C-ZH.fm

Size: px

Start display at page:

Download "C-ZH.fm"

宁暨
5 years ago
Views:

1 用户手册简体中文 APC Smart-UPS 2200/3000VA 100/120/230 VAC 塔式不间断电源 C 12/2005

3 引言 ºp UPS APC Â n (UPS) np qn ³ nn n nï ƒ {Â q Â n (UPS) Œ Ã n qnï Ù d öm± qnï ³²v ¼µ n qn UPS nº¼µn Â n rí nn n ¹ ng 安装 ~ UPS Ð Â ¹ ê Í«ý UPS ²Ÿ ³u²«â j ~ xž ˆn ²Ÿ k «g¼ UPS EPO² UPS¹ «â r z ¹ «120/230 V UPS ¹ «ÂØ¼ Smart-UPS n ¼ r PowerChute r gÿn USB³ n UPS ˆ qj f UPS º ˆ f ùå x º qƒˆ ² ² ÂÍq ²Ÿ UPS 230 V UPS ¹ «ÂØ¼ ± n n± n ( ) n² IEC n 40 C 0 C Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼ 3

4 ² n n ² n f n Ùe ² µé ü Œ Íëƒ ¼ n Ù ² ¹ n f Í}p ëƒ 4 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼

5 启动 n UPS r² 1. UPS ýå ft nï Í (TVSS) ¾ np² n ˆ } Í q ² n ið v UPS ² Í nn n n 2. ² Í UPS 3. Øù²qÂzÍ Œ 4. u UPS er q f n À 230 V UPS «zf nn ² nn ið ( ù² ) ² Í TVSS ¾ V ƒpýå qj Ã LED UPS o ² q nn LED ~ s ( õ Ã ) 6. ² qn º UPS n g º v o ² q ýå 100/120 VAC 2200 VA 100/120 VAC 3000 VA 230 VAC 2200/3000 VA Ù Ù UPS 1. ÐÅ q ¾ Ù UPS Ë q f n ùxµ 90% qnœ Ë µn Â n ¹µn ºpn ²Ÿ Â õ APC ˆ 2. go ØnŒ q ¹ ù PowerChute Smart-UPS r ±z Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼ 5

6 Ù UPS ² Íˆ ( ²n ) ³ ø gø USB ø 120/230 V ùœˆn qn gø² Âqgøn UPS» 100 V n ùx«m±z n g UPS qâz ºpÂz õ APC ˆ gø USB ø Œü ˆn n ºÁ n ùx ˆ n ºÁ (EPO) ØŒ EPO o³ ² q í nøœ ÄÉ Í n 1. ˆn UPS q EPO ² 2. ˆn ² +24 ø IN ( ± ) ø 3. ¾² EPO r² EPO ¾ EPO ² ( ƒpýå ) EPO ø ¹ ƒï (SELV) n ùœ º SELV n ² EPO ø Û nïqn ²Ÿr ² Áün ùœn n ¹Ãyq º n go UPS è EPO ø { ÅÁün ² ˆn Ên i UPS ² Ž EPO º CL2 np n²q 2 n CL2P np~³ Îï³É º j ³É qîïn CL2R np Â±f r²ÿq é n CLEX npƒ ç n ~³q Ân²qn p Ø ²Ÿq ùœˆn}ü CSA Âq ELC ( ƒnï Ín ) ºw q d ˆn Âqƒnïn 6 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼

7 操作 xå 120 V Load / 100/230 V Battery Charge xå x ØŒ ¾ LED x x È On Line ( ) AVR Trim ( AVR nïâƒ ) AVR Boost (AVR nïéî ) On Battery ( n n ) Overload ( ²± ) Replace Battery/Battery Disconnected ( n / n ) UPS ý ² q nn ( õ Ã ) UPS ²Îq nï UPS ²ƒq nï UPS n Œ ² q ² q «± Çµ q UPS È Øi ( õ Ã ) n È n ( õ Ã ) Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼ 7

