁等 ) 在输入电源中断之后, 一定的参数设置可能会造成变频器的自动再起动 为了保证电动机的过载保护功能正确动作, 电动机的参数必须准确地配置 本设备可按照 UL508C 第 42 节的要求在变频器内部提供电动机保护功能 根据 P0610( 第 3 访问级 ) 和 P0335,I 2 t 保护功能是在缺省情况下投入 电动机的过载保护功能也可以采用外部 PTC 经由数字输入来实现 本设备可用于回路对称容量不大于 10,000 安培 ( 均方根值 ) 的地方, 具有延时型熔断器保护 ( 参看从第 7 章的附表 ) 时, 最大电压为 230V/460V 本设备不可作为 紧急停车机构 使用 ( 参看 EN 60204, ) 注意只有经过培训并认证合格的人员才可以在操作面板上输入设定值 任何时候都应特别注意遵守手册中要求采取的安全措施和给予的警告 3-2 MICROMASTER 420 操作说明书

27 调试 3.1 方框图 模拟输入源输入电压 :0-10V (P0758 可以监控 ) 输入电流 :0-20m A (500 欧外接电阻 ) 可选件, 操作板 直流回路 外接电源 光电隔离的 ( 隔离的 ) 输出继电器 (RL1) 触头 : 250VAC,2A( 感性负载 ) 30VDC,5A( 电阻负载 ) 模拟输出 0.20mA 串行链路 ( RS485 ) 模拟输入回路可以另行组态, 用以提供一个附加的数字输入 (DIN4), 为图示 : 隔离的 图 3-1 变频器的方框图 MICROMASTER 420 操作说明书 3-3

28 调试 3.2 调试方法 IMICROMASTER 420 变频器在标准供货方式时装有状态显示板 (SDP)( 参看图 3-2), 对于很多用户来说, 利用 SDP 和制造厂的缺省设置值, 就可以使变频器成功地投入运行 如果工厂的缺省设置值不适合您的设备情况, 您可以利用基本操作板 (BOP)( 参看图 3-2) 或高级操作板 (AOP)( 参看图 3-2) 修改参数, 使之匹配起来 BOP 和 AOP 是作为可选件供货的 您也可以用 PC IBN 工具 Drive Monitor 或 STARTER 来调整工厂的设置值 相关的软件在随变频器供货的 CD ROM 中可以找到 Hz RUNNING P000 F= 50.0 HZ I = 4.8 RPM=1500 V=400v fn fl p v Fn 1 Fn menu 0 jog P 0 jog P SDP BOP AOP 状态显示板 基本操作板 高级操作板 图 3-2 MICROMASTER 420 变频器的操作面板 有关更改 / 替换操作面板的操作步骤, 请参看本手册的相关附录 提示 缺省的电源频率设置值 ( 工厂设置值 ) 可以用 SDP 下的 DIP 开关加以改变 ; 变频器交货时的设置情况如下 : DIP 开关 2: Off 位置 : 欧洲地区缺省值 (50 Hz, 功率单位 :kw ) On 位置 : 北美地区缺省值 (60 Hz, 功率单位 :hp ) DIP 开关 1: 不供用户使用 DIP switch for the frequency setting 图 3-3 DIP 开关 3-4 MICROMASTER 420 操作说明书

29 调试 用状态显示板 (SDP) 调试和操作 面板上的 SDP 有两个 LED, 用于显示变频器当前的运行状态 ( 请参看第 6.1 节 ) 采用 SDP 时, 变频器的予设定值必须与下列电动机数据兼容 : 电动机额定功率 电动机电压 电动机额定电流 电动机额定频率 ( 建议采用西门子的标准电动机 ) 此外, 必须满足以下条件 : 线性 V/f 电动机速度控制, 模拟电位计输入 50 Hz 供电电源时, 最大速度 3000 rpm(60 Hz 供电电源时为 3600 rpm); 可以通过变频器的模拟输入电位计进行控制 斜坡上加速时间 / 斜坡下降时间 = 10 s 应用条件更为复杂时, 变频器的设定值可以在参数表和第 节 用 BOP 或 AOP 进行调试的简要说明 中找到 表 3-1 用 SDP 操作时的缺省设置值 端子参数缺省操作 数字输入 1 5 P0701 = 1 ON, 正向运行 数字输入 2 6 P0702 = 12 反向运行 数字输入 3 7 P0703 = 9 故障复位 输出继电器 10/11 P0731 = 52.3 故障识别 模拟输出 12/13 P0771 = 21 输出频率 模拟输入 3/4 P0700 = 0 频率设定值 1/2 模拟输入电源 MICROMASTER 420 操作说明书 3-5

30 调试 用 SDP 进行的基本操作使用变频器上装设的 SDP 可进行以下操作 : 启动和停止电动机 电动机反向 故障复位按图 3-4 的端子连接模拟输入信号, 即可实现对电动机速度的控制 Start/Stop Rev Ack Digital Inputs Analogue Inputs 5.0 k Ω 图 3-4 用 SDP 进行的基本操作 用 BOP 或 AOP 进行调试的简要说明 前提条件 : 机械和电气安装已经完成 设置电动机的频率 DIP 开关 2:Off = 50 Hz / ON = 60 Hz 接通电源 快速调试 P0010 = 1 请参看第 节 通过 P0004 和 P0003 进行调试参数结构的简要情况在 5.3 节给出, 参数的详细说明请参看 参数表 提示我们建议您按照上面的框图进行调试 3-6 MICROMASTER 420 操作说明书

31 调试 用基本操作板 (BOP) 进行调试 利用基本操作面板 (BOP) 可以改变变频器的各个参数 为了利用 BOP 设定参数, 必须首先拆下 SDP, 并装上 BOP( 参看附录 ) BOP 具有 7 段显示的五位数字, 可以显示参数的序号和数值, 报警和故障信息, 以及设定值和实际值 参数的信息不能用 BOP 存储 表 3-2 表示由 BOP 操作时的工厂缺省设置值 提示 在缺省设置时, 用 BOP 控制电动机的功能是被禁止的 如果要用 BOP 进行控制, 参数 P0700 应设置为 1, 参数 P1000 也应设置为 1 变频器加上电源时, 也可以把 BOP 装到变频器上, 或从变频器上将 BOP 拆卸下来 如果 BOP 已经设置为 I/O 控制 (P0700=1), 在拆卸 BOP 时, 变频器驱动装置将自动停车 表 3-2 用 BOP 操作时的缺省设置值 参数 说明 缺省值, 欧洲 ( 或北美 ) 地区 P0100 运行方式, 欧洲 / 北美 50 Hz,kW(60Hz,hp) P0307 功率 ( 电动机额定值 ) kw(hp) P0310 电动机的额定频率 50 Hz(60 Hz) P0311 电动机的额定速度 1395(1680)rpm [ 决定于变量 ] P1082 最大电动机频率 50 Hz(60 Hz) 基本操作面板 (BOP) 上的按忸显示 / 按钮功能功能的说明 状态显示 LCD 显示变频器当前的设定值 起动变频器 停止变频器 改变电动机的转动方向 电动机点动 按此键起动变频器 缺省值运行时此键是被封锁的 为了使此键的操作有效, 应设定 P0700 = 1 OFF1: 按此键, 变频器将按选定的斜坡下降速率减速停车. 缺省值运行时此键被封锁 ; 为了允许此键操作, 应设定 P0700 = 1 OFF2: 按此键两次 ( 或一次, 但时间较长 ) 电动机将在惯性作用下自由停车 此功能总是 使能 的 按此键可以改变电动机的转动方向 电动机的反向用负号 (-) 表示或用闪烁的小数点表示 缺省值运行时此键是被封锁的, 为了使此键的操作有效, 应设定 P0700 = 1 在变频器无输出的情况下按此键, 将使电动机起动, 并按预设定的点动频率运行 释放此键时, 变频器停车 如果变频器 / 电动机正在运行, 按此键将不起作用 MICROMASTER 420 操作说明书 3-7

32 调试 显示 / 按钮功能功能的说明 功能 此键用于浏览辅助信息 变频器运行过程中, 在显示任何一个参数时按下此键并保持不动 2 秒钟, 将显示以下参数值 ( 在变频器运行中, 从任何一个参数开始 ): 1. 直流回路电压 ( 用 d 表示 单位 :V), 2. 输出电流 (A) 3. 输出频率 (Hz) 4. 输出电压 ( 用 o 表示 单位 :V) 5 由 P0005 选定的数值 ( 如果 P0005 选择显示上述参数中的任何一个 (3, 4, 或 5), 这里将不再显示 ) 连续多次按下此键, 将轮流显示以上参数 跳转功能在显示任何一个参数 (rxxxx 或 PXXXX) 时短时间按下此键, 将立即跳转到 r0000, 如果需要的话, 您可以接着修改其它的参数 跳转到 r0000 后, 按此键将返回原来的显示点 访问参数 按此键即可访问参数 增加数值 按此键即可增加面板上显示的参数数值 减少数值 按此键即可减少面板上显示的参数数值 图 3-5 基本操作面板 (BOP) 上的按钮 用基本操作面板 (BOP) 更改参数的数值 下面的图表说明如何改变参数 P0004 的数值 修改下标参数数值的步骤见下面列出的 P0719 例图 按照这个图表中说明的类似方法, 可以用 BOP 设定任何一个参数 改变 P0004 参数过滤功能 操作步骤 显示的结果 1 按访问参数 2 按直到显示出 P 按进入参数数值访问级 4 按或达到所需要的数值 5 按确认并存储参数的数值 6 使用者只能看到命令参数 3-8 MICROMASTER 420 操作说明书

33 调试 修改下标参数 P0719 选择命令 / 设定值源 操作步骤显示的结果 1 按访问参数 2 按直到显示出 P 按进入参数数值访问级 4 按显示当前的设定值 5 按或选择运行所需要的最大频率 6 按确认和存储 P0719 的设定值 7 按直到显示出 r 按返回标准的变频器显示 ( 由用户定义 ) 图 3-6 用 BOP 修改参数 说明 - 忙碌信息 修改参数的数值时,BOP 有时会显示 : 表明变频器正忙于处理优先级更高的任务 改变参数数值的一个数字 为了快速修改参数的数值, 可以一个个地单独修改显示出的每个数字, 操作步骤如下 : 确信已处于某一参数数值的访问级 ( 参看 用 BOP 修改参数 ) 1. 按 ( 功能键 ), 最右边的一个数字闪烁 2. 按 /, 修改这位数字的数值 3. 再按 ( 功能键 ), 相邻的下一位数字闪烁 4. 执行 2 至 4 步, 直到显示出所要求的数值 5. 按, 退出参数数值的访问级 提示功能键也可以用于确认故障的发生 MICROMASTER 420 操作说明书 3-9

34 调试 用高级操作面板 (AOP) 调试变频器 高级操作面板 (AOP) 是可选件 它具有以下特点 : 清晰的多种语言文本显示 多组参数的上装和下载功能 可通过 PC 编程 具有连接多个站点的能力, 最多可以连接 30 台变频器详细的情况请参看 AOP 手册 或与您当地的西门子销售部门联系, 取得他们的帮助 BOP 和 AOP 的调试功能 快速调试 (P0010=1) P0010 的参数过滤功能和 P0003 选择用户访问级别的功能在调试时是十分重要的 由此可以选定一组允许进行快速调试的参数 电动机的设定参数和斜坡函数的设定参数都包括在内 在快速调试的各个步骤都完成以后, 应选定 P3900, 如果它置 1, 将执行必要的电动机计算, 并使其它所有的参数 (P0010=1 不包括在内 ) 恢复为缺省设置值 只有在快速调试方式下才进行这一操作 3-10 MICROMASTER 420 操作说明书

