PROGRAMA_IMPRENTA.xlsx

Size: px
Start display at page:

Download "PROGRAMA_IMPRENTA.xlsx"

Transcription

1 25/06/15 巴塞罗那大学 - 教室 2.1(Aribau 街 2 号,Josep Carner 楼 )Universidad de Barcelona, Aula 2.1 (edif. Josep Carner, c. Aribau 2) 日期 día Parte I: Joan Julià-Muné 巴塞罗那大学 - 教室 2.1(Aribau 街 2 号,Josep Carner 楼 )Universidad de Barcelona, Aula 2.1 (edif. Josep Carner, c. Aribau 2) Tema 2 汉语及中国文化教学及研究 Docencia y estudio de la lengua y cultura chinas Joan Julià-Muné, Helena Casas Tost 13 1 陈芷 CHEN Zhi 的 :Uso y valores gramaticales 2 Valdez Ramos, Jesús El uso del diccionario chino español a través del video por estudiantes mexicanos: reporte cualitativo desde una mirada en el salón de clase. 3 Moreno Sandoval, Antonio Textos de chino oral: material de comprensión auditiva basado en corpus 4 Lausent-Herrera, Isabelle Las etapas de la enseñanza del idioma chino dentro de la comunidad china del Perú 5 徐颖丰 XU Yingfeng Análisis de usuario para un diccionario jurídico chino-español 6 Rovira-Esteva, Sara; Casas-Tost, Helena Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino en español Parte II: Helena Casas Tost 7 Mattioli, Paola Enseñar Chino a los niños con ipad/tablet 8 Cornejo Ávila, Ricardo 9 ZHU Rongrong; HUANG Shan Mi gramática, mi complemento Proyecto editorial de materiales didácticos para el aprendizaje de la gramática en el centro de enseñanza de lenguas de la UNAM Dificultades del aprendizaje de la expresión e interacción orales de los alumnos de origen chino y sus correspondencias a la enseñanza de chino como lengua extranjera QU LU Xianghong El lenguaje no verbal en la enseñanza del chino como segunda lengua: a través del análisis de un video didáctico 11 JIA Jia Estudio contrastivo de los conectores consecutivos entre el chino y el español 12 Orduña, Javier Tándem on-line chino-español con el proyecto L3TASK 13 Pereira Villar, Heldio El empleo de piezas teatrales cortas en la enseñanza del idioma chino

2 日期 día Parte I: Joaquín Beltrán Antolín 巴塞罗那大学 - 教室 2.2(Aribau 街 2 号,Josep Carner 楼 )Universidad de Barcelona, Aula 2.2 (edif. Josep Carner, c. Aribau 2) Tema 4 西班牙与伊比利亚美洲的汉学研究 : 历史 政治 国际关系 Estudios Chinos en España e Iberoamérica: historia, política, relaciones internacionales Joaquín Beltrán Antolín, Manel Ollé Rodríquez 12 1 López i Vidal, Lluc Relaciones Entre la República Popular de la China y Japón 2 Giuffré, Mercedes Susana Testigos de la Revolución china: Tres creadores argentinos en la China de Mao ( ).María Rosa Oliver, Juan Carlos Castagnino, Bernardo Kordon 3 Fischbach Sabel, Johannes Relaciones RDA-RPCh hasta el VI Congreso del PSUA. Desde la Amistad a la Discordia. 4 Netzahualcoyotzi Luna, Raúl Centroamérica entre Taiwán o China 5 Rodríguez Aranda, Isabel La Diplomacia Pública de China en América Latina: economía y cultura como factores principales 6 Sainz Gsell, Nora Parte II: Manel Ollé Rodríquez 7 López Saco, Julio El multilateralismo en las relaciones China América Latina: de la agenda global a la construcción de la agenda regional. Política y cooperación. Historia, política y cultura ancestral: aproximación hermenéutica a los Tres Augustos y los Cinco Emperadores 古代历史, 政治与文化 : 对 三皇五帝 的阐释 8 Salazar Carbonell, José Augusto Complejidad al Espanol de los Capitulo I y II del Tao Te Ching de Lao Tse 9 Pavón Belizón, Manuel El espejo cóncavo y la cámara: Sobre el valor sociopolítico de la sátira en Valle-Inclán y Lu Xun Sola Rodríguez, Mª Antonia Los estudios de Medicina China en las universidades españolas, Liu Yang, Antonio La contribución española al sueño del fútbol chino. 12 Robert Moreno, Pablo El primer obispo chino Luo Wenzao 罗文藻 ( ) y las misiones españolas en China.

3 日期 día 李秋杨 LI Qiuyang 巴塞罗那大学 - 教室 2.3(Aribau 街 2 号,Josep Carner 楼 )Universidad de Barcelona, Aula 2.3 (edif. Josep Carner, c. Aribau 2) 汉语 chino Tema 4 西班牙与伊比利亚美洲的汉学研究 : 历史 政治 国际关系 经贸及投资 Estudios Chinos en España e Iberoamérica: historia, política, relaciones internacionales, economía, comercio e inversión 李秋杨 LI Qiuyang 7 Estudio diacrónico del discurso de los medios de Made in China 中国制造 媒体形象话语的历时演变研究 2 孙健 SUN Jian 追溯被湮没的学术史 : 二十世纪初福开森 (John C. Ferguson) 的北宋政治史研究 3 宫玉选 GONG Yuxuan 中国文化产业发展的形势与政策 4 郭姿佳 GUO Zijia 中国文化之十二生肖 5 田小龙 TIAN Xiaolong 明朝与西班牙帝国的经济与军事关系 6 沈金晶 SHEN Jinjing 7 陳巧穎 CHEN Chiao-In 西班牙圣地亚哥朝圣之路中国青年游客分析 Jóvenes turistas chinos en el Camino de Santiago. Análisis de su perfil y experiencias 國民黨 南京政府 戴笠 蔣介石 三民主義力行社 La Sociedad Lixingshe y el Servicio de Inteligencia Chino. Una presentación de los organismos de espionaje en la década de 1930 en China

4 日期 día 巴塞罗那大学 - 教室 2.4(Aribau 街 2 号,Josep Carner 楼 )Universidad de Barcelona, Aula 2.4 (edif. Josep Carner, c. Aribau 2) 汉语 chino, 序号姓名学术报告题目发言提纲语言 Parte I: 龙敏利 LONG Minli Tema 3 中国文化遗产在伊比利亚美洲的翻译及传播 Traducción y difusión del patrimonio cultural de China en el mundo iberoamericano 龙敏利 LONG Minli, 程弋洋 CHENG Yiyang 0 1 程弋洋 CHENG Yiyang 鲁迅在西班牙语世界 2 刘缘艺 LIU Yuanyi Aproximación a la traducción de títulos de películas chinas: desde la perspectiva de la equivalencia dinámica 3 HAN Mengye Contra la ignorancia de Xin Da Ya en España: la traducción en castellano de la Nota introductoria de la traducción de Tian Yan Lun y otras discusiones 4 曾宇 ZENG Yu Metáfora como Especificidad Religiosa del Lenguaje Zen y Su Traducción 5 宓田 MI Tian 幽默与翻译 黄玛赛和她的幽默故事 6 蔡雅芝 CAI Yazhi Parte II: 程弋洋 CHENG Yiyang La traducción del eufemismo del chino al español (Hongloumeng y su traducción Sueño en el Pabellón Rojo) 7 龙敏利 LONG Minli 改革开放以来中国文学在阿根廷的传播与接受 La difunsión y la recepción de la literatura china en Argentina desde la Reforma y la Apertura 8 AN Tsun-wei La creación de la imagen de China a través de los paratextos: análisis de la traducción de la narrativa china al castellano 9 潘芳 PAN Fang Un estudio de las estrategias de traducción en cuatro versiones del Arte de la Guerra ZHANG Huijing Análisis de algunas palabras fundamentales de Lun Yu en versiones españolas

