Microsoft Word - programme Fudan bilingue.doc
|
|
|
- 乐 屈
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 复旦大学 巴黎高师人文学术研讨会 Colloque bilatéral en sciences humaines Fudan ENS 意义的移位与创造 : 多边文化史的路标 ( 中国 - 法国 - 欧洲 ) Déplacements et création sémantique Chine-France-Europe Jalons pour une histoire culturelle multilatérale 2015 年 12 月 14 日 -16 日, 复旦大学 Décembre 2015, Université Fudan, Shanghai 主办方 (Co-organisateurs): 复旦大学中华文明国际研究中心 (Centre d'études internationales sur la civilisation chinoise) 巴黎高师文化迁变与传播研究中心 (labex TransferS, École normale supérieure) 地点 (Lieu du colloque): 复旦大学邯郸路校区光华楼西主楼 2001 会议室 Université Fudan, Bât. Guanghua aile Ouest, salle 月 14 日 (14 décembre) 开幕式 (Cérémonie d ouverture):9h00 10h00 主持人 : 黄蓓 ( 复旦大学中文系 ) Présidée par: Pr. Huang Bei (département de littérature chinoise, Fudan) 致辞 (Allocutions): 金光耀 ( 复旦大学中华文明国际研究中心主任 ) Pr. JIN Guangyao (Directeur du Centre d études internationales sur la civilisation chinoise de l Université Fudan) 罗哲文 ( 法国驻中国大使馆文化教育合作参赞 ) M. Robert Lacombe (Conseiller de coopération et d action culturelle, Ambassade de France en Chine) 米歇尔 艾斯巴涅 ( 巴黎高师文化迁变与传播研究中心主任 ) Pr. Michel Espagne (Directeur du labex TransferS, CNRS/ENS) 集体合影与茶歇 (Pause et séance de photo) 第一场 (1 ère séance):10h40-12h00 主持人 : 曲卫国 ( 复旦大学外文学院 ) Présidé par : Pr. Qu Weiguo (Institut de langues étrangères, Fudan) 褚孝泉 ( 复旦大学外文学院 ): 概念的轻快旅行 Chu Xiaoquan(Institut de langues étrangères, Fudan):Sur l aile légère des concepts voyageurs
2 Servanne Jollivet ( 法国社会科学院 / 巴黎高师 ) : 希腊作为西方哲学意义上的东方 : 对欧洲想象中东方概念的迁移的思考 Servanne Jollivet (CNRS/ENS): La Grèce comme orient philosophique de l Occident. Réflexion sur les déplacements du concept d Orient dans l imaginaire européen 魏明德 ( 复旦大学哲学学院 ): 比较经典与汉学的对话性 Benoit Vermander ((faculté de philosophie, Fudan) : Comparer les Classiques : la nature dialogique de la sinologie 午餐 (déjeuner):12h20-13h20 第二场 (2 ème séance):13h30-17h30 主持人 :Claude Imbert( 巴黎高师 ) Présidée par : Pr. Claude Imbert(ENS) 刘志荣 ( 复旦大学中文系 ): 文革中读波德莱尔 以及中国当代先锋文学的起源, 以多多为例 Liu Zhirong (département de littérature chinoise, Fudan) : La lecture clandestine de Baudelaire pendant la révolution culturelle le cas de Duo Duo 孙沛东 ( 复旦大学历史系 ): 静水深流 : 文革时期京沪知青阶层化的个人阅读 Sun Peidong (département d histoire, Fudan) : La lecture personnelle des «jeunes instruits» de Pékin et de Shanghai pendant la révolution culturelle Sophie Basch ( 巴黎第四大学 ): 面对远东的洛蒂与巴特 : 一种不被理解的态度 Sophie Basch (Université Paris-Sorbonne) :Pierre Loti et Roland Barthes face à l Extrême- Orient : histoire d un malentendu Marie Dollé ( 法国庇卡底大学 ) : 谢阁兰诗集 < 碑 > 中的中国元素 Marie Dollé (Université de Picardie Jules Vernes) : La référence chinoise dans Stèles de Victor Segalen 黄蓓 ( 复旦大学中文系 ): 从中国表意文字到 西方表意文字 : 克洛岱尔符号诗学的再创造 Huang Bei (département de littérature chinoise, Fudan) :Des idéogrammes chinois aux «idéogrammes occidentaux» : la création poétique du signe chez Paul Claudel
3 12 月 15 日 (15 décembre) 第三场 (3 ème séance):9h30-12h20 主持人 : 莫伟民 ( 复旦大学哲学系 )XIE Jing Faculté de philosophie, Fudan Présidé par : Pr. Mo Weimin (faculté de philosophie, Fudan) Claude Imbert( 巴黎高师 ) : 哲学翻译重新提出了当代哲学必须面对的所有问题 Claude Imbert (ENS) : La traduction philosophique réouvre tous les problèmes que doit affronter une philosophie contemporaine 谢晶 ( 复旦大学哲学学院 ): 意义的馈赠 : 法国社会哲学中的象征 结构及语言学转向 Xie Jing (faculté de philosophie, Fudan) : Donner du sens : symbole, structure et tournant linguistique dans la philosophie sociale en France 徐英瑾 ( 复旦大学哲学学院 ): 倘若维特根斯坦能够读到西田几多郎会如何? Xu Yinjing (faculté de philosophie, Fudan) :What if Wittgenstein could read Nishida Kitaro s philosophy? Anca Dan( 法国社会科学研究院 / 巴黎高师 ) : 地图是什么? 论东西方最早的空间描绘 Anca Dan (CNRS/ENS) : Qu est-ce qu une carte? Remarques sur les plus anciennes représentations des espaces, d Orient et d Occident 午餐 (déjeuner):12h20-13h20 第四场 (4 ème séance):13h30-17h30 主持人 :Sophie Basch ( 巴黎第四大学 ) Présidée par : Pr. Sophie Basch (Université Paris-Sorbonne) Pascale Rabault( 法国社会科学研究院 / 巴黎高师 ): 东方人文主义与比较的概念 Pascale Rabault (CNRS/ENS) :L Humanisme oriental et la notion de comparaison 章可 ( 复旦大学历史系 ): 儒学人文主义 概念的形成 Zhang Ke (département d histoire, Fudan) : La formation du concept d «humanisme confucéen»
