Qian Lóng Shùn Specialty Dog Meat House

Size: px

Start display at page:

Download "Qian Lóng Shùn Specialty Dog Meat House"

孔暇通
7 years ago
Views:

1 Qiān Lóng Shùn Specialty Dog Meat House 千龍顺特色狗肉馆 qiān lóng shùn tè sè gǒu ròu guǎnr (lit.: thousand dragon favourable specicality dog meat establishment ) A World of Delicacies 美食天地 měi shí tiān dì Nutritious Dog Meat Hot Pot 滋补狗肉火锅 zī bǔ gǒu ròu huǒ guō Dog Meat for Dipping 涮狗肉类 shuàn gǒu ròu lèi (lit.: dipping dog meat category ) Dog penis 狗鞭 gǒu biān (lit.: dog whip -- a euphemism) Dog meat with skin 带皮狗肉 dài pí gǒu ròu (lit.: strap skin dog meat ) Dog ribs with skin 带皮狗排肉 dài pí gǒu pǎi ròu (lit.: strap skin dog ribs ) Dog skin 狗皮 gǒu pí Dog neck meat 狗脖肉 gǒu bó Dog spine 狗脊骨 gǒu jǐ gǔ Dog kidneys 狗腰子 gǒu yāo zi Dog tail 狗尾巴 gǒu wěi ba 15 per set ( 套 / tào) per pair ( 对 / duì) 10 per length ( 条 / tiáo) (ribbon-y things) Dog heart 狗心 gǒu xīn Dog tongue 狗舌 gǒu shé Dog face meat 狗脸肉 gǒu liǎn ròu Dog calf 狗小腿 gǒu xiǎo tuǐ Dog foot 狗小腿 gǒu xiǎo tuǐ Dog eyes 狗眼睛 gǒu yǎn jīng Dog intestines 狗肠 gǒu cháng Dog tripe 狗肚 gǒu dǔ Dog ears 狗耳朵 gǒu ěr duo 6 each ( 个 / gè) 6 each ( 个 / gè) 10 each ( 只 / zhī) (one of a pair) 8 each ( 只 / zhī) (one of a pair) 8 per pair ( 对 / duì) 5 per pair ( 对 / duì) 1

2 Other 其他 qí tā Mutton 羊肉 yáng rǒu Fresh fish balls 鲜鱼丸 xiān yú wán Lunchtime meat 午餐肉 wǔ cān ròu Ink-fish balls 墨鱼丸 mò yú wán (some type of squid/octopus) Crab meat 蟹肉 xiè ròu Vegetables 菜类 cài lèi (lit.: vegetables category ) Green carrot 青萝卜 qīng luó bo White carrot 白萝卜 bái luó bo Spinach 菠菜 bō cài Golden needle mushrooms 金针菇 jīn zhēn gū 7 per dish Cabbage 洋白菜 yáng bái cài (lit.: foreign/ocean white vegetable ) Rape leaves in sesame sauce 油麦菜 yóu mài cài (lit.: oil wheat vegetable ) Cilantro 香菜 xiāng cài (lit.: fragrant vegetable ) White yam 山药 shān yào (lit.: mountain medicine ) 7 per dish Rapeplant leaves 油菜 yóu cài (lit.: oil vegetable ) Pickled cabbage 酸菜 suān cài (lit.: sour vegetables ) Bok choy 大白菜 dà bái cài (lit.: big white vegetable ) Soybean sprouts 黄豆芽 huáng dòu yá (lit.: yellow bean sprouts ) Bak choy 小白菜 xiǎo bái cài (lit.: small white vegetable ) Chrysanthemum 茼蒿 tóng hāo Fresh lettuce 生菜 shēng cài Chinese squash 冬瓜 dōng guā (lit.: winter melon ) Shiitake mushrooms 香菇 xiāng gū (lit.: fragrant mushroom ) Mushrooms 磨菇 mó gū 2

