Microsoft Word - Page 1–2.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Page 1–2.doc"

音探徐
6 years ago
Views:

1 .. : ( ),, 163 ( ) , -., - ( ) ( ) 2 XIX. «19 -», D-73 (F-10)., -, XIX. -.. ( ) , -... ( ) , : «-,, i» , ,... ( ). 60- XIX.,, //..., IX //.. 5.., , //. : (..) //. : ,

2 , , ,,., -, 1917., «Manus ripta Orientalia» ( )., : «the collection which Aston gathered during his 30 years of work in East Asia is a grand one, reflecting various aspects of Korean development. Upon his return to England, Aston sold his collection at auction, where it was bought by the Russian embassy. After the October Revolution in 1917, it made its way into the hands of the Far Eastern Committee» 7, -,., -.,.,, «Far Eastern Committee» ( ) , , «,» « » - : «,,, -.,,,» 10. «-» : « : Kornicki P. Aston, Cambridge and Korea // Korea.pdf. P «i i i, i» (. 1917) ( , 131). 7 Park Songgyu, Ch oe Toksu, Chong Ubong, Ho Sunch ol. Collections of Korean Manuscripts, Block-Prints and Old-Print Books in Russia (1) // Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Vol. 6. No. 2. June Thesa. St. Petersburg. P ( ) , 1 ( [. 25/18 ] / /).. :. - XIX XX. //., ,

3 » 11 (, - ) ,, XX , 12., ( ) : «-.,, [ ].,,,.» 14.,, : 1),, -, 2) (1889.),, , 3).. -,,,, 4),,,...,,, ( ).,..,, (, ), -,,.,,,, 15.,, 1906.,..., -, -.,,, , -, : :.. ( ).., : XIX XX. //.. 9., ,...,, (.:.. -.., // , 2007)., (42 105),,. 189

4 , 16.,,,.,,, - 17., ( 1905.?),,.,,, ,, «-». -,,, -, ( ),,. 1905,,, -,.,,,,,. ( ).. «Rough catalogue of books» 19 (, 105 ). exlibris.. :, : «.»... ( ), , , «12 (30 ) 1905.». III : «, -,,, -,» ( , ). 17.: ; : - ( - ).. 560, : ,,,,, ( «.». -32 [ 683]) :.... ( ) //. -

5 .., -., 21., (, -,,., - )., («Original Chinese Works»).., ,. : v.m. (von Möllendorff).,,., -, -,.., -, «.», D-6, «,.», D-64,,...., Kor.8 (F-128) «-».., D-3/F-82/,.., D-35/F-57/..., Kor.11 (Xyl. 1865),.., D-19, «,.»,. «-»., -.,,..., -,... 24,,, , ; Leifer W. Paul Georg von Möllendorff. Ein deutscher Staatsmann in Korea. Saarbrücken, P.G. von Möllendorff. Catalogue of P.G. von Möllendorff s Library. Shanghai, «,».., : , XIX // ,

6 ., ( - ),. ( ) -, «[ ]. [ ] [ ]», -61,,, «.», D-61 (F-86)),, -,, C- 42(D-585)...,,, (..., ).,. «( ).», C-55 26,, - ( )., -., -,,., «-».,, D-45 (F-67), (1610?),, ( ) -.,. ( 27 ) «-» 28, C-1,,,. XIV XVII ,, «3-,» ( ,.. 58). 26 (. 14,. 1, 9). 27. :..., :.. - XVI XVII..:, : «.». - ( ) : ,., , 1959 ( -... I);

7 ,...,, -.,, «-» ( 1885.) 30,, ( ) (,..,.. ). XVI XVIII., ( ) XIX., -. - :, (,, - );.,,,, -,,, ( -,, -, ), - ( ),., -. «. [ ]» D-50 (F-89), (?), -, -. ( 6), :,, -., C-40 (E-586),, ( ), 32.,. :,.,, (, ).,,,,, «[ ]», D-52 (F-75), ( ),, -,., -,,,, -..,., , 1995 (I, 2); / , 2002 (I, 3) , , ,

8 ,., -,, -.,,, - ( ). :,.,..,.,.,, ( ) , -, : 1. Books wholly or parts in the Korean Character (36 ); 2. Works in Chinese by Koreans (26 ); 3. Japanese books relating to Korea (in Japan and Chinese) (43 ) ( ),. -,, (,, ),. -.,,, -,,,.,,,.,,,.. -, ( 70- ) ( )., -.,, , 1883.,,, «( )»).,,,,,,.,,. 34 Kornicki P. Aston, Cambridge and Korea. P. 1.,,, :. XIX.

