Microsoft Word doc
|
|
|
- 桦瑾 鲍
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 2009 年第 4 期 俄语语言文学研究 2009, 4 总第 26 期 Russian Language and Literature Studies Serial 26 俄罗斯 二位篇章 研究述评 林 超 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 ) 提 要 : 本文从不同角度介绍和分析了俄罗斯现阶段 ВТ(вторичный текст) 的研究状况, 简要评价和阐 释了相关理论观点 根据 вторичный 释义侧重点的不同, 俄罗斯现阶段的 ВТ 研究可以重新划分为 ВТ 1 研究 ( 二位篇章研究 ) 和 ВТ 2 研究 ( 二次篇章研究 ) 两个分支 关键词 : 一位篇章 ; 二位篇章 ; 二次篇章 ; 辅文中图分类号 :H355 文献标识码 :A 0 引言 20 世纪 60 年代, вторичный текст (ВТ: 二位篇章 ) 这一概念出现于俄罗斯的科学信息理论, 最初是指对 первичный текст (ПТ: 一位篇章 ) 进行综合分析处理而创建的文件 目前,ВТ 的使用范围已相当广泛, 在学术界也引起愈来愈多的关注 本文拟初步探讨俄罗斯语言学界现阶段 ВТ 的研究现状, 在此基础上, 尝试对广义的 ВТ 研究重新归类, 并简单介绍与此相关的一系列基本观点 1 二位篇章的研究现状 世纪 年代的 ВТ 研究在 ВТ 这一概念出现后的近 20 年内, 俄罗斯语言学界对 ВТ 的研究大都局限于科技篇章, 即根据不同的需求, 对科技篇章进行压缩 (свёртывание), 以建立新的信息文件 (ВТ) 这一时期 ВТ 研究的主要任务之一是探索划分篇章主要内容 主要信息的客观标准, 并为实现这一目的提供理论依据 (Нестерова 2004:294) 1.2 文学领域 М. В. Вербицкая 较早地突破了科技篇章的局限, 在文学作品的基础上提出了独特的 ВТ 理论 她将 ВТ 视为一种独特的文学 言语现象, 把体裁上不具备独立性, 即模仿另一篇章 (ПТ) 而构建的篇章, 如 пародия( 戏仿作品 ),стилизация( 仿拟作品 ),пастиччо( 混成作品 ) 等统称为 ВТ М. В. Вербицкая 还借用了 М. М. Бахтин 的相关理论观点对其中的词语所具有的 双重指向性 (двойная направленность) 进行了诠释 :(1) 指向言语的对象 (предмет речи), 如某一普通词 (обычное слово);(2) 指向他人的言语 (чужая речь), 即另外一个人所用的词语 (другое слово), 并且指出, вторичный 本身并不具有任何评价色彩, 它强调的是 作品的第二层面 (второй план) 对于理解 评价作品的重要性 (Вербицкая 1989:30-31) 可以说,М. В. Вербицкая 较为关注的是文体的第二位和独立性问题, 她对 ВТ 的分析和研究也仅限于文学作品 47
2 1.3 ВТ 研究的多样化由于自身性质和功能的不同,ВТ 研究初步呈现出多样化趋势 Л. В. Полубиченко(1991) 在已有研究基础上, 建议将具有明确源文 (прототип) 并与源文关系密切的任何篇章均归入 ВТ 据此, 译文 (текст перевода) 文摘 (дигест) 小说的续编 (роман-продолжение) 等都属于广义化的 ВТ 随后,ВТ 的意义和使用范围变得越来越广泛,ВТ 研究的角度和领域也愈来愈丰富, 具体体现在以下几个方面 : (1) 篇章功能 Л. М. Майданова 从功能角度出发, 对 ВТ 进行了较为详细地论述和分类 她以作者意图为基点, 认为 ВТ 是建立于另一篇章 ( 即 ПТ) 基础上, 具有不同言语意图 (речевая интенция) 的篇章, 换句话说,ПТ 作为言语行为的对象而存在, 而 ВТ 则是言语行为的产物 (Майданова 1994:81) 据此, 她将 ВТ 划分为五种类型 :(1)ПТ 的改写 (воспроизведение);(2) ПТ 的汇总 (циклизация);(3) 与 ПТ 的对话 (диалог с ПТ);(4)ПТ 的结束 (завершение); (5)ПТ 的续编 (продолжение), 并对第三种 ВТ 予以了极大的关注, 认为它 由一位篇章派生而来, 是对原有作品的反映, 类似于对话的答语, 模仿性作品 (имитация) 戏仿作品 (пародия) 以及符合某一文学流派思想的作品均属此类 ВТ( 同上 :87) 可见,М. В. Вербицкая 所谓的 ВТ 实质上是 Л. М. Майданова 所划分的第三种 ВТ, 即 与 ПТ 的对话 (2) 篇章的信息性 信息 是篇章的载体, 信息性 是衡量篇章的重要标准之一 基于 ВТ 信息的继承性,В. Е. Чернявская 着重强调了 ВТ 与 ПТ 二者所具有的语义一致性 (семантическая адекватность) 问题 (Чернявская 1996:9-10) 在此基础上,А. М. Тенекова 将图书的前言 (предисловие) 和后记 (послесловие) 也归入 ВТ, 她认为, 对于 ПТ 而言,ВТ 信息具有补充价值和参阅价值, 因为图书前言和后记的内容是与图书正文相关的重要语义片段, 包含作品主题思想及主要内容 作者创作历程 作品风格特点等诸多微主题 (микротемы)(тенекова 2008) А. В. Белых 在将前言 ( 此处指 专题学术著作的前言 ) 视为一种特殊 ВТ 的同时, 认为其又是元篇章 (метатекст), 即 关于信息的信息 ( информация об информации ), 能实现评介 说明 描述等诸多语用功能 (Белых 1991: 7) (3) 派生 派生 (деривация) 是语言研究的新视角, 是普通派生学 派生语法的基础 而派生篇章学的研究对象正是篇章间的关系, 特别是篇章的第一位和第二位的问题 当然, 这里所讲的派生是广义的, 是指在某一篇章 (Т 1 ) 的基础上形成新篇章 (Т 2 ) 的过程, 可以表示为 :T 1 T 2 Н. Д. Голев 在解释 ВТ 派生性时指出,ПТ 在 ВТ 的派生结构中仍保留着自身的理据性, 而且,ВТ 是在 语义压缩 和 语义展开 的基础上形成的 (Голев 2001:23), 换句话说, 在理解篇章 (ПТ) 的过程中, 将篇章压缩为某一 语义凝聚体 (смысловой сгусток), 即常量 (инвариант); 在随后的篇章再造时, 可将这一 凝聚体 展开, 以构建新的篇章, 即变量 (вариант ВТ)(Кацнельсон 1972; Швейцер 1988 等 ) Н. Д. Голев 还从派生的角度解释广义的 ВТ, 并根据形式 内容和功能三个参数对其进行了划分 (Голев 2001:25-26) 可以说,ВТ 研究的派生视角涉及了语言学 心理学 符号学 文学 翻译等诸多领域, 而且 Н. Д. Голев 的 ВТ 分类法所划分的 ВТ 几乎涵盖了所有的 ВТ 种类, 这无疑为以后的 ВТ 研究开创了更加广阔的空间 (4) 翻译学译文是否属于 ВТ, 也是一个极具争议的问题 А. Д. Швейцер 从语言与文化 语言与社会结构关系的角度对 翻译 进行定义时指出, 译文是在源文基础上建立的 ВТ, 即元篇 48
3 章 (метатекст)(швейцер 1988:75) Н. Д. Голев 也指出, 译文是从形式角度划分的较典型的 ВТ(Голев 2001:25-26) 但 Н. М. Нестерова 却对译文的 第二位 提出了质疑 她在阐述 Л. М. Майданова 的 ВТ 五分法时强调, 译文的 第二位 与 Л. М. Майданова 所提出的 第二位 有着本质的区别 ; 译文并非原文的改写, 也不是原文的扩展 (развитие) (Нестерова 2004: ) 在此需要指出的是,Л. М. Майданова 的 ВТ 划分方法并未真正体现源文作者与译文作者的言语意图, 她所谓的 第二位 与译文的 第二位 相同之处仅仅在于存在源文, 因此, 将译文归入五种 ВТ 中的任何一种都是欠妥的 可见,ВТ 划分标准是 ВТ 研究的一个必不可少的重要因素 (5) 语言教学在具体的语言教学实践中,ВТ 被定位于源篇章 (ПТ) 的变体 派生物, 是在对 ПТ 的内容或形式进行改造的基础上形成的篇章, 摘要 (реферат) 内容简介 (аннотация) 转述 (пересказ) 等均成为教学实践关注的重心 (Ладыженская 1998;Агранович 2004 等 ) «Школьная риторика»(6 кл.) 