Microsoft Word _unmarked_.doc

Transcription

1

2 ENGLISH EN DVPSCM52-SL is an OPEN-TYPE device. It should be installed in a control cabinet free of airborne dust, humidity, electric shock and vibration. To prevent non-maintenance staff from operating DVPSCM52-SL, or to prevent an accident from damaging DVPSCM52-SL, the control cabinet in which DVPSCM52-SL is installed should be equipped with a safeguard. For example, the control cabinet in which DVPSCM52-SL is installed can be unlocked with a special tool or key. EN DO NOT connect AC power to any of I/O terminals, otherwise serious damage may occur. Please check all wiring again before DVPSCM52-SL is powered up. After DVPSCM52-SL is disconnected, Do NOT touch any terminals in a minute. Make sure that the ground terminal on DVPSCM52-SL is correctly grounded in order to prevent electromagnetic interference. FR DVPSCM52-SL est un module OUVERT. Il doit être installé que dans une enceinte protectrice (boitier, armoire, etc.) saine, dépourvue de poussière, d humidité, de vibrations et hors d atteinte des chocs électriques. La protection doit éviter que les personnes non habilitées à la maintenance puissent accéder à l appareil (par exemple, une clé ou un outil doivent être nécessaire pour ouvrir a protection). FR Ne pas appliquer la tension secteur sur les bornes d entrées/sorties, ou l appareil DVPSCM52-SL pourra être endommagé. Merci de vérifier encore une fois le câblage avant la mise sous tension du DVPSCM52-SL. Lors de la déconnection de l appareil, ne pas toucher les connecteurs dans la minute suivante. Vérifier que la terre est bien reliée au connecteur de terre afin d éviter toute interférence électromagnétique. Features 1. Two RS-485/RS-422 ports (COM1 and COM2) 2. Full isolation between the RS-485/RS-422 communication and the power supply 3. Two built-in 120Ω terminal resistors driven by external switches 4. Every port can be connected to 32 devices at most. 5. MODBUS ADVANCE: easy software setting interface for MODBUS data exchange 6. UD Link: user-defined communication protocol and procedure planning 7. A BACnet MS/TP slave can be connected to a master. Product Profile [Figure 1] Specifications 1. Model name 2. POWER, RUN, ERR LED 3. Extension port for left-side module 4. TX1, RX1, RS-485/RS-422 LED 5. TX2, RX2, RS-485/RS-422 LED 6. Fixing clip for left-side module 7. DIN rail clip RS-485/RS-422 Interface Type Switch for Terminal Resistor 1 9. Extension port for MPU/left-side module 10. RS-485/RS-422 Port Switch for Terminal Resistor RS-485/RS-422 Port Positioning hole for I/O module Feed-through terminals, with spring plugs - 1 -

3 Baudrates Communication Format Protocol 1,200, 2,400, 4,800, 9,600, 19,200, 38,400, 57,600, 76,800, 115,200, 230,400, 460,800 bps Stop bit: 1, 2 Parity bit: None, Odd, Even Data bit: 7, 8 MODBUS ASCII/RTU, UD Link, BACnet MS/TP Slave Electrical Specifications Power supply voltage Power consumption Insulation voltage Weight 24 VDC (-15 to 20%), supplied by internal bus through the MPU 1.5 W 2,500 VDC 95g Environment Noise immunity Operation/storage Shock/vibration ESD (IEC , IEC ): 8 kv Air Discharge EFT (IEC , IEC ): Communication I/O: ±1KV CS (IEC , IEC ): 0.15 to 80 MHz, 3 Vrms RS (IEC , IEC ): 80 to 100 MHz, 10V/m, 1.4 to 2.0 GHz Operation: 0 to 55 C (temperature), 5 to 95% (humidity), pollution degree 2 Storage: -25 to 70 C (temperature), 5 to 95% (humidity) International standards: IEC , IEC (TEST Fc)/IEC & IEC (TEST Ea) Certificates Installation Dimensions 76.3 [3.004] DVPSCM52 3 [0.118] 90 [3.543] 60 [2.362] 60 [2.362] 33.1 [1.303] Unit: mm [Figure 2] Connecting DVPSCM52-SL with PLC MPU 1. Adjust the left-side module fixing clip on the PLC MPU. 2. Aim the left-side module at the extension port on the PLC MPU. See [Figure 3]. 3. Clip up the fixing clips. Connecting DVPSCM52-SL with Left-Side Module To connect DVPSCM52-SL with a left-side module, poke up the left-side fixing clip by a screwdriver and open the extension port cover on the side of DVPSCM52-SL