35 调试 快速调试的流程图 ( 仅适用于第 1 访问级 ) P0010 开始快速调试 0 准备运行 1 快速调试 30 工厂的缺省设置值说明在电动机投入运行之前,P0010 必须回到 0 但是, 如果调试结束后选定 P3900=1, 那么,P0010 回零的操作是自动进行的 P0100 选择工作地区是欧洲 / 北美 0 功率单位为 kw;f 的缺省值为 50 Hz 1 功率单位为 hp;f 的缺省值为 60 Hz 2 功率单位为 kw;f 的缺省值为 60 Hz 说明 P0100 的设定值 0 和 1 应该用 DIP 关来更改, 使其设定的值固定不变 P0304 电动机的额定电压 1) 10 V V 根据铭牌键入的电动机额定电压 (V) P0305 电动机的额定电流 1) 0-2 倍变频器额定电流 (A) 根据铭牌键入的电动机额定电流 (A) P0700 选择命令源 2) 接通 / 断开 / 反转 (on / off / reverse) 0 工厂设置值 1 基本操作面板 (BOP) 2 模入端子 / 数字输入 P1000 选择频率设定值 2) 0 无频率设定值 1 用 BOP 控制频率的升降 2 模拟设定值 P1080 电动机最小频率本参数设置电动机的最小频率 (0-650Hz); 达到这一频率时电动机的运行速度将与频率的设定值无关 这里设置的值对电动机的正转和反转都是适用的 P1082 电动机最大频率本参数设置电动机的最大频率 (0-650Hz); 达到这一频率时电动机的运行速度将与频率的设定值无关 这里设置的值对电动机的正转和反转都是适用的 P0307 电动机的额定功率 1) 0 kw kw 根据铭牌键入的电动机额定功率 (KW ) 如果 P0100 = 1, 功率单位应是 hp P0310 电动机的额定频率 1) 12Hz Hz 根据铭牌键入的电动机额定频率 (Hz) P1120 斜坡上升时间 0 s s 电动机从静止停车加速到最大电动机频率所需的时间 P1121 斜坡下降时间 0 s s 电动机从其最大频率减速到静止停车所需的时间 P0311 电动机的额定速度 1) /min 根据铭牌键入的电动机额定速度 ( rpm) P3900 结束快速调试 0 结束快速调试, 不进行电动机计算或复位为工厂缺省设置值 1 结束快速调试, 进行电动机计算和复位为工厂缺省设置值 ( 推荐的方式 ) 2 结束快速调试, 进行电动机计算和 I / O 复位 3 结束快速调试, 进行电动机计算, 但不进行 I/O 复位 1) 与电动机有关的参数 - 请参看电动机的铭牌 2) 表示该参数包含有更详细的设定值表, 可用于特定的应用场合 请参看 CD 上的 参考手册 和 操作说明书 MICROMASTER 420 操作说明书 3-11

36 调试 用于参数化的电动机铭牌数据 P0308 P0310 P0304 3_Mot IEC 56 IM B3 Nr. ED IP54 Rot KL Hz 230/400V A 60 Hz 440V Y 0.34A 0.14 kw Cos j kW Cos j I.CI.F 65% 2800 / min S.F /min P0309 P0305 P0311 P0307 图 3-7 典型的电动机铭牌举例 提示 如果 P0003 2, 参数 P0308 和 P0309 是仅供查看的 究竟可以看到其中的哪一个参数, 决定于 P0100 的设定值 P0307 所显示的单位是 kw 或 HP, 决定于 P0100 的设定值 详细的资料请参看参数表 除非 P0010=1, 否则是不能更改电动机参数的 确信变频器已按电动机的铭牌数据正确地进行配置, 即在上面的例子中, 电动机为 形接线时端子电压应接 230 V 将变频器复位为工厂的缺省设定值 为了把变频器的全部参数复位为工厂的缺省设定值, 应按照下面的数值设定参数 ( 用 BOP,AOP 或必要的通讯选件 ): 1. 设定 P0010 = 设定 P0970 = 1 说明完成复位过程至少要 3 分钟 3-12 MICROMASTER 420 操作说明书

37 调试 3.3 常规操作 有关变频器标准参数和扩展参数的全面说明, 请参看参数表 提示 变频器没有主电源开关, 因此, 当电源电压接通时变频器就已带电 在按下运行 (RUN) 键, 或者在数字输入端 5 出现 ON 信号 ( 正向旋转 ) 之前, 变频器的输出一直被封锁, 处于等待状态 如果装有 BOP 或 AOP 并且已选定要显示输出频率 (P0005=21), 那么, 在变频器减速停车时, 相应的设定值大约每一秒钟显示一次 变频器出厂时已按相同额定功率的西门子四极标准电动机的常规应用对象进行编程 如果用户采用的是其它型号的电动机, 就必须输入电动机铭牌上的规格数据 关于如何读取电动机铭牌数据的细节, 请参看图 3-7 除非 P0010 = 1, 否则是不能修改电动机参数的 为了使电动机开始运行, 必须将 P0010 返回 0 值 用 BOP/AOP 进行的基本操作先决条件 P0010 = 0( 为了正确地进行运行命令的初始化 ) P0700 = 1( 使能 BOP 操作板上的起动 / 停止按钮 ) P1000 = 1( 使能电动电位计的设定值 ) 按下绿色按钮, 起动电动机 按下 数值增加 按钮, 电动机转动, 其速度逐渐增加到 50Hz 当变频器的输出频率达到 50Hz 时, 按下 数值降低 按钮降, 电动机的速度及其显示值逐渐下 用按钮, 可以改变电动机的转动方向 按下红色按钮, 电动机停车 外接的电动机热过载保护 电动机在额定速度以下运行时, 按装在电动机轴上的风扇的冷却效果降低 因此, 如果要在低频下长时间连续运行, 大多数电动机必须降低额定功率使用 为了保护电动机在这种情况下不致过热而损坏, 电动机应安装 PTC 温度传感器, 并把它的输出信号连接到变频器的相应控制端, 同时使能 P0601 电动机 Motor 的 PTC PTC 1 kω 8 5, 6 or 7 变 Inverter 频器的控制端子 Control Terminals 9 图 3-8 电动机过载保护的 PTC 接线说明为了使能跳闸功能, 请设定参数 P0701,P0702 或 P0703 = 29 MICROMASTER 420 操作说明书 3-13

38 调试 3-14 MICROMASTER 420 操作说明书

39 MICROMASTER 420 变频器的使用 4 MICROMASTER 420 变频器的使用 本章的内容有 : 关于变频器各种控制方法的说明 简要说明变频器控制方法的要点 4.1 频率设定值 (P1000) 命令源 (P0700) 停车和制动功能 OFF OFF OFF 直流注入制动 复合制动 控制方式 (P1300) 故障和报警 MICROMASTER 420 操作说明书 4-1

40 MICROMASTER 420 变频器的使用 警告 电气设备运行时, 设备的某些部件上不可避免地存在危险电压 按照 EN60204IEC204(VDE0113) 的要求, 紧急停车设备 必须在控制设备的所有工作方式下都保持可控性 无论紧急停车设备是如何停止运转的, 都不能导致不可控的或者不可予料的再次起动 无论故障出现在控制设备的什么地方都有可能导致重大的设备损坏, 甚至是严重的人身伤害 ( 即存在潜在的危险故障 ), 因此, 还必须采取附加的外部预防措施或者另外装设用于确保安全运行的装置, 即使在故障出现时也应如此 ( 例如, 独立的限流开关, 机械连锁等 ) MICROMASTER 变频器是在高电压下运行 在输入电源中断之后, 一定的参数设置可能会造成变频器的自动再起动 为了保证电动机的过载保护功能正确动作, 电动机的参数必须准确地配置 本设备可按照 UL508C 第 42 节的要求在变频器内部提供电动机保护功能 根据 P0610 ( 第 3 访问级 ) 和 P0335,I 2 t 保护功能是在缺省情况下投入 电动机的过载保护功能也可以采用外部 PTC 经由数字输入来实现 本设备可用于回路对称回路容量不大于 10,000 安培 ( 均方根值 ) 的地方, 具有延时型熔断器保护 ( 参看从第 7 章的附表 ) 时, 最大电压为 230V/460V 本设备不可作为 紧急停车机构 使用 ( 参看 EN 60204, ) 4.1 频率设定值 (P1000) 标准的设定值 : 端子 3/4(AIN+/ AIN -,0 10 V 相当于 0 50/60 Hz) 可选的其它设定值 : 参看 P1000 提示关于 USS, 请参看 参考手册 ; 关于 PROFIBUS, 请参看 参考手册 和 PROFIBUS 说明书 4.2 命令源 (P0700) 提示 斜坡时间和斜坡平滑曲线功能也关系到电动机如何起动和停车 关于这些功能的详细说明, 请参看参数表中的参数 P1120,P1121,P P1134 电动机起动 电动机停车 标准的设定值 : 端子 5(DIN 1, 高电平 ) 其它可选的设定值 : 参看 P0700 至 P0708 电动机停车有几种方式 : 标准的设定值 : OFF1(4.3.1) 端子 5(DIN 1, 低电平 ) OFF2(4.3.2) 用 BOP/AOP 上的 OFF( 停车 ) 按钮控制时, 按下 OFF 按钮 ( 持续 2 秒 钟 ) 或按两次 OFF( 停车 ) 按钮即可 ( 使用缺省设定值时, 没有 BOP/AOP, 因而不能 使用这一方式 ) OFF3(4.3.3) 在缺省设置时不激活 4-2 MICROMASTER 420 操作说明书

41 MICROMASTER 420 变频器的使用 其它可选的设定值 : 参看 P0700 至 P0704 电动机反向 标准的设定值 : 端子 6(DIN 2, 高电平 ) 其它可选的设定值 : 参看 P0700 至 P 停车和制动功能 OFF1 这一命令 ( 消除 ON 命令而产生的 ) 使变频器按照选定的斜坡下降速率减速并停止转动 修改斜坡下降时间的参数见 P1121 提示 ON 命令和后继的 OFF1 命令必须来自同一信号源 如果 ON/OFF1 的数字输入命令不止由一个端子输入, 那么, 只有最后一个设定的数字输入, 例如 DIN3 才是有效的 OFF1 可以同时具有直流注入制动或复合制动 OFF2 这一命令使电动机在惯性作用下滑行, 最后停车 ( 脉冲被封锁 ) 提示 OFF2 命令可以有一个或几个信号源 OFF2 命令以缺省方式设置到 BOP/AOP 即使参数 P0700 至 P0704 之一定义了其它信号源, 这一信号源依然存在 OFF3 OFF3 命令使电动机快速地减速停车 在设置了 OFF3 的情况下, 为了起动电动机, 二进制输入端必须闭合 ( 高电平 ) 如果 OFF3 为高电平, 电动机才能起动并用 OFF1 或 OFF2 方式停车 如果 OFF3 为低电平, 电动机是不能起动的 斜坡下降时间 : 参看 P1135 提示 OFF3 可以同时具有直流制动或复合制动 MICROMASTER 420 操作说明书 4-3