一书在探讨具体的篇章教学方法时, 将 автобиография ( 自传 ),статья в газету( 报纸发表的文章 ),рассказ( 小说 ),афиша( 海报 ) 等归入 ПТ, 而把 отзыв( 评述 ),аннотация( 内容简介 ),пересказ( 转述 ),инсценировка ( 改编的剧本 ),конспект ( 提纲 ),рецензия ( 评论 ) 和 послесловие( 后记 ) 均归入 ВТ (Ладыженская 1998:153) 应该指出的是, 上述篇章分类倾向于 ВТ 对 ПТ 的继承性 而出于为篇章教学服务的目的, 其所划分的 ВТ 种类也大都局限在语言教学活动领域, 但其中所涉及的 ВТ, 如评述 内容简介 改编的剧本等并不仅限于 语义压缩 和 语义展开, 在一定程度上也体现了 Н. Д. Голев 提出的三个参数 上文我们提到过,ВТ 能够简明扼要地保存 ПТ 信息, 而且后者在 ВТ 中还能不断积累 加工, 并得以不断完善,Н. Б. Агранович 也承认 ВТ 与 ПТ 之间内容信息的继承性, 同时他还认为,ВТ( 指 摘要 ) 带有主观色彩, 这是因为在其创建过程中, 学生个人需要对 ПТ 信息进行不同程度的评定和取舍 (Агранович 2004:375) 在对学生的转述 ( 书面 ) 结果进行综合分析后, 他还指出,ВТ 是检测学生外语知识 ( 包括语法 词汇 ) 掌握程度的最佳方式 ;ПТ 与 ВТ 不同的段落切分会影响微主题在 ВТ 中的分布, 但并不能影响学生对篇章 (ПТ) 的理解 ;( 同上 :380) 可以说, 在篇章理解的过程中, 学生会对源篇章产生主观 形象, 由于主观性的存在, 所创建的 ВТ 与源篇章作者的意图出现差距便不可避免 但是, 这并不影响 ВТ 实践在教学过程中的重要作用 培养学生独立理解篇章 获取篇章信息 改写篇章和完善篇章内容结构的技能 综上所述, 学者们分别从不同的研究领域和视角对 ВТ 做出了不同的解释和认识 从 20 世纪 60 年代的科学信息理论, 到后来的文学领域 语用学 派生篇章学 翻译, 再到语言教学 ; 从最初单一的篇章内容压缩, 到艺术手法 篇章形式和内容的变化 体裁的转换, 总之, 随着学者们研究的不断深入,ВТ 的使用范围变得越来越广泛, 其意义也变得愈加宽泛 应该指出的是, 现阶段俄罗斯语言学界对 ВТ 的理解和定位更加广义化, ПТ 是 ВТ 的基础,ВТ 与 ПТ 密切联系 是 ВТ 研究首先需要承认的基本问题 2 二次篇章研究的重新分类 对学者们不同领域和视角的 ВТ 研究进行初步分析后, 笔者认为, 对 ВТ 的各种分析和解释方法可以根据 вторичный 的释义重新进行归类 根据 «Толковый словарь русского языка»(2000),«толковый словарь русского языка» (2001) 以及 俄汉详解大词典 (1998) 俄汉大辞典 (1963) 四部辞典对 вторичный 49
4 的释义, 我们将其归结为三种 :(1) 第二次的, 重复的, 相当于 повторный ;(2) 再生的, 第二位的, 次生的 (представляющий собою вторую стадию, ступень в развитии чего-н.); (3) 次要的, 辅助的, 副的 (второстепенный,не основной) 基于 вторичный 释义 ( 主要是后两种 ) 侧重点的不同, 笔者尝试将广义化的 ВТ 研究归为两种 :ВТ1 研究 ( 二位篇章研究 ) 和 ВТ2 研究 ( 二次篇章研究 ), 下面我们将简单介绍这两个研究分支 2.1 ВТ1 研究 ( 二位篇章研究 ) 在这类研究中, 学者们关注的是 ВT 在内容 形式或体裁方面对 ПТ 的继承性 派生性问题, 即 вторичный 的第二个释义 再生的, 第二位的, 次生的 ПT 与 ВT 1 分别译作 一位篇章 和 二位篇章, 二者的关系可以表示为 :ПT ВT1 学者们对这一类 ВТ 给予了较多的关注, 研究的领域和成果也相对较多, 以上提到的 ВТ 文体独立性和文体第二位研究,ВТ 派生性研究以及从翻译的角度所进行的研究等均属此类 除此之外, 在俄罗斯语言学界还有诸多学者从不同的视角就这一语言现象进行了诠释, 如 «Миграция. Креативность. Текст. Проблемы неклассической теории познания» (И. Т. Касавин 1998),«Механизмы формирования смысла и содержания текста в процессе его понимания»(н. В. Матвеева 2004) 等 相对应地, 上文所提及的 改编作品 提纲 记录 戏仿作品 仿拟作品 译文 等 ВТ 种类均可归入 ВT1 的研究范围 随着研究的逐步深入, 学术界也出现了某些与 ВТ1 相关的术语, 如 вторичные жанры (Т. М. Михайлюк), метатекст (А. Д. Швейцер;А. В. Белых), дублирующие жанры (О. К. Кудасова), тексты-интерпретации (В. В. Васильева) 等, 这与西方学术领域中的 cowriting rewriting literature in the second degree 等概念有异曲同工之处 (Нестерова 2005:93) ВТ2 研究 ( 二次篇章研究 ) 与 ВТ1 研究相比, 这一研究在关注 ВТ 与 ПТ 的继承性的同时, 更侧重的是 вторичный 的 次要的, 辅助的, 副的 这一释义 在此, 我们将 ПТ 和 ВТ2 分别为译为 一次篇章 和 二次篇章 上文我们提到过,А. В. Белых(1991),Т. А. Ладыженская(1998),А. М. Тенекова (2008) 等人从语义和信息性等角度对 ВТ 进行了分析和探讨 可以说, 他们所研究的 ВТ ( 包括图书的前言 内容简介和后记 ) 作为与图书正文 (ПТ) 相关的语义片段, 是从作者个人情况 创作意图 作品介绍 资料来源 读者对象 出版目的等多种角度对正文进行的辅助说明 ; 另外, 从编排位置看, 它们在 ПТ 之前 ( 如前言 ) 或之后 ( 如后记 ) 都可以有所体现 因此, 以上所涉及的 ВТ 与 ПТ 能够从内容和形式两个方面共同构建图书这一整体 由此可见, 上述的 ВТ 种类与 ВТ1 研究的对象是不同的, 我们将这类 ВТ 归入 ВТ 2,ПТ 与 ВТ2 的关系如图 1 所示 : 下面我们简单介绍一下这一分支的研究对象 ВТ 2 从编辑学角度看, 图书的内容简介 50
5 ( 出版社 ) 包括对作品的目的意义 内容 受众 出版印刷形式及其它特点的简单介绍 (ГОСТ ) 作为图书的说明 - 参阅性辅文 (справочно-поясни-тельный аппарат) 的重要组成部分, 前言能概括介绍图书 ПТ 的一系列基本问题, 包括 ПТ 内容 形式 材料来源 组织结构原则作品新意等 (Мильчин &Чельцова 2005:481); 而后记不仅能分析作品正文的思想内容, 而且能以当前的新信息来补充作品正文内容 ( 同上 :485) 在不同的图书中, 前言和后记还可以具体表现为 от автора, вместо предисловия, вместо послесловия 等 在语言学领域中, 也存在诸多与 ВТ2 相关或相近的术语, 如 предтексты 和 послетексты (Гальперин 1981), периферийные субтексты 和 периферийные тексты ( Котюрова 1996 ; 2004 ) 等 而出版编辑学领域中的 вспомогательные тексты, дополнительные тексты,(мильчин& Чельцова 2005); сопроводительная статья (ГОСТ ) 等概念也均与 ВТ2 有着千丝万缕的联系 需要说明的是, 我国编辑出版领域中的 辅文 概念与 ВТ2 也有着相同之处, 只是所涵盖的内容不尽相同 在我国, 图书 辅文 是指图书正文的辅助性文字 ( 徐柏荣杨忠贤 1991), 按照功能大致可分为识别性 评介性和检索性三种, 其中, 评介性辅文主要包括内容提要 前言和后记 ( 又 序 和 跋 ) 参考文献 注释 附录等 可以说,ВТ2 是评介性辅文中具有篇章性质的辅文种类, 与我国图书辅文的关系可以表示为 :ВТ2 辅文 因此, 我们又可以将 ВТ2 译为图书 辅文 ( 与图书 正文 相对应 ) 相对应地, 这一分支的研究又可称为 辅文研究 3 结束语 Вторичный текст (ВТ) 这一术语自 20 世纪 60 年代首次出现于俄罗斯信息理论以来, 语义不断发生变化, 正如 Н. М. Нестерова 所言, 现阶段的 вторичный текст 已不再是科学信息理论领域所表述的一个单义的概念 (Нестерова 2005:92) 随着语义的不断变化,ВТ 衍生出诸多意义, 