4 [Figure 3] [Figure 4] [Figure 5] PIN Definitions of RS-485/RS-422 Ports PIN RS-485 RS TX+ 2 - TX- 3 D+ RX+ 4 D- RX- 5 SG SG 6 - SG Control Registers (CR) CR# Attribute Content Description 0 R Model name Set up by the system. DVPSCM52-SL model code = H R Firmware version Displayed in hex. Ex: H 0100 indicates firmware version V Reserved 3 R/W 4 R/W 5 R/W Group No. triggered by COM1 UD Link The reference address for UD Link data sending in COM1 The reference address for UD Link data receiving in COM1 6 Reserved 7 R/W 8 R/W 9 R/W Group No. triggered by COM2 UD Link The reference address for UD Link data sending in COM2 The reference address for UD Link data sending in COM2 The Group No. triggered by COM1 UD Link For use with Operand in COM1 UD Link. Reference address + Operand defines the actual source device for data sending. For use with Operand in COM1 UD Link. Reference address + Operand defines the actual source device for data receiving. The Group No. triggered by COM2 UD Link For use with Operand in COM2 UD Link. Reference address + Operand defines the actual source device for data sending. For use with Operand in COM2 UD Link. Reference address + Operand defines the actual source device for data receiving. 10 R Module status RUN or STOP 11 ~ 19 R Error flag Flag for errors in DVPSCM52-SL 20 ~ 27 R UD Link status UD Link execution status 28 ~ 29 Reserved - 3 -

5 CR# Attribute Content Description 30 R/W 31 R/W 32 R/W 33 R/W 34 R/W 35 ~ 36 R/W 37 ~ 38 R/W 39 ~ 40 R/W 41 ~ 42 R/W UD Link Sequence Trigger Setting Triggers data exchage in COM1 to read bits/words Triggers data exchage in COM2 to read bits/words Triggers data exchage in COM1 to write bits/words Triggers data exchage in COM2 to write bits/words Bit reading setting for COM1 Word reading setting for COM1 Bit reading setting for COM2 Word reading setting for COM2 43 ~ 44 R/W Bit writing setting for COM1 45 ~ 46 R/W Word writing setting for COM1 47 ~ 48 R/W Bit writing setting for COM2 49 ~ 50 R/W Word writing setting for COM2 51 ~ 115 Reserved 116 R/W Sends MODBUS command 117 R/W 118 R/W 119 R/W 120 ~ 249 R/W Status of MODBUS command Destination of MODBUS command Length of MODBUS command Content of MODBUS command 0: Not triggered, 1 ~ 254: Triggered times, 255: Always triggered High byte:bit ; Low byte:word 0: Not triggered, 1: Triggered once, 2: Always triggered High byte:bit ; Low byte:word 0: Not triggered, 1: Triggered once, 2: Always triggered High byte:bit ; Low byte:word 0: Not triggered, 1: Triggered once, 2: Always triggered High byte:bit ; Low byte:word 0: Not triggered, 1: Triggered once, 2: Always triggered Bıt = 0: COM1 bits reading disabled Bıt = 1: COM1 bits reading enabled Bıt = 0: COM1 words reading disabled Bıt = 1: COM1 words reading enabled Bıt = 0: COM2 bits reading disabled Bıt = 1: COM2 bits reading enabled Bıt = 0: COM2 words reading disabled Bıt = 1: COM2 words reading enabled Bıt = 0: COM1 bits writing disabled Bıt = 1: COM1 bits writing enabled Bıt = 0: COM1 words writing disabled Bıt = 1: COM1 words writing enabled Bıt = 0: COM2 bits writing disabled Bıt = 1: COM2 bits writing enabled Bıt = 0: COM2 words writing disabled Bıt = 1: COM2 words writing enabled 1: Enable, reset to 0 when the sending is completed 0: Not yet received, 1: Processing, 2: Received, 3: Reception failure 1: COM1, 2: COM2 For setting up the length of MODBUS command Space for storing the sent/received MODBUS command LED Indicators & Trouble-Shooting LED Indicators LED Status Indication How to correct POWER RUN Green On Power supply is normal -- light Off No power supply Check if the power is on Green light On Off DVPSCM52-SL in RUN status DVPSCM52-SL in STOP status

6 ERR LED Status Indication How to correct TX1/TX2 RX1/RX2 RS-485/ RS-422 Red light Orange light Orange light On Hardware error Contact factory Flashes 1. Errors in system settings or communication 2. Returning to Factory Setting Reset to default values Off No errors -- Flashes Off Flashes Off RS-485/RS-422 in transmission No RS-485/RS-422 transmission RS-485/RS-422 in reception No RS-485/RS-422 reception Green On RS-485 mode -- light Off RS-422 mode -- Trouble-Shooting Abnormality Cause How to correct POWER LED off PLC MPU not powered DVPSCM52-SL not connected with the PLC MPU Check the power supply for the PLC MPU Check if DVPSCM52-SL is tightly connected with the PLC MPU