42 MICROMASTER 420 变频器的使用 直流注入制动 直流注入制动可以与 OFF1 和 OFF3 同时使用 向电动机注入直流电流时, 电动机将快速停止, 并在制动作用结束之前一直保持电动机轴静止不动 设定直流注入制动功能 : 参看 P0701 至 P0704 设定直流制动的持续时间 : 参看 P1233 设定直流制动电流 : 参看 P1232 提示 如果没有数字输入端设定为直流注入制动, 而且 P1233 0, 那么, 直流制动将在每个 OFF1 命令之后起作用 复合制动 复合制动可以与 OFF1 和 FF3 命令同时使用 为了进行复合制动, 应在交流电流中加入一个直流分量 设定制动电流 : 参看 P 控制方式 (P1300) MICROMASTER420 变频器的所有控制方式都是基于 V/f 控制特性 下面各种不同的控制关系适用于各种不同的应用对象 : 线性 V/f 控制, P1300 = 0 可用于可变转矩和恒定转矩的负载, 例如, 带式运输机和正排量泵类 带磁通电流控制 (FCC) 的线性 V/f 控制, P1300 = 1 这一控制方式可用于提高电动机的效率和改善其动态响应特性 抛物线 ( 平方 )V/f 控制 P1300 = 2 这一方式可用于可变转矩负载, 例如, 风机和水泵 多点 V/f 控制 P1300 = 3 有关这种运行方式更详细的资料, 请参看 MM420 的 参考手册 4.5 故障和报警 安装 SDP 如果变频器安装的是 SDP, 变频器的故障状态和报警信号由屏上的两个 LED 显示出来, 更多的信息请参看第 6.1 节 如果变频器工作正常无故障, 可以看到以下的 LED 显示 : 绿色和黄色 = 运行准备就绪 绿色 = 运行 4-4 MICROMASTER 420 操作说明书

43 MICROMASTER 420 变频器的使用 安装 BOP 安装 AOP 如果安装的是 BOP, 在出现故障时可以显示最近发生的 8 种故障状态 (P0947) 和报警信号 (P2110) 更多的信息请参看 参数表 如果安装的是 AOP, 在出现故障时将在液晶显示屏 LCD 上显示故障码和报警码 MICROMASTER 420 操作说明书 4-5

44 MICROMASTER 420 变频器的使用 4-6 MICROMASTER 420 操作说明书

45 系统参数 5 系统参数 本章内容有 : MICROMASTER MM420 变频器的参数结构概览 变频器参数简表 5.1 MICROMASTER 系统参数的简要介绍 访问级 参数概览 参数表 ( 简略形式 ) MICROMASTER 420 操作说明书 5-1

46 系统参数 5.1 MICROMASTER 系统参数的简要介绍 变频器的参数只能用基本操作面板 (BOP), 高级操作面板 (AOP) 或者通过串行通讯接口进行修改 用 BOP 可以修改和设定系统参数, 使变频器具有期望的特性, 例如, 斜坡时间, 最小和最大频率等 选择的参数号和设定的参数值在五位数字的 LCD( 可选件 ) 上显示 只读参数用 r xxxx 表示,Pxxxx 表示设置的参数 P0010 起动 快速调试 如果 P0010 被访问以后没有设定为 0, 变频器将不运行 如果 P3900>0, 这一功能是自动完成的 P0004 的作用是过滤参数, 据此可以按照功能去访问不同的参数 如果试图修改一个参数, 而在当前状态下此参数不能修改, 例如, 不能在运行时修改该参数或者该参数只能在快速调试时才能修改, 那么将显示 忙碌信息某些情况下 - 在修改参数的数值时 -BOP 上显示 : 最多可达 5 秒 这种情况表示变频器正忙于处理优先级更高的任务 访问级 变频器的参数有 4 个用户访问级 ; 即标准访问级, 扩展访问级, 专家访问级和维修级 访问的等级由参数 P0003 来选择 对于大多数应用对象, 只要访问标准级 (P0003 = 1) 和扩展级 (P0003=2) 参数就足够了 每组功能中出现的参数号取决于 P0003 中设定的访问级 有关参数的细节, 请参看 CD-ROM 文件 ( 随机供货的光盘 ) 中的参数表 5-2 MICROMASTER 420 操作说明书

47 系统参数 5.2 参数概览 P0004 = 2 变频器 P0004 = 2, P0003 = 1 变频器的参数访问级 1 P0004 = 0 ( 无参数过滤功能 ) 可以直接访问参数 对于 BOP 和 AOP, 取决于选择的访问级 P0004 = 2, P0003 = 3 变频器的参数访问级 1, 2 和 3 P0004 = 2, P0003 = 2 变频器的参数访问级 1 和 2 P0004 = 2, P0003 = 4 变频器的参数访问级 1, 2, 3 和 4 P0004 = 21 报警, 警告和监控 P0004 = 22 PI 控制器 P0004 = 2 变频器 P0004 = 3 电动机数据 P0004 = 20 通讯 P0004 = 13 电动机的控制 P0004 = 12 驱动装置的特点 P0004 = 10 设定值通道和斜坡发生器 P0004 = 8 模拟 I/O P0004 = 7 命令和数字 I/O 图 5-1 参数概览 MICROMASTER 420 操作说明书 5-3

48 系统参数 5.3 参数表 ( 简略形式 ) 常用的参数 快速调试 参数复位 下面的列表中有关信息的含义是 : Default: 设备出厂时的设置值 Level: 用户访问的等级 DS 变频器的状态 ( 驱动装置的状态 ), 表明变频器的这一参数在什麽时候可以进行修改 ( 参看 P0010) C 调试时 U 运行时 T 运行准备就绪时 QC 快速调试 Q 该参数在快速调试状态时可以进行修改 N 该参数在快速调试状态时不可以进行修改 参数号参数名称 Default Level DS QC r0000 驱动装置只读参数的显示值 P0003 用户的参数访问级 1 1 CUT - P0004 参数过滤器 0 1 CUT - P0010 调试用的参数过滤器 0 1 CT N P3950 访问隐含的参数 0 4 CUT - 参数号参数名称 Default Level DS QC P0100 适用于欧洲 / 北美地区 0 1 C Q P3900 快速调试 结束 0 1 C Q 参数号参数名称 Default Level DS QC P0970 复位为工厂设置值 0 1 C MICROMASTER 420 操作说明书

49 系统参数 变频器 (P0004 = 2) 参数号参数名称 Default Level DS QC r0018 微程序的版本 r0026 CO: 直流回路电压实际值 r0037[1] CO: 变频器温度 [ C] r0039 CO: 能量消耗计量表 [kwh] P0040 能量消耗计量表清零 0 2 CT - r0200 功率组合件的实际标号 P0201 功率组合件的标号 0 3 C - r0203 变频器的实际型号 r0204 功率组合件的特征 r0206 变频器的额定功率 [kw] / [hp] r0207 变频器的额定电流 r0208 变频器的额定电压 P0210 电源电压 CT - r0231[2] 电缆的最大长度 P0290 变频器的过载保护 2 3 CT - P0291[1] 变频器保护的配置 1 3 CT P0292 变频器的过载报警信号 15 3 CUT - P0294 变频器的 I 2 T 过载报警 CUT P1800 脉宽调制频率 4 2 CUT - r1801 CO: 脉宽调制的开关频率实际值 P1802 调制方式 0 3 CUT - P1803[1] 最大调制 CUT P1820[1] 输出相序反向 0 2 CT - R3954[13] CM 版本和 GUI ID P3980 调试命令的选择 - 4 T MICROMASTER 420 操作说明书 5-5

50 系统参数 电动机数据 (P0004 = 3) 参数号 参数名称 Default Level DS QC r0035[3] CO: 电动机温度实际值 P0300[1] 选择电动机类型 1 2 C Q P0304[1] 电动机额定电压 C Q P0305[1] 电动机额定电流 C Q P0307[1] 电动机额定功率 C Q P0308[1] 电动机额定功率因数 C Q P0309[1] 电动机额定效率 C Q P0310[1] 电动机额定频率 C Q P0311[1] 电动机额定速度 0 1 C Q r0313[1] 电动机的极对数 P0320[1] 电动机的磁化电流 CT Q r0330[1] 电动机的额定滑差 r0331[1] 电动机的额定磁化电流 r0332[1] 电动机额定功率因数 P0335[1] 电动机的冷却方式 0 2 CT Q P0340[1] 电动机模型参数的计算 0 2 CT - P0344[1] 电动机的重量 CUT - P0346[1] 磁化时间 CUT - P0347[1] 祛磁时间 CUT - P0350[1] 定子电阻 ( 线间 ) CUT - r0370[1] 定子电阻 [%] r0372[1] 电缆电阻 [%] r0373[1] 额定定子电阻 [%] r0374[1] 转子电阻 [%] r0376[1] 额定转子电阻 [%] r0377[1] 总漏抗 [%] r0382[1] 主电抗 r0384[1] 转子时间常数 r0386[1] 总漏抗时间常数 r0395 CO: 定子总电阻 [%] P0610 电动机 I 2 t 过温的应对措施 2 3 CT - P0611[1] 电动机 I 2 t 时间常数 CT - P0614[1] 电动机 I 2 t 过载报警的电平 CUT - P0640[1] 电动机的电流限制 CUT Q P1910 选择电动机数据是否自动测定 0 2 CT Q r1912 自动测定的定子电阻 MICROMASTER 420 操作说明书

51 系统参数 命令和数字 I/O(P0004 = 7) 参数号 参数名称 Default Level DS QC r0002 驱动装置的状态 r0019 CO/BO:BOP 控制字 r0052 CO/BO: 激活的状态字 r0053 CO/BO: 激活的状态字 r0054 CO/BO: 激活的控制字 r0055 CO/BO: 激活的控制字 P0700[1] 选择命令源 2 1 CT Q P0701[1] 选择数字输入 1 的功能 1 2 CT - P0702[1] 选择数字输入 2 的功能 12 2 CT - P0703[1] 选择数字输入 3 的功能 9 2 CT - P0704[1] 选择数字输入 4 的功能 0 2 CT - P0719 选择命令和频率设定值 0 3 CT - r0720 数字输入的数目 r0722 CO/BO: 各个数字输入的状态 P0724 开关量输入的防颤动时间 3 3 CT - P0725 选择数字输入的 PNP / NPN 接线方式 1 3 CT - r0730 数字输出的数目 P0731[1] BI: 选择数字输出的功能 52:3 2 CUT - r0747 CO/BO: 各个数字输出的状态 P0748 数字输出反相 0 3 CUT - P0800[1] BI: 下载参数组 0 0:0 3 CT - P0801[1] BI: 下载参数组 1 0:0 3 CT - P0840[1] BI:ON/OFF CT - P0842[1] BI:ON/OFF1, 反转方向 0:0 3 CT - P0844[1] BI:1.OFF2 1:0 3 CT - P0845[1] BI:2.OFF2 19:1 3 CT - P0848[1] BI:1.OFF3 1:0 3 CT - P0849[1] BI:2.OFF3 1:0 3 CT - P0852[1] BI: 脉冲使能 1:0 3 CT - P1020[1] BI: 固定频率选择, 位 0 0:0 3 CT - P1021[1] BI: 固定频率选择, 位 1 0:0 3 CT - P1022[1] BI: 固定频率选择, 位 2 0:0 3 CT - P1035[1] BI: 使能 MOP( 升速命令 ) CT - P1036[1] BI: 使能 MOP( 减速命令 ) CT - P1055[1] BI: 使能正向点动 CT - P1056[1] BI: 使能反向点动 CT - P1074[1] BI: 禁止辅助设定值 CUT - MICROMASTER 420 操作说明书 5-7