5 26/06/15 巴塞罗那自治大学 Casa de Convalecencia 校区 Casa de Convalescència - UAB 日期 día :30:00 巴塞罗那自治大学 Casa de Convalecencia 校区, 教室 11;Casa de Convalescència - UAB, Aula 11 汉语 chino Tema 2 汉语与中国文化教学及研究 Docencia y estudio de la lengua y cultura chinas 倪茂华 NI Maohua, 陈晨 CHEN Chen 8 80 Parte I: 倪茂华 NI Maohua 1 陈晨 CHEN Chen 西班牙学生汉语元音习得中迁移现象的声学实验研究 Acústico de Transferencia en la adquisición de vocales chinas por estudiantes españoles 2 王晋炜 WANG Jinwei 16 至 18 世纪西班牙传教士汉语教学及教材编写 以 Francisco Varo 的 Arte de la lengua mandarina 为例 3 戚钟辰 QI Zhongchen 试析西语学生汉语输出的思维过程及教学建议 以并列标志 Y 为例 4 孙凡 SUN Fan 针对母语为西班牙语学生的汉字教学模式探讨 : 基于汉西对比理论 Aproximación del modo de enseñanza de caracteres chinos a hispanohablantes: basado en análisis contrastivo entre el chino y el español Parte II: 陈晨 CHEN Chen 5 倪茂华 NI Maohua 关联理论视角下的语用模糊 6 李真 LI Zhen 17 世纪西班牙传教士汉学家眼中的清代社会礼仪文化 以西班牙多明我会士万济国 华语官话语法 为中心 7 苏威旭 SU Weixu 关于编纂适合西班牙学生汉语学习词典的构想 基于 HSK 词汇大纲的研究 8 魏欣 WEI Xin 汉语和西班牙语 手 一词的认知研究 Aproximación cognitiva a la polisemia shǒu 手 en chino y en español

6 日期 día :30:00 序号姓名学术报告题目发言提纲语言 Parte I: Àngels Pelegrín Solé 巴塞罗那自治大学 Casa de Convalecencia 校区, 教室 13;Casa de Convalescència - UAB, Aula 13 Tema 4 西班牙与伊比利亚美洲的汉学研究 : 经贸及投资 Estudios Chinos en España e Iberoamérica: economía, comercio e inversión Àngels Pelegrín Solé, Andrea Pappier 0 1 Marcuello Recaj, Carlos La visión china de las relaciones internacionales 2 Furlong y Zacaula, Aurora Apertura económica en China: Shanghái 3 Gil Ibáñez, Marta; Sajardo Moreno, Antonia Comercio Justo en China 4 Brokate Martínez, Beatriz ; Asensio Alonso, Carlos L. China como destino profesional 5 JIA ZHENG, Yuan El Dragón se viste de Hermès Parte II: Andrea Pappier 6 Pelegrín Solé, Angels China y Japón: interdependencia económica cada vez más fuerte 7 Córdoba Ramírez, Thaís María Retos y Desafíos de la Relación de una pequeña economía abierta en desarrollo ante una potencia mundial. 8 Cubeiro Rodriguez, Dídac Las concesiones ferroviarias en China ( ) 9 Romero Moreno, Julia Alicia Desafíos de China en el nuevo orden económico mundial. Su accionar y preponderancia en los BRICS. Nieto Carracedo, Belén El cambio de modelo de crecimiento económico en China: de las exportaciones al consumo interno como estrategia de crecimiento.

7 26/06/15 亚洲之家,Sala de actos ;Casa Asia, Sala de actos 日期 día :30:00 亚洲之家,Sala de actos ;Casa Asia, Sala de actos Tema 5 移民及华人社区研究 Migraciones, comunidades chinas de ultramar Juan Lanero Ollé Rodriguez, Manel Los Chinos de Manila: la proyección asiática del Galeón de Manila 2 Castro Obando, Patricia Los herederos peruanos del dragón 3 Carrillo Martín, Rubén Los chinos poblanos: una aproximación histórica, literaria y artística 4 Nieto, Gladys Emprendedores y jóvenes sobradamente preparados: reflexiones acerca de la investigación sobre chinos de ultramar en España 5 Mancila, Iulia Comprender la Vida de Jovenes Chinos Españoles a través de la Investigación Biográfica. Un Estudio de Caso 6 Vargas-Urpi, Mireia La mediación intercultural en la interpretación en los servicios públicos: ejemplos del caso chino-español/catalán 7 张蔼恒 ZHANG Aiheng El uso de las lenguas de los hijos e hijias de las familias chinas en Cataluña

8 日期 día 26/06/15 巴塞罗那自治大学 Casa de Convalecencia 校区 Casa de Convalescència - UAB 巴塞罗那自治大学 Casa de Convalecencia 校区, 教室 13;Casa de Convalescència - UAB, Aula 13 Tema 6 文化政策 文化产业及国际艺术交流 Política cultural, industrias culturales, intercambio internacional artístico Roberto Lafontaine 9 90 序号姓名学术报告题目发言提纲语言 1 Pappier, Andrea China -miembro de la UNESCO- y su rol de promotor internacional de la cultura 2 Beltrán Antolín, Joaquín La presencia china en el cine y las teleseries españolas: Del estereotipo a la acomodación 3 Sáiz López, Amelia Protagonismo chino en la literatura escrita en España del siglo XXI 4 Manonelles Moner, Laia Chen Zhen, In between: Recepción crítica de su primera exposición en España. 5 Ruiz Barreto, Javier La evolución de la puerta en la arquitectura civil y sus códigos en la idiosincrasia de la China imperial 6 Ortells-Nicolau, Xavier Visiones de la naturaleza idílica en la fotografía contemporánea de China 7 Gilardenghi, Carlos Alberto La Economía Representativa en la Pintura China y Occidental 8 Masnou, María José; Pesoa Marcilla, Melisa Pensar la ciudad de Daxu: La cultura local y los recursos del paisaje como herramienta para el diseño urbano 9 Masdeu Torruella, Irene China a través de la cámara: Imágenes y discursos sobre la movilidad.

9 日期 día 巴塞罗那自治大学 Casa de Convalecencia 校区, 教室 11;Casa de Convalescència - UAB, Aula 11 汉语 chino Tema 1 孔子学院研究 Estudios sobre el Instituto Confucio 常世儒 CHANG Shiru 5 50 序号姓名学术报告题目发言提纲语言 1 常世儒 CHANG Shiru 立身 融入和奉献于巴塞 2 王刚 WANG Gang 孔子学院中方院长的圆形沟通技巧 对中庸和圆滑说不 3 高博 GAO Bo 孔院模式研究 以巴塞罗那孔院为例的个案研究 4 常安 CHANG An 巴塞罗那孔子学院五年发展历程及未来展望 5 Roch Casellas, Xavier 孔子学院 : 是中国软实力的一个工具吗?