已逐步渗透到语言学 文化学 文学 翻译 语言教学甚至是编辑出版学等其它一系列领域中 本文简单介绍了现阶段 ВТ 在俄罗斯语言学界的研究现状, 对这一研究的角度和领域进行了阐释 ; 并且根据 вторичный 的不同释义, 初步将 ВТ 研究归结为两种 :ВТ1 研究 ( 二位篇章研究 ) 和 ВТ2 研究 ( 二次篇章研究或辅文研究 ) 当然, 俄罗斯语言学界对 ВТ 的关注并非仅限于此, 本文只是对俄罗斯 ВТ 研究的初步探讨, 旨在抛砖引玉, 以期引起语言学界对这一问题的重视 我们相信, 随着广大学者研究的逐步深入, 这一研究必将拓展原有空间, 呈现出更加广阔的前景 附注 1 这里的 二次 侧重 次要的 辅助的 这一释义, 与 二次文献 中的 二次 表意不同 二次文献是指将大量分散 零乱 无序的一次文献进行整理 浓缩 提炼, 并按照一定的逻辑顺序和科学体系加以编排存储, 使之系统化 参考文献 [1]Агранович Н. Б Вторичные тексты в учебной деятельности[a]//проблемы прикладной лингвистики[c]. Выпуск (2) Институт языкознания РАН. [2]Белых А. В Реализация прагматических установок монографического предисловия (на материале английского языка): Автореф. дис....канд. филол. наук.[d]. Ленинград. 51
6 [3]Вербицкая М. В К обоснованию теории «вторичных текстов» [J]. Филологические науки (1). [4]Голев Н. Д К основаниям деривационной интерпретации вторичных текстов[j]. Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. Вып.3. Барнаул. [5]ГОСТ Издания. Основные элементы. Термины и определения[z]. [6]Кацнельсон С.Д Типология языка и речевое мышление[m]. Ленинград: Наука. [7]Ладыженская Т. А. (ред.) 1998 Школьная риторика: 1-9 классы. 6 кл. [M]. Mосква. [8]Майданова Л. М Речевая интенция и типология вторичных текстов [A]//Человек. Текст. Культура[C]. Екатеринбург: АО «Полиграфист». [9]Мильчин А. Э., Чельцова Л. К Справочник издателя и автора [М]. Москва: ОЛМА-Пресс. [10]Нестерова Н. М Вторичность - вторичный текст перевод[a]//проблемы прикладной лингвистики[c]. Выпуск (2), Институт языкознания РАН. [11]Нестерова Н. М «Чужое вмиг почувствовать своим»: диалектика вторичности перевода[j]. Вестник ВГУ(1). [12]Полубиченко Л. В Филологическая топология: теория и практика [M]. Mосква. [13]Тенекова А. М 2008 Семантическая организация предисловий и послесловий как текстов справочного аппарата книги: фактор содержания[d]. Ⅶ международная научная конференция (Наука и образование), Секция 5 Белово. [14]Чернявская, В. Е Интертекстуальность как текстообразующая категория вторичного текста в научной коммуникации (на материале немецкоязычных научно-критических текстов рецензий) [M]. Ульяновск. [15]Швейцер А. Д Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты[m]. Москва: Наука. [16] 徐柏荣 杨忠贤 1991 书籍编辑学 [М], 哈尔滨 : 黑龙江教育出版社 [17] 中国编辑学会图书编辑学专业委员会编著 2004 科技图书编辑手册 [M], 北京 : 中国铁道出版社 Current Studies on ВТ in Russia LIN Chao (Heilongjiang University, Harbin , China) Abstract: This paper introduces and summarizes the studies on ВТ (вторичный текст: secondary text) in Russia from different aspects and fields. Based upon diverse interpretations of the word вторичный, it attempts to reclassify the current studies on ВТ: studies on ВТ1 (secondary text) and studies on ВТ2 (subsidiary text). Key words: primary text; secondary text; subsidiary text; subsidiaries 收稿日期 : 作者简介 : 林超 (1980-), 女, 山东莱西人, 黑龙江大学在读博士研究生, 主要研究方向 : 篇章语言学 [ 责任编辑 : 张春新 ] 52
社科网－论文在线
俄罗斯现阶段 ВТ(вторичный текст) 研究 微探 林超 ( 黑龙江大学, 哈尔滨,150080) 摘要 : 本文从不同角度和领域初步探讨了俄罗斯现阶段 ВТ 的研究现状, 简单阐释了相关理论观点 根据 вторичный 释义侧重点的不同, 俄罗斯现阶段的 ВТ 研究可以重新划分为 ВТ1 研究 ( 二性篇章研究 ) 和 ВТ2 研究 ( 二次篇章研究 ) 两个分支 关键词 : 一性篇章
,, 1 :,, ( ), (, [ ], ),,, : (, [ ], ),,,, (, ), ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,, 1,,,,, :,,, ( :,,, ),,,,,,,,,, (, ),,,,,
![,, 1 :,, ( ), (, [ ], ),,, : (, [ ], ),,,, (, ), ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,, 1,,,,, :,,, ( :,,, ),,,,,,,,,, (, ),,,,,](/thumbs/51/28099500.jpg ",, 1 :,, ( ), (, [ ], ),,, : (, [ ], ),,,, (, ), ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,, 1,,,,, :,,, ( :,,, ),,,,,,,,,, (, ),,,,,")
景天魁 内容提要 : 本文认为时空特性是研究社会发展的重要维度, 社会时间和社会空间 概念是建构社会理论的核心 本文从时空角度讨论了传统 现代和后现代的关系, 确定了社会时空的基本含义, 在此基础上界定和阐释了时空压缩概念, 并针对吉登斯的 时空延伸概念作了一些讨论 本文用时空压缩概念描述了当前中国社会发展的基础 性结构, 初步显示了这一概念的解释力??,,,? :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
* * GW2006-TA-010 2010 /2 22 90 116 Quarterly Journal of Intenational Politics 90 20 90 1 1 2002 91 1 2 2004 3 Комиссина И. Н. Куртов А. А. 1 2004 21 2005 2007 2007 2007 2 2007 5 37 42 3 http / /www. yspworld.