52 系统参数 参数号 参数名称 Default Level DS QC P1110[1] BI: 禁止负向的频率设定值 CT - P1113[1] BI: 反向 CT - P1124[1] BI: 使能点动斜坡时间 CT - P1230[1] BI: 使能直流注入制动 CUT - P2103[1] BI:1. 故障确认 CT - P2104[1] BI:2. 故障确认 CT - P2106[1] BI: 外部故障 CT - P2220[1] BI: 固定 PID 设定值选择, 位 CT - P2221[1] BI: 固定 PID 设定值选择, 位 1 0,0 3 CT - P2222[1] BI: 固定 PID 设定值选择, 位 2 0,0 3 CT - P2235[1] BI: 使能 PID-MOP( 升速命令 ) CT - P2236[1] BI: 使能 PID-MOP( 减速命令 ) CT - 模拟 I/O(P0004 = 8) 参数号 参数名称 Default Level DS QC r0750 ADC( 模 / 数转换输入 ) 的数目 r0751 CO/BO: 状态字 :ADC 通道 r0752[1] ADC 的实际输入 [V] P0753[1] ADC 的平滑时间 3 3 CUT - r0754[1] 标定后的 ADC 实际值 [%] r0755[1] CO: 标定后的 ADC 实际值 [4000h] P0756[1] ADC 的类型 0 2 CT - P0757[1] ADC 输入特性标定的 x1 值 0 2 CUT - P0758[1] ADC 输入特性标定的 y1 值 CUT - P0759[1] ADC 输入特性标定的 x2 值 10 2 CUT - P0760[1] ADC 输入特性标定的 y2 值 CUT - P0761[1] ADC 死区的宽度 ] 0 2 CUT - P0762[1] 信号消失的延迟时间 10 3 CUT - r0770 DAC( 数 / 模转换输出 ) 的数目 P0771[1] CI:DAC 输出功能选择 21:0 2 CUT - P0773[1] DAC 的平滑时间 2 3 CUT - r0774[1] 实际的 DAC 输出值 r0776 DAC 的类型 0 3 CT P0777[1] DAC 输出特性标定的 x1 值 CUT - P0778[1] DAC 输出特性标定的 y1 值 0 2 CUT - P0779[1] DAC 输出特性标定的 x2 值 CUT - P0780[1] DAC 输出特性标定的 y2 值 20 2 CUT - P0781[1] DAC 死区的宽度 0 2 CUT MICROMASTER 420 操作说明书

53 系统参数 设定值通道和斜坡函数发生器 (P0004 = 10) 参数号 参数名称 Default Level DS QC P1000[1] 选择频率设定值 2 1 CT Q P1001 固定频率 CUT - P1002 固定频率 CUT - P1003 固定频率 CUT - P1004 固定频率 CUT - P1005 固定频率 CUT - P1006 固定频率 CUT - P1007 固定频率 CUT - P1016 固定频率方式 - 位 CT - P1017 固定频率方式 - 位 CT - P1018 固定频率方式 - 位 CT - r1024 CO: 固定频率的实际值 P1031[1] 存储 MOP 的设定值 0 2 CUT - P1032 禁止反转的 MOP 设定值 1 2 CT - P1040[1] MOP 的设定值 CUT - r1050 CO:MOP 的实际输出频率 P1058 正向点动频率 CUT - P1059 反向点动频率 CUT - P1060[1] 点动的斜坡上升时间 CUT - P1061[1] 点动的斜坡下降时间 CUT - P1070[1] CI: 主设定值 CT - P1071[1] CI: 标定的主设定值 T - P1075[1] CI: 辅助设定值 CT - P1076[1] CI: 标定的辅助设定值 T - r1078 CO: 总的频率设定值 r1079 CO: 选定的频率设定值 P1080 最小频率 CUT Q P1082 最大频率 CT Q P1091 跳转频率 CUT - P1092 跳转频率 CUT - P1093 跳转频率 CUT - P1094 跳转频率 CUT - P1101 跳转频率的带宽 2:0 3 CUT - r1114 CO: 方向控制后的频率设定值 r1119 CO: 未经斜坡函数发生器的频率设定值 P1120[1] 斜坡上升时间 CUT Q P1121[1] 斜坡下降时间 CUT Q P1130[1] 斜坡上升起始段园弧时间 CUT - P1131[1] 斜坡上升结束段园弧时间 CUT - P1132[1] 斜坡下降起始段园弧时间 CUT - MICROMASTER 420 操作说明书 5-9

54 系统参数 参数号 参数名称 Default Level DS QC P1133[1] 斜坡下降结束段园弧时间 CUT - P1134[1] 平滑圆弧的类型 0 2 CUT - P1135[1] OFF3 斜坡下降时间 CUT Q P1140[1] BI : 斜坡函数发生器使能 CT - P1141[1] BI : 斜坡函数发生器开始 CT - P1142[1] BI : 斜坡函数发生器使能设定值 CT - r1170 CO: 通过斜坡函数发生器后的频率设定值 驱动装置的特点 (P0004 = 12) 参数号 参数名称 Default Level DS QC P0005 选择需要显示的参量 21 2 CUT - P0006 显示方式 2 3 CUT - P0007 背板亮光延迟时间 0 3 CUT - P0011 锁定用户定义的参数 0 3 CUT - P0012 用户定义的参数解锁 0 3 CUT - P0013[20] 用户定义的参数 0 3 CUT - P1200 捕捉再起动投入 0 2 CUT - P1202[1] 电动机电流 : 捕捉再起动 CUT - P1203[1] 搜寻速率 : 捕捉再起动 CUT - P1204 状态字 : 捕捉再起动 P1210 自动再起动 1 2 CUT - P1211 自动再起动的重试次数 3 3 CUT - P1215 使能抱闸制动 (MHB) 0 2 T - P1216 释放抱闸制动的延迟时间 T - P1217 斜坡下降后的抱闸保持时间 T - P1232 直流注入制动的电流 CUT - P1233 直流注入制动的持续时间 0 2 CUT - P1236 复合制动电流 0 2 CUT - P1240[1] 直流电压 (Vdc) 控制器的组态 1 3 CT - r1242 CO: 最大直流电压 (Vdc-max) 的接通电平 P1243[1] 最大直流电压的动态因子 CUT - P1250[1] 直流电压 (Vdc) 控制器的增益系数 CUT - P1251[1] 直流电压 (Vdc) 控制器的积分时间 CUT - P1252[1] 直流电压 (Vdc) 控制器的微分时间 CUT - P1253[1] 直流电压控制器的输出限幅 10 3 CUT - P1254 直流电压接通电平的自动检测 1 3 CT MICROMASTER 420 操作说明书

55 系统参数 电动机的控制 (P0004 = 13) 参数号 参数名称 Default Level DS QC r0020 CO: 实际的频率设定值 r0021 CO: 实际频率 r0022 转子实际速度 r0024 CO: 实际输出频率 r0025 CO: 实际输出电压 r0027 CO: 实际输出电流 r0034[1] 电动机的 I 2 T 温度计算值 r0036 变频器的 I 2 T 过载利用率 r0056 CO/BO: 电动机的控制状态 r0067 CO: 实际的输出电流限值 r0071 CO: 最大输出电压 r0078 CO:Isq 电流实际值 r0084 CO: 气隙磁通的实际值 r0086 CO: 有功电流的实际值 P1300[1] 控制方式 1 2 CT Q P1310[1] 连续提升 CUT - P1311[1] 加速度提升 CUT - P1312[1] 起动提升 CUT - r1315 CO: 总的提升电压 r1316[1] 提升结束的频率 CUT - P1320[1] 可编程 V/f 特性的频率座标 CT - P1321[1] 可编程 V/f 特性的电压座标 CUT - P1322[1] 可编程 V/f 特性的频率座标 CT - P1323[1] 可编程 V/f 特性的电压座标 CUT - P1324[1] 可编程 V/f 特性的频率座标 CT - P1325[1] 可编程 V/f 特性的电压座标 CUT - P1333 FCC 的起动频率 CUT - P1335 滑差补偿 CUT - P1336 滑差限值 CUT - r1337 CO:V/f 特性的滑差频率 P1338 V/f 特性谐振阻尼的增益系数 CUT - P1340 最大电流 (Imax) 控制器的比例增益系数 CUT - P1341 最大电流 (Imax) 控制器的积分时间 CUT - r1343 CO: 最大电流 (Imax) 控制器的输出频率 r1344 CO: 最大电流 (Imax) 控制器的输出电压 P1350[1] 电压软起动 0 3 CUT - MICROMASTER 420 操作说明书 5-11

56 系统参数 通讯 (P0004 = 20) 参数号 参数名称 Default Level DS QC P0918 CB( 通讯板 ) 地址 3 2 CT - P0927 修改参数的途径 15 2 CUT - r0964[5] 微程序版本的数据 r0967 控制字 r0968 状态字 P0971 从 RAM 到 EEPROM 的传输数据 0 3 CUT - P2000[1] 基准频率 CT - P2001[1] 基准电压 CT - P2002[1] 基准电流 CT - P2009[2] USS 标称化 0 3 CT - P2010[2] USS 波特率 6 2 CUT - P2011[2] USS 地址 0 2 CUT - P2012[2] USS PZD 的长度 2 3 CUT - P2013[2] USS PKW 的长度 CUT - P2014[2] USS 停止发报时间 0 3 CT - r2015[4] CO: 从 BOP 链路传输的 PZD(USS) P2016[4] CI : 将 PZD 发送到 BOP 链路 (USS) 52:0 3 CT - r2018[4] CO: 从 COM 链路传输的 PZD(USS) P2019[4] CI : 将 PZD 发送到 COM 链路 (USS) 52:0 3 CT - r2024[2] USS 报文无错误 r2025[2] USS 据收报文 r2026[2] USS 字符帧错误 r2027[2] USS 超时错误 r2028[2] USS 奇偶错误 r2029[2] USS 不能识别起始点 r2030[2] USS BCC 错误 r2031[2] USS 长度错误 r2032 BO: 从 BOP 链路 (USS) 传输的控制字 (CtrlWrd) r2033 BO: 从 BOP 链路 (USS) 传输的控制字 (CtrlWrd) r2036 BO: 从 COM 链路 (USS) 传输的控制字 (CtrlWrd) r2037 BO: 从 COM 链路 (USS) 传输的控制字 (CtrlWrd) P2040 CB 报文停止时间 0 3 CT - P2041[5] CB 参数 0 3 CT - r2050[4] CO: 由 CB 接收到的 PZD P2051[4] CI : 将 PZD 发送到 CB 52:0 3 CT - r2053[5] CB 识别 r2054[7] CB 诊断 r2090 BO:CB 收到的控制字 r2091 BO:CB 收到的控制字 MICROMASTER 420 操作说明书