<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378>

<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378> 参 会 人 员 名 单 Last Name 姓 名 公 司 Tel Fax Bai 柏 煜 康 复 之 家 8610 8761 4189 8610 8761 4189 Bai 白 威 久 禧 道 和 股 权 投 资 管 理 ( 天 津 ) 有 限 公 司 8610 6506 7108 8610 6506 7108 Bao 包 景 明 通 用 技 术 集 团 投 资 管 理 有 限 公 司 8610

More information

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI LAUNCH SCREEN MEDIDA 320 X 480PX 320 X 548PX 320 X 568PX MEDIDA 640 X 960PX 640 X 1096PX 640 X 1136PX 30PX MEDIDA MARGEN DE SEGURIDAD 60PX MEDIDA GENERALES 150 KB 00:00:05 / DURACIÓN MÁXIMA ENVIAR LAS

More information

é é

é é é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,

More information

yòu xù 373 375 xiá : guà jué qi n mi o dú k ng tóng luán xié háng yè jiào k n z z n shèn chì x 1óng l n t n kuáng qi q ch qì yì yùn yo q w zhuàn sù yí qìng hé p suì x tán cuàn mi o jù yú qìng shì sh

More information

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai

More information

j n yín

j n yín ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information

Partido Socialista de Chile Principios e Identidad del Partido Socialista Es

Partido Socialista de Chile Principios e Identidad del Partido Socialista Es 2016 4 Dec. 2016 130 Issues of Contemporary World Socialism A Quarterly No. 4 21 D6 D61 A 1001-5574 2016 04-0075 - 12 DOI:10.16012/j.cnki.88375471.2016.04.008 2003 12 21 100007 15ZDA033 21 15BGJ041 76

More information

lí yòu qi n j n ng

lí yòu qi n j n ng lí yòu qi n j n ng zhì lú yu n ch nghé liú g p jiá ji n gè liè du zhù g jù yuán cù cì qióng zhu6 juàn p zh n túmí nòu jiong y yùndu láo x n xiá zhì yùn n n gúo jiào zh

More information

píng liú zú

píng liú zú píng liú zú l láng nèn bó ch yán y n tuò x chèn r cu n ch n cù ruò zhì qù zuì m ng yíng j n bì yìn j yì héng cù ji n b n sh ng qi n lì quó k xì q n qiáo s ng z n nà p i k i y yíng gài huò ch

More information

CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1 (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-917-5... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116732 CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www. cnup. cnu.

More information

走 进 七 月 七 月, 一 个 突 飞 猛 进 的 季 节, 又 浓 又 深 的 绿 色, 充 满 着 漫 山 遍 野 ; 七 月, 一 个 燃 烧 的 季 节, 太 阳 炽 热 的 火 球 炙 烤 着 大 地, 劳 作 的 人 们 挥 汗 如 雨 ; 七 月, 一 个 壮 丽 的 季 节, 上

走 进 七 月 七 月, 一 个 突 飞 猛 进 的 季 节, 又 浓 又 深 的 绿 色, 充 满 着 漫 山 遍 野 ; 七 月, 一 个 燃 烧 的 季 节, 太 阳 炽 热 的 火 球 炙 烤 着 大 地, 劳 作 的 人 们 挥 汗 如 雨 ; 七 月, 一 个 壮 丽 的 季 节, 上 DA DI JIAN XUN 大 地 简 讯 2014 年 第 六 期 ( 总 第 429 期 ) 齐 心 协 力 攻 坚 克 难 坚 决 保 证 基 准 工 程 各 项 任 务 感 悟 内 蒙 品 味 草 原 保 安 全 生 产 谈 战 士 角 色 转 变 走 进 七 月 七 月, 一 个 突 飞 猛 进 的 季 节, 又 浓 又 深 的 绿 色, 充 满 着 漫 山 遍 野 ; 七 月, 一 个

More information

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教 诗经 目录 诗经 简介 国风 关睢 葛覃 卷耳 螽斯 桃夭 阿芣苢 汉广 汝坟 鹊巢 采蘩 草虫 甘棠 行露 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 驺虞 柏舟 绿衣 燕燕 日 月 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 简兮 泉水 北门 静女 二子 乘舟 柏舟 墙有茨 相鼠 载驰 考磐 硕人 芄兰 氓 河广 有狐 木瓜 黍离 君子阳阳 葛蕉 采葛 大车 将仲子 叔于田 遵大路 女曰鸡鸣 有 女同车 狡童

More information

1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@

More information

管 理 论 道 创 新 内 部 审 计 工 作 的 实 践 和 思 考 党 建 征 文 紧 跟 改 革 步 伐 勇 担 发 展 责 任 心 情 随 笔 那 些 年 和 字 母 恋 爱 的 美 好 时 光 SHENZHEN INVESTMENT HOLDINGS 深 圳 投 控 危 废 处 理 行 业 任 重 道 远 两 会 聚 焦 国 企 改 革 刘 仲 健 : 与 兰 为 伴, 创 新 不 止 深

More information

4CONGRESO_CHINO

4CONGRESO_CHINO Congreso CDMX 8 y 9 marzo 2018 Internacional sobre la Enseñanza del Chino 会议日程 Programa 日期 :3 月 8 日, 周四 Fecha: jueves, 8 de marzo 地点 : 墨西哥学院 Auditorio Alfonso Reyes 礼堂 Lugar: Auditorio Alfonso Reyes, Colegio

More information

DELE_MAYO2013.xls

DELE_MAYO2013.xls PARTE ESCRITA PARTE ORAL NIVEL CÓDIGO APELLIDO NOMBRE FECHA HORA AULA FECHA Hora Prep Hora Ex AULA 13050315601020001 NI HUANMENG 25-may 13050315601020002 GUO YUANCHUN 25-may 13050315601020004 XU AI 25-may

More information

現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十

現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十 東西方比較研究 範明生, 陳超南 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 丁俊發 唯物史觀與歷史科學 地理學 社會科學院出版 23 23 物流 研究報告 2 物資出版社 22 7-547-88-5 物流 物資出版社 7-547-22-3 龐卓恒 歷史唯物主義 高等教育出版社 7-4-4333-X 周尚意, 孔翔, 朱竑 地理學 高等教育出版社 7-4-446-

More information

lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué

More information

Microsoft PowerPoint Foro Hefei FA-CAGC CHN.ppt

Microsoft PowerPoint Foro Hefei FA-CAGC CHN.ppt Comercio China- España 中西经济关系 Ampliar la cooperación económica y comercial entre China y España 加强中西经贸合作 21st July 2011, Hefei 2011 年 7 月 21 日, 合肥 Carlos Pascual Pons 罗施鹏 Consejero Económico y Comercial

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun

More information

2 目录 MU LU 杂志 卷 首 语 主 管院 中共绩溪县委宣传部 主 办院 绩 溪 县 文 旅 委 绩 溪 县 文 联 承 办院 绩 溪 县 文 化 馆 绩溪县作家协会 英明影像工作室 艺无止境 特 编辑部 渊 1 冤 稿 中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见 渊4冤 诗歌之窗 华阳赋 章锡辉

2 目录 MU LU 杂志 卷 首 语 主 管院 中共绩溪县委宣传部 主 办院 绩 溪 县 文 旅 委 绩 溪 县 文 联 承 办院 绩 溪 县 文 化 馆 绩溪县作家协会 英明影像工作室 艺无止境 特 编辑部 渊 1 冤 稿 中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见 渊4冤 诗歌之窗 华阳赋 章锡辉 JUAN SHOU 卷 首 1 窑 卷 首 语 窑 艺 无 止 境 金 秋 时 节 袁 传 来 佳 讯 院 在 由 中 国 文 化 报 尧 天 津 市 文 化 广 播 影 视 局 主 办 的 首 届 全 国 野 文 化 杯 冶 文 化 馆 渊 群 艺 馆 冤 优 秀 群 文 期 刊 评 选 中 袁 叶 绩 溪 文 艺 曳 季 刊 荣 获 优 秀 编 辑 奖 遥 在 安 徽 省 报 送 全 国 参 评