教学输入与学习者的语言输出 温晓虹 本文从三个方面探讨了语言的输入与输出的关系 首先从理论研究的角度讨 论了从语言输入到语言输出的习得过程 实验研究表明 输入的语言素材必须被学习者所接收 即使接收了的内容也并不会自动进入中介语的体系 而是需要进一步对输入语言进行 分解 归类等分析性与综合性的处理 在语言 内化 的基础上 学习者的中介语系统才能 够不断地得到重新组合 趋于目的语 另外 学习者在语言输出前和输出时需要调节
30 3 2011 366 382 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 30 No. 3 2011 1. 2 100190 1. 2 N092 A 1000-0224 2011 03-0366-17 0 1 20 50 60 50 2010-11-02 2011-05-12 1972 2006 GZ01-07-01 3 367 2 1958
! #!! #!! #!! # %! # %!! #!!! #! # %& ()
中国人民大学文学院 北京 在将多神教的 女神 索菲亚 圣灵 圣母 大地母亲 俄罗斯祖国 等概念融会贯通的基础上 俄罗斯文化孕育出对女性和母性的广泛崇拜 这成为俄罗斯民族意识的重要组成部分 并导致文学中对尘世爱情的圣化 女性形象蕴涵了更多的圣洁 神秘和深沉 俄国象征主义文学以及后来的 世纪俄罗斯文学对 永恒女性 都表现出一种深刻的情感认同 很多女性形象都是对这一原型的改写和翻新 俄罗斯文学 女性崇拜
98
/ / 河北师范大学学报 // / /... 人本与物本 翻译 与 语义谱系分析比较 牛云平, 杨秀敏 (., ;., ) : 翻译 与 的语义谱系有着根本不同之处 : 前者的本义是语官及其解释活动, 具有明显的人文特征 ; 后者的本义则是物体搬移行为, 具有明显的物化特征 两词的语义谱系不同, 决定了各自理论发展形态有别, 证明了中西翻译学自然而然地有着不同的研究重心和研究取向 因此, 中国学人强求与西人苟同乃是不智之举,
нация nation государство, state нация nation этнос, ethnic нация(государство) - ethnic nationality русская нация татарская нация русская этнона
SOCIOLOGY OF ETHNICITY 58 2009 12 10 Association of Sociology of Ethnicity Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology Peking University 1 2 19 нация nation государство, state нация
¹
复仇母题与中外叙事文学 杨经建 彭在钦 复仇是一种特殊的历史文化现象 也是以超常态的 极端性方式为特征的人类自然法则的体现 而在中外叙事文学中以 复仇 为取向的创作大致有三种母题形态 血亲复仇 痴心女子负心汉式复仇 第三类复仇 本文在对这三类复仇叙事模式进行艺术解析的前提下 发掘并阐释了蕴涵其中的不同民族的文化精神和价值指向 复仇母题 叙事文学 创作模式 文化蕴涵 ¹ º » ¼ ½ ¹
齐燕荣 刘洪涛 阮杰宁 美国中学世界文学教科书中的中国文学
齐燕荣 刘洪涛 阮杰宁 俄克拉何马大学现代语言 文学及语言学系 美国 北京师范大学文学院 北京 俄克拉何马大学教育学院 美国 世界文学是美国初 高中阶段语文教学的一项重要内容 五种美国中学的世界文 学教科书共选录中国文学作品 篇 包括先秦典籍 中古诗词 现当代作品 民间故事 美国华裔 文学等 教科书对中国文学评价很高 在选录时 重视中国文学中能够反映普世价值的作品 教材或以主题编目 或以区域和时代划类
论文,,, ( &, ), 1 ( -, : - ), ; (, ), ; ;, ( &, ),,,,,, (, ),,,, (, ) (, ),,, :. : ( ), ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ), ( ),,,, 1 原译作 修补者, 但在英译版本中, 被译作
* 夏传玲 : 本文简要回顾了国内外定性研究在最近 多年的发展概况, 总结 了定性研究的六个发展趋势和分析策略上的三种流派 在上述两种背景下, 本文探讨了计算机辅助的定性分析给定性研究带来的机遇和挑战, 特别是它和手工操作对比时的优势和劣势, 以及应用这种定性分析技术所可能面临的困难 : 定性研究定性分析 文化差异,, (, ),,,, ( - ) ( - ) ( - ) ( - ) ( - ) (
: 1868 [1](P. 174) ( ) : ( Революционер - человек обреченный) : : 3 ( 162 )??
 ( ) : ( Революционер - человек обреченный) : : 3 ( 162 )??](/thumbs/50/26217910.jpg ": 1868 [1](P. 174) ( ) : ( Революционер - человек обреченный) : : 3 ( 162 )??")
4 : J 80 : A : 0257-943X(2013)02-0004 - 20 1922 (новый антропологический тип) (новый молодой человек - не русский а интернациональный по своему типу) ( ) 1 5 1861 17 25 : 1868 [1](P. 174) 2 19 60 ( ) :
国际政治科学 ¹ º ¹ º
印度学者对中国的安全认知 司乐如 一轨 外交和 二轨 外交都是国际关系研究中值得重视的内容 前者有助于说明两国在政府外交层面的表现 对后者的研究则有助于了解在外交现象背后起作用的观念因素 本文的研究试图把社会心理学中的一些核心概念融入国际关系的研究之中 并在此基础上探讨印度学者对中国的安全认知 本文通过提供关于 认知 的更为精确的概念和理论框架 并通过术语统计和定性的案例分析 深入印度专家的视角 深化人们对中印安全互动的了解
Katarsis Abstract: This project explores the religiousness of Soviet major works in an epoch of cultural transformation, i.e years of XX centur
Katarsis Abstract: This project explores the religiousness of Soviet major works in an epoch of cultural transformation, i.e. 20-30 years of XX century. Our interest stays in N. Ostrovsky (exemplary writer
¹ º» ¼ ½ ¹ º» ¼ ½
战争制胜的秘密 评 军事力量 解释现代战争中的 胜利与失败 李 卓 近年来 美国国际安全研究中关于军事行动制胜因素的研究非常活跃 本文评述了此类研究的代表人物比德尔的 军事力量 解释现代战争中的胜利与失败 一书 对书中提出的 军事力量部署差异制胜论 的研究问题 分析框架 经验论证等主要研究环节进行了归纳和梳理 本文从理论 方法论等角度总结了此书的成就 认为该书通过构建以 军事力量部署 这一非物质变量为核心的安全理论
村上春树在中国 全球化和本土化进程中的村上春树 林少华 日本当代作家村上春树进入中国阅读视野已有十五年之久 本文旨在对处于全球化和中国本土化进程中的村上现象进行总体回顾和审视 分析中国读者对村上文学的关注重心和解读倾向 村上春树 阅读倾向 文学 孤独 隐喻 深刻 作者简介 林少华 年毕业于吉林 大学研究生院 现为中国海洋大学外国语学院教授 近期著有 村上春树和他的作 品 落花之美 迄今译有
Microsoft Word doc
2003 年第 1 期 俄语语言文学研究 2003, 1 总第 1 期 Russian Language and Literature Studies Serial 1 现代俄语修辞学与认知论 刘玉琴 ( 华东师范大学外语系, 上海 200000) 摘要 : 修辞学研究不能孤立地看待词, 或句子中的词, 而必须将其与篇章和交际情景联系起来 把词汇单位的认知模式与构成各语体和题材篇章的认知内容作比较是可能的
李鹏飞 从小说对社会风俗 时代环境 自然风物 服饰器物等社会生活内容的不同描写方式及其效果出发, 可以将中国 古代小说分成具体型 抽象型与半具体半抽象型三大类这一分类方法不再以小说的情节 人物 主题等基本要素作为 分类标准, 从而为考察古代小说的艺术特色与作家的思维特点提供了一个新的视角 中国古代小说 ; 具体型小说 ; 抽象型小说 ; 半具体半抽象型小说 李鹏飞, 北京大学中文系副教授, 文学博士,
上帝之光和对死亡的崇尚
2012 年 第 3 期 俄 罗 斯 语 言 文 学 与 文 化 研 究 2012, 3 总 第 37 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 37 论 战 争 与 和 平 中 的 共 济 会 宗 教 神 话 主 题 杜 国 英 ( 黑 龙 江 大 学 俄 罗 斯 语 言 文 学 与 文 化 研 究 中 心, 哈 尔 滨 150080;
Microsoft Word 聂雪梅.doc