57 系统参数 报警, 警告和监控 (P0004 = 21) 参数号 参数名称 Default Level DS QC r0947[8] 故障码 r0948[12] 故障时间 r0949[8] 故障数值 P0952 故障的总数 0 3 CT - P2100[3] 选择报警号 0 3 CT - P2101[3] 停车的反冲值 0 3 CT - r2110[4] 警告信息号 P2111 警告信息的总数 0 3 CT - r2114[2] 运行时间计数器 P2115[3] AOP 实时时钟 0 3 CT - P2120 故障计数器 0 4 CUT - P2150[1] 回线频率 f_hys CUT - P2155[1] 门限频率 f CUT - P2156[1] 门限频率 f1 的延迟时间 10 3 CUT - P2164[1] 回线频率差 CUT - P2167[1] 关断频率 f_off CUT - P2168[1] 延迟时间 T_off 10 3 CUT - P2170[1] 门限电流 I_thresh CUT - P2171[1] 电流延迟时间 10 3 CUT - P2172[1] 直流回路电压门限值 CUT - P2173[1] 直流回路电压延迟时间 10 3 CUT - P2179 判定无负载的电流限值 CUT - P2180 判定无负载的延迟时间 CUT - r2197 CO/BO: 监控字 P3981 故障复位 0 4 CT - PI 控制器 (P0004 = 22) 参数号 参数名称 Default Level DS QC P2200[1] BI : 使能 PID 控制器 0:0 2 CT - P2201 固定的 PID 设定值 CUT - P2202 固定的 PID 设定值 CUT - P2203 固定的 PID 设定值 CUT - P2204 固定的 PID 设定值 CUT - P2205 固定的 PID 设定值 CUT - P2206 固定的 PID 设定值 CUT - P2207 固定的 PID 设定值 CUT - P2216 固定的 PID 设定值方式 - 位 CT - P2217 固定的 PID 设定值方式 - 位 CT - MICROMASTER 420 操作说明书 5-13

58 系统参数 参数号 参数名称 Default Level DS QC P2218 固定的 PID 设定值方式 - 位 CT - r2224 CO: 实际的固定 PID 设定值 P2231[1] PID-MOP 的设定值存储 0 2 CUT - P2232 禁止 PID-MOP 的反向设定值 1 2 CT - P2240[1] PID-MOP 的设定值 CUT - r2250 CO:PID-MOP 的设定值输出 P2253[1] CI:PID 设定值 0:0 2 CUT - P2254[1] CI:PID 微调信号源 0:0 3 CUT - P2255 PID 设定值的增益因子 CUT - P2256 PID 微调信号的增益因子 CUT - P2257 PID 设定值的斜坡上升时间 CUT - P2258 PID 设定值的斜坡下降时间 CUT - r2260 CO: 实际的 PID 设定值 P2261 PID 设定值滤波器的时间常数 CUT - r2262 CO: 经滤波的 PID 设定值 P2264[1] CI:PID 反馈 755:0 2 CUT - P2265 PID 反馈信号滤波器的时间常数 CUT - r2266 CO:PID 经滤波的反馈 P2267 PID 反馈的最大值 CUT - P2268 PID 反馈的最小值 CUT - P2269 PID 的增益系数 CUT - P2270[1] PID 反馈的功能选择器 0 3 CUT - P2271 PID 变送器的类型 0 2 CUT - r2272 CO: 已标定的 PID 反馈信号 r2273 CO:PID 错误 P2280 PID 的比例增益系数 CUT - P2285 PID 的积分时间 CUT - P2291 PID 输出的上限 CUT - P2292 PID 输出的下限 CUT - P2293 PID 限定值的斜坡上升 / 下降时间 CUT - r2294 CO: 实际的 PID 输出 MICROMASTER 420 操作说明书

59 故障的排除 6 故障的排除 本章的内容有 : 用状态显示屏 (SDP) 显示的变频器运行状态 用 BOP 排障的概要说明 用列表形式给出 BOP 显示屏上可能出现的报警和故障信息 6.1 利用状态显示屏 (SDP) 排除故障 利用基本操作面板 ( BOP) 排障 MICROMASTER 420 变频器的故障和报警信息 MICROMASTER 420 变频器的报警信息 MICROMASTER 420 操作说明书 6-1

60 故障的排除 警告 本设备的维修只能由西门子公司的服务部门, 西门子公司授权的维修中心或经过认证合格的人员进行, 这些人员应当十分熟悉本手册中提出的所有警告和操作步骤 任何有缺陷的部件和器件都必须用相应的备件更换 打开设备进行维修之前, 一定要断开电源 6.1 利用状态显示屏 (SDP) 排除故障 表 6-1 说明状态显示屏 (SDP) 上 LED 各种状态的含义 表 6-1 SDP 上 LED 指示的变频器状态 电源未接通 故障 - 变频器过温 运行准备就绪 电流极限报警 - 两个 LED 同时闪光 变频器故障 - 以下列出的故障除外 其它报警 - 两个 LED 交替闪光 变频器正在运行 欠电压跳闸 / 欠电压报警 故障 - 过电流 变频器不在准备状态 故障 - 过电压 ROM 故障 - 两个 LED 同时闪光 故障 - 电动机过温 RAM 故障 - 两个 LED 交替闪光 6.2 利用基本操作面板 (BOP) 排障 如果面板上显示的是报警码 AXXXX 或故障码 FXXXX, 请查阅 6.3 节的报警和故障信息 如果 ON 命令发出以后电动机不起动, 请检查以下各项 : 检查是否 P0010 = 0 检查给出的 ON 信号是否正常 检查是否 P0700 = 2( 数字输入控制 ) 或 P0700 = 1( 用 BOP 进行控制 ) 根据设定信号源 (P1000) 的不同, 检查设定值是否存在 ( 端子 3 上应有 0 到 10V) 或输入的频率设定值参数号是否正确 详细情况请查阅 参数表 6-2 MICROMASTER 420 操作说明书

61 Zustandsanzeigefeld (Standard) Hz 0 Fn P Basisbedienfeld (Option) RUNNING P000 F= 50.0 HZ I = 4.8 RPM=1500 V=400v v 1 0 jog P Fn menu ErweitertesBedienfeld (Option) fn fl p 故障的排除 如果在改变参数后电动机仍然不起动, 请设定 P0010 = 30 和 P0970 = 1, 并按下 P 键, 这时, 变频器应复位到工厂设定的缺省参数值 现在, 在控制板上的端子 5 和 8 之间用开关接通 那麽, 驱动装置应运行在与模拟输入相应的设定频率 提示电动机的功率和电压数据必须与变频器的数据相对应 6.3 MICROMASTER 420 变频器的故障信息 故障情况下, 变频器跳闸, 同时显示屏上出现故障码 说明为了使故障码复位, 可以采用以下三种方法中的一种 : 1. 重新给变频器加上电源电压 2. 按下 BOP 或 AOP 上的 jog 按钮 3. 通过数字输入 3( 缺省设置值 ) 故障引起故障可能的原因故障诊断和应采取的措施反应措施 F0001 过电流 F0002 过电压 电动机的功率与变频器的功率不对应 电动机的导线短路 有接地故障 直流回路的电压 (r0026) 超过了跳闸电平 (P2172) 由于供电电源电压过高, 或者电动机处于再生制动方式下引起过电压 斜坡下降过快, 或者电动机由大惯量负载带动旋转而处于再生制动状态下 检查以下各项 : 1. 电动机的功率 (P0307 ) 必须与变频器的功率 (P0206) 相对应 2. 电缆的长度不得超过允许的最大值 3. 电动机的电缆和电动机内部不得有短路或接地故障 4. 输入变频器的电动机参数必须与实际使用的电动机参数相对应 5. 输入变频器的定子电阻值 (P0350) 必须正确无误 6. 电动机的冷却风道必须通畅, 电动机不得过载 增加斜坡时间 减少 提升 的数值检查以下各项 : 1. 电源电压 (P0210) 必须在变频器铭牌规定的范围以内 2. 直流回路电压控制器必须有效 (P1240), 而且正确地进行了参数化 3. 斜坡下降时间 (P1121) 必须与负载的惯量相匹配 Off2 Off2 F0003 欠电压 F0004 变频器过温 F0005 变频器 I 2 t 过温 供电电源故障 冲击负载超过了规定的限定值 冷却风机故障 环境温度过高 变频器过载 工作 / 停止间隙周期时间不符合要求 电动机功率 (P0307) 超过变频器的负载能力 (P0206) 检查以下各项 : 1. 电源电压 (P0210) 必须在变频器铭牌规定的范围以内 2. 检查电源是否短时掉电或有瞬时的电压降低 检查以下各项 : 1. 变频器运行时冷却风机必须正常运转 2. 调制脉冲的频率必须设定为缺省值 3. 冷却风道的入口和出口不得堵塞环境温度可能高于变频器的允许值检查以下各项 : 1. 负载的工作 / 停止间隙周期时间不得超过指定的允许值 2. 电动机的功率 (P0307 ) 必须与变频器的功率 (P0206) 相匹配 Off2 Off2 Off2 MICROMASTER 420 操作说明书 6-3

62 故障的排除 故障引起故障可能的原因故障诊断和应采取的措施反应措施 F0011 电动机 I 2 t 过温 F0041 电动机定子电阻自动检测故障 F0051 参数 EEPROM 故障 F0052 功率组件故障 F0060 Asic 超时 F0070 CB 设定值故障 F0071 报文结束时 USS ( RS232- 链路 ) 无数据 F0072 报文结束时 USS ( RS485 链路 ) 无数据 F0080 ADC 输入信号丢失 F0085 外部故障 F0101 功率组件溢出 F0221 PID 反馈信号低于最小值 F0222 PID 反馈信号高于最大值 F0450 BIST 测试故障 电动机过载 电动机数据错误 长期在低速状态下运行 电动机定子电阻自动检测故障 存储不挥发的参数时出现读 / 写错误 检查以下各项 : 1. 检查电动机的数据应正确无误 2. 检查电动机的负载情况 3. 提升 设置值 (P1310,P1311,P1312) 过高 4. 电动机的热传导时间常数必须正确 5. 检查电动机的 I 2 t 过温报警值 1. 检查电动机是否与变频器正确连接 2. 检查输入变频器的电动机数据是否正确 1. 进行工厂复位并重新参数化 2. 更换变频器 读取功率组件的参数时出错, 或数据非 更换变频器 法 内部通讯故障 1. 确认存在的故障 2. 如果故障重复出现, 请更换变频器 在通讯报文结束时, 不能从 CB( 通讯 1. 检查 CB 板的接线 板 ) 接收设定值 2. 检查通讯主站 在通讯报文结束时, 不能从 USS 1. 检查通讯板 (CB) 的接线 ( BOP 链路 ) 得到响应 2. 检查 USS 主站 在通讯报文结束时, 不能从 USS ( COM 链路 ) 得到响应 断线 信号超出限定值 1. 检查通讯板 (CB) 的接线 2. 检查 USS 主站 检查模拟输入的接线 由端子输入信号触发的外部故障封锁触发故障的端子输入信号 Off2 软件出错或处理器故障 PID 反馈信号低于 P2268 设置的最小值 PID 反馈信号超过 P2267 设置的最大值 故障值 : 1. 有些功率部件的测试有故障 2. 有些控制板的测试有故障 4. 有些功能测试有故障 8. 有些 I/O 模块的测试有故障 ( 仅指 MM 420 ) 16. 上电检测时内部 RAM 有故障 1. 运行自测试程序 2. 更换变频器 1. 改变 P2268 的设置值 2. 调整反馈增益系数 1. 改变 P2267 的设置值 2. 调整反馈增益系数 1. 变频器可以运行, 但有的功能不能正确工作 2. 更换变频器 Off1 Off2 Off2 Off2 Off2 Off2 Off2 Off2 Off2 Off2 Off2 Off2 Off2 6-4 MICROMASTER 420 操作说明书

