Microsoft Word doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word doc"

和抛邢
7 years ago
Views:

1 - 1 - APC Smart-UPS On-Line SUOL1000UXI 和 SUOL2000UXI 型号 220/230/240 塔式 / 架装式不间断电源使用手册中文 , Revision 1, 03/02

3 , Revision 1 03/02

4 S m a r S m a r S m a r 1: 安装 ~ Í«ý 836²Ÿ $3& qâ ~f ùå ²±fvùŒ~öm ³u²«â ùx ˆn x ˆn º k «g â ~f UPS; UPS ÐÅ { É â «ÿ v gÿn Å n ÅÈ Œ ¾ xör ˆ UPS UPS ¹q ² q d³é v UPSÐýq³É Ÿ e²ž n 1 q{â UPS º q Œ ² Â õ APC ˆ ( q ˆ 0-40 ( ñ é ) r , Revision 1 03/02 2

5 ÐÅ { 1. UPS ²± ÐÅ {Ÿî É â gâ ~¼ Å {qâ Å { É ²qÅ Å { µ q f UPS µ q ¼ ±± Å {Èµ q ƒˆ îå { ýý ÙÅ { fv UPS q µzç 2. ² µn ýå qn Î$ Î % õ ZZZDSFFRPVXSSRUW 6PDUW8362Q/LQH n ˆn ¼fq È q Ãd ˆnÅ $3& qn Èn â fqn n ü } gqn 836 }gq n È q n f }gn q n È q Ãd Ã ² xâu , Revision 1 03/02

6 3. ² ÍUPS UPS² Ír n 1. ýå n qâ ý Â e q Éáˆn À ± 2. nã qn ² Ž UPS 3. ² q UPS n ON/OFF g º v ² q Ù UPS ý ~ ³n 4. Ù UPS Ù UPS Ð Èv ² n ÐÅ q ²~ˆ ² Ùq ³n ¾ ˆ UPS ³n UPS n ~ ºn µn Ë µn Âù µ qž n ²Ÿ Â žn ²Ÿ Â Àpn qy Ù ŽÙ ŸŽ xý e Ž Ø º Ø Â ÂÃq À õâ qn ˆÈr n ÙUPS õâ ¼ fq Á Ù ØŒ 5. n ² qn ü 6PDUW8362QOLQH Ø ³ ²q x 6PDUW8362Q/LQHÅn ² n q ~ žn ²Ÿ Â $ :LQGRZV:LQGRZV :LQGRZV17 ˆn3RZHU&KXWH Ü SOXV[f np :LQGRZV17 q 3RZHU&KXWH Ü SOXV[f kœ :RUN VWDWLRQŽ HUYHUŽ 63 ² d r q x ±z ~ Ùxý² n nå Ç ˆ Ç836ˆnõ µn ø Íq² qn ø r õ ¼fqn ˆ ê Ç , Revision 1 03/02 4

7 - 5 - %ˆn z ²Ç² ² q3rzhu&kxwhsoxv6huyhu ˆn :LQGRZV17836 Ø ÈŸf f z v:lqgrzv17 +\SHUWHUPLQDO v Åô6WDUW!3URJUDPV!$FFHVVRULHV!+\SHUWHUPLQDO ö Ç +\SHUWHUPLQDOq ~Ÿ x² ü ± ü ý Ç Èk~ È Í q x ² &20 ø ø 2400 g 8f ƒµ ƒµ Í {ø ý d²q Î 6PDUW8362Q/LQH x ± µn ø q r Ç± À Ù dx x Ç 836 ˆ ÇH H n ø q r ± n ø q rý Ç± À ± <(6 È ¾ý ± À q ˆ Ç{ fà Ç(VFÀ ² g ê ¼ Ç(VFÀ ²Ç ²Ç z Ä ¼ Ù3RZHU&KXWHSOXV6HUYHU :LQGRZV17 Ä È¼ Ù836 Ø 6. Âz ù² UPS fâz õâapcqˆ o ùnâzq go Ø ~ q ¹ ù PowerChute Plus Smart-UPS r ±z ùxý ˆ ŽÙº Œ Ät È PowerChute Plus öº â CD ¼ UPS â , Revision 1 03/02