More information

Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name

Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Citizenship Holdings Rank ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

More information

2 目录 MU LU 杂志 卷 首 语 主 管院 中共绩溪县委宣传部 主 办院 绩溪县文广新局 绩 溪 县 文 联 承 办院 绩 溪 县 文 化 馆 绩溪县作家协会 名誉主任院 汪旭红 宋晓丹 编 审院 毕永生 许 媛 编 委院 丁晓文 方家成 王正洪 宋多健 肖庭兰 郑建生 唐组怀 章灶来 黄来生

2 目录 MU LU 杂志 卷 首 语 主 管院 中共绩溪县委宣传部 主 办院 绩溪县文广新局 绩 溪 县 文 联 承 办院 绩 溪 县 文 化 馆 绩溪县作家协会 名誉主任院 汪旭红 宋晓丹 编 审院 毕永生 许 媛 编 委院 丁晓文 方家成 王正洪 宋多健 肖庭兰 郑建生 唐组怀 章灶来 黄来生 JUAN SHOU 卷 首 1 窑 卷 首 语 窑 宣 城 干 部 精 神 的 文 化 解 读 野 大 学 之 大 袁 非 大 楼 之 大 袁 有 大 师 之 谓 也 遥 冶 同 理 袁 一 座 城 市 的 高 度 袁 非 在 大 楼 之 高 袁 而 在 于 这 座 城 市 精 神 的 高 度 袁 这 是 毋 庸 置 疑 的 遥 城 市 精 神 的 铸 就 袁 文 明 高 度 的 锻 造 袁 不 是

More information

2019 Chinese Taipei National High School Athletic Game Boxing Championship Junior Men Division Top 8 As of WED 24 APR 2019 Men s Mosquito(38-41Kg) Ran

2019 Chinese Taipei National High School Athletic Game Boxing Championship Junior Men Division Top 8 As of WED 24 APR 2019 Men s Mosquito(38-41Kg) Ran Junior Men Division Men s Mosquito(38-41Kg) 1 CHANG, CHI-EN TPE 2 HUANG, YU-CHEN TPE 3 YANG, MIN-SHUN TPE 3 CHIU, CHENG TPE 5 WU, CHIA-TING TPE 5 LIN, KUAN-YI TPE 7 TSAI, MING-FENG TPE 7 CHOU, MING-HSIEN

More information

2010 10 28 1 106 ... 5... 6... 7... 10... 15... 18... 18... 22... 25... 27... 27... 40... 40... 43... 50... 50... 59... 59... 68... 69 2 106 ... 71... 72... 73... 75... 76... 77... 77... 77... 78... 79...

More information

Microsoft Word - 詩經注釋.docx

Microsoft Word - 詩經注釋.docx 詩 經 注 釋 目 錄 詩 經 簡 介 關 雎 葛 覃 卷 耳 螽 斯 桃 夭 芣 苢 漢 廣 汝 墳 鵲 巢 采 蘩 草 蟲 甘 棠 行 露 摽 有 梅 小 星 江 有 汜 野 有 死 麕 騶 虞 柏 舟 綠 衣 燕 燕 日 月 擊 鼓 凱 風 雄 雉 匏 有 苦 葉 穀 風 式 微 簡 兮 泉 水 北 門 靜 女 二 子 乘 舟 柏 舟 牆 有 茨 相 鼠 載 馳 考 磐 碩 人 芄 蘭 氓 河

More information

合肥民商 2013 年第 10 期

合肥民商 2013 年第 10 期 2013 年 第 10 期 合 肥 民 商 合肥民商 2013 年第 10 期 KAN SHOU YU 刊 首 语 中 小 企 业 转 型 需 苦 练 创 新 内 功 多 位 专 家 和 业 内 人 士 11 月 2 日 在 出 席 第 22 届 中 外 管 理 官 产 学 恳 谈 会 时 表 示, 在 调 结 构 稳 增 长 的 宏 观 大 环 境 下, 中 国 的 经 济 增 长 速 度 可 能

More information

*, 20,,,, Vélez Sársfield Vélez 1871 Vélez - Vélez - 1 Vélez Vélez * ZDC018 Véase Noemí Lidia Nicolau El rol de los juristas en la

*, 20,,,, Vélez Sársfield Vélez 1871 Vélez - Vélez - 1 Vélez Vélez * ZDC018 Véase Noemí Lidia Nicolau El rol de los juristas en la *, 20,,,, Vélez Sársfield Vélez 1871 Vélez - Vélez - 1 Vélez 50 2 3 Vélez * 1 2 3 2014 14ZDC018 Véase Noemí Lidia Nicolau El rol de los juristas en la formación del subsistema obligacional argentino en

More information

bài bì

bài bì bài bì zhuò w n bìx, gòulì ch mèn què míng shuò chuán j jué qiú g o t oqián wù yú dí yìn hòu xì z ng zì chài yín qìng wù pí zh n t ng lí chéng lì z n y chóu k ngt ng mái kuì zhuó shuò píxi y ng

More information

Ling Zhoujiu Shi Kuang

Ling Zhoujiu Shi Kuang Ling lun Kui Ling Zhoujiu Shi Kuang Boya Kong Zi Confucius Li Yannian jing Fang Huan Tan Cai Yong Du Kui ji Kang Xun Xu He Chengtian Dai Yong Huan Yi Qian Lezhi Chen Zhongru Cao Miaoda Zheng Yi Wan

More information

<B3ACBDDD>

<B3ACBDDD> 0 岚 卷 第 二 编 第 二 编 岚 卷 121 日 照 122 第 二 编 安东卫城池图 丁士价 1676 1727 字介臣 号龙溪 丁景次子 日照丁氏 十支 六世 日照市岚区后村镇丁家皋陆人 康熙五十六年 1717 丁酉科举人 与同邑秦 yi 尹纯儒为同科举人 拣选 知县 后参加会试屡试不第 遂弃举子业 居家课子训侄 以故四弟士 可考中甲辰科举人 诸子孙皆累试前茅 丁士价教育子弟兢兢业业 读

More information

目 录 MU LU The Information on Disease Prevention and Control in Shijiazhuang 4 4 5 6 6 7 8 9 9 工 作 动 态 中 国 疾 控 中 心 督 导 我 市 老 年 人 跌 倒 社 区 综 合 干 预 项 目 工

目 录 MU LU The Information on Disease Prevention and Control in Shijiazhuang 4 4 5 6 6 7 8 9 9 工 作 动 态 中 国 疾 控 中 心 督 导 我 市 老 年 人 跌 倒 社 区 综 合 干 预 项 目 工 石 家 庄 市 疾 病 预 防 控 制 中 心 主 办 中 国 疾 控 中 心 督 导 我 市 老 年 人 跌 倒 社 区 综 合 干 预 项 目 工 作 石 家 庄 市 疾 控 中 心 在 全 国 PulseNet China 工 作 会 议 上 做 经 验 介 绍 石 家 庄 市 开 展 预 防 接 种 规 范 管 理 年 活 动 飞 行 督 导 石 家 庄 市 疾 控 中 心 成 功 举 办

More information

家庭成员 须提供两套以上房产权属证 明 力和 最高抵押额度 的最低值确定 项下贷款额是指在授信额度范围内 的需提供配偶有效身份证件原件和复印 件. 个人贷款业务的其他规定 借款人可申请提取的贷款额度 项下贷 四 收入证明 贷款用途 款额可以循环使用 即借款人已偿还的 五 征信报告查询授权书 循易贷