4 Ivan Ruviditch( 上海师大比较文学与世界文学研究中心 ): 中国古诗词在西方 : 一种过度阐释的冲动 Ivan Ruviditch (Centre de littérature comparée de l École normale de Shanghai) : La poésie chinoise en Occident ou l art de la sur-interprétation 王宏图 ( 复旦大学中文系 ), 从激情的认知到镜面的认知 : 巴尔扎克作品在中国语境中的移位与变异 Wang Hongtu (département de littérature chinoise, Fudan) : D une connaissance des passions humaines à une connaissance réflexive de la société : déplacement et variations de l œuvre de Balzac dans le contexte chinois 杨振 ( 复旦大学外文学院 ): 从具有个性到具有代表性的诗人 : 弗朗索瓦 维庸与现代中国 ( ) Yang Zhen (Institut de langues étrangères, Fudan) : D un poète individualiste à un poète représentatif : François Villon dans la Chine moderne ( )
5 12 月 16 日 (16 décembre) 第五场 (5 ème séance):9h30-12h20 主持人 : 褚孝泉 ( 复旦大学外语学院 ) Présidé par : Pr. Chu Xiaoquan (Institut de langues étrangères, Fudan) 李天纲 ( 复旦大学哲学学院 ), 龙华民 关于中国宗教不同意见的论文 的缘起 版本与影响 Li Tiangang (faculté de philosophie, Fudan) : L origine, les éditions et l influence du Traité sur quelques points de la Religion des Chinois de Niccolo Longobardi Georges Depeyrot( 法国社会科学院 / 巴黎高师 ) : 上海, 中国与世界其他地方 : 海上交流所扮演的角色 ( 从 19 世纪末到 20 世纪初 ) Georges Depeyrot (CNRS/ENS) : Shanghai, la Chine et le reste du monde: le rôle des contacts maritimes (fin 19e - début 20e siècle) 曲卫国 ( 复旦大学外文学院 ): 为什么有时候我们会对外来词感到不安 : 质疑有关术语文化解读的假设 Qu Weiguo (Institut des langues étrangères, Fudan):Why are we sometimes uncomfortable with alien terms? --- Problematizing the concept of cultured reading Michel Espagne ( 法国社会科学院 / 巴黎高师 ) : 概念史与文化迁变 Michel Espagne (Directeur du labex TransferS, CNRS/ENS), Histoire des concepts et transferts culturels 闭幕式 (cérémonie de clôture) 主持 : 李宏图 ( 复旦大学历史系 ) Présidé par : Pr. Li Hongtu (département d histoire, Fudan) 发言 (discours de clôture) 金光耀 ( 复旦大学中华文明国际研究中心主任 ) Pr. Jin Guangyao (Directeur du Centre d études internationales sur la civilisation chinoise de l Université Fudan) 米歇尔 艾斯巴涅 ( 巴黎高师文化迁变与传播研究中心主任 ) Pr. Michel Espagne (Directeur du labex TransferS, CNRS/ENS) 午宴 (banquet)
1
11 2 1 2 1 2 (Grimm (Charles Perrault é é (moralité (La Fontaine (Les Fables (chaperon rouge (Il était une fois é?... 3 1 Jacob Grimm1785-1863 Wilhem Grimm1786-1859 2 (Charles Perrault, 1628 Paquette Leclerc1671
許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc
1 1 Je suis né. Paris : Seuil, 1990 2 1965 5 Présence et regards, n 17-18, 1975 1990 Caméra-je 1976 6 7 38 1978 7 6 TF1 1982 5 3 3 la section Perspective du cinéma français ; hors compétition Perec Entretiens
温州人在巴黎 2014-04-19.indd
法 国 华 人 丛 书 法 理 查 贝 拉 阿 RICHARD BERAHA La Chine à Paris 温 州 人 奋 斗 他 乡 的 篇 章 éditions pacifi ca 巴 黎 太 平 洋 通 出 版 社 法 文 原 版 标 题 : L'édition originale a été publiée sous le titre La Chine à Paris - Enquête
法國博物館研究員培訓系統的成形與流變：從羅浮學院到國立資產研究院
1694 Jean-Baptiste Boisot, 1638 1694 1793 1882 Ecole du L o u v r e m u séo g r a p h i em u séo l o g i e - 68 7 1970 1 9 9 0 Institut National du Patrimoine 1 694 1 w u n d e r k a m m e r g a l l e
上山下乡运动再评价*
1968 1980 70 1968 20 70 10 50 1980 20 80 90 1968 1955 1962 1955 1966 150 1962 1966 1 292 800 1966 1968 1968 1979 12 1650 1 1 6-7 ) 1 % % % 1962-1966 1 292 800 870 600 67.3 422 200 32.7 1967-1968 1 996
1587, A Year of No Significance
1 7 46 76 104 127 155 189 224 227 231 I 1587, A Year of No Significance Ray Huang Taxation and Governmental Finance in 16th Century Ming China 1 20 10 9 1 5 50 (1388) 2 (1592) 1972 The Nature of Chinese
步 行 线 路 地 图 第 一 条 旅 行 线 路 : 第 61 页 第 二 条 旅 行 线 路 : 第 89 页 时 长 : 每 条 线 路 半 天
隐 藏 的 珍 宝 天 津 原 法 租 界 两 段 发 现 之 旅 天 津 法 语 联 盟 天 津 记 忆 威 立 雅 水 务 步 行 线 路 地 图 第 一 条 旅 行 线 路 : 第 61 页 第 二 条 旅 行 线 路 : 第 89 页 时 长 : 每 条 线 路 半 天 隐 藏 的 珍 宝 天 津 原 法 租 界 两 段 发 现 之 旅 天 津 法 语 联 盟 天 津 记 忆 威 立 雅 水
? ? ? ? ? ? ?
L organisation de la Justice en France (version en chinois) K:\SAEI commun\doc pour Communication\Doc-OJ-Chinois.doc 法 国 的 司 法 结 构 在 由 家 庭 街 道 学 校 企 业 交 通 等 因 素 构 成 的 社 会 生 活 中 会 发 生 各 种 纠 纷, 例 如 离 婚 后
P3PC ZH
P3PC-4582-04ZH 1 2 3 4 5 Hg 6 Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement
目 录
0 目 录 聚 焦 全 球... 1 英 国 高 校 的 欧 洲 学 生 人 数 增 加... 1 英 国 2010 年 预 算 将 增 加 20,000 个 高 校 招 生 名 额... 1 美 国 总 统 奥 巴 马 签 署 立 法 对 学 生 贷 款 项 目 进 行 革 新... 2 英 国 提 高 大 学 学 费 可 增 进 社 会 公 正... 3 日 本 大 学 数 量 增 加 维 持
Mentions obligatoires pour tout document de communication soutenu par le SCAC-IFC et l'institut français (Paris) pour des événements se tenant hors du
Mode d'emploi Logos Logos Instructions 标识使用说明 Mentions obligatoires pour tout document de Compulsory terms for all communication materials communication soutenu par le SCAC-IFC pour des supported by SCAC-IFC
Yan-志 所至于心》 中文 成都会议文章 2010年4月
: 1 [] 0 2 3 4 «Maître, dit Koung suenn Tchʼeou, permettez-moi de vous demander des explications sur votre impassibilité et sur celle de Kao tzeu.» Meng tzeu répondit : «Kao tzeu dit : Ce qui fait défaut
P3PC ZH
P3PC-4582-05ZH 1 2 3 4 5 Hg 6 Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement
Guibal-Seminaire en Chine
Michel Guibal - Séminaire à Chengdu 2008-1 Michel Guibal - Séminaire à Chengdu 2008-2 dis ce cours dire au secours commentaire, Comment taire) comment comment (dire) d un discours ce n est pas du mien
JEUDI 21 MAI, SORBONNE, AMPHITHÉÂTRE MiCHELET Matinée 9h-9h30 : Ouverture du colloque Bernard Franco, Boris Grebille, Lu Wanfen, Christophe Martin, Ya
FORMES DE L HUMANISME EN EUROPE ET EN CHINE Colloque international et interdisciplinaire organisé par Bernard Franco, Boris Grebille, Lu Wanfen, Christophe Martin, Yan Haiping et Wang Ning Université Paris-Sorbonne
version relue
1920 1 2 5 6 skype 1 II [Jacques Lacan. Séminaire II: Le moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse. P 267. Éditions du Seuil. Paris.] 1 10 10 2 Lancelot 2 [The Lady of Shalott.
série STMG ST2S STL STI2D STD2A STHR 2 TMD
/ 200062 / 200050 1848 Pierre Bourdieu Jacques Dérrida Claude Lévi-Strauss Raymond Aron Jean-Paul Sartre - Maurice Merleau-Ponty 35 série 8 4 3 STMG ST2S STL STI2D STD2A STHR 2 TMD 4 1 4 4 7 11 36 Liberté
骑 鹅 历 险 记 ( 瑞 典 ) 拉 格 洛 芙 著 浙 江 少 年 儿 童 出 版 社 2E-27-3 NCSö 杨 乃 贵 编 译 浙 江 少 年 儿 童 出 版 社 2E-27-3 苦 儿 流 浪 记 ( 法 ) 马 洛 著 浙 江 少 年 儿 童 出 版 社 2E-27-3 克 雷 洛 夫
NOM_LIVRE AUTEUR MAISON_EDITION NO_INSCRIT 格 林 童 话 ( 德 ) 格 林 兄 弟 著 吉 林 美 术 出 版 社 格 林 童 话 ( 德 ) 格 林 兄 弟 著 吉 林 美 术 出 版 社 儿 童 谜 语 全 书 稚 春 吉 林 美 术 出 版 社 2E-27-4 学 前 儿 童 早 知 道 丛 书 1( 全 四 册 ) 吉 林 美 术 出 版 社 2E-27-4
CCC-Vol.3,No.1,2007.ai
Cross-cultural Communication 2007,Vol.3,No.1,48-52 Copyright 2007 by the Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture Appreciation of Meng Haoran s Chun Xiao and Its English Versions: a Text Linguistic
組合 1.pdf
Lille Calais 2 1 1 2 2 3 3 P.12 3 Nord 1 2 3 4 Le Saint 1 Bruxellesles 1 2 3 4 1 2 3 4 Trést belle ville Jean Cocteau Grand-Place P.024 P.025 3 1 2 6 5 La Tour Eben-Ezer 3 2 4 lequel de ces gateaux aux
Microsoft Word - 05第二章.doc
第 二 章 由 仙 而 真 : 紫 陽 真 人 內 傳 所 標 示 的 新 修 道 路 徑 一 楊 羲 以 前 的 上 清 經 派 根 據 南 朝 陶 弘 景 (456-536) 所 整 理 的 真 誥 (CT309) 1, 我 們 大 致 可 以 了 解 東 晉 哀 帝 興 寧 二 年 (364) 至 廢 帝 太 和 五 年 (370) 之 間, 位 居 於 丹 陽 郡 句 容 ( 位 於 今 南
中 國 文 哲 研 究 通 訊 第 二 十 二 卷 第 三 期 畢 來 德 與 跨 文 化 視 野 中 的 莊 子 研 究 專 輯 ( 上 ) ; ; ; ; 2 ; 3 2 1985 141 3 1983 122 60
畢 來 德 與 跨 文 化 視 野 中 的 莊 子 研 究 專 輯 ( 上 ) 身 體 氣 化 政 治 批 判 畢 來 德 莊 子 四 講 與 莊 子 九 札 的 身 體 觀 與 主 體 論 賴 錫 三 * 一 道 家 的 美 學 體 驗 是 純 粹 心 知? 還 是 身 心 一 如 的 體 知? (Jean François Billeter) 1 筆 者 曾 參 與 若 莊 子 說 法 語 :
安茹 ANJOU 欢迎您 通过与欧洲其他国家之间的教育交流 这些课程更具有国际 视野 各国企业都在物色掌握专有技术和专业技能的年轻才俊 它 们需要具有责任心 能适应经济环境 将来能有所成就的年 轻人 教学成果 本工商会培养的绝大多数年轻人在毕业后很快实 现就业 其中一部分人在法国或者国外的企业非常成
工商会培训 昂热 绍莱 索米尔 Océan Atlantique 人才摇篮 PARIS 法国制造 ANGERS La La l Loireoire SAUMUR 联系人 叙雅尔 舒安 Sujal CHOUHAN), 语言及国际交流办公室主任 T. : + 00 33 2 41 20 54 49 F. : + 00 33 2 41 20 54 66 Email : sujal.chouhan@maineetloire.cci.fr
编 者 按 欢 迎 大 家 选 择 法 国 作 为 留 学 目 的 地! 为 了 帮 助 大 家 更 好 的 了 解 里 昂, 了 解 领 馆 和 学 联, 我 们 特 别 为 大 家 编 写 了 这 本 手 册 读 圣 贤 书, 闻 窗 外 事 留 学 里 昂, 我 们 不 仅 要 苦 心 钻 研
里 昂 生 活 手 册 之 奔 赴 里 昂 (2011 年 版 ) 平 安 留 学 心 系 祖 国 二 零 一 一 年 八 月 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 编 者 按 欢 迎 大 家 选 择 法 国 作 为 留 学 目 的 地! 为 了 帮 助 大 家 更 好 的 了 解 里 昂, 了 解 领 馆 和 学 联, 我 们 特 别 为 大 家 编 写 了 这 本 手 册 读 圣 贤 书,
Microsoft Word - 102.3.12報告內容ok.doc
出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 法 國 建 築 類 文 化 資 產 保 存 實 務 考 察 計 畫 服 務 機 關 : 文 化 部 文 化 資 產 局 姓 名 職 稱 : 黃 水 潭 主 任 嚴 淑 惠 科 長 派 赴 國 家 : 法 國 出 國 期 間 :101 年 12 月 14 日 至 101 年 12 月 23 日 報 告 日 期 :102 年 2 月 18 日 1 2
programme Humanisme mail.pub
Formes de l humanisme en Europe et en Chine Paris-Sorbonne 21 et 22 mai 2015 Si l histoire des idées associe habituellement l humanisme à la Renaissance européenne, cette notion ne peut être circonscrite
第一届复旦中法论坛 中法关系 : 文明对话和全球秩序 暨复旦大学法国研究中心成立仪式 FORUM FRANCO-CHINOIS DE L'UNIVERSITÉ FUDAN «Relations franco-chinoises : un dialogue de civilisations» Inauguration du Centre d'etudes Françaises de Fudan 会议手册
目 錄 計 畫 摘 要... 1 第 一 章 緒 論... 3 第 一 節 計 畫 背 景 與 動 機... 3 第 二 節 研 究 目 的... 5 第 三 節 研 究 方 法... 7 第 二 章 目 的 1: 分 析 外 籍 配 偶 所 需 具 備 基 本 語 言 能 力 之 程 度... 1
內 政 部 外 籍 配 偶 照 顧 輔 導 基 金 專 案 研 究 成 果 報 告 外 籍 配 偶 照 顧 輔 導 基 金 102 年 度 研 究 計 畫 案 在 台 移 民 華 語 學 習 現 象 之 分 析 研 究 : 以 歸 化 之 外 籍 配 偶 為 對 象 計 畫 時 程 : 102 年 01 月 01 日 至 102 年 12 月 31 日 計 畫 主 持 人 : 社 團 法 人 台 灣
2016 YOUNG MATHEMATICIAN FORUM Introduction To promote academic communication and cooperation between young staffs from the SMS and the BICMR of Pekin
2016 YOUNG MATHEMATICIAN FORUM Introduction To promote academic communication and cooperation between young staffs from the SMS and the BICMR of Peking University and overseas outstanding young scholars,
Microsoft Word - 議程表-Programme.doc
Colloque «Dialogues culturels franco-chinois» 漢法文化對話 國際研討會 日期 :2010 年 10 月 8 日 ( 星期五 ) 地點 : 中央大學文學院一館三樓國際會議廳 (A-302) Date : Vendredi 8 Octobre 2010 Lieu : Salle de Conférence internationale, Faculté des
3 54,060 54,080 (41,138) (41,498) 12,922 12, ,020 (9,720) (9,260) (1,452) (1,417) 2,699 2,925 5(a) (5) (5) (4) (1) 5 2,690 2,919 6 (776) (1,
SUN ART RETAIL GROUP LIMITED 06808 54,060 54,080 (0.0%) 12,922 12,582 2.7% 2,699 2,925 (7.7%) 1,914 1,898 0.8% 1,758 1,757 0.1% (1) 0.18 0.18 2410 (1) 9,539,704,700 1 3 54,060 54,080 (41,138) (41,498)
BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE
éduscol Annales zéro baccalauréat 2013 Ressources pour la classe de terminale Bac général et technologique - LV2 Chinois Ces documents peuvent être utilisés et modifiés librement dans le cadre des activités
European Survey
欧 洲 观 察 2011 年 第 2 期 总 第 69 期 上 海 欧 洲 学 会 2011 年 2 月 1 日 学 术 探 讨 论 萨 科 齐 与 中 国 走 向 全 球 全 面 战 略 合 作 伙 伴 的 中 法 关 系 肖 云 上 中 法 自 1964 年 签 署 中 法 建 交 联 合 公 报 后, 两 国 的 外 交 关 系 时 有 起 伏 其 原 因 错 综 复 杂, 但 始 终 与 法
3 50,708 48,038 (39,283) (37,515) 11,425 10,523 4 394 388 (8,350) (7,295) (1,279) (1,121) 2,190 2,495 5(a) (9) (7) 5 2,181 2,488 6 (659) (699) 1,522 1
SUN ART RETAIL GROUP LIMITED 06808 50,708 48,038 5.6% 11,425 10,523 8.6% 2,190 2,495 (12.2%) 1,522 1,789 (14.9%) 1,476 1,710 (13.7%) (1) 0.15 0.18 2410 (1) 9,539,704,700 1 3 50,708 48,038 (39,283) (37,515)
CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN
( CIP) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9 /. -... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1
( CIP) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9 /. -... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 023-9 : 636. 00 ( 26. 50
,, 1969, ,,,, ,,,, [4 ], ; ; , 4125, 16 17, ,,? 7000??, 118 [5 ] 16,,, 17, 1716, ,
![,, 1969, ,,,, ,,,, [4 ], ; ; , 4125, 16 17, ,,? 7000??, 118 [5 ] 16,,, 17, 1716, ,](/thumbs/92/108906376.jpg ",, 1969, ,,,, ,,,, [4 ], ; ; , 4125, 16 17, ,,? 7000??, 118 [5 ] 16,,, 17, 1716, ,")
18 2, 1930,, [1 ],19,, [2 ],,, 20, [3 ] ;1994 10, 38 ,, 1969, 956. 61,,,, 950 1550,,,, 18 19 [4 ], 18 3343 ;1793 1805 65 ;1814-1850 717, 4125, 16 17,1169. 8,,? 7000??, 118 [5 ] 16,,, 17, 1716,1651 1700,
Microsoft Word - 04洪芳琪.doc
Foucaul on Velazquez The Maids of Honour Subject and Object 造 形 藝 術 研 究 所 理 論 類 研 究 生 洪 芳 琪 Fang-Chi Hong 摘 要 十 八 世 紀 的 肖 像 畫, 是 一 種 替 位 高 權 重 者 以 及 中 產 階 級 的 財 產 權 勢 加 以 表 徵 的 風 潮, 此 類 畫 往 往 是 王 公 貴 族
SQU专升本预科项目2016.indd
SQU 法 国 高 校 质 优 联 盟 介 绍 目 录 SQU 联 盟 简 介 ------------------------------ - 3-4. 为 什 么 选 择 法 国 ------------------------------ - 5. SQU 法 国 政 府 官 方 认 证 文 件 ------------------------- 6. SQU 国 内 知 名 合 作 伙 伴
é é
é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,
(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU
(CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@
1 ( Albert Camus )1913 11 17 ( Mondovi ) 1848 1870 ( Napoléon III ) ( Alsace ) ( L Affaire Dreyfus ) 2 1960 1 4 Sens 1957 I. 1 2 参 1976 53 1
Albert Camus L enfant du soleil 1 ( Albert Camus )1913 11 17 ( Mondovi ) 1848 1870 ( Napoléon III ) ( Alsace ) ( L Affaire Dreyfus ) 2 1960 1 4 Sens 1957 I. 1 2 参 1976 53 1 3 4 II. ( L Étranger, 1942 )
<4D6963726F736F667420576F7264202D20A94DA5ADA940B0D8C05DA142A6CCA8E4AA4CB2B1AE62A142ACD3AE61ABB0B3F9A46AB94420544720303932352E444F43>
和 平 咖 啡 館 米 其 林 盛 宴 皇 家 城 堡 大 道 浪 漫 法 國 10 日 之 旅 前 言 : 金 黃 色 的 太 陽 灑 在 塞 納 河 上, 就 如 詩 人 徐 志 摩 所 說 : 來 到 巴 黎 就 不 希 罕 天 堂, 巴 黎. 軟 綿 綿 的 巴 黎 如 野 鴨 絨 的 墊 禱, 襯 得 您 適 體 舒 泰 今 日 巨 匠 帶 您 到 法 蘭 西 帝 國, 使 您 有 濃 烈
<A4E5ADF5B6B0A55A3431B4C12E706466>
Reviews - 145 - 29-146 - Reviews 65-147 - - 148 - Reviews 120-149 - - 150 - Reviews (1965) (1974) - 151 - 236 247 249-152 - Reviews 252-153 - - 154 - Reviews 330-155 - 345 18-156 - Reviews (Robert Morrison,
Zou Jing
1 < > 1. 19531977 Sadism 1972 1973 1972 1973 Encore 2 1974 1975 RSI 1975 1976 Le Sinthome 1976 1977 L insu que sait de l une-bévue s aile à mourre Encore 1.1 la jouissance du corps de l Autre) 2 1.1.1.
program, 3rd draft oct 7 in chinese and french
2013 中国与法国的合宪性审查 国际学术学术研讨会 2013 Colloque International Sur le contrôle de constitutionnalité en France et en Chine 议程 Programme 草案, 第三次调整 3 e Projet 2013 年 11 月 5 日和 6 日 les 5 et 6 novembre 2013 北京 中国人民大学明德法学楼
忠义 符号 : 论近代中国历史上的关岳祀典 作者 : 田海林, 李俊领, Tian Hailin, Li Junling 作者单位 : 田海林,Tian Hailin( 山东师范大学历史与社会发展学院, 山东济南,250014), 李俊领,Li Junling( 中 国社会科学院近代史研究所, 北京,100006) 刊名 : 山东师范大学学报 ( 人文社会科学版 ) 英文刊名 : Journal of
University of Artois Faculty of Foreign Languages 阿尔多瓦大学外国语学院 DISTANCE LEARNING MASTER DEGREE 对外汉语教学远程硕士招生简章 MASTER of Arts, Letters and Languages Spe
/ CLS EN MILIEU SCOLAIRE» Université d Artois U.F.R. de Langues Etrangères MASTER A DISTANCE Master Arts, Lettres et Langues Spécialité «CLE/ CLS en milieu scolaire» University of Artois Faculty of Foreign
2000巴黎文化之旅
2000 巴 黎 文 化 之 旅 赴 法 短 期 參 訪 交 流 團 體 報 告 書 林 明 德 邱 逸 明 楊 蕙 菁 陳 姿 仰 葉 玲 伶 王 雲 玉 合 編 日 期 :90 年 2 月 15 日 2000 巴 黎 文 化 之 旅 赴 法 短 期 參 訪 交 流 團 體 報 告 書 目 錄 壹 緣 起 1 貳 中 央 文 化 行 政 組 織 3 一 文 化 部 組 織 架 構. 3 二 文 化
La Trilogie des fourmis de Bernard Werber Bernard Werber, auteur de La Trilogie des fourmis, se rend en Chine à l occasion de la publication en chinoi
Littérature 2014 A la rencontre de Bernard Werber, auteur des Fourmis En français et en chinois Pékin Conférence de presse en présence de Qiu Huadong, A Yi et Yu Zhongxian Jeudi 22 mai, 14h30-17h30, à
Cour de Cass CN - 100516
Présentation de la Cour de cassation 1 1790 11 27 Tribunal de cassation12 28 Parlement 1947 Assemblée plénière Chambre mixte 19 2 Commission nationale de réparation des détentions Commission de révision
法学院李滨教授赴法国巴黎参加学术研讨会
中国与欧洲司法正义的意义 研讨会 LE SENS DE LA JUSTICE EN CHINE ET EN EUROPE 7 月 19 日至 20 日, 由法国司法高等研究所和中国法学会比较法研究会共同举办的 中国与欧洲司法正义的意义研讨会 在法国最高行政法院举行 中国方面参加此次研讨会的专家学者分别来自中国社会科学院法学研究所, 华东政法大学 西北政法大学, 西南政法大学, 重庆大学, 北京理工大学和哈尔滨工业大学等科研与高等院校
SURVEY OF XISHAN DISTRICT (m) 3.74 4.36 (m) 2.82 2.98 SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY
h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín
年高校学术论文《新华文摘》转载分析
学科服务动态 武汉大学图书馆编 2015 年第 10 期 ( 总第 26 期 ) 二零一五年十月 本期学科服务动态继续上一期的内容, 针对我校人文社科类成果涉及的主要非英语语种, 对 2014 年 A&HCI 数据库的非英语语种期刊收录情况进行分析 A&HCI 非英语期刊学科分布情况 序号 A&HCI 收录法语 德语 俄语 日语 中文期刊共计 135 种, 其中法语期刊 66 种 德语期刊 61 种
法国冷库企业在华注册名单 (2018 年 7 月 9 日更新 ) 根据 OIE 发布的疫情通告及质检总局 农业部 2015 年第 150 号公告, 法国 2015 年 11 月 14 日发生高致病性禽流感 根据 进口食品境外生产企业注册管理规定 ( 质检总局第 145 号令 ), 为防止法国高致病性
1 FR 01.053.003 CE ABATTOIRS DES CRETS 1 RUE JOSEPH JACQUARD 01000 BOURG EN BRESSE 2 FR 14.752.065 CE SOFRINO CENTRE D'ABATTAGE 14310 VILLERS BOCAGE Freezing 3 FR 22.136.004 CE CALLOUET 22600 LOUDEAC Freezing
2 5 全 國 策 略 會 議 書 3
法規之充與 落組 2 5 全 國 策 略 會 議 書 3 全 國 策 略 會 議 法 規 之 充 與 落 組 書 法 規 之 充 與 落 召 集 人 : 姚 思 遠 院 長 撰 稿 人 : 吳 志 光 副 教 授 陳 盈 君 副 主 任 研 議 成 員 : 吳 志 光 副 教 授 林 誠 二 教 授 葉 文 裕 主 任 委 員 ( 依 姓 名 筆 劃 序 ) 姚 思 遠 劉 建 宏 林 信 和 陳
穨attitudes
NSC87-2411-001-036 NSC88-2411-H-001-025 NSC89-2411-H-001-034 1999929 2000514 20008 1937) 69-74 1978 20 1979 100-101 1982 121-126 1983 60 1983 68-6989 1984 33-55 1984 37 1986 5764-77 1988 3647-48 1989 118-119
第二章 偵探敘事生成的社會／文學脈絡
1 Jauss( 14 1 1896 2 1885 7 (Thomas Barclay) ( ) (Tai-oan-hu-sia Kau-hoe-po) 3 1886 4 15 5 (literacy) 6 1896 1896 6 17 7 8 9 16 10 1897 1898 5 11 ( ) 12 13 Ping-hui Liao and Yingche Huang The Modernization
关 于 城 市 色 彩 与 创 作 菲 : 两 位 艺 术 家 的 作 品 都 与 所 在 的 城 市 息 息 相 关, 肖 恩 的 作 品 在 色 彩 上 非 常 伦 敦, 后 来 他 又 去 了 纽 约, 创 作 中 便 有 了 纽 约 的 痕 迹 ; 丁 乙 一 直 在 上 海 生 活, 作
Xu Ke Wang Jing 王 静 徐 可 肖 恩 斯 库 利 对 话 丁 乙 Ding Yi Dialogue with Sean Scully 肖 恩 斯 库 利 (Sean Scully) 是 在 世 的 最 重 要 的 抽 象 画 家 和 国 际 艺 术 大 师 他 曾 受 邀 在 超 过 一 百 五 十 个 世 界 顶 级 博 物 馆 和 艺 术 机 构 展 览, 作 品 被 永 久
鐸書3.21.doc
* (1596?-1649) (Thomas) (1621) (1562-1633) (Alfonso Vagnone, 1568?-1640) (1644) (1649) 1 (Giulio Aleni, 1582-1649) (Giacomo Rho, 1592-1638) (Nicolas Trigault, 1577-1628) (Goncalves Teixeira,?-1632) 2 (1612)
論德布西音樂的視覺印象.doc
389 Impressionism 390 correspondence correspondance Le Symbolisme colour hearing Sir Isaac Newton color -music synesthesia 1 image / / 1 76 1 11 12 391 2 - Achille Claude Debussy 1862-1918 1880 3 1880
untitled
91. 92. 93. 94. 116 95. 96. 117 118 119 97. 120 98. 121 99. 100. 122 101. 123 102. 124 103. 125 104. 126 105. 127 106. 128 107. 129 108. 109. 130 131 5. 5. Xiling gorge of Yangtze River (Hubei Province)
現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十
東西方比較研究 範明生, 陳超南 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 丁俊發 唯物史觀與歷史科學 地理學 社會科學院出版 23 23 物流 研究報告 2 物資出版社 22 7-547-88-5 物流 物資出版社 7-547-22-3 龐卓恒 歷史唯物主義 高等教育出版社 7-4-4333-X 周尚意, 孔翔, 朱竑 地理學 高等教育出版社 7-4-446-
<4D F736F F D B0EAA5C1A470BEC7A4CEB0EAA5C1A4A4BEC7B8C9B1CFB1D0BEC7B9EAAC49A4E8AED7>
國 民 小 學 及 國 民 中 學 補 救 教 學 實 施 方 案 中 華 民 國 100 年 10 月 27 日 臺 國 ( 二 ) 字 第 1000193000 號 函 中 華 民 國 103 年 1 月 24 日 臺 教 國 署 國 字 第 1030004427 號 函 壹 方 案 緣 起 教 育 是 國 家 經 濟 社 會 發 展 的 重 要 投 資, 落 實 教 育 機 會 均 等 的 理
jiàn shí
jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn
29 265 40 1822 1895 1843 1910 -- 1960 à à 1948 3 09144 12 1 90 60 70 75 60 15 2 1 35 4 40 106 43 W 24
` 1 2 1 2 1 2 3 4 ǎ 342 1 2 3 1 2 3 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 3 3 4 5 1 2 3 123 1 2 3 1 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ` 1 2 ` ` 3 4 5 1 2 3 4 123 ` 1
卷首语 卷首语 本刊编辑部 虎 年仲春 欣逢 复旦人 试刊第五期 又 报道 这期 美丽复旦 以 百年复旦 新生江湾 值母校建校 105 周年 佳世佳节佳期正 逢时 今年是复旦大学重庆北碚校史纪念 65 周年 为题 展现了江湾校区智性人文之美 山光湖色 花草 香樟 梧桐 银杏林 四时风光之丽 景观 孙
2010 年 3 月 总 第 5 期 北 碚 专 刊 复 旦 北 碚 岁 月 在 这 里 有 个 约 定 1937-1945: 一 段 未 曾 忘 却 的 八 年 校 史 记 忆 卷首语 卷首语 本刊编辑部 虎 年仲春 欣逢 复旦人 试刊第五期 又 报道 这期 美丽复旦 以 百年复旦 新生江湾 值母校建校 105 周年 佳世佳节佳期正 逢时 今年是复旦大学重庆北碚校史纪念 65 周年 为题 展现了江湾校区智性人文之美
untitled
1. Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior Tous Ensemble 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous Ensemble
Rawls / Philippe Kourilsky Bernard Pecoul DNDI 10% 90% 1400 1% [ ] Global Alliance Medecine Malaria Venture DNDI / 100% 5% 4 (Rawls)
![Rawls / Philippe Kourilsky Bernard Pecoul DNDI 10% 90% 1400 1% [ ] Global Alliance Medecine Malaria Venture DNDI / 100% 5% 4 (Rawls)](/thumbs/42/23086889.jpg "Rawls / Philippe Kourilsky Bernard Pecoul DNDI 10% 90% 1400 1% [ ] Global Alliance Medecine Malaria Venture DNDI / 100% 5% 4 (Rawls)")
Normes et enjeux de la représentation du vivant Gérard Wormser Henri Atlan 1 - (Mireille Delmas) Bertrand Jordan 2-3 Rawls / Philippe Kourilsky Bernard Pecoul DNDI 10% 90% 1400 1% [ ] Global Alliance Medecine
Présentation PowerPoint
Procédure Campus France 预签证程序 La procédure Campus France en 3 étapes 预签证程序的三个步骤 I. Etape 1 第一步 Je crée mon compte Etudes en France et je remplis mon dossier en ligne. 在 Etudes en France 网站上创立个人账户, 并填写表格
Microsoft Word - z-ww477-02
中 古 道 教 史 中 的 三 皇 文 傳 統 研 究 謝 世 維 國 立 政 治 大 學 宗 教 研 究 所 摘 要 本 文 探 討 道 教 三 皇 文 之 歷 史 與 文 獻 三 皇 文 傳 統 扮 演 著 多 重 的 角 色, 一 方 面 作 為 三 洞 中 的 洞 神 部, 被 塑 造 成 為 三 大 經 系 之 一, 在 道 教 經 典 結 構 乃 至 傳 度 儀 式 當 中 扮 演 重
从 当 下 实 践 出 发 建 立 文 学 研 究 的 中 国 话 语 147 国 的 相 关 学 术 研 究 也 能 起 到 丰 富 促 进 和 推 动 的 作 用, 那 肯 定 是 高 水 平 的, 甚 至 可 以 作 为 一 种 衡 量 研 究 水 平 高 低 的 标 志 我 们 还 可 以
从 当 下 实 践 出 发 建 立 文 学 研 究 的 中 国 话 语 高 建 平 一 当 前 对 待 西 方 文 论 的 两 种 态 度 随 着 中 国 的 经 济 发 展, 国 力 增 强, 中 国 话 语 建 设 逐 渐 成 为 一 个 学 界 关 注 焦 点 建 立 大 国 的 学 术, 要 有 大 的 气 象, 要 在 世 界 上 发 出 自 己 的 声 音, 当 然, 学 术 话 语 的
(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)
法 語 影 片 教 學 模 組 的 設 計 --- 以 微 笑 馬 戲 團 教 學 經 驗 為 例 林 瓊 柔 銘 傳 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 一 前 言 長 久 以 來, 警 大 通 識 教 育 中 心 對 於 學 生 的 外 語 能 力 培 養 與 訓 練 的 投 注, 一 直 不 遺 餘 力, 因 此 法 文 課 程 也 在 人 數 少 呼 聲 高 中 持 續 發 展, 多
齐燕荣 刘洪涛 阮杰宁 美国中学世界文学教科书中的中国文学
齐燕荣 刘洪涛 阮杰宁 俄克拉何马大学现代语言 文学及语言学系 美国 北京师范大学文学院 北京 俄克拉何马大学教育学院 美国 世界文学是美国初 高中阶段语文教学的一项重要内容 五种美国中学的世界文 学教科书共选录中国文学作品 篇 包括先秦典籍 中古诗词 现当代作品 民间故事 美国华裔 文学等 教科书对中国文学评价很高 在选录时 重视中国文学中能够反映普世价值的作品 教材或以主题编目 或以区域和时代划类
( CIP ) / ( ) :. - :, 2002 ISBN I CI P (2002) : : Men teuse by Sophie Marceau c 1996Editions Stock
( CIP ) / ( ) :. - :, 2002 ISBN 7-200 - 04584-5... - -. I565.45 CI P (2002) 021589 : : 01-2001 - 4000 Men teuse by Sophie Marceau c 1996Editions Stock c 2001, SH UOHUANG DE NU REN * ( 6 ) : 100011 : www.bph.com.cn
國立中山大學學位論文典藏.PDF
1902-1988 1896-1945 1895-1931 1891-1962 1981-1936 1986 333 1995 798 1957 1982-1985 69 1 1966-1976 1945 1942 1942 1944 1992 5-16 19791961 209-231 1998 2 Jeffrey C. Kinkley, 1948- homologie 1993 253-254
2011 6 46 57-114 whchi@mail.nhu.edu.tw NSC 98-2410-H-343-025 2010/7/27 2011/3/9 58 60 1 2 Taiwanese Journal of Sociology, June 2011, 46: 57-114 Transformation of the Publicness in the Field of Popular
成语故事集锦（十画）
... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 11... 12... 13... 14... 15... 16... 17... 18 ! : / 2 / 3 / / 4 5 /!! 6 : : : ; : : : 7 : ; : : / / / 8 què / 9 : : : : / 10 , / / 11 : : / 12 13 : ; ;