3 Hé dòu fu 盒豆腐 hé dòu fu (lit.: box tofu ) Tree fungus 木耳 mù ěr (lit.: wood ears ) Scholar beans 士豆 shì dòu Wide glass noodles 宽粉 kuān fěn Thin glass noodles 细粉 xì fěn Fresh dòu d fu 鲜豆腐 xiān dòu fu Frozen dòu d fu 冻豆腐 dòng dòu fu Blood dòu d fu 血豆腐 xiě dòu fu Meatballs 素丸子 sù wán zi (lit.: plain meatballs ) Gluten 面筋 miàn jin (lit.: noodle muscle ) Glass noodles 粉丝 fěn sī Fermented bamboo 腐竹 fǔ zhú Pot Base 锅底 guō dǐ Mandarin duck 鸳鸯锅底 yuān yāng guō dǐ (lit.: Mandarin duck pot base ) Numbing & spicy 麻辣锅底 má là guō dǐ (lit.: numb & spicy pot base ) Medicinal 药膳锅底 yào shàn guō dǐ (lit.: medicine meal pot base ) 12 元 8 元 10 元 Mutton 羊肉锅底 yáng ròu guō dǐ Small Seasonings 小料 xiǎo liào Dog sauce 狗酱 gǒu jiàng Sesame sauce seasoning 麻酱料 má jiàng liào 8 元 2 元 1 元 Soup stock 高汤锅底 gāo tāng guō dǐ (lit.: clear soup pot base ) 8 元 Garlic paste 蒜泥 suàn ní Three together oil 三合油 sān hé yóu (lit.: triple oil ) 1 元 1 元 3

4 Specialty Dog Meat Dishes 特色狗肉类 tè sè gǒu ròu lèi (lit.: specialty dog meat category ) This shop most recently promoting red-simmered dog meat, dog meat boiled dumplings, (market price) must prearrange ahead of time. 本店最新推出红焖狗肉, 狗肉水饺,( 时价 ) 需提前预定 běn diàn zuì xīn tuī chū hóng mèn gǒu ròu, gǒu ròu shuǐ jiǎo, (shí jià) xū tí qián yù dìng Red-simmered dog meat Large - 68 红焖狗肉 hóng mèn gǒu ròu Small - 48 ( 大 dà / 小 xiǎo) Whole stewed dog 炖全狗 dùn quán gǒu (lit.: stewed whole dog ) 100 per pot ( 锅 / guō) Whole dog big cold platter 80 / 2 dishes 全狗大拼盘 quán gǒu dà pīn pán Dog skin stew 炖狗皮 dùn gǒu pí Dog stew surprise 炖狗杂 dùn gǒu zá (lit.: stewed dog mix ) Stewed dog ribs 炖狗排 dùn gǒu pái Dog meat stew 炖狗肉 dùn gǒu ròu (lit.: stewed dog meat ) Dog head stew 炖狗头肉 dùn gǒu tóu ròu (lit.: stewed dog head meat ) Dog backbone stew 炖狗脊骨 dùn gǒu jǐ gǔ (lit.: stewed dog backbone ) Red-roasted dog penis 红烧狗鞭 hóng shāo gǒu biān (lit.: red roast dog whip ) 50 per bowl 30 per bowl 40 per bowl 35 per bowl 30 per bowl 20 per bowl 50 per dish Three nutritious dog parts 28 per portion 滋补狗三件 zī bǔ gǒu sān jiàn ( 份 / fèn) (lit.: nourish-repair dog three components ) 4 Dog face stew 扒狗脸 pā gǒu liǎn (lit.: stewed dog face ) Nutritious dog meat soup 6 small bowl 滋补狗肉汤 zī bǔ gǒu ròu tāng 10 big bowl (lit.: nourish-repair dog meat soup )( 小 - 大碗 / xiǎo-dà wǎn) Red-roasted dog feet 红烧狗蹄 hóng shāo gǒu tí Chili-fried dog skin 尖椒炒狗皮 jiān jiāo chǎo gǒu pí (lit.: chili pepper fry dog skin ) Chili-fried dog heart 尖椒炒狗心 jiān jiāo chǎo gǒu xīn (lit.: chili pepper fry dog heart ) Red-roasted dog tail 红烧狗尾 hóng shāo gǒu wěi Earthenware-cooked dog penis 砂锅狗鞭 shā guō gǒu biān (lit.: sand pot dog whip ) Dog skin in thick sauce 酱拌狗皮 jiàng bàn gǒu pí (lit.: thick sauce mixed dog skin ) Dog skin s & cold veggies 凉拌狗皮 liáng bàn gǒu pí (lit.: cold veggies dog skin ) Dog face & cold veggies 凉拌狗脸 liáng bàn gǒu liǎn (lit.: cold veggies dog face ) 2 3