7 繁體中文 本安裝說明書提供給使用者電氣規格 功能規格 安裝配線之相關注意事項 其他詳細關於 DVPSCM52-SL 所支援的協定內容, 請參閱相關的專業文章或書籍資料 本機為開放型 (OPEN TYPE) 機殼, 因此使用者使用本機時, 必須將之安裝於具防塵 防潮及免於電擊 衝擊意外之外殼配線箱內 另必須具備保護措施 ( 如 : 特殊之工具或鑰匙才可打開 ) 防止非維護人員操作或意外衝擊本體, 造成危險及損壞 請在上電之前再次確認電源配線, 並請勿在上電時觸摸任何端子 本體上之接地端子務必正確的接地, 可提高產品抗雜訊能力 功能特色 1. 提供兩組 RS-485 RS-422 通訊埠 (COM1 與 COM2) 2. RS-485 RS-422 通訊與電源全隔離 3. 內建兩組 120Ω 終端電阻與外部切換開關 4. 每組通訊埠最多可連接 32 台裝置 5. MODBUS 進階, 提供簡易軟體設定 MODBUS 資料交換功能 6. UD Link, 提供使用者自定義通訊協定及流程規劃功能 7. 支援 BACnet MS/TP 從站功能與上位機連接 外觀部位介紹 詳細外觀圖示請參閱英文版頁碼 1 之 [Figure 1] 1. 機種名稱 8. 終端電阻 1 切換開關 2. 電源 運行 錯誤指示燈 9. 主機 左側模組連接埠 3. 左側模組連接埠 10. RS-485 RS-422 通訊埠 1 4. TX1 RX1 RS-485 RS-422 指示燈 11. 終端電阻 2 切換開關 5. TX2 RX2 RS-485 RS-422 指示燈 12. RS-485 RS-422 通訊埠 2 6. 左側模組固定扣 13. I/O 模組定位孔 7. DIN 軌固定扣 規格 RS-485/RS-422 介面 接頭 傳輸速率 歐式端子台, 附彈片壓接型接頭 1,200 2,400 4,800 9,600 19,200 38,400 57,600 76,800, 115, , ,800 bps 通訊格式 Stop bit:1 2 Parity bit:none Odd Even Data bit:7 8 通訊協定 MODBUS ASCII/RTU UD Link BACnet MS/TP 從站 電氣規格 電源電壓 24 VDC (-15 ~ 20%)( 由主機經由內部匯流排供應 ) 消耗電力 絕緣電壓 重量 1.5 W 2,500 VDC 95g 環境規格 - 6 -

8 雜訊免疫力 操作 儲存環境 耐振動 衝擊 ESD (IEC , IEC ): 8 kv Air Discharge EFT (IEC , IEC ): Communication I/O: ±1 kv CS (IEC ,IEC ): 0.15 ~ 80 MHz, 3 Vrms RS (IEC , IEC ): 80 ~ 100 MHz, 10 V/m, 1.4 ~ 2.0 GHz 操作 :0 ~ 55 C( 溫度 ),5 ~ 95%( 濕度 ), 污染等級 2 儲存 :-25 ~ 70 C( 溫度 ),5 ~ 95%( 濕度 ) 國際標準規範 IEC , IEC (TEST Fc)/IEC & IEC (TEST Ea) 標準 安裝方式 外觀尺寸 詳細外觀圖示請參閱英文版頁碼 2 之 [Figure 2] 單位 :mm PLC 主機與 DVPSCM52-SL 結合 1. 調整主機左側模組固定扣 2. 對準左側模組與主機連接埠, 接著依照 [Figure 3] 所示方式將左側模組與主機結合 3. 扣緊主機連接左側模組固定扣 左側模組與 DVPSCM52-SL 結合 欲將 DVPSCM52-SL 與左側模組連接時, 需使用螺絲起子將左側模組固定扣往上撥, 並打開側面擴充蓋, 詳細圖示請參閱英文版頁碼 3 之 [Figure 4] 及 [Figure 5] RS-485/RS-422 通訊埠腳位定義 控制暫存器 CR 腳位 RS-485 RS TX+ 2 - TX- 3 D+ RX+ 4 D- RX- 5 SG SG 6 - SG CR# 屬性暫存器名稱說明 0 R 機種代號 1 R 韌體版本 2 保留 系統內定,DVPSCM52-SL 機種代碼 =H 4042 韌體版本, 以 16 進位表示, 例如 : H 0100, 表示韌體版本為 V R/W COM1 UD Link 觸發 Group 編號 COM1 UD Link 所觸發之 Group 編號 4 R/W 5 R/W COM1 UD Link 資料發送來源參考暫存器 COM1 UD Link 資料接收儲存參考暫存器 6 保留 COM1 UD Link 選擇 Operand 時使用, 參考 D 暫存器 +Operand 值 為實際讀取來源暫存器 COM1 UD Link 選擇 Operand 時使用, 參考 D 暫存器 +Operand 值 為實際寫入儲存暫存器