8 3: 操作 ÐÅ ³ n n Test For Position Only ON OFF ¾npý UPS n ² q ý n qg Í ù UPS r² s n d º ~ Ùg Á Ù º UPS d n ˆnÁ ÙØŒv UPS qn ý ² q n Á Ù Å À ˆn Á Ù ƒ ¾ Í u ý Àq ÍÀq ¾ Ž~Á Ù «± ÐÅ ² q 5 fö p ~ x² «± nqùnn q fö p ~ss Ÿx UPS q² «±gº q 51% Ž 68% 5 fö p ~¹µss ÊŸx UPS q² «±gº q 85% Ž 100% f xv UPS ~ ²± f ö p ~qýåêço«± Â UPS Ç ²q Ž ŽÙŽ 836 Ù ŽÙ ŸŽ ºý e Ž Ø º Ø ÂÂÃq À õ qn ˆÈr ÊŸ , Revision 1 03/02 6

9 - 7 - ŽÙŽ ôt qø ˆ Ž Ž Â UPS g nn n ²Ÿ² q Ž ³² Ê² ²Ÿ Ž «UPS s n ö p ~ í² ²Ÿ Ž «~ ² q Ž «n ²Ÿ 24 q µn ý¼ ²ŸŽ «È n Ž ƒ ¾ rí UPS öçe Ž n ²zf UPS r n n ±²Í² q qnï z ü qn ˆqn ÁÈ ÁÈv ÊÄ n¹úš x Ù UPS ³ n ²Ÿp ý² q Ân x ~ x nn ï UPS º ØŒ ù x nnï UPS q nnï ƒ ¾ r nnï Åy¾ý ÐÅ ú²q 5 fö p ~ xç nq± nï õ Œnï q UPS Ç UPS ~ ÙŽ ² q µé Ž nï x ö p ~ xqnï Â vp r ±Î iâ 3 fö p ~s Ÿx± nï 229 Í 248VAC r nï iâ UPS ² fqr n ö p ~ s Ÿx n ƒ 5 fö p ~¹µs Ÿx nï Î n ö p ~s Ÿx UPS p Œˆn n qn n nÿr ±²Í² q«± ù Í ~ ø øö q x ¼µöm Ã UPS ~± Í Ã ö p ~s Ÿx UPSŒ Í¼µ Ã º õâ Ã Ã , Revision 1 03/02

10 n n n UPS ùx Â¼nn ý² q n nn n UPS Ã 30 y¾öç 4 UPS ² ž nn nn x s Ÿx UPS n n ý² q n n µ n ÐÅ ú² 5 fö p ~q x x UPS n Ð n ën qqé 5 fö p ~¹µs Ÿxn µ n n Ã ö p ~Ž ²fd ºn q õ ²q UPS Ç²q n ²ƒ ssqö p ~ p µ~á UPS žöç xx n ²ƒ qø ˆ ùxn ³² PowerChute ±z õ fqn ˆÈ r r UPS ²Ÿ ÂqÉ¾ õ APCˆ q ²Ÿ ÂÊ Ÿ ²± öm²± À í² q ² APCˆ f iq «± UPS ~öç ö p ~k~s n ºÁ öm²± UPS ùœ~é Ž öm²±ý, UPS ~² Ã²± ùxv UPS q n Œ³²Ž UPS ~öçu q 1 É¾ n ö p ~~ü s ö p ~Á Ÿxn q² Ÿ o ² n ÿ v² v² Ê n µn 24 ý ²ŸŽ xv ÿä n n ³²Ž ~ž ºÁ UPSž ý² q n } n n ³² ~ ø ø UPSÂz ² q µ Ø ù x UPS ºÁ ² žqrq³ gon Œ ºÁŸ q Ø ý x ºÁ UPS ÐÅ q x ~ È ÁÙ , Revision 1 03/02 8