63 故障的排除 6.4 MICROMASTER 420 变频器的报警信息 故障引起故障可能的原因故障诊断和应采取的措施反应措施 A0501 电流限幅 A0502 过压限幅 A0503 欠压限幅 A0504 变频器过温 A0505 变频器 I 2 t 过温 A0506 变频器的 工作 - 停止 周期 A0511 电动机 I 2 t 过温 A0541 电动机数据自动检测已激活 A0600 RTOS 超出正常范围 A0700 CB 报警 1 A0701 CB 报警 2 A0702 CB 报警 3 A0703 CB 报警 4 A0704 CB 报警 5 A0705 CB 报警 6 A0706 CB 报警 7 A0707 CB 报警 8 A0708 CB 报警 9 A0709 CB 报警 10 电动机的功率与变频器的功率不匹配 电动机的连接导线太短 接地故障 电源电压过高 负载处于再生发电状态 斜坡下降时间太短 供电电源太低 供电电源电压短时中断 变频器散热器的温度 (P0614) 超过了报警电平, 将使调制脉冲的开关频率降低和 / 或输出频率降低 ( 取决于 P0610 的参数化 ) 变频器温度超过了报警电平 ; 如果已参数化为 (P0610 = 1), 将降低电流 散热器温度与 IGBT 的结温超过了报警的限定值 检查以下各项 : 电动机的功率必须与变频器功率相对应 2. 电缆的长度不得超过最大允许值 3. 电动机电缆和电动机内部不得有短路或接地故障 4. 输入变频器的电动机参数必须与实际使用的电动机一致 5. 定子电阻值必须正确无误 1. 增加斜坡上升时间 2. 减少 提升 的数值 3. 电动机的冷却风道是否堵塞, 电动机是否过载 1. 请检查变频器的输入电源电压应在允许范围以内 增加斜坡下降时间说明 Vdc-max 控制器投入工作时, 斜坡下降时间将自动增加检查电源电压 (P0210) 应保持在允许范围内 -- 检查以下各项 : 1. 环境温度必须在规定的范围内 2. 负载状态和 工作 - 停止 周期时间必须适当 3. 变频器运行时冷却风机必须运行 检查 工作 - 停止 周期的工作时间应在规定范围内 -- 检查 工作 - 停止 周期和冲击负载应在规定范围内 -- 电动机过载 检查以下各项 : 1. P0611( 电动机的 I 2 t 时间常数 ) 的数值应设置适当 2. P0614( 电动机的 I 2 t 过载报警电平 ) 的数值应设置适当 3. 是否长期运行在低速状态 4. 检查 提升 的设置值是否太高 -- 已选择电动机数据自动检测 (P1910), 等待, 直到电动机参数自动检测结束 -- 或检测正在进行 软件出错 CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 -- CB( 通讯板 ) 特有故障参看 CB 用户手册 MICROMASTER 420 操作说明书 6-5

64 故障的排除 故障引起故障可能的原因故障诊断和应采取的措施反应措施 A0710 变频器与 CB( 通讯板 ) 通讯中断检查 CB 的硬件 -- CB 通讯错误 A0711 CB( 通讯板 ) 报告有组态错误 检查 CB 的参数 -- CB 组态错误 A0910 直流回路最大电压 直流回路最大电压 Vdc max 控制器未激活, 因为控制器不能把直流回路电压 (r0026) 保持在 (P2172) 规定的范围 检查以下各项 : 1. 输入电源电压 (P0756) 必须在允许范围内 2. 负载必须匹配 -- Vdc-max 控制 内 在某些情况下, 要加装制动电阻 器未激活 如果电源电压 (P0210) 一直太高, 就可能出现这一报警信号 如果电动机由负载带动旋转, 使电动机处于再生制动方式下运行, 就可能出现这一报警信号 在斜坡下降时, 如果负载的惯量特别大, 就可能出现这一报警信号 A0911 直流回路最大电压 Vdc-max 控制器已激活 直流回路最大电压 Vdc max 控制器已激活 ; 因此, 斜坡下降时间将自动增加, 从而自动将直流回路电压 (r0026) 保持在限定值 (P2172) 以内 1. 检查变频器的输入电压 2. 检查斜坡下降时间 -- A0912 直流回路最小电压 Vdc-min 控制器已激活 A0920 ADC 参数设定不正确 A0921 DAC 参数设定不正确 A0922 变频器没有负载 A0923 同时请求正向和反向点动 如果直流回路电压 (r0026) 降低到最低允许电压 (P2172) 以下, 直流回路最小电压 Vdc min 控制器将被激活 电动机的动能受到直流回路电压缓冲作用的吸收, 从而使驱动装置减速 所以, 短时的掉电并不一定会导致欠电压跳闸 ADC 的参数不应设定为相同的值, 因为, 这样将产生不合乎逻辑的结果 标记 0: 参数设定为输出相同 标记 1: 参数设定为输入相同 标记 2: 参数设定输入不符合 ADC 的类型 DAC 的参数不应设定为相同的值, 因为, 这样将产生不合乎逻辑的结果 标记 0: 参数设定为输出相同 标记 1: 参数设定为输入相同 标记 2: 参数设定输出不符合 DAC 的类型 变频器没有负载 有些功能不能象正常负载情况下那样工作 输出电压很低, 例如, 在 0 Hz 时所加的 提升 值为 0 同时具有向前点动和向后点动 (P1055/ P1056 ) 的请求信号 这将使 RFG 的输出频率稳定在它的当前值 向前点动和向后点动信号同时激活 各个模拟输入的参数不允许设定为彼此相同的数值 -- 各个模拟输出的参数不允许设定为彼此相同的数值 检查加到变频器上的负载 2. 检查电动机的参数是否与实际使用的电动机相符 3. 有的功能可能不正确工作, 因为没有正常的负载条件 确信向前点动和向后点动信号没有同时激活 MICROMASTER 420 操作说明书

65 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 7 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 本章的内容有 : 表 7.1 是 MICROMASTER 420 变频器系列共同的技术数据表 7.2 是连接端子的扭矩表 7.3 分成若干个表 - MICROMASTER420 变频器每种规格的技术数据一览表 MICROMASTER 420 操作说明书 7-1

66 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 表 7-1 MICROMASTER 420 的额定性能参数 特性 技术规格 电源电压和功率范围 200 V 至 240 V ± 10 % 单相, 交流 0.12 kw kw(0.16 hp- 4.0 hp) 200 V 至 240 V ± 10 % 三相, 交流 0.12 kw kw(0.16 hp- 7.5 hp) 380 V 至 480 V ± 10 % 三相, 交流 0.37 kw kw(0.50 hp-15.0 hp) 输入频率 输出频率 功率因数 Hz 至 63 Hz 0 Hz 至 650 Hz 变频器效率 96 % 至 97 % 过载能力 合闸冲击电流 控制方法 在额定电流基础上过载 50 %, 持续时间 60 s, 间隔周期时间 5 分钟 小于额定输入电流 线性 V/f 控制 ; 带磁通电流控制 (FCC) 的线性 V/f 控制, 平方 V/f 控制 ; 多点 V/f 控制 脉冲调制频率 2 khz 至 16 khz( 每级调整 2 khz ) 固定频率 跳转频率 设定值的分辩率 数字输入 模拟输入 7 个, 可编程 4 个, 可编程 0.01 Hz 数字输入 ;0.01 Hz 串行通讯输入 ;10 位二进制的模拟输入 ( 电动电位计 0.1 Hz [0.1%( PID 方式 )]) 3 个可编程的输入 ( 电气隔离的 ), 可切换为高电平 / 低电平有效 (PNP/NPN) 1 个,(0 至 10 V) 用于频率设定值输入或 PI 反馈信号, 可标定或用作第 4 个数字输入 继电器输出 1 个, 可编程,30 V DC / 5 A( 电阻性负载 ),250 V AC / 2 A( 电感性负载 ) 模拟输出 串行接口 电磁兼容性 制动 防护等级 温度范围 存放温度 相对湿度 工作地区的海拔高度 保护的特征 标准 CE 标记 1 个, 可编程 (0 ma 至 20 ma) RS-485, 选件 RS-232 可选 EMC 滤波器,EN55011 标准 A 或 B 级, 也可选内部 A 级滤波器 直流注入制动, 复合制动 IP20-10 C 至 +50 C (14 F 至 122 F) -40 C 至 +70 C (-40 F 至 158 F) < 95 % 相对湿度 无结露 海拔 1000 m 以下不需要降低额定值运行 欠电压, 过电压, 过负载, 接地, 短路, 电机失步, 电动机锁定保护, 电动机过温, 变频器过温, 参数联锁 UL,cUL,CE,C-tick 符合 EC 低电压规范 73/23/EEC 和电磁兼容性规范 89/336/EEC 的要求 表 7-2 固定功率端子的扭矩 外形尺寸 A B C [Nm] 1,1 1,5 2,25 固定扭矩 [lbf in] 10 13, MICROMASTER 420 操作说明书