9 CR# 屬性暫存器名稱說明 7 R/W COM2 UD Link 觸發 Group 編號 COM2 UD Link 所觸發之 Group 編號 8 R/W 9 R/W COM2 UD Link 資料發送來源參考暫存器 COM2 UD Link 資料接收儲存參考暫存器 COM2 UD Link 選擇 Operand 時使用, 參考 D 暫存器 +Operand 值 為實際讀取來源暫存器 COM2 UD Link 選擇 Operand 時使用, 參考 D 暫存器 +Operand 值 為實際寫入儲存暫存器 10 R 模組狀態模組 RUN/STOP 狀態 11 ~ 19 R 錯誤旗標模組錯誤旗標 20 ~ 27 R UD Link 狀態 UD Link 執行狀態 28 ~ 29 保留 30 R/W UD Link Sequence 觸發 31 R/W COM1 資料交換讀取觸發 32 R/W COM2 資料交換讀取觸發 33 R/W COM1 資料交換寫入觸發 34 R/W COM2 資料交換寫入觸發 35 ~ 36 R/W 37 ~ 38 R/W 39 ~ 40 R/W 41 ~ 42 R/W 43 ~ 44 R/W 45 ~ 46 R/W 47 ~ 48 R/W 49 ~ 50 R/W 勾選 COM1 資料交換 bit 讀取欄位 勾選 COM1 資料交換 word 讀取欄位 勾選 COM2 資料交換 bit 讀取欄位 勾選 COM2 資料交換 word 讀取欄位 勾選 COM1 資料交換 bit 寫入欄位 勾選 COM1 資料交換 word 寫入欄位 勾選 COM2 資料交換 bit 寫入欄位 勾選 COM2 資料交換 word 寫入欄位 51 ~ 115 保留 0: 不觸發,1 ~ 254: 觸發次數,255: 永遠觸發 高位元組 :bit; 低位元組 :word 0: 不觸發,1: 觸發一次,2: 永遠觸發 高位元組 :bit; 低位元組 :word 0: 不觸發,1: 觸發一次,2: 永遠觸發 高位元組 :bit; 低位元組 :word 0: 不觸發,1: 觸發一次,2: 永遠觸發 高位元組 :bit; 低位元組 :word 0: 不觸發,1: 觸發一次,2: 永遠觸發 Bit = 0:COM1 讀取 bit 功能關閉 Bit = 1:COM1 讀取 bit 功能啟動 Bit = 0:COM1 讀取 word 功能關閉 Bit = 1:COM1 讀取 word 功能啟動 Bit = 0:COM2 讀取 bit 功能關閉 Bit = 1:COM2 讀取 bit 功能啟動 Bit = 0:COM2 讀取 word 功能關閉 Bit = 1:COM2 讀取 word 功能啟動 Bit = 0:COM1 寫入 bit 功能關閉 Bit = 1:COM1 寫入 bit 功能啟動 Bit = 0:COM1 寫入 word 功能關閉 Bit = 1:COM1 寫入 word 功能啟動 Bit = 0:COM2 寫入 bit 功能關閉 Bit = 1:COM2 寫入 bit 功能啟動 Bit = 0:COM2 寫入 word 功能關閉 Bit = 1:COM2 寫入 word 功能啟動 116 R/W MODBUS 指令發送 1: 啟動發送, 傳送完畢後清除為 R/W MODBUS 指令處理狀態 0: 未接收,1: 處理中,2: 接收成功,3: 接收失敗 118 R/W MODBUS 指令目的地 1:COM1,2:COM2 119 R/W MODBUS 指令長度設定 MODBUS 指令長度 120 ~ 249 R/W MODBUS 命令內容 MODBUS 指令傳送 接收存放區段 - 8 -

10 LED 燈指示說明及故障排除 指示燈檢測 POWER RUN ERR TX1 TX2 RX1 RX2 指示燈指示燈狀態指示異常處置方法 RS-485 RS-422 故障排除 綠燈 綠燈 紅燈 橘燈 橘燈 綠燈 常亮電源供應正常不需任何動作 常滅無電源供應檢查是否上電 常亮 SCM 模組狀態為 RUN 不需任何動作 常滅 SCM 模組狀態為 STOP 不需任何動作 常亮硬體錯誤聯絡原廠 閃爍 1. 系統設定或通訊錯誤 2. 回復原廠預設值 回復原廠預設值 常滅 無錯誤 不需任何動作 閃爍 RS-485 RS-422 傳輸中不需任何動作 常滅 RS-485 RS-422 無傳輸不需任何動作 閃爍 RS-485 RS-422 接收中不需任何動作 常滅 RS-485 RS-422 無接收不需任何動作 常亮 RS-485 模式不需任何動作 常滅 RS-422 模式不需任何動作 故障情況故障原因故障排除方法 POWER 指示燈滅 主機未上電 DVPSCM52-SL 與主機未結合 請檢查主機是否上電, 主機的電源供應是否正常 請檢查 DVPSCM52-SL 與主機是否結合緊密 - 9 -