11 - 9 - ýå TVSS ± ~ ø ø É µn ² ø nï ² ~ ø ø UPS ùx üˆnn ~k±z ø z ùµ ˆn APC q ùq ø z ~ ø ø² ˆn APC qn Éáˆn Â gÿ øn g²yn UPS ²» TVSS ¾ UPS f TVSS È nïn Í ¾ nx² n ˆ n ˆ q µn ² ø ùx µn ² Í UPS xž n f ùx Àq²Ÿ Â ˆn µn Ç² øðå q ¾ ý Ã n qn ² ø ùx fn ² x k q²ÿ Â ± n ²nq µn ² Í UPS õ Smart-UPS On-Line n ˆn ¼ fq n q { Ç Ê Ç q xã UPS q«± ý , Revision 1 03/02

12 nn n nf UPS ŽÙÉ gn n öç¼µ Â q ON ¾ ÐÅ ùž rín Š g u Ðn f ˆn PowerChute ±z ùx Ç x n UPS ý² q n rín n Š g Ø g UPS n n ²ƒ ºÁÐ ö Ç 2 É¾q ˆn ~ È Ù z UPS ŽŸ ºÁÐ ~ º ÃÅ ˆnoùxŽŸŽÙº q PowerChute ±z UPS n qˆn Àpˆn À j n n ˆÈr ²qÈr Än±z ù²vz fq ˆ ØŒ ïè n ²È ŽÙŽ Ã Ã ù Ù žž ØŒ UPS ŸŽ q ÂÂÃ õâ±zˆn ¼ UPS UPS_IDEN ˆn 8 f } i UPS ˆnˆ ~k n Ì UPS n Í³ n n ˆ vºág ²ŸÐq UPS vºág ²ŸÐ È n µnž qqé n n Â Ãý ² 2 É¾ É¾ 5 y ² 30 y ² n n ƒ ØŒ UPS öçn n ÍºÁÐq Â Ä Â ºÁ ÎpØ ² x n Çj öç ºÁ ² 20 y y ØŒ UPS ÍºÁ xýí Â ºÁöm iâq Â , Revision 1 03/02 10

13 ²qÈr Än±z ù²vz fq ˆ ØŒ ïè n ²È ü Ù ² 0 y y ±Çnï 230 VAC VAC n ý UPS ÙÐ} q Â go ²± z±çnï Î± ±Çnï q + 10% +5% +15% +20% ˆn¼µ ²Ÿ UPS ±² «±q Înï ƒ± ±Çnï q -30% -20% -25% -15% ˆn¼µ ²Ÿ UPS ±² «±q ƒnï ±ÇÈi ŽÙ 50 ± 3 Hz 50 ± 0.1 Hz 60 ± 3 Hz 60 ± 0.1Hz UPS µ q±çèi ùÿ ±ÇÈiŽ~ ± Èi Àp± Èi ŽÙ µ ˆn 50 +/ /-3 Hz Èi ˆ ˆ UPS q ˆ UPS ± g ˆ Änù²q ± z SUOLRK n 1 ² qn ÂvÈ ²Ÿ Â Ä i² q n µn r p } }g[ f êíù nå ùn UPS q ˆ ùn ~ ³qgŸ³ nz Hyperterminal Á nå Ê Î ² ˆn 1. nã UPS qn ~ ² Í UPS 2. Ù ÂqgŸ³ nz Hyperterminal 3. i² q³ ø (comm. port) 4. Ê 2400 g 8 f ƒµ ƒµ fž ƒµ Í 5. enterà returnà 6. ³ q x ˆn , Revision 1 03/02

14 4: 运输维护和故障排除 ²± UPS ˆ Š ²±µ ²± UPS Ð È n q² UPS êh²±² f²± ²n ³ Ê Î²Ÿ UPS q²±â np UPS ºv î Ä eft 1. ºÁ UPS r²q 2. UPS n 3. UPS n ˆ ² Î Åq Î 4 v î UPS õ ± z f l ºp UPS Í q Î Ä²ý Ÿ²q Î 4. î ÐÅ { ˆn UPSñ qâ ~ È ÐÅ { UPS É â õ ¼ f º ÐÅ {q Î Ä²ý Ÿ²q Î 5. n q µ² 6. j q UPS ùx ²ñ qâ ~w² z UPS Âf eq n µ n ² Í ~ ø q n x n n , Revision 1 03/02 12