5 Dog surprise & cold veggies 凉拌狗杂 liáng bàn gǒu zá (lit.: cold veggies dog mix ) Dog meat in thick sauce 酱拌狗肉 jiàng bàn gǒu ròu (lit.: thick sauce mixed dog meat ) Chili-fried dog intestines 尖椒炒狗肠 jiān jiāo chǎo gǒu cháng (lit.: chili pepper fry dog intestines ) Dog neck meat & cold veggies 凉拌狗脖肉 liáng bàn gǒu bó ròu (lit.: cold veggies dog neck meat ) Red-roasted dog tripe 2 红烧狗肚 hóng shāo gǒu dǔ Dog intestines i & cold veggies 凉拌狗肠 liáng bàn gǒu cháng (lit.: cold veggies dog intestines ) Dog meat & cold veggies 凉拌狗肉 liáng bàn gǒu ròu (lit.: cold veggies dog meat ) Garlic paste dog meat 蒜泥狗肉 suàn ní gǒu ròu Dog tripe & cold veggies 凉拌狗肚 liáng bàn gǒu dǔ (lit.: cold veggies dog tripe ) Spicy roasted dog intestines 辣烧狗肠 là shāo gǒu cháng White mix dog meat 白拌狗肉 bái bàn gǒu ròu Dog meat w/stewed veggies 锅仔狗肉炖菜 guō zǎi gǒu ròu dùn cài (lit.: pot tiny dog meat stew vegetables ) Red-roasted dog ribs 红烧狗排 hóng shāo gǒu pái Red-roasted dog meat 红烧狗肉 hóng shāo gǒu ròu Spicy roasted dog meat 辣烧狗肉 là shāo gǒu ròu Onion-fried dog meat 洋葱炒狗肉 yáng cōng chǎo gǒu ròu (lit.: foreign/ocean onion fried dog meat ) Green onion-fried dog meat 洋葱炒狗肉 dà cōng chǎo gǒu ròu (lit.: big onion fried dog meat ) Dog ribs in thick sauce 酱拌狗排 jiàng bàn gǒu pái (lit.: thick sauce mixed dog ribs ) Small pot dog ribs 锅仔狗排 guō zai3 gǒu pai2 (lit.: pot tiny dog ribs ) Small pot dog surprise 锅仔狗杂 guō zai3 gǒu za2 (lit.: pot tiny dog mix ) Earthenware-cooked dog ribs 砂锅狗排 shā guō gǒu pái (lit.: earthenware pot dog ribs ) Earthenware-cooked dog meat 砂锅狗肉 shā guō gǒu ròu (lit.: earthenware pot dog meat ) Earthenware dog surprise 砂锅狗杂 shā guō gǒu zá (lit.: earthenware pot dog mix ) 5

