PowerPoint Presentation

Size: px

Start display at page:

Download "PowerPoint Presentation"

丘斫雍
7 years ago
Views:

1 Gifts and Medicine Module 14 第十四单元 The course content is developed by Confucius Institute, Kennesaw State University

2 Lesson 27 你收到了什么礼物? 琳达 : 王明, 小松, 欢迎欢迎 1! 这是我的爸爸妈妈这是我的朋友王明和小松平子王明 & 小松平子 : 叔叔, 阿姨 2, 您好! 琳达, 祝你生日快乐! 琳达 : 谢谢! 真高兴你们来参加我的生日聚会! 王明 : 琳达, 这是我送你的生日礼物, 希望你喜欢琳达 : 这是什么呀? 王明 : 你打开看看琳达 : 哇, 这条裙子真漂亮! 尽管 3 我收到那么多生日礼物, 我还是 3 最喜欢这条裙子王明, 谢谢你! 小松平子 : 琳达, 除了王明送的裙子之外 4, 你还收到了什么礼物? 琳达 : 我还收到了三张 5 明信片, 一块手表和一张唱片我的父母送我一张画, 我的奶奶送我一条珍珠项链我的表姐还送了我一本书 GIFTS & MEDICINE

3 Lesson 27 你收到了什么礼物? Lín dá: wáng míng, xiǎo sōng, huān yíng huān yíng 1! Zhè shì wǒ de bà ba mā ma. Zhè shì wǒ de péng you wáng míng hé xiǎo sōng píng zǐ. Wáng míng & Xiǎo sōng píng zǐ: shū shu, ā yí 2, nín hǎo! Lín dá, zhù nǐ shēng rì kuài lè! Lín dá: xiè xiè! Zhēn gāo xìng nǐ men lái cān jiā wǒ de shēng rì jù huì! Wáng míng: lín dá, zhè shì wǒ sòng nǐ de shēng rì lǐ wù, xī wàng nǐ xǐ huān. Lín dá: zhè shì shén me ya? Wáng míng: nǐ dǎ kāi kàn kàn. Lín dá: wà, zhè tiáo qún zi zhēn piào liang! Jǐn guǎn 3 wǒ shōu dào nà me duō shēng rì lǐ wù, wǒ hái shì 3 zuì xǐ huan zhè tiáo qún zi. Wáng míng, xiè xie nǐ! Xiǎo sōng píng zǐ: lín dá, chú le wáng míng sòng de qún zi zhī wài, nǐ hái shōu dào le shén me lǐ wù? Lín dá: wǒ hái shōu dào le sān zhāng míng xìn piàn, yī kuài shǒu biǎo hé yī zhāng chàng piàn. Wǒ de fù mǔ sòng wǒ yī zhāng huà, wǒ de nǎi nai sòng wǒ yī tiáo zhēn zhū xiàng liàn. Wǒ de biǎo jiě hái sòng le wǒ yī běn shū. GIFTS & MEDICINE

4 Lesson 27 你收到了什么礼物? English Text: Linda: Wang Ming, Xiaosong, welcome! This is my father and my mother. This is my friend Wang Ming and Xiaosongpingzi. Wang Ming & Xiaosongpingzi: Uncle, Aunt, how are you doing? Linda, (wish you) happy birthday! Linda: Thanks! I am really happy you guys came to join my birthday party! Wang Ming: Linda, this is the birthday gift I prepared you. Hope you will like it. Linda: What s this? Wang Ming: (You) open it and have a look. Linda: Wow, this dress looks so beautiful! Though I got plenty of birthday gifts, I like this dress best. Wang Ming, thank you! Xiaosongpingzi: Linda, besides the dress Wang Ming gave you, what other gifts did you receive as well? Linda: I also received three postcards, a watch and a CD. My parents gave me a painting, and my grandmother gave me a pearl necklace. My cousin gave me a book. GIFTS & MEDICINE

5 LANGUAGE NOTES 1 欢迎欢迎 huān yíng huān yíng 欢迎 is the word meaning welcome. The repetition of this word is often used in oral Chinese. 2 叔叔, 阿姨 shū shu, ā yí In Chinese culture, we greet people (at around our parents age) 叔叔 or 阿姨 as to show our respect. 叔叔 means uncle and 阿姨 means auntie. 3 尽管还是 jǐn guǎn hái shì This structure means Though, (yet) For example, 尽管那条裙子打折, 但还是很贵 Though that dress is on sale, (but) it is still very expensive. 4 除了之外, 还 chú le zhī wài, hái This structure means In addition to, also For example, 他除了喜欢听音乐之外, 还喜欢去健身房 In addition to listening to music, he also likes to go to the gym. 5 张 zhāng 张 is a measure word for postcards, CDs, paintings, papers, and etc. Besides 张, we have other measures words in this text, like 本 (běn, measure word for books), 块 (kuài, measure word for watches, cakes, and etc.), and 条 (tiáo, measure word for dresses, pants, skirts, necklaces, and etc.) GIFTS & MEDICINE