4 4 Vol. 4 No. 4 2013 8 Journal of Food Safety and Quality Aug., 2013 聂雪梅 *, 李立, 孙利, 高飞 (, 100123) 摘要 : 2011 12,, 2007~2011,,,, 关键词 : ; ; ; ; Trade and notification situation on food import and export
新中国外交制度的演变与创新 一 外交制度的概念内涵及其研究视角 # # ) # +, #. % & / % & ) % & +. / % & % &
中国外交 年第 期 新中国外交制度的演变与创新 白云真 中国外交制度的发展与创新应属当下中国外交新的转型的必要内涵和关键环节 外交制度的合理建构有助于促进中国外交健康且持续的发展 也有利于中国公民身份和国家 认同有效且理性的塑造 为此 笔者将尝试运用国家 社会关系的视角来诠释与理解中国外交 制度的创建 发展及其创新 以历史的视角回顾与审视中国外交制度建设的进程 从而能够更好 地为当下中国外交制度的创新提供某些重要的思考或启示
untitled
論 利 說 類 例 William Shakespeare, 1564-1616 易 Henric Ibsen, 1828-1906 The Doll House 1 領 女 讀 讀 讀 令 更 Михаил Аванасиевич Булгаков, 1891-1940 讀 讀 說 麗 Мастер и Маргарита 羅 說 Собачье сердце Роковые яйца 更 裡 識
孙 蓝等 基于目标导向的研究生英语学习模式创新
第 期 总第 期 年 月 研究生教育研究 以中国科技大学研究生英语学习公共服务平台建设为例 孙 蓝 陈纪梁 邢鸿飞 刘海清 万洪英 中国科学技术大学外语系 安徽合肥 中国科学技术大学研究生院 安徽合肥 研究生英语教学的使命是培养学生在当今多元社会中进行有效沟通的能力 英语语言教育者的任务不是去寻求更好的教学法 而是要探索一套能够满足学生需求且与学生学习体验相一致的教与学的策略 为此 有必要构建研究生英语学习公共服务平台
( 一 ) 外来农民进入城市的主要方式, %,,,,,, :., 1,, 2., ;,,,,,, 3.,,,,,, ;,,, ;.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,??,?? ( 二 ) 浙江村 概况.,,,,,, 1,, 2,, 3
: 王汉生刘世定孙立平项飚 本文从农村人口进入城市的方式这一新的视角, 对北京著名的外来农村人口聚 居区 浙江村 的形成过程和基本状况进行了生动描述和深入分析 指出 : 浙江村的独特之处在于它不同于一般意义上的 劳动力 的流动, 它是带着综合性资源的 经营者的流动 浙江村村民进入城市的过程是不断寻找市场和开拓市场的过程, 并 在城市中形成了一个以聚居为基础的产业加工基地, 作者将这种类型的流动称为产
Rawski Nolanand Ash Caiand Li 2002 Stiglitz , 2 [1]
![Rawski Nolanand Ash Caiand Li 2002 Stiglitz , 2 [1]](/thumbs/93/114031392.jpg "Rawski Nolanand Ash Caiand Li 2002 Stiglitz , 2 [1]")
2008,,,,, 100009, 100009 20 80 Sachs 1992 1999 2000 I., Gaidar 1992) E.Yasin 200 2008JYJ015 78 1994 1992-199 1995 Rawski Nolanand Ash Caiand Li 2002 Stiglitz 1998 200 5 100 199 2000 1 2000 80, 2 [1] 1993
SOCIAL SCIENCES ACADEMIC PRESS CHINA Ⅰ Ⅱ 2 Ⅲ Ⅳ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, ( ', )(, ) ( -
李培林 : ( ).,,. -.,, -, -,.,, ( ), (, ; &, ;, ;, ; -, ),, ( -, ;, ;, ),,,,,,,,,,,, (, ),,,,,, ( ),,,,,,, .,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, (
第四章 瓦斯涅佐夫作品中的俄羅斯史詩題材
МВНестеров1862-1942 Отечественная война 165 Орлова M., Русский народный эпос и сказка в живописи, M.: Искусство, 1948, No 3, c. 48. 166 М. В. Нестеров, 1862-1942 167 Орлова M., Русский народный эпос и
% %
兼论 上海城市人文历史地图的制作和运用 苏智良! 吴俊范 #! 由于地理学与历史学之间存在着学科分野的界限 致使已往的 景观概念缺乏全面性 其结果是 不仅地理学的景观研究缺少历史的底蕴与含量 而且历史学领域内系统的景观史研究也一直处于缺失状态 本文分别从宏观的理论角度和以 上海城市人文历史地图为中心例证 探讨在新的景观概念基础上和现代科学技术条件下 研究区域景观史的必要性 可行性以及具体的研究路径与操作方法
( ),,,,,,,, ` ', :,,,,??? :,, ( : ~, ) : ( ) :,, ( ),,,,, ~ :, :,,,,, ( ),,,,,,, :, :, ( )? :, ( ) :, :
( ) 吴易风 : 本文考察了当前金融危机和经济危机背景下西方经济思潮的新动向 : 对资本主义的反思和对 新资本主义 的构想 ; 对新自由主义的反思和对新国家干预主义的构想 ; 对自由市场经济体制与政策体系的反思和对 市场与政府平衡 的市场经济体制与政策体系的构想 ; 对经济全球化的反思和对全球经济新秩序的构想 ; 对西方经济学的质疑和对马克思经济学的再认识 本文最后对西方经济思潮的新动向作了分析和评论
年第 期 1 :,,,,,,,,,,? :,, :. ( ) :, ( ) :, ( ) : :,. : :, 1,,, ;,,,,, :,,,,,,
冯国栋 在汉文佛教文献研究与整理工作取得相当成绩的今天, 有必要建立一门专门处理汉 文佛教文献的学科, 即汉文佛教文献学 本文初步提出汉文佛教文献学的概念, 并在此 基础上初步建构了汉文佛教文献学的学科体系, 认为汉文佛教文献学应由实体层面 方 法层面 历史层面与理论层面四部分的研究组成 关键词 : 汉文佛教文献学必要性体系 作者冯国栋, 年生, 文学博士, 浙江大学古籍研究所副教授,, 1 :,
猫腻的做法 无用的伎俩 中国异教徒尤其擅长 如下文将讨论到的 阿辛 西岩
年第 期 第 期 秦立彦 北京大学中文系比较文学与比较文化研究所 北京 布莱特 哈特 华人形象 美国西部 世纪美国作家布莱特 哈特在很多作品中都写到在美国西部的中国人 这些中国人形象复杂多样 彼此 交织 对进行单一道德评价的形象研究提出一种矫正 包括诗歌 小说 戏剧 收稿日期 作者简介 秦立彦 男 黑龙江人 北京大学政治学系学士 英语系硕士 美国圣地亚哥加州大学文学博士 现为北京大学中文系比较文学与文化研究所教师
1 63 Дальнейшие Задачи
35 1 2014 62 ~ 73 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 35 No. 1 2014 621000 100190 1954 12 1950 N092 Q-092 A 1673-1441 2014 01-0062-12 1952 В. Н. Сукачeв 1880 ~ 1967 Ботанический
经济学动态 年第 期,,,,,, :,,,,, ( ),, ( ) :? ( ),, :, ` ', ( ),,,, : ` ',, ( ), :?, :,,,, ( ), : ( ),, -,,,,,,, ;,?,,,
吴易风 : 本文考察了当前金融危机和经济危机背景下西方经济思潮的新动向 : 对资本主义 的反思和对 新资本主义 的构想 ; 对新自由主义的反思和对新国家干预主义的构想 ; 对自由市场经 济体制与政策体系的反思和对 市场与政府平衡 的市场经济体制与政策体系的构想 ; 对经济全球化的反思和对全球经济新秩序的构想 ; 对西方经济学的质疑和对马克思经济学的再认识 本文最 后对西方经济思潮的新动向作了分析和评论
第 05 期 董房等 : 一种卫星遥测在线状态监测及分析系统的设计 WEB 1 2 总体功能及组成 2.1 总体功能 1 2 3Web 2.2 结构组成 Web WEB WEB 2.3 系统各模块接口关系
电子科学技术 Electronic Science & Technology 电子科学技术第 02 卷第 05 期 2015 年 9 月 Electronic Science & Technology Vol.02 No.05 Sep.2015 年 一种卫星遥测在线状态监测及分析系统的设计 董房 1,2, 刘洋 2, 王储 2 2, 刘赞 (1. 上海交通大学, 上海,200240; 2. 上海卫星工程研究所,
标题
17,2015 3 (ResearchofModernBasicEducation) Vol.17,Mar.2015 (, 201114) :,,,,.,.,,. : ; ; ; ; :,. 5. 4 9,.,,,,.,.Maly,. 3,.,.,,,,.,,,,.,, :,,,. 189 17 (ResearchofModernBasicEducation) 2015 3,,. 1,,.,,.,..,,,,,.