9 , - 35.,,,, - ( One of them, a Korean resident in Japan, who called himself by the Japanese name Asano, taught both Aston and Satow in the late 1870s 36 ). XIX., -, -, ( ) -.., (. - ( ), 4 (Manual of Korean, -4)., -. ( - ) -16. (1 ), 3 ( XVIII.) ,, - ( ),., ( ),, (. ( 560 ),.,,. ( ) -13, «Corean Tales». 10, : «Told not in the current literary popular style of narrative, but in ordinary colloquial» ,,. -,, - ( ). - : «-» («Die Ginsengwurzel») («Unter dem Odonbaum») , -...: Kornicki P. Aston, Cambridge and Korea. P ,, Kornicki P. Aston, Cambridge and Korea. P : /......:, Die Ginsengwurzel. Koreanische Sagen, Volkserzählungen und Märchen. Während eines zwanzigjährigen Aufenthalts in Korea gesammelt von Professor Dr. Andre Eckardt. Eisenach, S ,

10 , 14, -., -., 24-41, ( 4 5 ), ( -2).,,,, -., -. 5 «-,,» ( A ollection of small works, mostly fiction of the Korean popular literature formed in 7 quarto vols 7½ 9¼. None have any title page, date, or author name ). -,,.,.,., -,,.,,, ,, : «,», -15,, «-»., -., (!) -.,.,,,..., -,,, -., , -2, (,. 3 ;,. 6 ;,. 5 «-»)., «-»,. 42,,,,, , Park Songgyu, Ch oe Toksu, Chong Ubong, Ho Sunch ol. Collections of Korean Manuscripts : Skillend W.E. Kodae Sosol: A Survey of Korean Traditional Style Popular Novels. L.,

11 , -. -.,,,., 45,.,,, ( ). ( ) -, «-», -18 (F-501),, 57, , XIX. -,, -18 ( / ), «-», -22 ( / ),,. -.,. «-», -,, -, XIX XX., -.,, «-» ( - ),,., «[ ] [ ]», -28 ( -508), 1748., -., -. «-», 46.., (),,, (),, 47,..,, «( )»,.,, -,. - ( ), , -.,., XVII. 45 (,, ) o,,.: I, II.., 1956, , The She King, or the Book of Poetry. The Chinese Classics: with a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes by J. Legge. Repr. in China Vol. IV, pt II, bk. I, ode II. P

12 «[ ],», -65, o ( ). - : «[ ],» 48.,. -,,, ( ). «, -», -68, 3. -, - -, 1824? (1884?), 4-3- (4-, ) 49.., «-.», -13 ( / ).,, -,., «[ ]», -23 ( / ), [ ] - (, ), - () 50.,,,. «[ ]»,, -,.,, -. «[ ] -., [ ]». fire-fly 51. O,,,. «..,,!» 52.,,,., -. :, ;,,,,,! (,.), -., -,, Ibid. Pt IV, bk. I, ode IV. P : romance. 50. : The She King, or the Book of Poetry. Pt I, bk. XV, ode III. P Ibid. Pt II, bk. VII, ode V. P. 394.

13 , -,...,,, 17,. - (, -?, -, )., -, (, 54 )., 11, -.,, -,.,,,. «, -.», D-94, ( ) 55.,. (1745?) XIX XX., -,, -.,. -,,, - -. Summary.F. Trotsevich Collections of Old Korean Books in the Asiatic Museum: Their History and Contents The main part of the manuscripts, block-prints and old-printed books kept at the Asiatic Museum was collected by Russian and European diplomats working in Korea at the end of the 19th century (Russian consul Pavel A. Dmitrevskij, British consul William G. Aston, German diplomat Paul G. von Möllendorff). Collections of Korean books appear in the Asiatic Museum at the beginning of the 20th century. The books deal mostly with the official sphere of life in Korea, i.e. administration, justice, state rituals, principles of relations with other countries, etc. A sufficient number of writings deals with history and geography. The Korean collections contain quite a number of manuscripts and block-prints of novels and stories written in Korean. 54,... 55, o (.. ) - Kor. 9 (F-128). 199

全唐诗50

全唐诗50 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 8... 8... 8... 9 I II... 9...10...10...10...11...11...11...12...12...12...13...14...14...15...15...16...16...16...17,...17...18...18...19...19...19