67 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 定货号 表 7-3 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 为了符合 UL 的安装标准, 必须采用相应额定电流的 SITOR 系列熔断器 输入电源电压范围单相, 交流 200 V-240 V,±1 0%( 带内置 A 级滤波器 ) 6SE6420-2AB11-2AA0 2AB12-5AA0 2AB13-7AA0 2AB15-5AA0 2AB17-5AA0 2AB21-1BA0 2AB21-5BA0 2AB22-2BA0 2AB23-0CA0 电动机的额定输出功 [kw] 0,12 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 率 [hp] 0,16 0,33 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 输出功率 [kva] 0,4 0,7 1,0 1,3 1,7 2,4 3,2 4,6 6,0 最大输出电流 [A] 0,9 1,7 2,3 3,0 3,9 5,5 7,4 10,4 13,6 输入电流 [A] 4 5,5 7,5 9,9 14,4 19,6 26,4 35,5 推荐安装的熔断器 [A] NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3812 进线电缆的最小截面 [mm 2 ] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,5 2,5 4,0 6,0 积 [awg] 进线电缆的最大截面 [mm 2 ] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,0 6,0 6,0 10,0 积 [awg] 电动机电缆的最小截 [mm 2 ] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 面积 [awg] 电动机电缆的最大截 [mm 2 ] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,0 6,0 6,0 10,0 面积 [awg] 重量 外形尺寸 [kg] 1,2 1,2 1,3 1,3 3,3 3,6 3,6 5,2 [ 磅 ] 2,6 2,6 2,9 2,9 7,3 7,9 7,9 11,4 宽 [mm] 73,0 73,0 73,0 73,0 73,0 149,0 149,0 149,0 185,0 高 [mm] 173,0 173,0 173,0 173,0 173,0 202,0 202,0 202,0 245,0 深 [mm] 149,0 149,0 149,0 149,0 149,0 172,0 172,0 172,0 195,0 宽 [ 英寸 ] 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 5,87 5,87 5,87 7,28 高 [ 英寸 ] 6,81 6,81 6,81 6,81 6,81 7,95 7,95 7,95 9,65 深 [ 英寸 ] 5,87 5,87 5,87 5,87 5,87 6,77 6,77 6,77 7,68 输入电源电压范围 3 相, 交流 200 V-240 V,±1 0%( 带内置 A 级滤波器 ) 定货号 6SE6420-2AC23-0CA0 2AC24-0CA0 2AC25-5CA0 电动机的额定输出功率 [kw] 3,0 4,0 5,5 [hp] 4,0 5,0 7,5 输出功率 [kva] 6,0 7,7 9,6 最大输出电流 [A] 13,6 17,5 22,0 输入电流 [A] 1 5,6 1 9,7 2 6,3 推荐安装的熔断器 [A] NA3810 3NA3812 3NA3814 进线电缆的最小截面积 进线电缆的最大截面积 电动机电缆的最小截面积 电动机电缆的最大截面积 重量 外形尺寸 [mm 2 ] 2,5 2,5 4,0 [awg] 13,0 13,0 11,0 [mm 2 ] 10,0 10,0 10,0 [awg] 7,0 7,0 7,0 [mm 2 ] 1,5 2,5 4,0 [awg] 15,0 13,0 11,0 [mm 2 ] 10,0 10,0 10,0 [awg] 7,0 7,0 7,0 [kg] 5,2 5,7 5,7 [ 磅 ] 11,4 12,5 12,5 宽 [mm] 185,0 185,0 185,0 高 [mm] 245,0 245,0 245,0 深 [mm] 195,0 195,0 195,0 宽 [ 英寸 ] 7,28 7,28 7,28 高 [ 英寸 ] 9,65 9,65 9,65 深 [ 英寸 ] 7,68 7,68 7,68 MICROMASTER 420 操作说明书 7-3

68 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 定货号 电动机的额定输出功率 输入电源电压范围单相 /3 相, 交流 200 V V,±1 0%( 不带滤波器 ) 6SE6420-2UC11-2AA0 2UC12-5AA0 2UC13-7AA0 2UC15-5AA0 2UC17-5AA0 2UC21-1BA0 2UC21-5BA0 2UC22-2BA0 2UC23-0CA0 [kw] 0,12 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 [hp] 0,16 0,33 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 输出功率 [kva] 0,4 0,7 1,0 1,3 1,7 2,4 3,2 4,6 6,0 最大输出电流 [A] 0,9 1,7 2,3 3 3,9 5,5 7,4 10,4 13,6 输入电流,3 相推荐安装的熔断器 输入电流, 单相推荐安装的熔断器 进线电缆的最小截面积 [A] 0,7 1,7 2,4 3,1 4,3 6,2 8,3 11,3 15,6 [A] 3NA NA NA NA NA NA NA NA NA381 0 [A] 2 4 5,5 7,5 9,9 14,4 19,6 26,4 35,5 [A] NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3812 [mm 2 ] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,5 [awg] 进线电缆的最大截面积 [mm 2 ] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,0 6,0 6,0 10,0 [awg] 电动机电缆的最小截面 [mm 2 ] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 积 [awg] 电动机电缆的最大截面积 [mm 2 ] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,0 6,0 6,0 10,0 [awg] 重量 外形尺寸 [kg] 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2,9 2,9 3,1 5,2 [lbs] 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 6,4 6,4 6,8 11,4 宽 [mm] 73,0 73,0 73,0 73,0 73,0 149,0 149,0 149,0 185,0 高 [mm] 173,0 173,0 173,0 173,0 173,0 202,0 202,0 202,0 245,0 深 [mm] 149,0 149,0 149,0 149,0 149,0 172,0 172,0 172,0 195,0 宽 [ 英寸 ] 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 5,87 5,87 5,87 7,28 高 [ 英寸 ] 6,81 6,81 6,81 6,81 6,81 7,95 7,95 7,95 9,65 深 [ 英寸 ] 5,87 5,87 5,87 5,87 5,87 6,77 6,77 6,77 7, MICROMASTER 420 操作说明书

69 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 输入电源电压范围 3 相, 交流 200 V-240 V,±1 0%( 不带滤波器 ) 定货号 6SE6420-2UC24-0CA0 2UC25-5CA0 电动机的额定输出功率 [kw] 4,0 5,5 [hp] 5,0 7,5 输出功率 [kva] 7,7 9,6 最大输出电流 [A] 17,5 2 2 输入电流 [A] 19,7 26,3 推荐安装的熔断器 [A] 3NA3812 3NA3814 进线电缆的最小截面积 [mm 2 ] 2,5 4,0 [awg] 13,0 11,0 进线电缆的最大截面积电动机电缆的最小截面积电动机电缆的最大截面积重量 [mm 2 ] 10,0 10,0 [awg] 7,0 7,0 [mm 2 ] 2,5 4,0 [awg] 13,0 11,0 [mm 2 ] 10,0 10,0 [awg] 7,0 7,0 [kg] 5,5 5,5 [lbs] 12,1 12,1 宽 [mm] 185,0 185,0 高 [mm] 245,0 245,0 外形尺寸 深 [mm] 195,0 195,0 宽 [ 英寸 ] 7,28 7,28 高 [ 英寸 ] 9,65 9,65 深 [ 英寸 ] 7,68 7,68 MICROMASTER 420 操作说明书 7-5

70 MICROMASTER 420 变频器的技术规格 输入电源电压范围 3 相, 交流 380V-480 V,±1 0%( 带内置 A 级滤波器 ) 定货号 6SE6420-2AD22-2BA0 2AD23-0BA0 2AD24-0BA0 2AD25-5CA0 2AD27-5CA0 2AD31-1CA0 [kw] 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 电动机的额定输出功率 [hp] 3,0 4,0 5,0 7,5 10,0 15,0 输出功率 [kva] 4,5 5,9 7,8 10,1 14,0 19,8 最大输出电流 [A] 5,9 7,7 1 0,2 1 3,2 1 8,4 2 6,0 输入电流 [A] 7, ,8 1 7,3 2 3,1 3 3,8 推荐安装的熔断器 进线电缆的最小截面积 进线电缆的最大截面积 电动机电缆的最小截面积 电动机电缆的最大截面积 重量 外形尺寸 [A] NA3805 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3814 [mm 2 ] 1,0 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 [awg] [mm 2 ] 6,0 6,0 6,0 10,0 10,0 10,0 [awg] [mm 2 ] 1,0 1,0 1,0 1,5 2,5 4,0 [awg] [mm 2 ] 6,0 6,0 6,0 10,0 10,0 10,0 [awg] [kg] 3,1 3,3 3,3 5,4 5,7 5,7 [lbs] 6,8 7,3 7,3 11,9 12,5 12,5 宽 [mm] 149,0 149,0 149,0 185,0 185,0 185,0 高 [mm] 202,0 202,0 202,0 245,0 245,0 245,0 深 [mm] 172,0 172,0 172,0 195,0 195,0 195,0 宽 [ 英寸 ] 5,87 5,87 5,87 7,28 7,28 7,28 高 [ 英寸 ] 7,95 7,95 7,95 9,65 9,65 9,65 深 [ 英寸 ] 6,77 6,77 6,77 7,68 7,68 7,68 输入电源电压范围 3 相, 交流 380 V V,±1 0%( 不带滤波器 ) 定货号 6SE6420-2UD13-7AA0 2UD15-5AA0 2UD17-5AA0 2UD21-1AA0 2UD21-5AA0 2UD22-2BA0 2UD23-0BA0 2UD24-0BA0 2UD25-5CA0 2UD27-5CA0 2UD31-1CA0 电动机的额定输出功 [kw] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 率 [hp] 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 7,5 10,0 15,0 输出功率 [kva] 0,9 1,2 1,6 2,3 3,0 4,5 5,9 7,8 10,1 14,0 19,8 最大输出电流 [A] 1,2 1,6 2,1 3,0 4,0 5,9 7,7 1 0,2 1 3,2 1 8,4 2 6,0 输入电流 [A] 1,6 2,1 2,8 4,2 5,8 7,5 1 0,0 1 2,8 1 7,3 2 3,1 3 3, 推荐安装的熔断器 [A] 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3814 [mm 2 ] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 进线电缆的最小截面 积 [awg] 进线电缆的最大截面 [mm 2 ] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,0 6,0 6,0 10,0 10,0 10,0 积 [awg] 电动机电缆的最小截 [mm 2 ] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 2,5 4,0 面积 [awg] 电动机电缆的最大截 [mm 2 ] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,0 6,0 6,0 10,0 10,0 10,0 面积 [awg] 重量 外形尺寸 [kg] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 3,1 3,3 3,3 5,2 5,5 5,5 [lbs] 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 6,8 7,3 7,3 11,4 12,1 12,1 宽 [mm] 73,0 73,0 73,0 73,0 73,0 149,0 149,0 149,0 185,0 185,0 185,0 高 [mm] 173,0 173,0 173,0 173,0 173,0 202,0 202,0 202,0 245,0 245,0 245,0 深 [mm] 149,0 149,0 149,0 149,0 149,0 172,0 172,0 172,0 195,0 195,0 195,0 宽 [ 英寸 ] 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 5,87 5,87 5,87 7,28 7,28 7,28 高 [ 英寸 ] 6,81 6,81 6,81 6,81 6,81 7,95 7,95 7,95 9,65 9,65 9,65 深 [ 英寸 ] 5,87 5,87 5,87 5,87 5,87 6,77 6,77 6,77 7,68 7,68 7, MICROMASTER 420 操作说明书

71 可选件 8 可选件 这一章中给出 MICROMASTER 420 变频器的可选件 有关可选件的详细情况, 请参看样本或 CD 文件资料 8.1 各种独立的选件 各种附属的选件 MICROMASTER 420 操作说明书 8-1

72 可选件 8.1 各种独立的选件 基本操作面板 (BOP) 高级操作面板 (AOP) PROFIBUS 模块 连接 PC 和变频器的组合件 连接 PC 和 AOP 的组合件 控制单台变频器时,BOP/AOP 在柜门上安装的组合件 控制多台变频器时,AOP 在柜门上安装的组合件 调试工具 DriveMonitor 和 Stater 8.2 各种附属的选件 EMC 滤波器,A 级 EMC 滤波器,B 级 辅助 EMC 滤波器,B 级 低泄漏的 B 级滤波器 线路换流电抗器 输出电抗器 密封盖 8-2 MICROMASTER 420 操作说明书

73 电磁兼容性 9 电磁兼容性 (EMC) 本章内容 : 有关 EMC 的信息 9.1 电磁兼容性 (EMC) 自我保证 技术支持文件 EC 形式的试验证书 采用的 EMC 规范符合新近实施的谐波规程的有关要求 EMC 特性的详细说明 MICROMASTER 420 操作说明书 9-1

74 电磁兼容性 9.1 电磁兼容性 (EMC) 所有制造商 / 设备集成商的电气产品 ( 这些产品能够实现完整的固有功能, 并可以作为单体设备投入市场向最终用户销售 ) 都必须符合 EMC 规范 EEC/89/336 的要求 有三种途径允许制造商 / 设备集成商证明其产品符合上述要求 : 自我保证 由制造商声明, 本电气产品可以满足欧洲标准对电气环境的要求 制造商的声明中只能引用在欧洲共同体的官方杂志上正式公布的标准 技术支持文件 可以为电气产品准备一个技术支持文件来说明它的 EMC 特性 这一文件必须得到有关欧洲国家政府部门法定组织机构的批准 此项批准文件允许引用仍然处于准备阶段的有关标准的文献 EC 形式的试验证书 此项证书只适用于无线电通讯的发射装置 当设备按照本手册第 2 章中的建议进行安装时, 所有的 MICROMASTER 装置都能够满足 EMC 规范的要求 采用的 EMC 规范符合新近实施的谐波规程的有关要求 从 2001 年 1 月 1 日起, 由 EMC 规范涵盖的所有电气设备都必须符合以下标准的要求 : EN 低压电气及电子设备 ( 设备每相输入电流 <=16A) 发出的谐波电流限值 ( 相当于中国国家标准 :GB 译注 ) 西门子公司生产的所有变频调速驱动装置, 包括 MICROMASTER, MIDIMASTER, MICROMASTEREco 和 COMBIMASTER 系列, 它们作为 专用设备 按标准规定的项目分为若干类, 分别满足标准的要求 当设备用于非工业环境的场合时, 对于 250W 至 550W, 供电电源为单相交流 230V 的变频器给予以下特殊考虑 这一功率和电源电压范围的变频器在供货时将给予以下警示 : 使用本设备时需要有地方当局允许它接入公用电网的批准文件 1) 详细的资料请参看 EN 标准的第 5.3 节和第 6.4 节 变频器接入工业电网运行时不要求具有允许接入电网的批准文件 ( 参看 EN 标准, 第 节 ) 这类产品发射的谐波电流如下表所示 : 9-2 MICROMASTER 420 操作说明书

75 电磁兼容性 表 9-1 允许的谐波电流发射 额定功率和电压谐波电流的典型值 (A) 谐波电流的典型值 (%) 电压失真的典型值 配电变压器的额定功率 10kVA 100kVA 1MVA 3 rd 5 th 7 th 9 th 11 th 3 rd 5 th 7 th 9 th 11 th THD(%) THD(%) THD(%) 250W 230V 1ac W 230V 1ac W 230V 1ac 输入功率大于 1kW 时, 专用设备 允许的谐波电流标准还没有定义 因此, 功率超过 1kW 的上述驱动装置的电气设备不要求提供允许接入电网的批准文件 此外, 如果安装了产品样本中推荐的进线电抗器, 也可以不需要得到官方允许接入电网的批准 ( 550W,230V 单相交流变频器除外 ) 注 : 1) 工业电网是指那些不向民用建筑物供电的电网 EMC 特性的详细说明 通常有三类 EMC 特性的产品, 下面加以详细说明 : 第 1 类 : 通用工业型产品这种产品符合动力驱动系统的 EMC 产品标准 EN , 适用于第 2 类环境 ( 工业环境 ) 和限定的范围 表 9-2 第 1 类 - 通用工业型产品 EMC 现象标准等级 发射 : 无线电发射 EN A1 级 传导性发射 EN 限定条件在研究中 抗扰性 : 静电放电干扰 EN kv 空气放电 脉冲列干扰 EN kv 动力电缆,1 kv 控制电缆 无线电频率电磁场干扰 IEC MHz,10 V/m 第 2 类 : 装有滤波器的工业型产品具有这一类特性的产品允许制造商 / 设备集成商对他们的产品进行自我鉴定, 保证这些产品符合工业环境 EMC 规范中关于动力驱动系统 EMC 特性的规定 电磁兼容性的限定条件在通用工业发射和抗干扰标准 EN 和 EN 中规定 MICROMASTER 420 操作说明书 9-3

76 电磁兼容性 表 9-3 第 2 类 - 具有滤波器的工业型产品 EMC 现象标准等级 发射 : 无线电发射 EN A1 级 传导性发射 EN A1 级 抗扰性 : 电源电压失真 IEC (1993) 电源电压的波动, 突降, 不平衡和频率变化 IEC 磁场 EN Hz,30 A/m 静电放电干扰 EN kv 空气放电 脉冲列干扰 EN kv 动力电缆,2 kv 控制电缆 无线电频率电磁场干扰,( 调幅的 ) ENV MHz,10 V/m,80% AM, 动力和信号线 无线电频率电磁场干扰, ( 脉冲调制的 ) ENV MHz,10 V/m 50% 工作周期, 200 Hz 重复频率 第 3 类 : 装有滤波器 - 适用于居民区, 商业和轻工业的产品具有这一类性能的产品允许制造商 / 设备集成商按照有关动力驱动系统电磁兼容性标准中关于居民区, 商业和轻工业环境的电磁兼容性规范对其产品进行自我鉴定 电磁兼容性的限制条件在通用发射和抗干扰标准 EN 和 EN 中规定 表 9-4 第 3 类 - 适用于居民区, 商业和轻工业的带有滤波器的产品 EMC 现象标准等级 发射 : 无线电发射 EN B 级 传导性发射 EN B 级 抗扰性 : 电源电压失真 IEC (1993) 电源电压的波动, 突降, 不平衡和频率变化 IEC 磁场 EN Hz,30 A/m 静电放电干扰 EN kv 空气放电 脉冲列干扰 EN kv 动力电缆,2 kv 控制电缆 无线电频率电磁场干扰, ( 调幅的 ) 无线电频率电磁场干扰, ( 脉冲调制的 ) ENV MHz,10 V/m,80% AM, 动力和信号线 ENV MHz,10 V/m 50% 工作周期, 200 Hz 重复频率 9-4 MICROMASTER 420 操作说明书

77 电磁兼容性 这些限制条件要求变频器正确地安装在金属的配电装置外壳之内 如果变频器不放在金属外壳内, 就不会满足这些限制条件 提示 为了达到上述这些等级的性能要求, 一定不要超过缺省的调制脉冲频率, 也不要使用长度超过 25 米的电缆 MICROMASTER 变频器是为特定的应用目的而设计的 因此, 它们不属于谐波发射技术标准 EN 界定的范围 装有滤波器时最大电源电压是 460 V 表 9-5 产品型号表 型号第 1 类 通用工业型产品 6SE6440-2U***-**A0 第 2 类 装有滤波器的工业型产品 6SE6440-2A***-**A0 6SE6440-2A***-**A0 带有 6SE6440-2FA00-6AD0 注释 所有电压和功率规格的产品都不带滤波器 全部装置都带有内置的 A 级滤波器 第 3 类 适用于居民区, 商业和轻工业的带有滤波器的产品 6SE6440-2U***-**A0 带有 6SE6400-2FB0*-***0 * 可以表示任何值 A 型外形尺寸的 V 产品带有外置的 A 级背板式滤波器 不带滤波器的变频器装有外置的 B 级落地式滤波器 MICROMASTER 420 操作说明书 9-5

78 电磁兼容性 9-6 MICROMASTER 420 操作说明书

79 附录 附录 A - 更换操作面板 1 2 Fn 1 P Fn 0 1 P 1 P Fn 0 MICROMASTER 420 操作说明书附录 -1

80 附录 A 型尺寸变频器机壳盖板的拆卸 B - A 型尺寸变频器机壳盖板的拆卸 附录 -2 MICROMASTER 420 操作说明书

81 附录 B 和 C 型尺寸变频器机壳盖板的拆卸 C - B 和 C 型尺寸变频器机壳盖板的拆卸 "! # MICROMASTER 420 操作说明书 $ 附录-3

82 附录 A 型尺寸变频器中 Y 接电容器的拆卸 D - A 型尺寸变频器中 Y 接电容器的拆卸 1 2 LK 700 附录 -4 MICROMASTER 420 操作说明书

83 B 和 C 型尺寸变频器中 Y 接电容器的拆卸附录 E - B 和 C 型尺寸变频器中 Y 接电容器的拆卸! MICROMASTER 420 操作说明书附录 -5

84 附录采用的标准 F - 采用的标准 欧洲低电压规范 MICROMASTER 变频器系列的产品符合低电压规范 73/23/EEC 和规范修订条款 98/68/EEC 的规定 该变频器也符合以下标准的规定 : EN 半导体变频器 - 一般要求和线路换流变频器 EN 机械安全 - 机械上的电气设备 欧洲机械规范 MICROMASTER 变频器系列产品不属于机械类产品规范界定的范围 但是, 当变频器运用在定型的机械上时, 该产品就应是完全通过了规范中有关正常和安全运行的要求 公司应用户要求所作出的介释是有效的 欧洲 EMC 规范 当您按照本手册中提出的建议进行安装时,MICROMASTER 变频器符合动力驱动系统的 EMC 产品标准 EN 规定的有关电磁兼容性的全部要求 质量保证实验室 (UL) 标准 UL 和 CUL 编目的功率转换设备 5B33 标准适用于 2 级污染的环境 ISO 9001 西门子公司按照 ISO 9001 标准的要求对其质量管理体系进行管理 附录 -6 MICROMASTER 420 操作说明书

85 缩写字母表附录 G - 缩写字母表 AC 交流 AIN 模拟输入 AOP 高级操作板 BOP 基本操作板 CT 恒转矩 DC 直流 DIN 数字输入 DS 驱动装置的状态 EEC 欧洲经济共同体 ELCB 对地泄漏断路器 EMC 电磁兼容性 EMI 电磁干扰 FAQ 经常提出的问题 FCC 磁通电流控制 FCL 快速电流限制 IGBT 绝缘栅双极型晶体管 I/O 输入和输出 LCD 液晶显示 LED 发光二极管 PID 比例, 积分和微分 PLC 可编程逻辑控制器 PTC 正温度系数 QC 快速调试 RCCB 剩余电流断路器 RCD 剩余电流器件 RPM 每分钟转数 SDP 标准显示板 VT 变转矩 MICROMASTER 420 操作说明书附录 -7

86 附录 Suggestions and/or Corrections To: Siemens AG Automation & Drives Group SD VM 4 Postfach 3269 D Erlangen Bundesrepublik Deutschland Technical documentation@con siemens co uk From Name: Suggestions Corrections For Publication/Manual: MICROMASTER 420 User Documentation Operating Instructions Order Number: 6SE6400-5AA00-0BP0 Company/Service Department Address: Telephone: / Telefax: / Date of Issue: 10/01 Should you come across any printing errors when reading this publication,please notify us on this sheet Suggestions for improvement are also welcome 附录 -8 MICROMASTER 420 操作说明书

87 附录 变频器一瞥外形尺寸 A 外形尺寸 B 和 C 安装了标准显示屏 (SDP) 功率端子的连接 控制端子的连接 Y 接电容器的拆卸 MICROMASTER 420 操作说明书附录 -9