/ 瑏瑡 瑏瑢
33 * 20 50 20 20 20 80 90 DF2 A 1673-8330 2012 04-0033 - 12 20 50 1954 1954 1936 1924 1936 1919 6 29 1 1929 1935 * 11522Z015 11D025 1 1959 5 34 6 34 1937 1940 1950 1956 1952 11 12 1949 1956 344 206 138
Microsoft Word - 8986.doc
中 国 美 学 与 解 释 学 札 记 胡 晓 明 ( 华 东 师 范 大 学 中 文 系 ) 摘 要 : 这 篇 文 章 是 笔 者 读 书 心 得 之 汇 集, 虽 然 是 偶 成, 但 是 却 包 含 了 对 中 国 美 学 及 解 释 学 的 理 解 和 关 心 关 键 词 : 美 学 ; 解 释 学 中 图 分 类 号 :G0 文 献 标 识 码 : 一 中 国 美 学 中 的 身 体 日
тексты( 补充性篇章 ),предтекстовой аппарат( 正文前辅文 ),затекстовой аппарат( 正文后辅文 ), справочно-пояснительный аппарат ( 说明 - 参考性辅文 ), сопроводительная статья(
2011 年第 1 期俄语语言文学研究 2011, 1 总第 31 期 Russian Language and Literature Studies Serial 31 试析图书辅文中的回溯和前瞻范畴 林超 ( 黑龙江大学俄语学院, 哈尔滨 150080) 提要 : 本文以图书的作者类辅文为语料, 分别从三个角度 ( 辅文内部 辅文与正文之间 辅文之间 ) 对回溯和前瞻这两个范畴的表现形式 特点和功能进行探讨
实验方法
英汉语心理词库联想反应的具体性 效应对比研究 张 萍 本研究探讨具体性效应对一语 汉语和英语 和二语 英语 心理词库联想反应的影响 依据 的认知语法理论 本文从空间概念和感官体验两个角度首次对不同词性的具体性进行定义 并用量表验证所选词的具体性程度 研究表明 具体性效应没有改变一语心理词库语义联结的特质 但对二语心理词库有一定影响 其具体词的语义 非语义反应比差远高于抽象词的语义 非语义反应比差 且抽象词的横组合反应明显示弱
见图 二 社会主义改造时期 图
河北师范大学学报 蒋纯焦 通过采用计量研究 比较研究的方法 对 年以来中国东中西部高等教育区域差异的变迁作系统的梳理与分析 探讨形成和影响高等教育的区域差异的原因 揭示高等教育区域差异与社会变迁区域差异之间的互动关系 从而建立地方社会发展与高等教育发展之间的良性互动 实行区域推进策略 这是中国高等教育发展的应然选择 当代中国 东中西部 高等教育 区域差异 实证研究 一 建国初期 见图 见图 二 社会主义改造时期
,,,,,,,, (, ); (, ); ; (, : ), : ( : - );, ( : - );, ( : - ); () ( ), ; ( ), (, : - );,,, (, ); ( ),, (, : - );,,, ( : - ); (. ),, (, : ),,,,,,,,,, (
* 华东地区 县乡镇政府机构改革的个案研究 王 波 :,.,,.,... - ',. - 1,,,,,,,,,,,,,, :, ;,, ;,,, *, 1 ,,,,,,,, (, ); (, ); ; (, : ), : ( : - );, ( : - );, ( : - ); () ( ), ; ( ), (, : - );,,, (, ); ( ),, (, : - );,,, ( : - );
,,, (, ),, ( ),,, :,,,,,,.,.,, (, ),., : (, ),,.. ( ),.,,,, ;,,,,,,
陈 星 内容提要 : 本文通过对住房商品和住房市场的分析, 剖析了住房市场构架以及市场主体的行为特点, 并进一步分析了政府干预行为对住房市场的影响及作用 作者 认为住房商品的特殊性决定了住房市场的特点为有限开放性 地域性 层次性和价格 的差别性, 市场交易的非物流性以及住房市场上的投机性和投资性 住房商品的社 会属性表明人们对住房的需求不仅与收入相关, 低收入家庭 人群的住房需求需要政府的支持和帮助
,,,,,,, ;,, ;, ;, (, / ),, ;,,.,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, 1, :,,, ;,,,, (, ),,,,, 1,,, (,, )
刘世定 内容提要 : 本文在嵌入性视角的引导下, 进入关系合同理论领域 对关系合同的 分析, 以威廉姆森的合同治理结构理论作为基点 在分析了他的理论脉络和隐含假 设后, 本文提出了三个假定, 即约前关系导入 多元关系属性 对关系属性的有限控 制 在新的假设下, 首先讨论了合同治理结构和嵌入关系结构之间不同的对应关系, 并特别探讨了两者间的结构性摩擦 继而, 在关系合同的研究中引入了委托 - 代理关系,
外国文学研究 年第 期 º
曹 莉 占有 历史的真实与文本的愉悦 曹 莉 本文以分析当代英国女作家拜厄特的长篇小说 占有 的 充盈饱满 为出发 点 探讨小说所表现的历史真实与文学虚构之间的距离和张力 作为文化记忆的文学的历史 内涵以及小说这一特殊的叙事形式 在创作情节和情境以及在进行情节和情境的组合过程中以其特有的较为充分和自由的表达方式所能给予的阅读与写作的愉悦 拜厄特 占有 历史小说 历史叙述 文本的愉悦 ¹ 曹莉 文学博士
¹ º» ¹ ¹ ¹ ª ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º»
周建新 范宏贵 文章论述并分析了老挝民族识别与划分的理论和实践 通过对中老两国不同的民族识别和划分标准进行对比 认为中老跨国民族或族群若按中国的划分标准为 个 若按老挝的标准为 个 根据作者的识别和划分 文章进一步论述了中老跨国民族的历史和现实族群关系 最后 作者还就中老跨国民族及其族群关系的相关理论和实践问题进行了论述 关键词 中国 老挝 跨国民族 族群关系作者周建新 年生 兰州大学历史系博士生
从 他的老师当得好 谈起 黄正德 哈佛大学语言学系 波士顿 黄正德 美国麻省理工学院语言学博士 美国哈佛大学语言学系教授 先后执教于美国夏威夷大学 台湾清华大学 台湾师范大学 美国康乃尔大学 美国加州大学 在法国 日本 西班牙 澳大利亚等国家担任客座教授 学术研究专治语 法理论 着重于句法学 句法语义接口 语言参数理论以及汉语语法研究方面 出版学术专书与期刊论文数十部
,,,,,,,,,, (,, - ), ( ),,, :, (, ),,,,, ; (, ),,,,,,, (, ), (, ) (, )?,,,, (,, ),,,,,, (, ;, ),,, ;,,,, ;, ;, 1,,,,, 2,,,,, :,,, ;,,,,, 1 2 : :, :, (
对深圳原致丽玩具厂百余封书信的分析 谭 深 内容提要 : 本文归纳了打工妹们书信中的五个主要话题, 并通过这些话题分析了工厂打工妹的交往圈子的活动和功能, 她们工作流动的原因和策略, 她们与出生家庭 的关系, 她们的感情和婚姻, 她们对打工生活的评价 分析特别注重了性别的角度, 指出了打工妹们的处境 经历和态度形成中的性别原因,,,,, ( ), ( ) 1,,,,,,,,,,,,, :,, / ;,,
:, (.., ) ( ),,,,,,, (. ), ( ) (, ) ( ),, -,, (, ),,,,, ;,,, (, ),,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, ;,,,,,,
* 郭于华 内容提要 : 从饮食这一看似平常却是最基本的生活空间入手, 观察与理解文化的 变迁是一个重要而深刻的视角 本文以对儿童食品与进食的调查分析, 探讨当前社 会代际之间文化传承的特点及变化 研究表明 :. 家庭中的三代人分别具有相对不同的关于食物的知识体系, 他们在选择食品和安排进食过程中所考虑的因素 依据的 标准和观念是不同的, 孩子比其父辈 祖辈带有更明显的现代消费主义特征 ;. 代际
从美国 加拿大 英国 澳大利亚 韩国和日本图书馆学情报学学院的发展历程入手 介绍并分析国外图书馆学情报学研究生教育的改革与重组 教学目标与教学方法 专业设置与课程体系 师资队伍与学生情况 入学资格与毕业条件 进而对我国的图书馆学情报学研究生教育制度提出一些改进意见 图书馆学 情报学 研究生 教育 作者简介 葛敬民 男 年生 教授 硕士生导师 刘荣华 女 年生 硕士生 王林 男 年生 硕士生
Под общей редакцией М. Ф. Муртазина А. А. Нуруллаева Ислам и мусульмане в России. Сборник
* ** * ** 2014 14ZDB060 210 2017 1 5 1 1917 2000 2. 6 1. 5 1917 12 3 2 1918 2 2 1 2 Под общей редакцией М. Ф. Муртазина А. А. Нуруллаева Ислам и мусульмане в России. Сборник статей Москва 1999 г стр. 118.