家庭成员 须提供两套以上房产权属证 明 力和 最高抵押额度 的最低值确定 项下贷款额是指在授信额度范围内 的需提供配偶有效身份证件原件和复印 件. 个人贷款业务的其他规定 借款人可申请提取的贷款额度 项下贷 四 收入证明 贷款用途 款额可以循环使用 即借款人已偿还的 五 征信报告查询授权书 循易贷 长 春 市 双 阳 区 农 村 信 用 合 作 联 社 个 人 信 贷 产 品 简 介 个 人 贷 款 含 义 个 人 贷 款, 是 指 贷 款 人 向 符 合 条 件 的 自 然 人 发 放 的 用 于 个 人 消 费 生 产 经 营 等 用 途 的 本 外 币 贷 款 贷 款 原 则 ( 一 ) 依 法 合 规 审 慎 经 营 平 等 自 愿 公 平 诚 信 的 原 则 ( 二 ) 按 照 业

More information

日照县志0903-.FIT)

日照县志0903-.FIT) 据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓

More information

Microsoft Word - Resumen espanol.doc

Microsoft Word - Resumen espanol.doc La traducción de los elementos lingüísticos culturales (chino-español). Estudio de 紅樓夢 [Sueño en las estancias rojas] Esta tesis analiza el tratamiento de los elementos lingüístico-culturales en la traducción

More information

1

1 1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水 河 它是广东省韶关市内重要河流北江上游的一级支 流 近年来 湘粤两省就跨省界河流水环境保护达成 多项共识 通过一系列举措

湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水 河 它是广东省韶关市内重要河流北江上游的一级支 流 近年来 湘粤两省就跨省界河流水环境保护达成 多项共识 通过一系列举措 ENVIRONMENTAL INFORMATION OF HUNAN 信 息 4 215 3 月 26 日,215 澳 门 国 际 环 保 展 开 幕 主 办 : 湖 南 省 环 境 保 护 厅 出 版 : 湖 南 省 环 境 保 护 宣 传 教 育 中 心 湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水

More information

FIT Document(\\User5\本地磁盘 (E)\一院杂志\2013年\2013第4期\一院杂志13年第4期.FIT)

FIT Document(\\User5\本地磁盘 (E)\一院杂志\2013年\2013第4期\一院杂志13年第4期.FIT) 卷 首 语 Juan shou yu 苦 与 乐 袁 表 面 看 起 来 是 对 立 的 袁 但 其 实 他 们 紧 密 相 连 袁 虽 然 相 对 袁 但 也 可 以 互 相 转 化 遥 苦 是 乐 的 源 头 袁 乐 苦 与 乐 是 苦 的 归 结 遥 成 功 的 快 乐 袁 正 是 经 历 艰 苦 奋 斗 后 得 来 的 遥 看 到 的 越 多 袁 听 到 的 越 多 袁 越 是 感 觉 医

More information

háng, y u jiàn xiá shì zhèn

háng, y u jiàn xiá shì zhèn o yáo háng, y u jiàn xiá shì zhèn hu zào w zào qi nlìn cuò j n é sì, nì sì lian zhang kuang sè ne kai f ng jiù w huàn chi j l g, j, shàn liji pìn ming dang xiedài ai z n àn qù qú 1 p

More information

CONTENTS 目录 县区人武 35 坚持军民融合理念 打造渌湘发展升级版 基地巡礼 38 工农武装割据的星星之火在这里点燃 走访秋收起义文家市会师纪念馆 党管武装 41 强根固本推进国防后备力量建设 株洲县人武部民兵建设纪实 2014 年 2 月 第 2 期 总第 4 期 内部资料准印证号 04

CONTENTS 目录 县区人武 35 坚持军民融合理念 打造渌湘发展升级版 基地巡礼 38 工农武装割据的星星之火在这里点燃 走访秋收起义文家市会师纪念馆 党管武装 41 强根固本推进国防后备力量建设 株洲县人武部民兵建设纪实 2014 年 2 月 第 2 期 总第 4 期 内部资料准印证号 04 卷首语 JUAN SHOU YU 无悔军旅 老兵 初冬时节 我含泪送别了曾朝夕相处三年的战友 就要踏上归家的 旅途 那情同手足的每一幕 以及所有军旅生活的点点滴滴也将随之装 入行囊 但愿这终生难忘的军旅生涯永远是每一个军人心中最美好的珍 藏 广州军区副参谋长许再华 省军区领导黄跃进 戴焕 陈长寿 姜英宇以及广州军区机关工作组领导现场观摩 军队就是陶冶情操的熔炉 军队就是塑造灵魂的基地 当你们回到 家乡

More information

dáo xíng zh n guà cáo guà chún shu wéi liào sh i < > t6u zhuanglian tiàn yáo què shù yín bèi xi o yuán w suì s6ng z n bì t ng hú yu

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx 100:1-5 D A D 1 Pu tian xia dang xiang ye he hua huan hu G Em A 2 Ni men dang le yi shi feng ye he hua D G Dang lai xiang ta ge chang Em G A 3 Ni men dang xiao de ye he hua shi shen D G Em A Wo men shi

More information

ji n yín dào píxi g qu n z j qiúrán su n ní zè zh n zh miàn f tiào yóu yán can pinlí qí zhào fú

More information

Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, November 2018 Final Ranking Battle Senior Women Rank ID Name Ctry Zapuskalova Nadezhda

Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, November 2018 Final Ranking Battle Senior Women Rank ID Name Ctry Zapuskalova Nadezhda Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, 24-25 November 2018 Final Ranking Battle Senior Women 1 2851510000097 Zapuskalova Nadezhda RUS 2 2010930000595 Moritoki Mika JPN 3 2891510000072 Pervenenok Oksana

More information

TAREA 1 请 选 择 唯 一 正 确 的 答 案, 在 方 格 里 打 勾 ( ) 0) 李 娜 的 妈 妈 A. 是 记 者 B. 是 医 生 C. 是 老 师 1) 这 篇 文 章 是 A. 一 个 记 者 写 的 B. 一 个 小 学 生 写 的 C. 一 个 老 师 写 的 2) 李

TAREA 1 请 选 择 唯 一 正 确 的 答 案, 在 方 格 里 打 勾 ( ) 0) 李 娜 的 妈 妈 A. 是 记 者 B. 是 医 生 C. 是 老 师 1) 这 篇 文 章 是 A. 一 个 记 者 写 的 B. 一 个 小 学 生 写 的 C. 一 个 老 师 写 的 2) 李 CLE CIC CHINO - Ejemplos de ítems y tareas Comprensión Lectora Comprensión Lectora TEXTO 1 阅 读 下 面 短 文, 然 后 选 择 唯 一 正 确 的 答 案 我 的 家 学 生 作 文 我 的 家 小 学 13 届 1 班 李 娜 http://zw.5ykj.com/xr/20775.htm 大 家 好,

More information

VOLLEYBALL Match players ranking FIVB Women's Volleyball World Grand Prix 2015 Pool B - Preliminary Round Match: 8 Date: Spectators: 6'800

VOLLEYBALL Match players ranking FIVB Women's Volleyball World Grand Prix 2015 Pool B - Preliminary Round Match: 8 Date: Spectators: 6'800 Set duration 0:21 0: 0:18 1:04 Spike Succ. % Limit: 15.00% Block CHN China Spikes Faults Shots 1 Hui Ruoqi - 2 11 81.82 2 2 Zhu Ting 5 1 5 11 45.45-1 Yuan Xinyue 7-3 10-8 Zeng Chunlei 7-3 10-6 Yang Junjing

More information

1991) 此 后, 该 术 语 在 中 国 的 定 义 经 历 了 一 个 不 断 被 扩 展 的 过 程 到 了 2000 年 11 月 19 日, 中 共 中 央 办 公 厅 国 务 院 办 公 厅 转 发 民 政 部 关 于 在 全 国 推 进 城 市 社 区 建 设 的 意 见 指 出 :