6 North-East Specialty Stir-fry 东北特色炒菜 dōng běi tè sè chǎo cài Seafood, Chicken, Fish 海鲜, 鸡, 鱼类 hǎi xiān, jī, yú lèi (lit.: seafood, chicken, fish category ) Palace explosion diced chicken 宫爆鸡丁 gōng bào jī dīng (lit.: palace explode chicken cubes ) 10 per dish Cashew diced chicken 腰果鸡丁 yú xiāng jī sī (lit.: cashew chicken cubes ) Palace explosion diced pork 宫爆肉丁 gōng bào ròu dīng (lit.: palace explode meat cubes ) Egg-fried shelled shrimp 锅塌虾仁 guō tā xiā rén (lit.: pot collapse shrimp kernel ) Spicy diced chicken 辣子鸡丁 là zi jī dīng (lit.: spicy chicken cubes ) Treebeard shelled shrimp 木须虾仁 mù xū xiā rén (lit.: wood beard shrimp kernel ) Fishily fragranced shredded chicken 11 per dish 鱼香鸡丝 yú xiāng jī sī (lit.: fish fragrance chicken strings ) Fishily fragranced sliced chicken 1 鱼香鸡片 yú xiāng jī piàn (lit.: fish fragrance chicken slices ) Numb & spicy sliced chicken 麻辣鸡片 má là jī piàn (lit.: numb spicy chicken slices ) 1 Beijing sauce shredded chicken 京酱鸡丝 jīng jiàng jī sī (lit.: Beijing sauce chicken strings ) Salt explosion shredded chicken & jellyfish 18 per dish 盐爆鸡丝蛰皮 yán bào jī sī zhé pí ( 盘 / p án) (lit.: salt explode chicken strings jellyfish ) Shelled shrimp with tomato 番茄虾仁 fān qié xiā rén (lit.: tomato shrimp kernel ) Clear-fried shelled shrimp 清炒虾仁 qīng chǎo xiā rén (lit.: clear fry shrimp kernel ) Soft-fried shelled shrimp 软炸虾仁 ruǎn zhá xiā rén (lit.: soft fry shrimp kernel ) Cashew shelled shrimp 腰果虾仁 yāo guǒ xiā rén (lit.: cashew shrimp kernel ) Pine nut corn 松仁玉米 sōng rén yù mǐ Dry-fried hairtail (fish) 干炸带鱼 gān zhá dài yú Red-roasted hairtail (fish) 红烧带鱼 hóng shāo dài yú 2 28 per dish 2 3 6

7 Pork 猪肉类 zhū ròu lèi (lit.: pig meat category )? shredded pork 11 per dish? 菜肉丝? cài ròu sī (lit.:?? meat strings ) Fishily fragranced shredded pork 鱼香肉丝 yú xiāng ròu sī (lit.: fish fragrant meat strings ) Beijing sauce shredded pork 京酱肉丝 jīng jiàng ròu sī Fragrant & spicy shredded pork 香辣肉丝 xiānglà ròu sī (lit.: fish fragrant meat strings ) Treebeard meat 木须肉 mù xū ròu (lit.: wood beard meat (pork) ) 1 17 per dish Quick-fried green pepper w/pork 青椒溜肉段 qīng jiāo liū ròu dùan (lit.: green pepper quick-fried meat pieces ) Twice-cooked pork 回锅生熟肉 huí guō ròu (lit.: return pot meat = reject pork?) Northeastern pot bāo meat 2 东北锅包肉 dōng běi guō bāo ròu (lit.: east north pot bāo meat ) Cumin mutton 孜然羊肉 zī rán yáng ròu Onion explosion mutton 葱爆羊肉 cōng bào yáng ròu (lit.: onion explode sheep meat ) Water boiled meat slices 水煮肉片 shuǐ zhǔ ròu piàn Salt explosion shredded inside spinē8 per dish 盐爆里脊丝 yán bào lǐ jǐ sī (lit.: salt explode inside spine strings ) 4 flavours inside spine 四味里脊 sì wèi lǐ jǐ Green onion roasted meat strips 葱烧肉条 cōng shāo ròu tiáo Twice-cooked fresh-cooked pork 回锅生熟肉 huí guō shēng shú ròu (lit.: return pot fresh cooked meat ) Soft-fried interior meat 软炸里机 ruǎn zhá lǐ jī Egg-fried interior meat 锅塌里机 guō tā lǐ jī (lit.: pot collapse interior meat ) Red-simmered spare ribs 红烧排骨 hóng shāo pái gǔ 28 per dish ( so much more to go this is about 2/3 the way through this is the menu that never ends!) 7

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安胎饮 775 ba wei dai xia fang 八味带下方 756 ba zhen tang 八珍汤 600 ba zheng san 八正散 601 bai he gu jin tang 百合固金汤 680 bai hu jia ren shen tang 白虎加人参汤 755 bai hu tang 白虎汤 660 bai