CIP /. - 2000. ISBN 7-8049 - 409 - Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. - Ⅳ. D7 CIP 2000 69293 5 6539963 00732 http / /www. ssdph. com. cn 850 68 /32 4. 375 348 2000 2000 ISBN 7-8049 - 409 - /D 055 25. 00 2 8 20 20 28 37 37 45 59
¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾
回归传统 历史学视野中的资本主义 刘光临 虽然明清资本主义萌芽研究和西方现代史学都使用了资本主义一词 但双方并无相同的理论背景 资本主义作为一个成熟的学科概念是由 世纪末 世纪初的历史学家和强调历史面向的政治经济学家 可简称为 德国历史学派 一起创造出来的 强调从历史而不是从抽象的理论中寻求社会变化的原因 资本主义萌芽这一概念的启用 实际上是对欧洲近代历史的严重误读 有鉴于此 在今后的中国历史研究中应该用资本主义来取代资本主义萌芽
:,,?,?,,,,,,, 1 ( ) (. ) ( ) :,?? :,,,,, ( ) (. ) : (. ) ( ),,, ( ) ( ), (. ), ( ) ( ) - (. - ) (. ) ;, (. ) ( ),, ( ),,, : ( - ), ( - - ) ( ) (. ),,,
* 以徐家村为例 黄玉琴 :, -.' : '.,,??,., :,. -,,,,. : -,, - -.,, '. 1,, ( ) ( ) 2 3,,, 4 :? :,,? :,,,,,,!,,!!! :, 5, * 1 : ; : 2 :,, ;,, 3 :,, 4 :, 5 :, :,,?,?,,,,,,, 1 ( ) (. ) ( ) :,?? :,,,,, ( ) (. ) : (. )
Microsoft Word - 5955.doc
转 型 时 期 的 大 学 英 语 教 学 特 征 和 对 策 研 究 蔡 基 刚 ( 复 旦 大 学 外 文 学 院, 上 海 200433) 摘 要 : 本 文 在 对 照 和 比 较 的 基 础 上 提 出 了 我 国 大 学 英 语 教 学 正 在 进 入 一 个 重 要 的 历 史 转 型 时 期 的 观 点, 并 对 转 型 时 期 的 主 要 特 征 如 大 学 英 语 和 高 中 英
連弘宜 Vladimir Putin Владимир Путин Kaliningrad South Ossetia Dmitri Medvedev Дмитрий Медведев Sergei Lavrov Сергей Лавров Barak Obama Joe Biden Hillary Clinton 42 Boris Yeltsin Борис Ельцин 1 2005 191-194
( ) ForeignLanguageTeachingandResearch (bimonthly ) Mar.2013 Vol.45No.2 Evans Levinson * 胡旭辉 : Evans Levinson,,, :,, : [ 中图分类号 ]H0-06 [ 文献
![( ) ForeignLanguageTeachingandResearch (bimonthly ) Mar.2013 Vol.45No.2 Evans Levinson * 胡旭辉 : Evans Levinson,,, :,, : [ 中图分类号 ]H0-06 [ 文献](/thumbs/97/134641273.jpg "( ) ForeignLanguageTeachingandResearch (bimonthly ) Mar.2013 Vol.45No.2 Evans Levinson * 胡旭辉 : Evans Levinson,,, :,, : [ 中图分类号 ]H0-06 [ 文献")
2013 3 45 2 ( ) ForeignLanguageTeachingandResearch (bimonthly ) Mar.2013 Vol.45No.2 Evans Levinson * 胡旭辉 : Evans Levinson : : [ 中图分类号 ]H0-06 [ 文献标识码 ]A [ 文章编号 ]1000-0429(2013)02-0276-12 1. Chomsky 50 1
,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ),
王春光 : -, -. -...., :. ;. ;. ;. ;.,, (, ),,,?,,??,,,,,,, ;, :,,? ( )?? ,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ), ,,, ` ', ` ' ( ), (, : ) ( ),,,,, ;, ( ),,, ;,
, 1,,,,,, ( ), ( ), ( ), ( ),,,,,,,,,, : +,,, + +,,. + : +,,,,, (, ),,,,,,,,,,, ( ),,,,,, 1,, -,,,.,,,, :
: * 黄平 克莱尔 内容提要 : 本文通过对四省八村的调查, 认为土地的缺乏是促使农民外出务工的一个重要因素, 但不是一个充分甚至必要的条件 ; 农村剩余劳动力也不是外出务工的 必要条件 ; 是农业收入的相对低下, 使农民日益倾向于非农职业, 自愿放弃农业 外出 务工以挣得高于农业的收入,,,,, 1,,,,, * -, ( ),,.,,,,,,,,,, 1,,,, %,, (- % ), %,
自然科学版 预处理 视盘粗定位 视盘垂直坐标的粗定位 视盘水平坐标的粗定位
自然科学版 文章编号 视网膜图像中视盘的快速自动定位方法 赵晓芳 林土胜 李碧 摘 要 基于眼底视网膜血管的分布结构及视盘本身的特点 提出一种快速自动定位视盘的方法 首先根据视网膜血管的网络分布结构大致定位视盘的垂直坐标 然后根据视盘 的亮度信息及视盘与血管的关系来定位视盘的水平坐标 最后把视盘限定在以粗定位的视盘为中心的一个小窗口内 用 变换精确定位视盘中心 该方法不需要事先分割视网膜血管 也不需要对算法进行训练
社会科学战线 年第 期跨学科研究 ( ),, (, ),,, 1 ( ), ( -, ),,,,,,,,, (, ) ( ),,,,,,,,,,,, ( ) ( ),,,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,, ( ), ( ),,,,, :,,, (,, ),,, :,, ( % ),,,,,
: 汪丁丁贾拥民 (, ) 本文是一个从理论出发, 最终又回到理论的 案例研究 在特定的社会网络中, 人与人之间的交互作用形成习俗 习俗如果能够经受住不断发生的独僻性冲击, 就可以成为传统 这是对梅纳德史密斯的演化稳定策略概念的拓展 独僻性相当于变异或者突变, 演化稳定策略只经受了一次独僻性的冲击, 只有在随机地不断出现的冲击下保持稳定的习俗, 才能成为培顿杨所定义的传统, 这就是随机稳定均衡 义乌市场的发展,
¼ ½ ³Ê ³Í ³Ê ³Í ¼ ½  Áü± ÇÀ³± ÁÁ  µ µà¾ üÅÃÃij± ı ý±³Ã¼ ÀÑ Î ³ üÅÃÃÄ ³ üÅÃÃijÀ  Áü± ÇÀ³± ÁÁ  µ µà¾ üÅÃÃij±
从 樱桃园 看契诃夫戏剧的 喜剧性本质 董 晓 契诃夫 樱桃园 的体裁之谜百年来一直受学术界关注 本文认为轻松喜剧因素构成了该剧外在喜剧特征 而作家对人物情 感的表现 对冲突的处理 对生活的观照方式 则形成该剧内在喜剧本 质 这种喜剧本质体现为幽默与忧郁的融合 标示了独特的喜剧精神和契诃夫艺术世界的特质 契诃夫对中国话剧和西方荒诞派戏剧的影响正 是内在喜剧精神的影响 因而 把握其喜剧精神是理解 樱桃园
书 作 名 : 者 : 出版社 : 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 : 号 :
编著 书 作 名 : 者 : 出版社 : 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 : 号 : 内容提要 1959
! % % % % % %!