1991) 此 后, 该 术 语 在 中 国 的 定 义 经 历 了 一 个 不 断 被 扩 展 的 过 程 到 了 2000 年 11 月 19 日, 中 共 中 央 办 公 厅 国 务 院 办 公 厅 转 发 民 政 部 关 于 在 全 国 推 进 城 市 社 区 建 设 的 意 见 指 出 : 国 内 外 以 汉 语 为 工 作 语 言 的 社 区 口 译 培 训 对 比 研 究 YU ZENG Juan Carlos I University, Spain HONGYING ZHANG Beijing Union University, China zy7269@hotmail.com 摘 要 : 中 国 作 为 一 个 新 兴 的 发 展 中 国 家, 正 吸 引 着 越 来 越 多

More information

M M M M M M M M M M M M M M M M S M M M M M M M M M M M M M hu n y zh gu k n y y n xi o qi ng g ng l i z n ju y u d ng l y n n o w t o ti ti n xi x ng q ng d d o q U ji

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 Organizadores: 第一届中国 西班牙 拉美企业专场招聘会 FERIA DE EMPLEO (04/2016) 联合主办方 : 中国西班牙商会 - 权威的人力资源平台 中国西班牙商会是有西班牙政府官方背景的驻华外国商会 在中国有三个办事机构分布于北京 上海和广东 西班牙商会在华约有 500 家西班牙会员企业, 其中在上海地区的超过一半以上 商会自 2000 年在华成立至今已有超过 15 年的历史,

More information

INTERNET FUELS RISE IN NUMBER OF JAILED JOURNALISTS

INTERNET FUELS RISE IN NUMBER OF JAILED JOURNALISTS 互 联 网 热 遭 监 禁 的 记 者 增 加 全 球 因 工 作 被 监 禁 的 新 闻 工 作 者 连 续 两 年 增 加, 其 中 三 分 之 一 是 博 客 网 路 编 辑 或 者 网 路 记 者 保 护 记 者 委 员 会 在 全 球 进 行 的 年 度 調 查 中 發 現, 至 2006 年 12 月 1 日 为 止, 全 球 被 监 禁 的 新 闻 工 作 者 为 134 人, 比 2005

More information

Microsoft Word - 結案報告書_馬尼拉郵船.doc

Microsoft Word - 結案報告書_馬尼拉郵船.doc Galeón de Manila Acapulco 此 次 藝 游 計 劃 為 三 個 月 的 時 間, 主 要 著 焦 於 三 個 重 要 的 殖 民 城 市 : 費 洛 (Ferrol) 馬 德 里 (Madrid) 與 賽 維 爾 (Seville), 在 穿 越 這 三 個 城 市 的 同 時, 也 反 映 馬 尼 拉 郵 船, 那 為 期 三 百 年, 橫 跨 歐 亞 美 三 洲 的 殖

More information

jiào d qi n sù zhuì máo táo yìn qi n k n z jué y n f ng zh j sh n m i ch n m n qú jì dá qù xi o dàn f n y n l wò yú shú líng dài yì chóu jì Gatha b Cianisth na w i chèn Parinirv

More information

:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),

More information

1926 qu jué kuì k bì kùn gòu luò yè f ng lián qi n p ng huáng chúyáo jù jú jí nóng n ti n qi nqu n rú Su yì zhóng pín z u xiè y n jì chuò, hùn f u ji tí léi, j n y nlòu q nq n gu q n ruò li

More information

Índice Descripción general Objetivos generales Objetivos específicos 1. Objetivos comunicativos 2. Contenidos gramaticales 3. Aspectos socioculturales

Índice Descripción general Objetivos generales Objetivos específicos 1. Objetivos comunicativos 2. Contenidos gramaticales 3. Aspectos socioculturales Chino A1.1 Programación del primer curso Versión: noviembre de 2017 Índice Descripción general Objetivos generales Objetivos específicos 1. Objetivos comunicativos 2. Contenidos gramaticales 3. Aspectos

More information

CURSO DE FORMACIÓN DE PROFESORES EN:

CURSO DE FORMACIÓN DE PROFESORES EN: 1. 课程目标 教师培训课程 面向西语人群的对外汉语教学 ( 对西汉语教学 ) Macma 汉语教学卡米亚斯大主教大学 近年来, 在西班牙地区汉语作为第二外语教学发展迅速, 因此对西汉语教师的专有培训也变得尤为重要 课程目标 : 1. 针对汉语教学方法和实践方面提供培养, 旨在培养儿童以及成人汉语教学的专业教师 2. 由于中国和西班牙在教育模式方面存在文化差异, 而且本课程的学生大部分来自中国, 所以这个课程的重点是向学生讲授西方汉语教学法的知识

More information

Transcripción completa de la Lección 001 de ChineseLearnOnline

Transcripción completa de la Lección 001 de ChineseLearnOnline Transcripción completa de la Lección 36 (Tradicional) Anfitriones: Gabriel Arévalo / Kirin Yang Gabriel: Hola yo soy Gabriel. Bienvenidos a la lección 36 de la serie de podcasts para enseñar el idioma

More information

Closing Ceremony

Closing Ceremony 3 Team 210 - Beijing International Bilingual Academy, International School of Beijing - Boyi Qiu, Hexuan Deng, Kenneth Samuel Petzer 2 Team 201 - Beanstalk International Bilingual School - Siyu Hou, Yu

More information

2 / 中 冶 月 刊 MONTHLY MAGAZINE

2 / 中 冶 月 刊 MONTHLY MAGAZINE 2014.9.1 09 国 务 院 派 驻 中 冶 集 团 监 事 会 到 大 连 地 区 子 公 司 检 查 指 导 工 作 国 文 清 与 天 津 市 市 长 黄 兴 国 举 行 会 谈 国 内 同 行 优 秀 建 筑 央 企 走 出 去 的 经 验 与 做 法 ( 一 ) 以 人 事 改 革 为 基 石, 以 科 技 创 新 为 引 擎, 实 现 建 研 院 长 富 久 安 让 彩 云 之 南

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf Fufang Danshen Injection fu fang dan shen zhu she ye,,,, ( 1974),,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2, 1 1, 10 1, 1 2 ; 4 5% 500, 1 5 % 20, Huazheng Huisheng Boluses hua zheng hui sheng dan,,,,, 180, 120,

More information

Closing Ceremony

Closing Ceremony 3 Team 702 - Malvern College Chengdu - Haoqing Gean Yang, Weichen William Luo, Kairui Wan 2 Team 708 - Oxford International College of Chengdu - Kevin Li, Jerry Zhen, Lee Li 1 Team 713 - QSI International

More information

h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín

More information

Enciclopedia publicada bajo la dirección de CARLOS E. MASCARENAS con la co

Enciclopedia publicada bajo la dirección de CARLOS E. MASCARENAS con la co * Andrés Bello Sarsfield Freitas Rodrigues Beviláqua 20 19 1825 1831 1845 codificazione endogena 1 1857 1871 1917 1928 1932 1933 1964 1936 1984 2003 2014 12 2015 8 * 1 56 2014 14ZDC018 Sandro Schipani

More information

48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿

48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿 東華漢學 第 20 期 47-98 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2014 年 12 月 春秋晉國 中大夫 考 黃聖松** 摘要 本文討論 左傳 國語 所載 中大夫 之含義及職司內容 認為 中大夫 不可與 上大夫 下大夫 排比 視為 大夫 等 第 左傳 所載 大夫 一詞前常冠以其他名詞 如 中軍大夫 上軍大夫 下軍大夫 七輿大夫 公族大夫 及 僕大 夫 筆者認為 冠諸 大夫 前名詞即是該大夫職司範圍