8 Diagnostic Utility Voltage ( nï ) UPS º ØŒ ù x nnï UPS ÙŽ ² ²zq µé Ž nï x ƒ ¾ r nnï x Åy¾xý xå úœqpf Battery Charge ( n µn ) LED x x n± nï õ x nï ( ²q UPS ÊÇ ) UPS q x xêÿ x f±î iâqnï ( õ Ã ) Battery Charge ØŒ ¾ ØŒ È ØŒ ¾ UPS ÂØq º ¾ºÁ UPS Ž ŽÙ UPS ŽÙ ŸŽ d xý e Ž ( r ˆ ) Ž Â UPS ˆnn ²±² q Ù ƒ ¾Åy¾x ÙŽ Á Ù 120/230V nn d UPS ºÁ Á ÙØŒ UPS ² q É Ín n ( õ Ã ) 8 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼

9 配置 UPS ˆ ²qÈr Äˆn PowerChute ±z ù²q Smart Slot Âzë ØŒ ïè n ²È ŽÙŽ 14 7 ØŒ UPS ŸŽ q ÂÂÃ (336 ) (168 ) u Ù Ž UPS } UPS_IDEN Ž 8 f } ( â ) ˆ ~kfˆn } ( Ø ü ƒˆ ) Ì UPS n Í³ / / n q nºág ² Ð q nï UPS n ï Çö ³²± gn nx ² q 0% 0% 15% 30% 45% Î ² Í n n ÅÇ yn º ² 90 y 0 y 90 y y 50% 60% 75% 90% Îs Î fs f s ƒ 360 y 450 y 540 y 630 y ˆ ² q nð ƒn º ýn µnqqé ³² ýå q VOLTAGE SENSITIVITY ( nï ) º ²Ÿ ˆn gƒ ( ¾} ) ²Ÿ n «q UPS ùœ~ È ± gn ng ² q n «q ùx ²Ÿ Êùx ³²Âƒ UPS q n Œ Àˆn öçq ÅÇ hyn ˆv UPS Íº xís º iâ q ÂÂÃ Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼ 9

10 ˆ ØŒ ïè n ²È n 2 É¾ Îs Ò eé¾²ÿ Â n n öç n Ò 2 Ì g 2 É¾ rq ÂÂÃ ˆ ˆn ¾} É¾ ú²ÿ fs } gƒ ýå q VOLTAGE Â PowerChute ± n SENSITIVITY ( z ø Ž Ì g 5 É¾ nï ) º ü Ùº ØŒ s ÐÅ q ¾ n Ì n ÂÂÃ ˆ g g 8 É¾ ±z Äq ¹º Â ü ² 0 y 0 y 240 nn ý UPS ÙiÐ} 60 y 300 q Â ( x É ²± ) y 420 y Î± 100 V 108 VAC 120 V 127 VAC 108 VAC 110 VAC 127 VAC 130 VAC 112 VAC 114 VAC 133 VAC 136 VAC nnïà Îq À ˆnn Î± ˆ Î ( ² q ùx ²y z ) ƒ± 230 V 253 VAC 100 V 92 VAC 253 VAC 257 VAC 86 VAC 88 VAC 261 VAC 265 VAC 90 VAC 92 VAC nnïà ƒq À ˆnn ƒ± ˆ ƒ ( ² q ùx ²y z ) 120 V 106 VAC 97 VAC 100 VAC 103 VAC 106 VAC 230 V 208 VAC 196 VAC 200 VAC 204 VAC 208 VAC ±Çnï 230V 230 VAC 220 VAC 240 VAC u 230 V ˆ UPS q±çnï 10 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼

11 ²± 存储维护运输和维修 UPS â ˆpÂÂ e ˆn ¹µn g 5 Ž 86 F ( 15 Ž 30 C) ¹f g UPS n µn g 86 Ž 113 F (30 Ž 45 C) f g UPS n µn n UPS º p ù qn n q²z ¹ níã ²zfù xˆ UPS ² q n ² q n Ã À Í õ ü²q n n ¼ xo n ý q Á APC ˆ x ºp n q v n ²Í ˆp n â f²²í APC ¹ú UPS Ä ²Ÿ º² x Î k 1. Ã f ²q Ã²Ÿ x Ã Ã 2. ÁÈv ³² APC ˆ Š APC Øµ UPS q ú Êú «m n APC Øf t ~ ² Ã n f À Œ n f À t ~ö ² r úu (RMA#) UPS ¼ ùx «² r q ÎùŒ ü rü õ APC ˆ x g q 3. UPS nñâ ñâ o ºp â q õ â UPS x ²±²zf ˆnŠ j gâ ²± fömq ¼ ²²iÐ n ( ˆ ²±µ (DOT) IATA ) n ùx n UPS f 4. â RMA# ú 5. d Øµ q UPS Ø Ã Èw «Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼ 11

12 Ã 故障检测 ˆn Ÿ À UPS ÂÇjq ÁÈ ºp q UPS ÁÈ õ ÁÈ / ùœqñ UPS Œ n v² n ² ÿ² À ¾ ¾ g UPS ² q ³n UPS ² Í nn UPS n nn iâqn n e ÿ ¹ùÅ ² nnïå ƒ nnï ˆnú UPS r²q nn Å Ê nnï UPS ŒºÁ UPS Çj¼µ Ã ˆn UPS Ã UPS q Î² UPS öç ˆnn Œ q UPS UPS ² q ¾ºÁ UPS q { Â np ²n Š ˆn Í UPS n n gn µn À Â ný n µn n ˆn ±Î ~Ø n qš n Ê n íˆ replace battery ( n ) LED s ¹µ LED sd UPS öç q UPS q f¼µáè ˆn UPS Ã UPS q Î² ÐÅ LED Á UPS ³²±z ù²qâzë² n UPS ŽÙ Ù zºá 12 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼

13 Ã ÁÈ / ùœqñ LED d UPS Í UPS ŸºÁ n npà Â n nn dn µnµ UPS ŽÙ Ù n Overload ( ²± ) LED s UPS öç q UPS ²± ² q Ço APC ˆ Specifications ( ) f iq «± ²± ÃÐ v UPS q x Ã²±Á È ù Š À d Â UPS n nïf q À UPS vn n Replace Battery/Battery Disconnected ( n / n f ) LED s Replace Battery/Battery Disconnected ( n / n ) LED Á d eyöç u q xn n n n Ž «Replace Battery/ Battery Disconnected ( n / n ) LED s d UPS öç É¾u q UPS 5 ýå qj Ã LED s ( u 120V ) UPS ² Í q nn ± Â ² q Ço APC ˆ Specifications ( ) f iq «± v n q ² n ²Ÿ 24 µn ý¼²ÿž µný² Á È Ê n n µn 24 ŸŽ ²z v n z n ³ ²Ž Ê ž d LED d v «Ê È n ² ˆn Íq â f röö²±f ü n v UPS Ã q ƒ À AVR Boost (AVR nïéî ) AVR Trim (AVR nïâƒ ) LED s Î ƒq nnï ü q t qn Ã ÁÈv n¹úš x Ù Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼ 13

14 ~k «ÁÈ / ùœqñ n n d UPS ºÁq ¾ ~ nï UPS v Ån ²Ÿ 管理和质保信息 ~k º ù È 120/230 V ˆnÁ ÙØŒv UPS n g ² q n ƒ ¾ y¾ ý UPS öçu q ¼ ƒ ¾ 3 y¾ öçe }p UPS ± v UPS Ã q ƒ Î ƒ q UPS Íº n fq ü n ze Ù qön nï ~ˆnï ˆn xq nnï ± nï ( õ ) nïœÿ² q Ê Âƒ UPS q Battery Charge ( n µn ) Load ( «± ) LED ü Á UPS º UPS ¼µ Ç ¹ µ q Â nï 5 f LED µ s LED s On Line ( ) LED LED s LED Á À ÿ q ÂÍ¼ UPS ÿ v xµ q³é UPS Áí Ù UPS ÁÈv Á APC ˆ nïå Î Ènn t ²Ÿ nïå Î Ènn t ²Ÿ UPS ˆnn È UPS ²Ÿ¼µŽ 14 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼

42C2 E95463 LR 63938 BSMI 6# 100 V LISTED 42C2 E95463 230 V

15 ~k «}ü FCC FCC Ê} 15 µéq }ü A Â ²qÂÍ gov dj fˆn ük xâ q rm ˆndùxöÇ ÈŒ d ¼ ˆn ~ Ž n³ q ƒç fˆn ùœ~ Ž ²y Àf Ä n Ž«üyùŒ Äq 120 V LISTED 42C2 E95463 LR BSMI 6# 100 V LISTED 42C2 E V geprüfte Sicherheit N394 ME 61 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼ 15

16 ~k «Date of product declaration EN ; EN55022; EN55024; EN , 3-3, 4-2, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11; EN60950; IEC /23/EEC; 93/68/EEC PowerSupply SUA2200I; SUA3000I American Power Conversion Ballybritt Business Park Galway, Ireland Galway, Ireland American Power Conversion (A.P.C.) Ballybritt Business Park. Galway, Ireland American Power Conversion 132 Fairgrounds Rd. West Kingston, RI USA APC (Suzhou) UPS Co.,Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangau P. R. China APC India Pvt, Ltd. 187/3, 188/3, Jigani Industrial Area Bangaldore, Kanataka India American Power Conversion Lot 3, Block 14, Phase 3 PEZA, Rosario, Cavite Philippines American Power Conversion 2nd Street PEZA, Cavite Economic Zone Rosario, Cavite Philippines American Power Conversion Lot 10, Block 16, Phase 4 PEZA, Rosario, Cavite Philippines APC Brasil LTDA. AI.Xingu, 850 Barueri Alphaville/Sao Paulo Brazil N. Billerica, MA USA Â«ˆ n ± ¹ú (APC) Žr «mi e ¼ºr q Ã «¹úqiØÂÍp k { º x Ãqr ( n ¹ú² º ) «Ø Èv µ ² r (RMA) úu ² qr ÈÈw²«Â ³ÁÈq~u ² xö«m Â q «²npnp o n q x{ o q «u²np È «mý 10 ¼ v ¼ r qñ«m Ão qi ˆ n ± ¹ú { xq xq«âÿ² ²üpgÌn²q«q µ x«øxâí gã «{ Ð²qÂÍ Ã «{ùœ ²np«m Ão ² i APC { À npˆn r rmqr q Â q g q q Ãiömq µ «{ «{ mž Ÿ i ùœ q À gì APC { «n «{ Ì ˆn ±z e xgq } «º Åq«n 16 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼

17 APC 全球客户支持 ùx³²x «r xöº APC r q Á APC ˆ Â APC u r ( ¹ú µ ) p q Á APC ˆ ²qˆ o ¹k APC u xöˆn e-support ³²n n zš APC f ü çq f x rº Š «m APC r qxk º É x º q 2005 American Power Conversion Corporation ¹µ¼ f n Ì ù ey Í¹µ µé¼ APC APC Smart-UPS PowerChute ˆ n ± ¹úq ¼ º r üz ¹úüz ºü Ž q«r unp x Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac n ¼ 17

C-ZT.fm

C-ZT.fm 用戶手冊中文繁體 APC Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 直立式不斷電系統 990-1674C 12/2005 Œ Œ á UPS APC Š È UPS ñžîì ë ˆ Ò ³ Ô æë Š È UPS ë æ Ì žˆë Š Ÿ Î ë ˆ ÒÐ UPS µž ÎŠ ë ëð Ý ¼ á œ UPS õ ö «Ð øþ UPS «ë Ý «ë ó ó