15 Ã Ã ˆn Åq Ÿ k UPS ˆ x Ù ÁÈ ùœñ UPS Œ Ù ON ¾ UPS ² n UPSq± Â nnï²ƒ gä µn ² š nï UPS vnn n UPS q± Â nï²î ²ƒ n ˆnƒ e ön ~ˆnïn ö p ~s ²±ö p ~s Ãö p ~s ² Í UPS µ²± Çjq ÁÈ ³Í± q UPS ÁÈ õâ APC ÀØ ON ¾ xý UPS n ² UPS nqn ÿ² f Ã UPSq«± q² q ˆ UPSq Å r nn rú ² Í n ÊÄ nnï n ² ÿ² f Ã UPSq«± q² q ˆ UPSq Å UPS² Íºwn qù fn n nnï x ± nï q q² ON ¾ n } rí²± À g ùœä ON ¾ ˆ UPS Ãö p ~s ²±ö p ~s ö p ~ s ²± q OFF ¾ ý ON ¾ n Ãö p ~s ²±ö p ~ s UPS¼µ Ã Éá ˆn UPS º UPS í²ÿ n ö p ~s n n n ² UPS öç UPS ²Ÿ UPS Œ È q nn Â ùœnp ² žn n qˆn n n ÐÅ x È Á UPS Ÿ²zºÁ n ²ŸŽ 24 µn ý²ÿž µnýáèv ÊÄ n n ÿ² f Ä ŸÙ UPS ² q n µn À Âžný n µn n ±Î µ~ø n n q Š n qˆ n íˆ n ö p ~ s kä n Ä ŸÙ n UPS ~ŽÙ Ù , Revision 1 03/02

16 Ä º² x Î k 1. p ÁÈ ùõ Ã k À 2. ÿ Â Â qáè 3. ÁÈv n APC ØµÁ Á APC qˆ ( UPS q ú Êú «m APC ØµÁ n Ê t ùœ~ ² Ã n f À Ã ÁÈ Œ n f À t q k ~ö ² úu (RMA#) ¼ ùx «k ÿê k«4. ñâ ñâ ùý APC ØµÁ f â UPS â x ²±f ˆnŠ j j gâ â «²±fq º²± x õ x ²± â Å RMA# 6. d ØµÁ q Ã Èw « , Revision 1 03/02 14

17 - 15-5: 联系方法管理和担保信息 Š APC õ APC Internet ˆ q ~k º ù N 394 Ž B ME , Revision 1 03/02

18 Â ˆ n ± ¹ú (APC) ºr «mi qe ¼ ~Çj Ã APC qiøuâp ºêhq { Ãqr Ä Ø È f µá~öq ² (RMA)úu Èg q Èw «Ãr Â ³ Ãq~ ²xö«m q o o n q x{ ýq ²np u²np «mi 10 ¼ v ¼r q Ë«m 除了此处所提到的外, 美国电源转换公司不做任何明示或暗示的保证, 包括对某种专门用途的适销性的保证 q µ x qâí Ã ² ÂÍ ÃùŒ ²np «m 除了以上所提到的之外, 在任何情况下,APC 都不会对由使用本产品所造成的直接间接特殊意外或连带损坏负责, 如果使用者事先知道可能造成这些损坏 ºƒ APC { «n««â Ì q q ˆnq ±zq q x q«n } «} 2002 f ˆ n ± ¹ú ¼ f n Ì ù e y Í¹µ µé¼ APC Smart-UPS PowerChute ˆ n ± ¹úq ¼ ºw ºr i«r , Revision 1 03/02 16

Microsoft Word _chs.doc

Microsoft Word _chs.doc 用户手册中文 APC Smart-UPS 1000VA/750VA 230VAC/120VAC 1U 机架安装式不间断电源 990-1086A 09/02 简介 ˆ n ± ¹ú (APC) ˆ ¹kÈ qí³ dnè q Â n ½ r n ~k±z rº APC qr ¹k ¼ d ºqvz ± z Ãn q APC Â n (UPS) Án Â q ~ ºw n ³ n nï ƒ {Â n