年 月 日 由中国社会科学院近代史研究所! 抗日战争研究 编辑部与哈尔滨师范大学社会与历史学院联合举办的 抗日战争与沦陷区问题研究 学术研讨会在哈尔滨师范 大学召开 来自中国社会科学院近代史研究所! 中国社会科学 杂志社 中国人民大学 南开大 学 南京第二历史档案馆! 民国档案 编辑部 南京大学 南京师范大学 河南大学! 史学月刊 编辑 部 安徽大学 河北师范大学 杭州师范大学 黑龙江省社会科学院等十多个高校和科研院所的
巨变 村落的终结 & ( ( ) (( & & + # ) # # # # + # #
巨变 村落的终结 都市里的村庄研究 李培林 本文是中国发达地区村落终结过程的记录和分析 作者通过对广州市 城中村的调查发现 村落终结的艰难 并不仅仅在于生活的改善 也不仅仅是非农化和工业化的问题 甚至也不单纯是变更城乡分割的户籍制度问题 而在于它最终要伴随产权的重新界定和社会关系网络的重组 作者试图通过建立具有普遍解释力的村落终结类型 建构村落城市化整个链条的最后一环 以便能够在理论上复制中国改革开放以后村落非农化
桂医大研〔2015〕10号
桂 医 大 研 2015 10 号 各 单 位 : 为 进 一 步 推 进 我 校 研 究 生 学 位 论 文 的 规 范 化 标 准 化, 提 高 写 作 质 量, 特 制 定 广 西 医 科 大 学 研 究 生 学 位 论 文 格 式 等 相 关 规 范 要 求, 现 印 发 给 你 们, 请 认 真 贯 彻 执 行 附 件 :1. 广 西 医 科 大 学 研 究 生 学 位 论 文 格 式 要
,, (, ),,,, (, ),,, :, :,, :,, ( ),,, ( ) ( &, ), :(),, ( ),, (, ;., ), ()( ),,, ( ) ( ) ()(, ),,,,, ;,, ;, ( ),,,,,,, ( -, ), ( &, ),, ( ),,,
* 李 煜 :. -. -.,,, -,,. :( ) -, -. -.( ) -.,, -,., (, ),, ( )( ),,,,,,,,,, ;,,,, ;,,, *,, ,, (, ),,,, (, ),,, :, :,, :,, ( ),,, ( ) ( &, ), :(),, ( ),, (, ;., ), ()( ),,, ( ) ( ) ()(, ),,,,, ;,, ;, ( ),,,,,,,
《中文信息学报》投稿模版
文 章 编 号 :1003-0077(2011)00-0000-00 对 外 汉 语 教 学 领 域 话 题 语 料 库 的 研 究 与 构 建 胡 韧 奋 1, 朱 琦 1, 杨 丽 姣 (1. 北 京 师 范 大 学, 北 京 市 100875) 摘 要 : 对 外 汉 语 教 学 领 域, 教 材 上 的 课 文 通 常 围 绕 一 个 话 题 展 开, 话 题 是 教 学 内 容 的 集 中
Microsoft Word - 7196.doc
2007 年 第 2 期 俄 语 语 言 文 学 研 究 2007, 2 总 第 16 期 Russian Language and Literature Studies Serial 16 幸 福 永 远 不 会 到 来? 维 克 多 利 亚 托 卡 利 娃 作 品 中 的 追 寻 主 题 刘 心 华 ( 台 湾 政 治 大 学 俄 国 语 文 系, 台 北 ) 提 要 :19-20 世 纪 之
晚 饭 后, 老 鲁 将 床 头 摇 起 来, 我 半 坐 半 躺 着, 模 仿 爱 罗 先 珂 的 口 吻 说 : 寂 寞 啊, 沙 漠 似 地 寂 寞 啊! 明 天 给 你 借 辆 轮 椅 来, 让 老 鲁 推 你 出 去 逛 逛 轮 椅 用 不 着, 把 笔 记 本 借 我 用 用 吧! 那
: 早 年 被 人 拐 卖 的 青 年 画 家 孙 雨 这 些 年 东 西 南 北 游 荡, 在 云 南 钱 包 被 盗, 身 无 分 文 滞 留 在 火 车 站, 状 如 乞 丐 阿 西 族 人 阿 妹 收 留 了 他, 住 在 了 白 族 老 板 娘 金 花 的 旅 店 里 在 那 里, 他 意 外 读 到 了 作 家 邓 林 以 李 梦 迟 ( 雨 打 芭 蕉 ) 和 金 花 老 板 娘 (
(2) (3) 1.3 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
(GB/T -1987) 771 (GB/T 1.1 2000---- ) GB/T 7714-2005 ( ) 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) abstract (7) 1.2 (1) 1 (2) (3) 1.3 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2.1 1. 25 1 2. 15 2 3. 4. 300 4 8 2 3 5. abstract 6. : 5 2.2
William W. Stueck The Road to Confrontation American Foreign Policy toward China and Korea C
JOURNAL OF EAST CHINA NORMAL UNIVERSITY Philosophy and Social Sciences No. 4 2012 200241 1949 1950 1 1950 1 1 1 30 2 3 1 1 2007 2 1950 1 30 АВПРФ ф. 059a оп. 5a д. 3 п. 11 л. 92 3 1950 1 31 АВПРФ ф. 059a
关于殖民教育口述史的客观性释疑 # % # & # # ( # ) # % &!!!! (!! )!
杨 晓 程 燕 本文以人民教育出版社 年出版的 抹杀不了的罪证日本侵华教育口述史! 为基本材料 以记忆的可靠性为切入点 探讨殖民教育口述史的客观性问题 具体阐述记忆的不可靠性是殖民教育口述史的特性之一 记忆的不可靠性并不妨碍殖民教育口述史的客观性 把记忆的不可靠性作为日本侵华教育史研究的对象 将有利于揭示殖民教育对被殖民者的内在伤害 殖民教育 口述史 记忆的可靠性 客观性!! #! 关于殖民教育口述史的客观性释疑
片 要求小王等同学对这些文物用两种不同的标准进行分类 说出分类标准和结果 其所考查的目标实则是呼应了一般学习能力中的 整理信息 的要求 即从图片材料 中提取历史信息 对所获材料进行归类 开卷的第三题以 古代少数民族问题 为材料主题 体现交往与融合在文明发展 历程中的地位与作用 以探究性学习为主线 集中考查学生在开展探究性活动中对文 献 实物 口传等不同种类史料 材料 的运用水平 包括对有关史实的再现
,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( - ), ( ),,,,,,,,.... : ( ),,,,, ( ),,,, ( ), (,, ),, :,,,,,,,,,, (, ),,
: * 格兰 瑟本 :, -,,,, -,,, -. -.,,,,,,,,. -.,,,..,, '.,,,,,??,???,??, :,,?,,,,,,,,,,,, * ( ) ( ), ,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( - ), ( ),,,,,,,,.... : ( ),,,,, ( ),,,, ( ), (,, ),, :,,,,,,,,,, (, ),,
<4D6963726F736F667420576F7264202D20D1A7C9FACAD6B2E1B8C4D7EED6D5A3A8B4F8B1EDB8F1BCD3D2B3C2EBB0E6A3A9372E3239>
北 京 科 技 大 学 学 生 手 册 ( 本 科 生 ) 学 生 工 作 部 ( 处 ) 二 〇 一 五 年 七 月 北 京 科 技 大 学 学 生 手 册 ( 本 科 生 ) 编 委 会 主 编 于 成 文 盛 佳 伟 编 委 ( 按 姓 氏 笔 画 排 序 ) 丁 煦 生 尹 兆 华 龙 洋 史 立 伟 曲 涛 刘 晓 东 杜 振 民 杨 雄 何 进 宋 波 张 卫 冬 张 卫 钢 张 文
桂林市劳动和社会保障局关于
桂 林 市 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 文 件 市 人 社 发 2012 60 号 桂 林 市 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 关 于 2012 年 秘 书 等 十 八 个 职 业 国 家 职 业 资 格 全 国 全 区 统 一 考 试 有 关 问 题 的 通 知 各 有 关 单 位 : 根 据 自 治 区 人 力 资 源 和 社 会 保 障 厅 关 于 做 好 2012 年 国
Microsoft Word 年度选拔硕博连读研究生的通知.doc
南 工 (2015) 研 字 第 3 号 关 于 选 拔 2015 年 度 硕 博 连 读 研 究 生 的 通 知 各 有 关 学 院 : 为 适 应 我 国 构 建 社 会 主 义 和 谐 社 会 和 建 设 创 新 型 国 家 的 战 略 需 要, 加 快 拔 尖 创 新 人 才 的 培 养, 我 校 决 定 继 续 推 荐 和 选 拔 一 批 基 本 素 质 好 业 务 基 础 强 品 学 兼
旅游科学
旅 游 科 学 王春雷 会展专业人才培养模式是一个院校对于会展办学的整体设计 因而需要进行系统性的构建 但目前这方面的研究成果不多 更缺乏实证性的研究 本 文基于文献综述的发现和会展专业的特点 从理论上构建了一个项目驱动型会展 专业人才培养模式的基本框架 进而以上海师范大学会展经济与管理专业为例 侧重从教育理念 培养目标 培养过程 培养制度和培养评价等方面进行了实证研究 项目驱动型 会展专业 人才培养模式
书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030
书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030
书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030
书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030
;,,,, ( ),,,,, (. ) (. ),.,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,., ( ) ( -, ). (. ) ;. (. ) ;. (. ). ( ),,,,,,,,,,,,,,,, ; ; ;,,,
: * 周长城汤姆. 伯恩斯 内容提要 : 本文对本世纪 年代以来, 欧洲经济社会学的发展与现状进行了分 析与综述 从 年代以来的熊彼特, 经济社会学法国学派到现在的经济社会学家.. 伯恩斯. 斯韦德伯格. 马尔蒂利等, 对他们的理论与实证研究进行了分析 与归纳 尽管不可能对欧洲的经济社会学研究进行全面地综述, 但也反映了欧洲经 济社会学的大体轮廓 文中指出目前欧洲经济社会学研究主题集中在经济社会学的