6 Vocabulary 生词

7 欢迎 huān yíng welcome 打开 dǎ kāi open 叔叔 shū shu uncle 漂亮 piào liang beautiful 阿姨 ā yí aunt 尽管 jǐn guǎn though 祝 zhù wish 来 lái come 收到 shōu dào receive 参加 cān jiā in 聚会 jù huì 礼物 lǐ wù 希望 xī wàng join, take part party gift, present hope

8 那么 nà me so, such 书 shū book 还 ( 是 )hái (shì) still, also 父母 fù mǔ parents 手表 shǒu biǎo watch 唱片 chàng piàn CD 画 huà painting (n.) 珍珠 zhēn zhū 项链 xiàng liàn 表姐 biǎo jiě cousin pearl necklace older female 本 běn measure word for books

9 Key Sentences 重点句

10 祝你生日快乐! (Wish you) happy birthday! 这是我送你的生日礼物, 希望你喜欢 This is the birthday gift I prepared you. Hope you will like it. 尽管我收到那么多生日礼物, 我还是最喜欢这条裙子我还收到了三张明信片, 一块手表和一张唱片我的父母送我一张画, 我的奶奶送我一条珍珠项链我的表姐还送了我一本书 I also received three postcards, a watch and a CD. My parents gave me a painting, and my grandmother gave me a pearl necklace. My cousin gave me a book. Though I got plenty of birthday gifts, I like this dress best. 除了王明送的裙子之外, 你还收到了什么礼物? Besides the dress Wang Ming gave you, what other gifts did you receive as well?

11 Lesson 28 你是不是感冒了? 小松平子 : 王明, 你怎么了? 我看你一直在咳嗽王明 : 昨天从琳达的生日聚会回来后, 就觉得不舒服, 嗓子疼小松平子 : 你是不是 1 感冒了? 发烧吗? 王明 : 不发烧, 但全身没力气 2 小松平子 : 我去跟金老师说一声 3, 让我带你去医院吧王明 : 不用了我下午回家休息, 应该就能好了小松平子 : 哎呀, 我这里没有消炎药, 只有创可贴我先去药店帮你买一点儿药吧王明 : 谢谢你, 小松 ( 打电话 ) 琳达 : 王明, 我是琳达我听说你生病了, 你还好吗? 王明 : 我还好, 刚刚睡了一会儿刚才一边看书一边就睡着了 4, 现在有些头疼琳达 : 都是因为我的生日聚会真对不起! 我这里有些中药, 你需要吗? 王明 : 我这里有西药, 但是没有中药琳达 : 好吧, 那我现在给你送过去记得中药不能饭前吃一次一粒, 一天三次王明 : 你真好谢谢你 GIFTS & MEDICINE

12 Lesson 28 你是不是感冒了? Xiǎo sōng píng zǐ: wáng míng, nǐ zěn me le? Wǒ kàn nǐ yì zhí zài ké sou. Wáng míng: zuó tiān cóng lín dá de shēng rì jù huì huí lai hòu, jiù jué de bù shū fu, sǎng zi téng. Xiǎo sōng píng zǐ: nǐ shì bú shì 1 gǎn mào le? Fā shāo ma? Wáng míng: bù fā shāo, dàn quán shēn méi lì qì 2. Xiǎo sōng píng zǐ: wǒ qù gēn jīn lǎo shī shuō yì shēng 3, ràng wǒ dài nǐ qù yī yuàn ba. Wáng míng: bú yòng le. Wǒ xià wǔ huí jiā xiū xi, yīng gāi jiù néng hǎo le. Xiǎo sōng píng zǐ: ài ya, wǒ zhè lǐ méi yǒu xiāo yán yào, zhǐ yǒu chuàng kě tiē. Wǒ xiān qù yào diàn bāng nǐ mǎi yì diǎn er yào ba. Wáng míng: xiè xiè nǐ, xiǎo sōng. (Dǎ diàn huà) Lín dá: wáng míng, wǒ shì lín dá. Wǒ tīng shūo nǐ shēng bìng le, nǐ hái hǎo ma? Wáng míng: wǒ hái hǎo, gāng gāng shuì le yì huǐer. Gāng cái yì biān kàn shū yì biān jiù shuì zháo le, xiàn zài yǒu xiē tóu téng. Lín dá: dōu shì yīn wèi wǒ de shēng rì jù huì. Zhēn duì bù qǐ! Wǒ zhè lǐ yǒu xiē zhōng yào, nǐ xū yào ma? Wáng míng: wǒ zhè lǐ yǒu xī yào, dàn shì méi yǒu zhōng yào. Lín dá: hǎo ba, nà wǒ xiàn zài gěi nǐ sòng guò qù. Jì dé zhōng yào bù néng fàn qián chī. Yí cì yí lì, yì tiān sān cì. Wáng míng: nǐ zhēn hǎo. Xiè xiè nǐ. GIFTS & MEDICINE