11 简体中文 本安装说明书提供给使用者电气规格 功能规格 安装配线之相关注意事项 其它详细关于 DVPSCM52-SL 所支持的协议内容, 请参阅相关的专业文章或书籍资料 本机为开放型 (OPEN TYPE) 机壳, 因此使用者使用本机时, 必须将之安装于具防尘 防潮及免于电击 冲击意外之外壳配线箱内 另必须具备保护措施 ( 如 : 特殊之工具或钥匙才可打开 ) 防止非维护人员操作或意外冲击本体, 造成危险及损坏 请在上电之前再次确认电源配线, 并请勿在上电时触摸任何端子 本体上之接地端子务必正确的接地, 可提高产品抗干扰能力 功能特色 1. 提供两组 RS-485 RS-422 通讯端口 (COM1 與 COM2) 2. RS-485 RS-422 通讯与电源全隔离 3. 内建两组 120Ω 终端电阻与外部切换开关 4. 每组通讯端口最多可连接 32 台装置 5. MODBUS 进阶, 提供简易软件设定 MODBUS 数据交换功能 6. UD Link, 提供使用者自定义通讯协议及流程规划功能 7. 支持 BACnet MS/TP 从站功能与上位机连接 外观部位介绍 详细外观图示请参阅英文版页码 1 之 [Figure 1] 1. 机种名称 8. 终端电阻 1 切换开关 2. 电源 运行 错误指示灯 9. 主机 左侧模块连接口 3. 左侧模块连接口 10. RS-485 RS-422 通讯端口 1 4. TX1 RX1 RS-485 RS-422 指示灯 11. 终端电阻 2 切换开关 5. TX2 RX2 RS-485 RS-422 指示灯 12. RS-485 RS-422 通讯端口 2 6. 左侧模块固定扣 13. I/O 模块定位孔 7. DIN 轨固定扣 规格 RS-485/RS-422 界面 接头 传输速率 欧式端子台, 附弹片压接型接头 1,200 2,400 4,800 9,600 19,200 38,400 57,600 76, , , ,800 bps 通讯格式 Stop bit:1 2 Parity bit:none Odd Even Data bit:7 8 通讯协议 电气规格 MODBUS ASCII/RTU UD Link BACnet MS/TP 从站 电源电压 24 VDC (-15 ~ 20%)( 由主机经由内部总线供应 ) 消耗电力 绝缘电压 重量 1.5 W 2,500 VDC 95g

12 环境规格 噪声免疫力 操作 储存环境 耐振动 冲击 ESD (IEC , IEC ): 8 kv Air Discharge EFT (IEC , IEC ): Communication I/O: ±1 kv CS (IEC ,IEC ): 0.15 ~ 80 MHz, 3 Vrms RS (IEC , IEC ): 80 ~ 100 MHz, 10 V/m, 1.4 ~ 2.0 GHz 操作 :0 ~ 55 C( 温度 ),5 ~ 95%( 湿度 ), 污染等级 2 储存 :-25 ~ 70 C( 温度 ),5 ~ 95%( 湿度 ) 国际标准规范 IEC , IEC (TEST Fc)/IEC & IEC (TEST Ea) 标准 安装方式 外观尺寸 详细外观图示请参阅英文版页码 2 之 [Figure 2] 单位 :mm PLC 主机与 DVPSCM52-SL 结合 1. 调整主机左侧模块固定扣 2. 对准左侧模块与主机连接端口, 接着依照 [Figure 3] 所示方式将左侧模块与主机结合 3. 扣紧主机连接左侧模块固定扣 左侧模块与 DVPSCM52-SL 结合 欲将 DVPSCM52-SL 与左侧模块连接时, 需使用螺丝起子将左侧模块固定扣往上拨, 并打开侧面扩充盖, 详细图示请参阅英文版页码 3 之 [Figure 4] 及 [Figure 5] RS-485/RS-422 通讯口脚位定义 脚位 RS-485 RS TX+ 2 - TX- 3 D+ RX+ 4 D- RX- 5 SG SG 6 - SG 控制寄存器 CR CR# 属性寄存器名称说明 0 R 机种代号 1 R 韧体版本 2 保留 系统内定,DVPSCM52-SL 机种代码 =H 4042 韧体版本指示,16 进位表示, 例如 : H 0100, 表示韧体版本为 V R/W COM1 UD Link 触发 Group 编号 COM1 UD Link 所触发之 Group 编号 4 R/W 5 R/W COM1 UD Link 数据发送来源参考寄存器 COM1 UD Link 数据接收储存参考寄存器 6 保留 COM1 UD Link 选择 Operand 时使用, 参考 D 寄存器 +Operand 值 为实际读取来源寄存器 COM1 UD Link 选择 Operand 时使用, 参考 D 寄存器 +Operand 值 为实际读取来源寄存器

13 CR# 属性寄存器名称说明 7 R/W COM2 UD Link 触发 Group 编号 COM2 UD Link 所触发之 Group 编号 8 R/W 9 R/W COM2 UD Link 数据发送来源参考寄存器 COM2 UD Link 数据接收储存参考寄存器 COM2 UD Link 选择 Operand 时使用, 参考 D 寄存器 +Operand 值 为实际读取来源寄存器 COM2 UD Link 选择 Operand 时使用, 参考 D 寄存器 +Operand 值 为实际读取来源寄存器 10 R 模块状态模块 RUN STOP 状态 11 ~ 19 R 错误旗标模块错误旗标 20 ~ 27 R UD Link 状态 UD Link 执行状态 28 ~ 29 保留 30 R/W UD Link Sequence 触发 31 R/W COM1 数据交换读取触发 32 R/W COM2 数据交换读取触发 33 R/W COM1 数据交换写入触发 34 R/W COM2 数据交换写入触发 35 ~ 36 R/W 37 ~ 38 R/W 39 ~ 40 R/W 41 ~ 42 R/W 43 ~ 44 R/W 45 ~ 46 R/W 47 ~ 48 R/W 49 ~ 50 R/W 勾选 COM1 数据交换 bit 读取字段 勾选 COM1 数据交换 word 读取字段 勾选 COM2 数据交换 bit 读取字段 勾选 COM2 数据交换 word 读取字段 勾选 COM1 数据交换 bit 写入字段 勾选 COM1 数据交换 word 写入字段 勾选 COM2 数据交换 bit 写入字段 勾选 COM2 数据交换 word 写入字段 51 ~ 115 保留 0: 不触发,1 ~ 254: 触发次数,255: 永远触发 高字节 :bit; 低字节 :word 0: 不触发,1: 触发一次,2: 永远触发 高字节 :bit; 低字节 :word 0: 不触发,1: 触发一次,2: 永远触发 高字节 :bit; 低字节 :word 0: 不触发,1: 触发一次,2: 永远触发 高字节 :bit; 低字节 :word 0: 不触发,1: 触发一次,2: 永远触发 Bit = 0:COM1 读取 word 功能关闭 Bit = 1:COM1 读取 word 功能启动 Bit = 0:COM2 读取 bit 功能关闭 Bit = 1:COM2 读取 bit 功能启动 Bit = 0:COM2 读取 word 功能关闭 Bit = 1:COM2 读取 word 功能启动 Bit = 0:COM1 写入 bit 功能关闭 Bit = 1:COM1 写入 bit 功能启动 Bit = 0:COM1 写入 word 功能关闭 Bit = 1:COM1 写入 word 功能启动 Bit = 0:COM2 写入 bit 功能关闭 Bit = 1:COM2 写入 bit 功能启动 Bit = 0:COM2 写入 word 功能关闭 Bit = 1:COM2 写入 word 功能启动 Bit = 0:COM2 写入 word 功能关闭 Bit = 1:COM2 写入 word 功能启动 116 R/W MODBUS 命令发送 1: 启动发送, 传送完毕后清除为 R/W MODBUS 命令处理状态 0: 未接收,1: 处理中,2: 接收成功, 3: 接收失败 118 R/W MODBUS 命令目的地 1:COM1,2:COM2 119 R/W MODBUS 命令长度设定 MODBUS 命令长度 120 ~ 249 R/W MODBUS 命令内容 MODBUS 命令传送 接收存放区段

14 LED 灯指示说明及故障排除 指示灯检测 指示灯指示灯状态指示异常处置方法 POWER RUN 绿灯 绿灯 常亮 电源供应正常 不需任何动作 常灭 无电源供应 检查是否上电 常亮 SCM 模块状态为 RUN 不需任何动作 常灭 SCM 模块状态为 STOP 不需任何动作 常亮 硬件错误 联络原厂 ERR 红灯 闪烁 1. 系统设定或通讯错误 2. 回复原厂默认值 回复原厂默认值 TX1 TX2 RX1 RX2 橘灯 橘灯 常灭 无错误 不需任何动作 闪烁 RS-485 RS-422 传输中 不需任何动作 常灭 RS-485 RS-422 无传输 不需任何动作 闪烁 RS-485 RS-422 接收中 不需任何动作 常灭 RS-485 RS-422 无接收 不需任何动作 常亮 RS-485 模式不需任何动作 RS-485 RS-422 绿灯常灭 RS-422 模式不需任何动作 故障排除 故障情况故障原因故障排除方法 POWER 指示灯灭 主机未上电 DVPSCM52-SL 与主机未结合 请检查主机是否上电, 主机的电源供应是否正常 请检查 DVPSCM52-SL 与主机是否结合紧密

15 ... TÜRKÇE Bu bilgi dökümanı sadece ürün özellikleri, fonksiyonları ve bağlantısı hakkında bilgi sağlar. DVPSCM52-SL nin desteklediği protokoller ile ilgili detaylı bilgi için ilgili dökümanları inceleyiniz. DVPSCM52-SL ürünü AÇIK TİP bir ünite olup kurulumu toz, rutubet, elektrik şoku ve titreşimin olmadığı yerlere yapılmalıdır. Ürüne yetkili olmayan kişiler tarafından müdahale edilmesini engelleyecek koruyucu önlemler alınmalıdır. (Örneğin ürünün bulunduğu panoya kilit konulması gibi) Aksi halde yanlış kullanım sonucu ürün zarar görebilir. Ürüne enerji vermeden önce tüm bağlantıların doğru olduğunu kontrol ediniz. Enerji verildikten sonra ürün terminallerine dokunmayınız. Elektromanyetik gürültüyü önlemek için ürünün terminalinden düzgün topraklandığına emin olunuz. Özellikler 1. İki RS-485/RS-422 port (COM1 ve COM2) 2. RS-485/RS-422 haberleşme ve güç kaynağı arasında tam izolasyon 3. Harici anahtarlar ile sürülen dahili 120Ω terminal resistorleri 4. Her port en fazla 32 cihaza bağlanabilir. 5. MODBUS ADVANCE: MODBUS data iletişimi için kolay yazılım ayar arabirimi 6. UD Link: kullanıcı-tanımlı haberleşme protokolü ve prosedür planlama 7. BACnet MS/TP slave ile master a bağlanılabilir. Ürün Profili İngilizce bölümde Şekil 1 [Figure 1] e bakınız 1. Model adı 8. Sonlandırma direnci 1 için anahtar 2. POWER, RUN, ERR LED 9. MPU/sol-kenar modül bağlantı portu 3. Sol-kenar modülü için genişleme portu 10. RS-485/RS-422 Port 1 4. TX1, RX1, RS-485/RS-422 LED 11. Sonlandırma direnci 2 için anahtar 5. TX2, RX2, RS-485/RS-422 LED 12. RS-485/RS-422 Port 2 6. Sol kenar modül için sabitleme klipsi 13. I/O modülü bağlantı yuvası 7. DIN ray klipsi Özellikler RS-485/RS-422 Arabirimi Tip İletişim metodu Terminaller aracılığı ile bağlantı gerçekleştirilir RS-485/RS-422 1,200, 2,400, 4,800, 9,600, 19,200, 38,400, 57,600, 76,800, 115,200, Baudrate 230,400, 460,800 bps Haberleşme Formatı Stop bit: 1, 2 Parity bit: None, Odd, Even Data bit: 7, 8 Protokolü Elektriksel Özellikler Besleme voltajı Güç tüketimi İzolasyon voltajı Ağırlık MODBUS ASCII/RTU, UD Link, BACnet MS/TP Slave 24 VDC (-15 to 20%), MPU üzerinden dahili bus ile beslenir 1.5 W 2,500 VDC 95g

16 Çalışma Ortamı Ses bağışıklığı Çalışma/saklama Şok/titreşim ESD (IEC , IEC ): 8 kv Hava deşarj EFT (IEC , IEC ): Haberleşme I/O: ±1 kv CS (IEC , IEC ): 0.15 to 80 MHz, 3 Vrms RS (IEC , IEC ): MHz, 10V/m, GHz Çalışma: 0-55 C (sıcaklık), 5-95% (rutubet), kirlenme derecesi 2 Saklama: C (sıcaklık), 5 to 95% (rutubet) Uluslararası standartlar: IEC , IEC (TEST Fc)/IEC & IEC (TEST Ea) Sertifikalar Kurulum Ölçüler İngilizce bölümde Şekil 2 [Figure 2] ye bakınız. Birim: mm DVPSCM52-SL nin PLC MPU ile bağlantısı 1. PLC MPU üzerinde sol kenar modül bağlantı klipsini sabitleyiniz. 2. PLC MPU üzerindeki ilave port ile sol kenar modülü birbirine geçiriniz. İngilizce bölümde Şekil 3 [Figure 3] e bakınız. 3. Sabitleme klipslerini bastırınız. DVPSCM52-SL nin Sol-Kenar modül ile Bağlantısı DVPSCM52-SL yi sol-kenar modülü ile bağlamak için, önce tornavida yardımı ile sabitleme klipsi açılır ve sonra DVPSCM52-SL port kapağı açılır. İngilizce bölümde Şekil 5 [Figure 5] e bakınız. RS-485/RS-422 Portları PIN Açıklamaları PIN RS-485 RS TX+ 2 - TX- 3 D+ RX+ 4 D- RX- 5 SG SG 6 - SG Kontrol Registerleri (CR) CR# Özellik İçeriği Açıklama 0 R Model adı Sistemden ayarlanır. DVPSCM52-SL model kodu = H R Firmware versiyonu Hex olarak gösterilir. Örnek: H 0100 firmware versiyon V1.00 olduğunu gösterir. 2 Rezerve 3 R/W COM1 UD Link ile tetiklenen grup no Grup No. COM1 UD Link den tetiklenir

17 CR# Özellik İçeriği Açıklama 4 R/W 5 R/W COM1 içinden UD Link data gönderme için başlangıç data adresi COM1 içinden UD Link data alma için başlangıç data adresi 6 Rezerve 7 R/W 8 R/W 9 R/W COM2 UD Link ile tetiklenen grup no COM2 içinden UD Link data gönderme için başlangıç data adresi COM2 içinden UD Link data alma için başlangıç data adresi 10 R Modul durumu RUN veya STOP COM1 UD Link içinde terim (operand) ile kullanım için. Başlangıç data adresi + Terim (Operand) ile data gönderme için gerçek kaynak aygıtı belirlenir. COM1 UD Link içinde terim (operand) ile kullanım için. Başlangıç data adresi + Terim (Operand) ile data alma için gerçek kaynak aygıtı belirlenir. Grup No. COM2 UD Link den tetiklenir COM2 UD Link içinde terim (operand) ile kullanım için. Başlangıç data adresi + Terim (Operand) ile data gönderme için gerçek kaynak aygıtı belirlenir. COM2 UD Link içinde terim (operand) ile kullanım için. Başlangıç data adresi + Terim (Operand) ile data alma için gerçek kaynak aygıtı belirlenir. 11 ~ 19 R Error (hata) bayrağı DVPSCM52-SL içindeki hatalar için bayrak 20 ~ 27 R UD Link durumu UD Link çalışma durumu 28 ~ 29 Rezerve 30 R/W 31 R/W 32 R/W 33 R/W 34 R/W UD Link Ardarda Tetikleme Ayarı COM1 data iletişimi aktif ve bit/wordleri okur COM2 data iletişimi aktif ve bit/wordleri okur COM1 data iletişimi aktif ve bit/wordlere yazar COM2 data iletişimi aktif ve bit/wordlere yazar 35 ~ 36 R/W COM1 için bit okuma ayarı 37 ~ 38 R/W COM1 için word okuma ayarı 39 ~ 40 R/W COM2 için bit okuma ayarı 41 ~ 42 R/W COM2 için word okuma ayarı 43 ~ 44 R/W COM1 için bit yazma ayarı 0: Tetiklemez, 1 ~ 254: Tetikleme adeti, 255: Sürekli tetikleme Yüksek byte:bit ; Düşük byte:word 0: Tetiklemez, 1: Bir kez tetikleme, 2: Sürekli tetikleme Yüksek byte:bit ; Düşük byte:word 0: Tetiklemez, 1: Bir kez tetikleme, 2: Sürekli tetikleme Yüksek byte:bit ; Düşük byte:word 0: Tetiklemez, 1: Bir kez tetikleme, 2: Sürekli tetikleme Yüksek byte:bit ; Düşük byte:word 0: Tetiklemez, 1: Bir kez tetikleme, 2: Sürekli tetikleme Bıt = 0: COM1 bit okuma pasif Bıt = 1: COM1 bit okuma aktif Bıt = 0: COM1 word okuma pasif Bıt = 1: COM1 word okuma aktif Bıt = 0: COM2 bit okuma pasif Bıt = 1: COM2 bit okuma aktif Bıt = 0: COM2 word okuma pasif Bıt = 1: COM2 word okuma aktif Bıt = 0: COM1 bit yazma pasif Bıt = 1: COM1 bit yazma aktif

18 CR# Özellik İçeriği Açıklama 45 ~ 46 R/W COM1 için word yazma ayarı 47 ~ 48 R/W COM2 için bit yazma ayarı 49 ~ 50 R/W COM2 için word yazma ayarı 51 ~ 115 Rezerve 116 R/W MODBUS komutu gönderimi 117 R/W MODBUS komutu durumu Bıt = 0: COM1 word yazma pasif Bıt = 1: COM1 word yazma aktif Bıt = 0: COM2 bit yazma pasif Bıt = 1: COM2 bit yazma aktif Bıt = 0: COM2 word yazma pasif Bıt = 1: COM2 word yazma aktif 118 R/W MODBUS komutu hedefi 1: COM1, 2: COM2 119 R/W MODBUS komutu uzunluğu 120 ~ 249 R/W MODBUS komutu içeriği LED İndikatörler & Arıza Teşhisi LED İndikatörler 1: Aktif, gönderim tamamlandıktan sonra 0 a resetler 0: Henüz alınmadı, 1: İşliyor, 2: Alındı, 3: Alma hatası MODBUS komutu uzunluğu ayarlamak için Gönderilen/alınan modbus komutu kayıtı için alan LED Durumu Anlamı Yapılması gerekenler POWER RUN ERR TX1/TX2 RX1/RX2 RS-485/ RS-422 Arıza Teşhisi Yeşil Işık Yeşil Işık Kırmızı Işık Turuncu Işık Turuncu Işık Yeşil Işık On Besleme normal -- Off Besleme yok Beslemeyi kontrol ediniz On Off DVPSCM52-SL ürünü RUN durumunda DVPSCM52-SL ürünü STOP durumunda On Donanım hatası Teknik servisimizi arayın Flash 1. Sistem ayarları veya haberleşme hatası 2. Fabrika ayarına dönüyor Fabrika değerine resetleyin Off Hata yok -- Flash RS-485/RS-422 iletişim aktif -- Off RS-485/RS-422 iletişim yok -- Flash RS-485/RS-422 alma aktif -- Off RS-485/RS-422 alma yok -- On RS-485 modu -- Off RS-422 modu -- Anormal Durum Sebebi Yapılması gerekenler POWER LED Off PLC MPU enerjili değil DVPSCM52-SL ürünü PLC MPU ile bağlı değil PLC MPU beslemesini kontrol ediniz. DVPSCM52-SL ürününün PLC MPU ile sıkıca bağlı olduğunu kontrol ediniz

19 - 18 -