More information

SURVEY OF XISHAN DISTRICT (m) 3.74 4.36 (m) 2.82 2.98 SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY

More information

农村环境综合整治全省域覆盖工作 电视电话会议召开 8 月 3 日 省政府召开农村环境综合整治全省域 覆盖工作电视电话会议 动员和部署全省域农村环境 综合整治工作 加快推进我省生态文明和 两型 示 范建设 省委常委 常务副省长陈肇雄出席会议并讲 话 会议由省政府副秘书长张银桥主持 湘西自治州 郴州永兴

农村环境综合整治全省域覆盖工作 电视电话会议召开 8 月 3 日 省政府召开农村环境综合整治全省域 覆盖工作电视电话会议 动员和部署全省域农村环境 综合整治工作 加快推进我省生态文明和 两型 示 范建设 省委常委 常务副省长陈肇雄出席会议并讲 话 会议由省政府副秘书长张银桥主持 湘西自治州 郴州永兴 ENVIRONMENTAL INFORMATION OF HUNAN 信 息 20158 8 月 7 日, 省 委 书 记 省 人 大 常 委 会 主 任 徐 守 盛 在 长 沙 市 浏 阳 河 产 业 带 调 研 主 办 : 湖 南 省 环 境 保 护 厅 出 版 : 湖 南 省 环 境 保 护 宣 传 教 育 中 心 农村环境综合整治全省域覆盖工作 电视电话会议召开 8 月 3 日 省政府召开农村环境综合整治全省域

More information

2010.6-FM

2010.6-FM 发 展 视 窗 Fa Zhan Shi Chuang 关 注 发 展 动 向 感 受 发 展 节 拍 宝 钢 沪 上 固 废 资 源 综 合 利 用 业 务 整 合 启 动 6 月 17 日, 宝 钢 发 展 公 司 与 一 钢 公 司 在 宝 山 宾 馆 签 订 了 一 钢 公 司 拥 有 的 昌 新 钢 渣 公 司 和 开 拓 磁 选 金 属 公 司 等 两 家 钢 渣 处 理 公 司 的 股

More information

合肥民商 2013 年第 11 期

合肥民商 2013 年第 11 期 合肥民商 2013 年第 11 期 KAN SHOU YU 刊 首 语 让 改 革 旗 帜 在 中 国 道 路 上 飘 扬 1978 年 以 来, 每 一 次 三 中 全 会 都 是 一 座 改 革 的 历 史 航 标 在 万 众 瞩 目 与 期 盼 中, 党 的 十 八 届 三 中 全 会 胜 利 闭 幕 了 中 国 的 改 革 站 在 了 新 的 历 史 起 点 上 全 面 深 化 改 革 的

More information

,,,,,,,, ( ) ; ( ) ;,,, ;, ;,, ;,,, 5,,,, 1 ,,!,! 2004 3 20 2 ( 4 ) ( 7 ) (10) (14) (18),, (21) (27) (31), (39) (44) (52) (57) (65) (68) (73) 1 ( 80 ) ( 85 ) ( 88 ) ( 95 ) ( 98 ) ( 106) ( 113) ( 117) (

More information

zhì qiú w i jìnsh n lù luán yuàn zhù b o fú niè pàn h n yí j yú y ngj dào dú yì cuò tuò hàny yuán z n y nji n chún míhéng píng ní píxi g o jiàn lì zh o shúshí máo g sbuò zh ji nji zh n lián ji n

More information

g biàn hóng tí t i s mào yóng zhu xiàn ti n sù 1466 1056 1063 1102 yìzhì j z u xu n fú h u zhí bù yíng xiè j 1116 zàn 1163 1163 1164 1506 1521 s ng bi qi o nuò qiáo m

More information

untitled

untitled http://conference.ifla.org/ifla77 Date submitted: July 4, 2011 1950 1960 Ketty Rodríguez Casillas 2011 6 1 University of Puerto Rico Rio Piedras Campus San Juan, Puerto Rico Translation provided by: the

More information

2016 YOUNG MATHEMATICIAN FORUM Introduction To promote academic communication and cooperation between young staffs from the SMS and the BICMR of Pekin

2016 YOUNG MATHEMATICIAN FORUM Introduction To promote academic communication and cooperation between young staffs from the SMS and the BICMR of Pekin 2016 YOUNG MATHEMATICIAN FORUM Introduction To promote academic communication and cooperation between young staffs from the SMS and the BICMR of Peking University and overseas outstanding young scholars,

More information

2015. 05 中 冶 集 团 应 邀 参 加 2015 年 央 企 广 西 行 活 动 国 文 清 访 问 台 塑 集 团 拜 会 总 裁 王 文 渊 副 总 裁 王 瑞 华 台 塑 河 静 钢 铁 董 事 长 陈 源 成 国 文 清 亲 切 接 见 2015 年 中 冶 集 团 全 国 劳 动 模 范 专 题 策 划 中 冶 越 南 河 静 钢 铁 会 战 2015.5 第 5 期 ( 总

More information

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2

More information

Washington Consensus notes

Washington Consensus notes 從 華 盛 頓 共 識 看 拉 丁 美 洲 經 濟 發 展 問 題 楊 吉 林 博 士 ( 長 庚 大 學 語 文 中 心 副 教 授 ) 摘 要 近 一 百 年 來, 拉 丁 美 洲 經 濟 發 展 歷 經 三 種 基 本 模 式 : 農 礦 產 品 原 料 輸 出 進 口 替 代 策 略 新 自 由 主 義 1980 年 代 起 拉 美 國 家 開 始 採 行 新 自 由 主 義 經 濟 主 義,

More information

t o

t o j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny

More information

Microsoft PowerPoint - APPLUS Presentación JB ESADE cn.pptx

Microsoft PowerPoint - APPLUS Presentación JB ESADE cn.pptx Foro 2013 ESADE China Europe Club ESADE 商学院中国欧洲俱乐部 2013 座谈会 30 de Octubre Madrid 10 月 30 日 马德里 La Experiencia de Applus+ Laboratories en China: Retos y Oportunidades 艾普拉斯 (Applus) 公司在中国的经历 : 机遇和挑战 Jordi

More information

封面封底.FIT)

封面封底.FIT) 吉 林 农 业 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 王 守 臣 副 省 长 作 重 要 讲 话 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 月 日, 省 政 府 在 长 春 召 开 了 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议, 深 入 研 究 农 产 品 加 工 业 发 展 面 临 的 新 情 况 新 问 题, 全 面 部 署 应 对 新 挑 战 夺 取 新 跨 越 的

More information

封面封底.FIT)

封面封底.FIT) 吉 林 农 业 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 现 场 3 月 15 日, 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 在 长 春 市 召 开 会 议 的 主 要 任 务 是 进 一 步 深 入 贯 彻 全 省 农 村 农 业 工 作 会 议 和 全 国 农 机 化 工 作 会 议 精 神, 认 真 落 实 全 国 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 的 部 署, 全 面 总

More information

先 侨 一 书, 图 文 并 茂 地 展 示 了 中 国 人 开 发 墨 西 卡 利 的 历 史, 是 研 究 墨 西 卡 利 华 人 历 史 的 重 要 史 料 之 一 目 前, 除 张 家 哲 撰 有 一 篇 介 绍 墨 西 卡 利 华 人 的 短 文 外, 国 内 尚 鲜 见 其 他 相 关

先 侨 一 书, 图 文 并 茂 地 展 示 了 中 国 人 开 发 墨 西 卡 利 的 历 史, 是 研 究 墨 西 卡 利 华 人 历 史 的 重 要 史 料 之 一 目 前, 除 张 家 哲 撰 有 一 篇 介 绍 墨 西 卡 利 华 人 的 短 文 外, 国 内 尚 鲜 见 其 他 相 关 试 论 墨 西 卡 利 华 人 社 会 的 兴 起 (1902-1937) 袁 艳 内 容 提 要 :20 世 纪 初, 地 处 科 罗 拉 多 河 下 游 河 谷 的 墨 西 卡 利 还 是 一 片 荒 漠 随 着 美 国 人 将 灌 溉 用 水 引 入 科 罗 拉 多 河 谷 外 国 投 资 者 的 进 入 以 及 墨 西 哥 政 府 加 强 对 西 北 部 边 疆 的 开 发, 墨 西 卡 利

More information

22122941 54544 04929302151993 1 10 ISSN 1810-0929 中 台 禪 寺 開 山 方 丈 上 惟 下 覺 大 和 尚 德 相 04 中 台 廣 傳 中 台 禪 寺 一 百 零 四 年 度 秋 季 僧 眾 精 進 禪 修 05 正 法 眼 藏 佛 說 四 十 二 章 經 十 五 第 三 章 割 愛 去 貪 48 普 台 教 育 與 普 台 有 約 15 16

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 中国 - 西班牙 - 拉美企业专场招聘会 JOB FAIR 2016/11 联合主办方 : Organizadores: FERIA DE EMPLEO 中国西班牙商会 - 权威的人力资源平台 中国西班牙商会是有西班牙政府官方背景的驻华外国商会 在中国有三个办事机构分布于北京 上海和广东 西班牙商会在华约有 500 家西班牙会员企业, 其中在上海地区的超过一半以上 商会自 2000 年在华成立至今已有超过

More information

angel

angel 中 国 在 拉 美 的 经 济 存 在 : 大 不 能 倒? 郭 洁 内 容 提 要 最 近 十 年 间, 伴 随 中 拉 关 系 的 不 断 推 进, 中 国 越 来 越 成 为 拉 美 地 区 经 济 发 展 进 程 中 的 一 个 重 要 因 素 双 边 贸 易 额 的 飞 速 飙 升, 中 国 直 接 投 资 的 显 著 增 长, 使 得 中 国 在 拉 美 经 济 存 在 这 一 议 题

More information

Chu 褚 Feng 冯 Fu 傅 Gao 高 姓 名 : 褚 智 江 单 位 : 三 明 职 业 技 术 学 院 13850851618 0598-8981068 smchu0598@126.com 姓 名 : 傅 永 埙 单 位 : 尤 溪 台 溪 中 学 15959839299 0598-63

Chu 褚 Feng 冯 Fu 傅 Gao 高 姓 名 : 褚 智 江 单 位 : 三 明 职 业 技 术 学 院 13850851618 0598-8981068 smchu0598@126.com 姓 名 : 傅 永 埙 单 位 : 尤 溪 台 溪 中 学 15959839299 0598-63 Cai 蔡 Chen 陈 姓 名 : 蔡 宗 松 单 位 : 福 州 六 中 13178030513 0591-83461099, 83469210 czs742@163.com 姓 名 : 陈 钢 单 位 : 德 国 BSK 教 育 机 构 13859095773 0591-87853698( 办 ) lls33333@126.com 姓 名 : 陈 建 忠 单 位 : 福 建 信 息 职 业 技

More information

CURSO DE FORMACIÓN DE PROFESORES EN:

CURSO DE FORMACIÓN DE PROFESORES EN: MASTER DE ENSEÑANZA DE CHINO COMO LENGUA EXTRANJERA PARA NIÑOS HISPANOHABLANTES UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS MACMA Enseñanza de Chino 针对西班牙语青少年儿童的对外汉语教学硕士 卡米亚斯大主教大学 MACMA 汉语教学 1. Objetivo del Master.

More information

xiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su

More information

JUAN SHOU YU 卷 首 语 在 生 活 中, 我 们 常 常 可 以 看 到, 一 些 人 即 使 在 危 机 中, 在 困 境 中, 在 磨 难 中, 依 然 满 怀 激 情, 依 然 坚 定 自 信, 依 然 顽 强 奋 斗 是 什 么 赋 予 他 们 在 困 境 中 搏 斗 的 意

JUAN SHOU YU 卷 首 语 在 生 活 中, 我 们 常 常 可 以 看 到, 一 些 人 即 使 在 危 机 中, 在 困 境 中, 在 磨 难 中, 依 然 满 怀 激 情, 依 然 坚 定 自 信, 依 然 顽 强 奋 斗 是 什 么 赋 予 他 们 在 困 境 中 搏 斗 的 意 JUAN SHOU YU 卷 首 语 JUAN SHOU YU 卷 首 语 在 生 活 中, 我 们 常 常 可 以 看 到, 一 些 人 即 使 在 危 机 中, 在 困 境 中, 在 磨 难 中, 依 然 满 怀 激 情, 依 然 坚 定 自 信, 依 然 顽 强 奋 斗 是 什 么 赋 予 他 们 在 困 境 中 搏 斗 的 意 志? 是 什 么 赋 予 他 们 面 对 一 个 个 挫 折 的

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r

More information

Soft Power S

Soft Power S 2017 10 Oct. 2017 39 5 Journal of Latin American Studies Vol. 39 No. 5 * * H059 I046 A 1002-6649 2017 05-0031 - 14 * 2015 15ZDA067 31 2017 5 21 1990 Soft Power 1 2 3 4 21 5 2007 1 6 2 S. 2005 2013 15 3

More information

中国的高中毕业生如何在胡安卡洛斯国王大学申请本科专业?

中国的高中毕业生如何在胡安卡洛斯国王大学申请本科专业? 2015-2016 年 如 何 申 请 本 科 专 业 特 别 提 示 : 请 同 学 每 次 仅 仅 注 册 该 学 年 的 课 程, 千 万 不 要 一 次 注 册 多 个 学 年 或 者 注 册 到 下 一 个 学 年 的 某 些 课 程 同 时, 在 拿 到 注 册 后 的 缴 费 单 的 时 候, 请 认 真 核 查 缴 费 单 上 的 课 程 以 及 学 费 金 额 和 所 注 册 的

More information

210 2 essential

210 2 essential 2015 9 209-228 2015 5 7 6 605 606 1 210 2 essential 211 energetic 30 212 3 (Martin Scorsese) (Silence) 213 214 19902010 2010 215 4 216 217 218 5 WTO 219 DELE SFLPT Carlos Ruiz Zafón Isabel Allende Vargas

More information

China - Shanghai Open 2017 Master - King of Friday DYPs (FireBall) - Rank. Final rankings - 2 teams (1 / 1) Team 1 Qianghong ZHANG (CHN) - Enno HYTTRE

China - Shanghai Open 2017 Master - King of Friday DYPs (FireBall) - Rank. Final rankings - 2 teams (1 / 1) Team 1 Qianghong ZHANG (CHN) - Enno HYTTRE - King of Friday DYPs (FireBall) - Final rankings - 2 teams (1 / 1) 1 Qianghong ZHANG (CHN) - Enno HYTTREK (DEU) 2 Luke LU (TWN) - Zuodong SHAN (CHN) - Friday #1 DYP (FireBall) - Final rankings - 31 teams

More information

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030 编著 中国电影出版社 书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内容提要 niè chài ni n g guài, chì hé chúráo jìn yù léi xiè k i l l j f gu chì

More information