13 Lesson 28 你是不是感冒了? English text: Xiaosongpingzi: Wang Ming, are you ok? I see that you are coughing all the time. Wang Ming: After I came back from Linda s birthday party yesterday night, I did not feel good. My throat is sour. Xiaosongpingzi: Did you get a cold? Are you having a fever? Wang Ming: No, but I do feel fatigue. Xiaosongpingzi: I will tell Professor Jin. Let me take you to the hospital. Wang Ming: I am fine (No). I will go back home this afternoon and have a rest, and I will get better. Xiaosongpingzi: Oh, I do not have antibiotics here but only band aids. I will go to the pharmacy to buy you some medicine. Wang Ming: Thank you, Xiaosong. (Linda gives a call) Linda: Wang Ming, this is Linda. I heard that you are sick, are you feeling better? Wang Ming: I am ok. I just slept for a little while. Just now I went asleep while reading a book, and now I got a headache. Linda: It is all because of my birthday party. I am really sorry! I have some Chinese medicine here, do you need that? Wang Ming: I have some western medicine, but not Chinese medicine. Linda: Ok, I will go to your place to give you some. Remember that you cannot take Chinese medicine before meal. One capsule a time, three times a day. Wang Ming: It s so kind of you. Thank you. GIFTS & MEDICINE

14 LANGUAGE NOTES 1 是不是 shì bú shì Besides adding the question particle 吗 to a declarative sentence, another common way of forming a question in Chinese is to repeat the verb or adjective in its affirmative and negative form (adding a 不 before the verb). For example, 你吃饭不吃饭?Do you eat or not? 2 全身没力气 quán shēn méi lì qì In Chinese, we do not have the corresponding word for fatigue. 全身 means whole body, 没 is the negative adverb while 力气 means strength, power. 3 跟说一声 gēn shūo yì shēng This structure means to tell sb. /to give sb. a note. 说 means to say. 4 一边一边 yì biān yì biān This structure denotes the simultaneity of two ongoing actions. In general the word or phrase for the action that started earlier follows the first 一边, while that for the action that started later follows the second 一边. For example, 他喜欢一边吃饭, 一边听音乐 He loves listening to music while he eats. GIFTS & MEDICINE

15 Vocabulary 生词

16 咳嗽 ké sòu cough 回家 huí jiā go home 舒服 shū fu comfortable 休息 xiū xi rest 嗓子 sǎng zi throat 应该 yīng gāi should 疼 téng painful 感冒 gǎn mào 发烧 fā shāo 全身 quán shēn 力气 lì qì get a cold fever whole body strength, power 让 ràng let 医院 yī yuàn hospital

17 消炎药 xiāo yán yào antibiotics 创可贴 chuàng kě tiē band aids 药店 yào diàn pharmacy 药 yào medicine 生病 shēng bìng be sick 看书 kàn shū read books 西药 xī yào Western medicine 记得 jì de remember 饭前 fàn qián before meal 粒 lì capsule, pill 次 cì time(s) 头疼 tóu téng 中药 zhōng yào medicine 需要 xū yào headache Chinese need

18 Key Sentences 重点句

19 昨天从琳达的生日聚会回来后, 就觉得不舒服, 嗓子疼 After I came back from Linda s birthday party yesterday night, I did not feel good. My throat is sour. 你是不是感冒了? 发烧吗? Did you get a cold? Are you having a fever? 我去跟金老师说一声, 让我带你去医院吧刚才一边看书一边就睡着了, 现在有些头疼 Just now I went asleep while reading a book, and now I got a headache. 记得中药不能饭前吃一次一粒, 一天三次 Remember that you cannot take Chinese medicine before meal. One capsule a time, three times a day. I will tell Professor Jin. Let me take you to the hospital.

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun