contents 本期内容 Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选 购 美 乐 家优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 h t t p: // m a l a y s i a. m e l a l e u c

Transcription

1 优质生活 11 November 2015 在美乐家, 健康传承至下一代 美乐家研发了众多优质的营养辅助食品, 让您和家人的人生更健康 有活力, 为下一代做好榜样 At Melaleuca, health is imparted to the next generation. Melaleuca has developed various high quality health supplements for you and your family to lead a healthier life with more vitality, setting good example for the next generation.

2 contents 本期内容 Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选 购 美 乐 家优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 h t t p: // m a l a y s i a. m e l a l e u c a.c o m When you shop at malaysia.melaleuca.com, you enjoy: 当您在 malaysia.melaleuca.com 网 上 购 物 您 可 享 有 Learning about Melaleuca s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels 从产品介绍与产品成份标签认识美乐家的世界首创独家产品 Great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive VIP promotions 每月产品促销 40点促销 尊荣忠诚会员特惠 让您节省更多 Attractive monthly exclusive Web-Only Specials 网上独家产品促销 只限网上购物 24/7 shopping convenience, access anytime 全天候便利购物 Convenience and ease of online enrollment 轻松 便利办妥入会手续 November 2015 / 2015年11月 Protect Your Family With Oligo 08 使用Oligo保护您的家人 page 4 14 November Web-Only Special / 1 1 月 网 上 独 家 产 品 促 销 *Valid from 1st November 30th November 2015 / 只限2015年11月1日 30日 18 page 4 CounterAct Honey Lemon Cough Drop - Triple Pack 蜂蜜柠檬止咳糖-3包 Sol-U-Mel 237mL FREE Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle 三合一去污剂237mL免费三合一去污剂混合喷雾瓶 Regular 普通售价: RM48.00 SAVE 节省 35% Preferred Customer 优惠价格: RM31.05 (3Pts) Regular 普通售价: RM88.10 SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格: RM60.65 (10Pts) ADDITIONAL 额外 ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 RM9.65 SAVINGS 折扣 RM6.15 Promotional 促销价: RM24.90 Promotion SKU 促销货号: Mela Life (2Pts) Promotional 促销价: RM51.00 Promotion SKU 促销货号: Melaleuca Web-only Promotion 美乐家网上促销 16 Reflect Clear Skin Essentials Set 净 化 抗痘 系列 04 Protect your family with Oligo 使用 O l i g o 保 护 您的家人 Attain Shakes 安恬营养饮品 Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth + Breath Spray Cool Shot Fresh Mint 敏感型净白含氟牙膏 + 冰爽口腔喷雾剂 Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant + MelaMagic Heavy-Duty Cleaner 植物 清香双倍浓 缩消毒剂 强 效 万能清 洁剂 Body Satin Moisturizing Body Wash + Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant 莎庭 柔 肤 沐浴乳+ 丝 柔清新 体香 膏 22 Product Bonus Program 产品红利尊荣迎宾 礼计 划 23 VIP Specials 尊荣 忠诚会员特惠 24 List 产品价目表 28 November Premium Promotion 11月份 满 额 赠礼 12 Clear Power Glass Cleaner + Rustic Touch Furniture Care 玻 璃清 洁剂 + 除尘 亮光剂 14 Sei Bella Skin Revitalizing Serum + Bright Eyes Soothing Gel 抗 皱 精 华液 + 舒 缓 护 眼 凝 胶 (8Pts) Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All images are for illustration purposes only. This publication is for internal circulation only. 讯息于印刷时是正确无误的 所有产品图片只供参考 以实物为准 本出版刊物只供内部传阅 TERMS TERMS AND AND CONDITIONS CONDITIONS OF OF PROMOTIONS PROMOTIONS 1. Promotions Promotions are 1. are only only applicable applicable to to Preferred Preferred Customers Customers of of Melaleuca. Melaleuca. 2. Promotional Promotional period period is is between between November November 1st 1st 30th, 30th, on on aa while while stocks 2. stocks last last basis. basis. 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for (for the the same same products) products) only ifif theyare they aredefective. defective.the TheMelaleuca MelaleucaCustomer CustomerSatisfaction SatisfactionGuarantee Guaranteedoes doesnot notapply applytoto only promotion-based promotion-based products. products. 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior notice. notice. prior Limited Limited to to 33 sets sets per per Super Super Value Value promotion promotion for for each each customer. customer. 6. If there 6. If there is is any any discrepancy, discrepancy, please please refer refer to to the the English English version version as as final. final. 7. Melaleuca Melaleuca 100% 100% Customer Customer Satisfaction Satisfaction Guarantee Guarantee does does not not apply apply to to premium premium gift. gift. No No return return 7. or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return return or or exchange exchange must must be be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and and may not not be be exchanged exchanged for for cash cash or or credit credit on on account. account. may All All products, products, application application of of services services and and renewal renewal fees fees (membership/renewal (membership/renewal of of other other services) services) are are inclusive inclusive of of 6% 6% GST. GST. 促销活动条款及条件 促销活动条款及条件 1. 此促销活动只限于美乐家的优惠顾客 此促销活动只限于美乐家的优惠顾客 优惠期从2015年11月1日至30日 存货售完为止 优惠期从2015年11月1日至30日 存货售完为止 促销产品若有瑕疵可更换同样的产品 美乐家客户满意保障不适用于促销产品 促销产品若有瑕疵可更换同样的产品 美乐家客户满意保障不适用于促销产品 4. 美乐家保留权利更改促销产品及条件 恕不另行通知 美乐家保留权利更改促销产品及条件 恕不另行通知 每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品 每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品 如内容有任何不符 请以英文版本为准 如内容有任何不符 请以英文版本为准 7. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵 恕不接受退换 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵 恕不接受退换 7. 退 换货服务必须在收到赠品的7天内完成 必备收据以作核对) 退 换货服务必须在收到赠品的7天内完成 必备收据以作核对) 这份赠品不可转让或兑换现金 这份赠品不可转让或兑换现金 8. 所有产品 服务和更新费用 会员/更新其他服务 已包含6 的消费税 所有产品 服务和更新费用 会员/更新其他服务 已包含6 的消费税 8. Effective Apr 1st 2015, all products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Please refer to page for the most updated price list. 于2015年4月1日起 所有产 3 品 服务和更新费用 会员/更新其他服务 已包含6 的消费税 最新的价格表 请参考第24-27页

3 PROTECT YOUR FAMILY WITH The 3 Keys to Sharing Oligo with Your Friends and Family 1. Share your story. Few things are more powerful than personal experience. When business builders with the highest Oligo sales were asked their secret, the answer was simple they share their story. Their belief in Oligo shines through in their presentation because they have real, firsthand knowledge that Oligo works. People are attracted to Melaleuca for a wide variety of reasons: safer products for their family, more natural ingredients, higher quality at a lower price the list goes on and on. Whatever the reason for joining Melaleuca, and we know there are a lot, you want to make sure every customer not only hears about Oligo, but truly understands its value and accepts the challenge to try products powered by Oligo for themselves. Oligo was developed to be Just Like Nature. Only Oligo binds minerals to organic compounds to mirror the way they are found in fruits, vegetables and other whole foods to maximize solubility. 2. Explain the science. Lots of nutritional supplements make flashy claims about the quality of their product, but many of them are really just empty marketing ploys. Not Oligo. We have real science to back up the validity and efficacy of the technology. When customers understand the significance of Oligo, switching supplements is the only thing that makes sense. Oligo has two main points of differentiation: solubility and antioxidant preservation. In a study at the University of Manitoba, in Winnipeg, Canada, scientific data confirmed that Oligo delivers an unparalleled level of actual absorption through the intestinal wall. In fact, the study showed that Oligo provides up to four times greater absorption than other mineral forms. The free radical impact of Oligo has been measured and proven in a number of studies. One study showed that Oligo preserves antioxidant vitamins five times better than the mineral forms found in the leading non- Oligo supplements. This means the antioxidant vitamins in the Vitality Pack are available to work in your body. Another study clearly showed that Oligo supplements not only reduce dangerous free radical activity in the digestive tract, but extend that protection throughout the entire body better than any non-oligo mineral form in the market. Oligo delivers nutrients. Just Like Nature. Scientifically proven - Up to 10 times more available for absorption 3. Extend the 90-Day Challenge. You want your friends and family to take the 90-Day Challenge. It s completely risk-free: they try the Vitality Pack for 90 days and if they re not completely satisfied, Melaleuca will give them a full refund. It s not expensive either: the Vitality Pack breaks down to a mere RM3.53 a day! And taking Oligo is the only way one can really see for themselves how well it works. Tested using actual human intestinal cells - Up to 4 times better mineral absorption Compared to mineral forms found in leading multivitamin mineral formulas. Scientifically proven - Up to 5 times more antioxidant protection Intestinal Wall Take The First Step Amino Acid and Oligofructose Mineral Oligo (Mineral Bound Just Like Nature) Maximum Absorption by the Body Are you new to Oligo? The Vitality Pack is the perfect way to start giving your body the critical nutrients and antioxidant protection it needs. Order the Vitality Pack today and take the first step toward your own Oligo story. 4 Mela Life 5

4 使用 与您的亲友分享 Oligo 的 3 大关键 1. 分享您的故事很少事情能比个人经验更强大 每当我们询问拥有最高 Oligo 销量的事业代表时, 答案都是非常简单的 他们乐意分享他们的故事 他们在分享过程中表现出对 Oligo 的信任, 因为他们拥有 Oligo 卓越效用的真实 第一手知识 保护您的家人 每个人爱上美乐家都会有不同的原因, 其中包括 : 为家人提供更安全的产品 产品含有更天然的成份 更价廉物美等等 无论我们加入美乐家的原因是什么, 您都需要确保每一位顾客不只是听说过 Oligo 而已, 而是要让他们完整地了解 Oligo 的价值, 并接受挑战试用含有 Oligo 的产品 Oligo 被研发成就像全天然的一样. 只有 Oligo 会结合矿物质形成有机化合物, 并模仿他们在水果 蔬菜和其他整体食物的形式, 以加强可溶解性 2. 科学证明很多营养补充产品品都会针对他们的产品素质作出一些华而不实的声明, 而 且其中大部分都是一些空洞的营销伎俩 但 Oligo 与它们完全相反, 我们有着真实的科学根据证实 Oligo 科技的真实性和有效性 当顾客了解 Oligo 的重要性后, 他们将会更乐意去转换使用含有 Oligo 的营养产品 Oligo 拥有两个主要特点 : 可溶解性以及抗氧化保护 加拿大温尼伯的曼尼托巴大学进行的一项研究显示,Oligo 拥有能够穿透肠壁的超强吸收能力 而另外, 该研究也显示 Oligo 能提供比其他矿物质形式更好四倍的吸收能力 Oligo 的自由基影响已得到无数的研究测量和证实 其中一项研究显示,Oligo 比起其它市场上非 Oligo 的领导营养补充品的矿物质形式, 能更好地保留抗氧化维生素达五倍 这表示活力套装中的抗氧化维生素能够更有效地在您的身体内运作, 达到更好的效果 另一项研究清楚地显示 Oligo 补充产品不只能够减少消化道内的有害自由基活动, 而且也能扩展抗氧保护至全身 比市场上任何非 Oligo 矿物质形式的表现更好 Oligo 就像吃蔬果般好吸收 经科学实证, 高达 10 倍有效吸收 天挑战您希望每一位亲友都参与 90 天挑战 这是完全零风险的 : 他们能在 90 天内尝 试使用活力套装, 而如果他们不太满意结果, 美乐家将会向他们全额退款 更重要的是, 活力套装并不昂贵 : 换算后, 每天平均就只需区区的 RM3.53 而已! 让亲友试用 Oligo 是唯一能让他们看到成果的最好方式 经人体肠道细胞实证, 高达 4 倍有效吸收 与领先品牌的多种维生素矿物质配方内的矿物质形式比较 经科学实证, 高达 5 倍抗氧保护 小肠壁 踏出第一步 胺基酸果寡糖复合物 矿物质 胺基酸果寡糖与矿物质复合物 进入肠道后极易被人体吸收 您是否初次接触 Oligo? 生命活力套装是提供身体关键营养素与保护抗氧化剂的最佳方式 今天就订购生命活力套装, 踏出第一步, 创造属于您的 Oligo 故事 6 Mela Life 7

5 People who are unhappy with their weight may 不满意自己体重的人可能... Be at a higher risk for life-threatening diseases like diabetes and heart disease 罹患危及生命疾病的风险更高 如糖尿病和心脏疾病 Struggle with self-esteem 自卑 Suffer from depression 患有抑郁症 Think about the last time you tried on clothing in a dressing room. Did you wish your waist were slimmer? Your thighs tighter? Your stomach flatter? 想想過去您在更衣室 试衣服的時候. 是 否 您 希 望 您 的 腰 瘦些? 您的大腿收紧些 您的肚子平坦些 Attain your goals with the natural power of CraveBlocker 纤丽姿配方的自然力量 Age more quickly because of lack of exercise 因为缺乏运动 更迅速老化 8 Mela Life CraveBlocker 控制与克服饥饿感的 力量来自四种天然成份 + Attain Shakes with CraveBlocker helps satisfy your sweet tooth while naturally helping you feel fuller longer. 安恬纤丽姿配方在满足你对甜食渴望的同时 自然地帮您感到更长 更满足的饱足感 Attain Shakes help control hunger and cravings better by satisfying both the stomach and brain a holistic approach that popular diets overlook. Attain s secret is using natural ingredients that work with your body not against it to put you in control of both sources of cravings, helping you lose weight naturally without feeling hungry all the time. 安恬营养饮品通过同时满足胃和大脑的方式帮助控制饥饿和 食欲 安恬的秘密是配合您的身体使用天然成份 控制您食欲 的两大源头 在不必捱餓下自然减重 助您 实 现您的目标 You are not alone! Almost 50% of adults in Malaysia are overweight or obese. Ahead of them lies an uphill struggle with heart disease, diabetes, osteoarthritis, and even graver health concerns. Most of the real cost of weight problems can t be measured in dollars and can t be fixed by a doctor. 这个问题不是你才有 几乎有50%的马来西亚成年人有 超重或肥胖的问题 他们可能面对心脏疾病 糖尿病 骨关节炎 以及各种健康问题 大多数体重问题所要付 出的代价是不能用金钱衡量, 而且医生也无法完全治疗 CraveBlocker derives its power to control and conquer hunger cravings from four natural sources. Super Value Promotion Save 本月特惠 省RM22.60 RM22.60 Attain Shakes (Chocolate / Vanilla / Strawberry - any 2) 安恬营养饮品(牛奶巧克力/香草/草莓 -任二) Regular 普通售价: RM SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格: RM (18Pts) ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 RM22.60 Promotional 促销价: RM Promotion SKU: 4250 (15Pts) Oats & Barley 燕麦和大麦 Chicory Root 菊苣根 S AT I S F I E S T H E S TO M AC H 针对胃 给予您饱足感 Beta-glucan: Derived from oats and barley, it helps prolong the absorption of energy from food and reduces the absorption of fat. Also creates a lasting feeling of satisfaction. 酵母葡聚糖: 取自燕麦和大麦 有助于延长肠胃从食物中吸取热量的时 间-减少脂肪的吸收 同时 让您拥有更持久的饱足感 Inulin: A soluble fiber from chicory root that expands in the stomach and slows the emptying process, helping you feel satisfied longer. 菊糖: 取自菊苣根的可溶性纤维 在肠胃中膨胀 并缓和肠胃 排空过程 能增加并延长饱足感 + Milk 牛奶 Potato 马铃薯 SIGNALS THE BRAIN 针对大脑 发出饱足讯号 Whey protein isolate: Derived from milk, it promotes the release of cholecystokinin (CCK), the hormone that tells your brain to turn off hunger cravings. 乳清蛋白: 取自牛奶 促进胆囊收缩(CCK)的分泌 此荷尔蒙有助于降 低大脑所产生的饥饿感 Potato enzyme extract (Pi2): Clinically proven to increase CCK levels, satisfying your brain and controlling your emotional and mental cravings. 马铃薯酶萃取: 临床试验证实 可促进CCK的分泌 能满足大脑 并控制情 绪和大脑所产生的食欲 9

6 Did you know? 您可知道? One single bacteria cell can multiply into over a billion in just 24 hours. 单个细菌可在短短 24 小时, 繁殖超过十亿的数量 Kills up to 10 million germs with every spray! 每一次喷射, 可以有效杀害高达 1000 万病菌! Powered by the herb thyme and citric acid with no chlorine bleach, harsh fumes, or harmful residues 草本百里香和柠檬酸成份取代氯性漂白剂, 挥别难闻臭味及有害化学物质残留 Use for fridge doors and handles, light switches, sinks, faucet handles and floors near the sink 适用于冰箱门把和门面 / 电灯开关 / 水槽流理台 / 水龙头把手 / 水槽周遭地板 Makes grease disappear like magic! 使油垢像魔术般消失 Effectively clean the house and protect your family! 有效打扫房子清洁并保护您的家人! Melaleuca offers solutions to clean the dirt you can see and kills the germs. Melaleuca 提供了可以清洗看得见的污垢和杀害病菌的方案 SAVINGS No ammonia, chorine bleach, or other caustic chemicals 不含阿摩尼亚 / 氯性漂白剂 / 有害化学物质, 安全温和 Use for grimy floors, range tops, grease oils cups, ovens, garages and outdoor cleaning 专门对付油腻地板 / 瓦斯炉 / 集油杯 / 烤箱 / 车库及户外清洁 Before 使用前 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 33% Preferred Customer 优惠价格 : RM67.95 (8Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM7.00 Promotional 促销价 : RM60.95 (7Pts) Promotion SKU: 7980 After 使用后 Super Value Promotion Save RM7.00 本月特惠省 RM7.00 Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant + MelaMagic Heavy-Duty Cleaner 植物清香双倍浓缩消毒剂 + 强效万能清洁剂 10 Mela Life 11

7 Better For Your Environment, Giving You Peace Of Mind! 更关爱环境, 更让您倍感安心 Sparkling Glass-No Streaks, No Ammonia Put Clear Power to work in your home and start seeing results immediately! Clear Power boosts the power of vinegar with biodegradable cleaning agents that allow it to cut through everything from grimy fingerprints to toothpaste, simply and easily. Use Clear Power on glass, stainless steel and other shiny surface. 不含氨就能擦出光亮玻璃 在家使用玻璃清洁剂, 立即看见效果! 玻璃清洁剂的生物可分解成份能提升醋的清洁效益, 让您简易清除指纹 牙膏痕迹 玻璃清洁剂能使用于玻璃 不锈钢和其他镜面 保养出光亮的家具 Shower Glass Keep all your glass surfaces streak free and sparkling clean. 浴室玻璃保持玻璃表面光亮无痕 Window The concentrated formula of Clear Power helps you ensure your windows always let in the maximum amount of sunshine. 窗户浓缩配方的玻璃清洁剂, 确保您的窗户总是有充足的阳光透射进屋内 Mirror Removes tooth pastes splatters and other bathroom messes from your mirrors without ammonia. 镜面清除镜面上残留的牙膏及其他脏污, 不含氨 Stainless Steel Effectively removes grime while leaving a refreshing floral fragrance. 不锈钢有效去除污渍, 只留下清新花香 Photo Frames Great for removing smudges and fingerprints off of glass and mirrors without harsh chemicals. 相框去除玻璃和镜面上的污迹和指纹, 不含有害化学物 Beautiful furniture is just a spritz away Enjoy the fresh scent of oranges while carnauba wax, the hardest of the natural waxes, adds strength and shine to furniture while providing an extra layer of protection against nicks and scratches. A trio of natural conditioners protect your furniture, making it look like new now and well into the future. 除尘亮光剂含有巴西棕榈蜡 ( 最硬的天然蜡 ), 保护家具, 增添光亮, 它也在家具表面上添加一层保护, 防止裂缝及刮痕, 同时散发清新的鲜橘香味 3 种保湿剂保护您的家具, 让它们历久如新 Rest assured that when you use Clear Power Glass Cleaner and Rustic Touch Furniture Polish, you are not keeping chlorine bleach, ammonia, chemical propellants and harsh fumes around. With their biodegradable, non-caustic formulas, you can have a peace of mind knowing what you are using will not harm your family and environment. 在使用玻璃清洁剂和除尘亮光剂时, 您无需担心有氯漂白剂 氨 化学推进剂 有害气体 它们含有生物可分解 无腐蚀性配方, 让您在使用产品时, 无须担心会危害家人与环境 Super Value Promotion Save RM6.00 本月特惠省 RM6.00 Clear Power Glass Cleaner + Rustic Touch Furniture Care 玻璃清洁剂 + 除尘亮光剂 Regular 普通售价 : RM77.00 SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价格 : RMRM50.05(6Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM6.00 Promotional 促销价 : RM44.05 (5Pts) SAVINGS Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 13

8 Skin Revitalizing Serum Renew and Revitalize Two innovative skin care technologies that restructure skin from the inside out for long-lasting, age-defying results. This unique dual-action approach reduces wrinkles both immediately and long term for the great-looking skin you desire. 抗皱精华液 焕发年轻光彩 两大创新抗老科技, 从内而外长效对抗肌肤老化 独特双效成份, 长效运作, 抚平皱纹, 重现您所渴望的青春美肌 Visibly Lifted, Smoother Skin that Defies Time 紧致 柔嫩肌肤, 重现青春美肌 As we age, our bodies natural renewing processes slow down. As the skin loses elasticity and collagen production slows down, skin loses its firmness. This loss of firmness causes the skin to sag and pull down, forming lines and wrinkles, especially around the eyes and mouth. Scientific advances have unlocked secrets of natural ingredients to slow down the appearance of sagging skin and wrinkles. 随着老化, 人体的更新过程也逐渐放缓 当肌肤失去弹性, 胶原蛋白生成效率降低, 肌肤将失去原有的丰润 Q 弹 失去弹性的肌肤将下垂, 形成细纹和皱纹, 尤其是眼周和嘴角肌肤更为明显 美乐家所研发的先进科技发掘了延缓肌肤松弛和老化的天然成份 Retinol Primasphere Stabilized retinol technology called Retinol Primasphere dramatically speed skin turnover and plump skin on contact. Tetrapeptides Tetrapeptides, the most advanced in peptide technology works deeper for long-lasting results and is proven to support firmer and smoother-looking skin. Skin-Revitalizing Serum also contains a beneficial blend of naturally derived ingredients, such as Aloe vera, shea butter, goji berries, sweet almond oil to restore youthful appearance of skin. 稳定型维他命 A+ 稳定型维他命 A+ 促进使肌肤更新, 让肌肤更弹润 紧束定位肽 先进胜肽科技, 长效深入肌肤底层, 加速肌肤更生, 重现紧致 柔嫩肌肤 抗皱精华液也含有益于肌肤的天然萃取成份, 如芦荟 乳木果 枸杞 甜杏仁油, 还原年轻肌肤 Super Value Promotion Save RM25.00 本月特惠省 RM25.00 Sei Bella Skin Revitalizing Serum + Bright Eyes Soothing Gel 抗皱精化液 + 舒缓护眼凝胶 Bright Eyes Soothing Gel Instantly tones and tightens sagging and tired eyes Invigorate and stimulate the skin around your eyes for a refreshing boost any time of the day. Active goji peptides and antioxidants create an immediate, visibly firmed appearance. Oat and argania fruit reduce puffiness, which is a longterm cause of wrinkles. Use after waking or anytime your eyes need instant refreshment. 舒缓护眼凝胶 立即调理与紧实疲累的眼周肌肤 加速肌肤赋活, 恢复眼周活力 添加活性枸杞胜肽与抗老因子, 能立即紧致肌肤 燕麦和摩洛哥坚果能减轻长期疲惫所造成的皱纹 早上起床后护肤或随时焕亮眼周使用 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM (30Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM25.00 Promotional 促销价 : RM (26Pts) Promotion SKU 促销货号 : 4023 SAVINGS 14 Mela Life 15

9 How do you prevent acne? 如何预防痘痘? The right daily product regimen is key 合适的日常产品方案就是关键 Pimples. Zits. Blemishes. No matter what you call them, they all start one way when pores become clogged with dead skin cells, dirt, and excess oil. The key to preventing acne is keeping your skin free of those offending elements every day and every night. Melaleuca designed Reflect Clear Skin Essentials Set from the ground up to prevent and fight acne in every stage of its development. Spend just a few refreshing minutes twice a day with these products on your face, shoulders, and back and you can enjoy clearer, calmer skin that s less prone to acne breakouts. 青春痘 暗疮 瑕疵 无论您如何称呼它们, 导致它们形成的原因往往只有一个, 就是毛孔被死皮细胞 污垢和多余油脂堵塞 预防痘痘的关键, 就是让您的皮肤每时每刻都免受以上有害要素的侵害 美乐家为您精心设计了净化抗痘系列, 能有效地全面预防和对抗每个不同阶段的痘痘 每天只需花费几分钟的时间, 在您的脸上 肩膀和背后使用这套产品系列, 您就能够享有更洁净 更稳定的肤况, 让皮肤不容易出现痘痘 MEDICINE CABINE T 7 SIMPLE HABITS TO HELP YOU AVOID ACNE. 7 个简单习惯帮助您预防痘痘 DIET 饮食 1. Reduce foods with a high glycemic index (think sugars and refined carbs) from your daily diet. 从日常饮食中减少高升糖指数的食物 ( 例如糖类和精制碳水化合物 ) SKIN CONTACT 皮肤接触 2. Change your pillowcase every few days it s a magnet for pore-clogging debris. 每隔几天就更换您的枕头套 因为枕头套上藏有很多堵塞毛孔的杂质 3. Opt for loose-fitting clothing that doesn t rub and irritate your skin during exercise. 在运动时, 选择穿着不会磨擦和刺激您皮肤的宽松衣物 4. Keep your hands away from your face. They re covered with pore-clogging oil. 让您的双手远离您的脸部, 因为您手上的油脂容易堵塞毛孔 SKIN CARE 肌肤护理 5. Wash your face with little or no scrubbing. 洗脸时, 尽可能不要用力揉擦脸部 6. Dab your face dry with a towel instead of wiping it. 用毛巾轻轻拍干您的脸部, 不要用力擦拭 7. Use an acne prevention system that keeps your skin and pores clear of excess oil and debris. 使用有效的痘痘预防产品, 让您的皮肤和毛孔远离多余油脂和杂质 THE REFLECT CLEAR SKIN ESSENTIALS ACNE PREVENTION SYSTEM. 净化抗痘系列 STEP 1 Cleanse 洗净 STEP 2 Tone 爽肤 Reflect Foaming Cleanser 净化抗痘洁肤慕丝 Gently washes away pore-clogging debris and oil buildup to help prevent the start of acne. Contains the active ingredient salicylic acid, as well as aloe vera to protect from drying, cooling cucumber and soothing Melaleuca Oil. 温和洗净阻塞毛孔的油垢, 预防痘痘的形成 含有活性成份水杨酸, 防止肌肤干燥的芦荟, 冰凉的黄瓜与具有舒缓效益的美乐家茶树精油 Reflect Deep-Cleaning Astringent 净化抗痘收缩水 Cleanses deep down into pores with the active ingredient salicylic acid, plus chamomile. Leaves skin feeling refreshed and toned. Contains zinc PCA to help control skin oil levels and green tea for antioxidant protection. 活性成份水杨酸与洋甘菊深层洁净毛孔 使用后令肌肤倍感清爽 含有锌盐, 有助控制肌肤的油脂水平, 而绿茶提供抗氧保护 STEP 3 Moisturizing 保水 Reflect Oil-Free Moisturizer 净化抗痘保湿凝露 Protects skin from drying and flaking without clogging pores. Powered by ultra-moisturizing glycerin and sweet almond, with aloe vera to protect from drying. 保护肌肤免于干燥与脱皮, 不阻塞毛孔 极具保湿成份, 如甘油 甜杏仁与芦荟保护肌肤不干燥 STEP 4 Breakout Treatment 治痘及时调理 Reflect Acne Treatment Cream and/or Reflect Acne Spot Treatment 净化抗痘调理乳和 / 或净化抗痘调理剂 Helps loosen dead skin cell buildup and clear away excess oil letting pores start fresh. Contains salicylic acid and the soothing benefits of Melaleuca Oil. 有助于清除死皮堆积和多余油脂, 保持毛孔洁净 含有水杨酸与具有舒缓效益的美乐家茶树精油 Super Value Promotion Save RM17.00 本月特惠省 RM17.00 Reflect Clear Skin Essentials Set of 4 items (Reflect Foaming Cleanser + Deep-Cleaning Astringent + Oil-Free Moisturizer + Acne Treatment Cream / Acne Spot Treatment) 净化抗痘系列 4 套组 ( 净化抗痘洁肤慕丝 + 收缩水 + 保湿凝露 + 调理乳 / 调理剂 ) Regular 普通售价 : RM SAVE节省 33% Preferred Customer 优惠价格 : RM (16Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM17.00 Promotional 促销价 : RM97.05 (13Pts) SAVINGS Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 17

10 Other benefits to protect your oral health 更有多效防护帮助改善多种口腔问题 MEDICINE CABINE T Strengthens enamel for healthy teeth and prevents tooth decay 强化珐琅质健齿防蛀 含氟化物可强化牙齿之根本 - 珐 Fluoride helps strengthen tooth enamel and is 琅质, 同时预防蛀牙形成 effective in preventing tooth decay. Natural ingredients help control bacteria and protect gums 植萃制菌保护牙龈 添加 T40-C3 茶树精油及纯植没药, T40-C3 Melaleuca Oil and myrrh help tackle 抑制造成口腔异味的细菌滋生 odor-causing bacteria. Doesn t Just Fight Sensitivity, It Provides Total Oral Protection 不只抗敏感, 而是全方位口腔防护 When you have sensitive teeth, brushing with single-benefit sensitive tooth polish is not enough. Your teeth need the full protection from soothing sensitivity to strengthening tooth enamel, preventing tooth decay, removing plaque and whitening, Tooth Polish for Sensitive Teeth is the best protection for your oral health. 牙齿有敏感症状时, 光靠单效抗敏牙膏是不够的 您的牙齿需要全方位护理 从舒缓敏感到强化珐琅质 防蛀 去除牙菌斑至亮白牙齿 敏感型净白含氟牙膏照护口腔健康一应俱全 Potassium nitrate guards against sensitivity 硝酸钾力抗牙感敏 The potassium nitrate enters the tubules and calms the pain signals sent to the brain and remains in the tubules after you brush to act like a protective layer to guard against sensitivity. 硝酸钾能阻断牙本质小管至牙神经的通透性, 阻绝外在刺激, 即刻舒缓酸痛, 刷牙后牙齿像穿上一层防护衣, 持续阻隔牙敏感现象 Fights tartar and plaque Zinc Citrate helps prevent tartar buildup by preventing plaque from hardening (calcifying). Naturally whitens and freshens breath Papain helps break away and dissolve stains on the teeth for whiter smile. If you are troubled by sensitive teeth, you need to know: Continue to use sensitive tooth polish with full protection Brush gently Avoid acidic foods and drinks 对抗牙垢和牙菌斑 柠檬酸锌有助防止牙垢堆积及牙菌斑硬化 ( 钙化 ) 天然还原亮白, 口气清新 结合木瓜酵素帮助分解表面齿垢, 还原洁白牙齿 有牙敏困扰的您必须 : 持续用全效抗敏牙膏 刷牙要轻柔 避免酸性食物和饮品 Super Value Promotion Save RM5.00 本月特惠省 RM5.00 Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth + Breath Spray Cool Shot Fresh Mint 敏感型净白含氟牙膏 + 冰爽口腔喷雾剂 Do your breath a favor After brushing and flossing, Breath-Away Mouth Rinse cares for the rest of your mouth with T40-C3 Melaleuca Oil, myrrh and CPC to deeply clean and strengthen teeth and gums while infusing breath with lasting freshness. 保持口气清新 Regular 普通售价 : RM47.00 SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM31.15 (4Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM5.00 Promotional 促销价 : RM26.15 (3Pts) Promotion SKU 促销货号 : 6970 SAVINGS 在刷牙和使用牙线后, 以洁齿漱口水全面呵护您的口腔 T C 3 茶树精油 纯植没药和柠檬酸锌洁净 强化牙齿与牙龈, 同时让口腔保持持久清新 18 Mela Life 19

11 Confidence like dressing silk on the skin with all day freshness! 皮肤宛如丝绸般柔软, 全天候清爽, 让您时时刻刻充满信心! Indulge with Body Satin 's luxury ButterSilk to keep skin youthfully radiance and soft like silk! 享受 Body Satin 奢华 ButterSilk, 保持肌肤年轻水嫩, 柔软如丝! The ButterSilk secret ButterSilk 的秘密 Shea butter 乳油木果油 Deeply moisturizes skin and hinders signs of aging 深层保湿, 延缓老化 MOONLIT ORCHID 伊人兰花香 CARIBBEAN SUNSET 热情加勒比 Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant - Feel confidence with 24 hours total freshness protection! 24 小时抑味防护, 让您充满信心! Made with 3 natural ingredients 添加 3 种天然原料制成 Aloe 芦荟 Moisturizes while preserving your skin's firmness and youthful texture 帮助滋润和紧致肌肤, 保持肌肤的青春润泽 Green Tea 绿茶精华 Reduces inflammation and soothes the sensitive skin under your arms 降低发炎症状及舒缓腋下敏感肌肤 Melaleuca Oil 茶树精油 Naturally antiseptic, soothing and pleasantly aromatic 天然防护 舒缓和气味芳香 Cocoa butter 可可豆油脂 Smooths fine lines and restores softness 抚平细纹, 细致肌肤 Mango butter 芒果油脂 Restores elasticity and softness 柔软肌肤, 加强弹性 ORIGINAL SCENT 浪漫果香 PEAR RASPBERRY 洋梨覆盆子 Super Value Promotion Save RM6.15 本月特惠省 RM6.15 Body Satin Moisturizing Body Wash (Original/ Pear Raspberry any 1) + Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant (Moonlit Orchid/ Caribbean Sunset any 1) 莎庭柔肤沐浴乳 ( 浪漫果香 / 洋梨覆盆子 - 任一 )+ 丝柔清新体香膏 ( 伊人兰花香 / 热情加勒比 - 任一 ) Regular 普通售价 : RM82.00 SAVE节省 33% Preferred Customer 优惠价格 : RM54.65 (7Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM6.15 Promotional 促销价 : RM48.50 (6Pts) Promotion SKU 促销货号 : 8963 SAVINGS 20 Mela Life 21

12 E 至 5 ND 延 01 TE 销. 2 EX 促 D PRODUCT BONUS Be a VIP member & enjoy exclusive privileges and discounts! TI LL P R O G R A M 成为尊荣忠诚会员 独享多重优惠礼遇及专属折扣 产品红 利 尊 荣 迎宾 礼 计 划 Silver VIP The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st, 2014 to Dec 31st, New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 尊荣忠诚银卡会员 尊荣迎宾礼计划是针对所有于2014年4月1日至2015年12月31日新入会美乐家优惠顾客的好康活动 在入会的第2,第4和第6个月 只要完成当月消费点数 即有免费产品带回家 Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 The FREE products 免费产品: Month 2 第2个月 Month 4 第4个月 SKU 3650 Month 6 第6个月 SKU 3600 T36-C5 Melaleuca Oil - 15mL T36-C5 茶树精油 - 15mL Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). 连续6个月 每月消费点数达45点 总监以上65点 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续6个月 每月消费点数达50点 总监以上70点 Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Director and above). 连续30个月 每月消费点数达50点 总监以上70点 November 2015 SKU 8589 Renew Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL FiberWise Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品(鲜橙) VIP Specials Eligibility for the FREE products 免费产品的合格月份 Month of enrollment 被推荐的月份 Eligibility for Month 2 free gift 获赠第2月免费产品 Eligibility for Month 4 free gift 获赠第4月免费产品 Eligibility for Month 6 free gift 获赠第6月免费产品 Jun-15 Jul-15 Sep-15 Nov-15 Jul-15 Aug-15 Oct-15 Dec-15 Aug-15 Sep-15 Nov-15 Jan-16 Sep-15 Oct-15 Dec-15 Feb-16 Oct-15 Nov-15 Jan-16 Mar-16 Nov-15 Dec-15 Feb-16 Apr-16 Dec-15 Jan-16 Mar-16 May-16 Terms and Conditions 条例与规则 To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order No product point will be awarded for the FREE products FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty 以获赠免费产品 优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客转换 为基础顾客 必须符合每月消费点数 不可产生预备订单 免费产品不附产品点数 免费产品不可退或换取其他产品 有瑕疵的产品除外 22 Limited to 2 sets per promotion for each VIP member. Mela Life Other Program Rules 其他条例 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company s policies & procedures. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. Melaleuca Southeast Asia reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 若事业代表于此活动中触犯了条规 美乐家东南亚(马来西亚)有权取消其参与资格 如中英版内容有任何不符 请以英文版为准 美乐家东南亚(马来西亚)保留在不另行通知下 更改条件与规则的权利 并对此活动 保留最终之决定权 2015年11月 尊荣忠诚会员特惠 以下两项特惠产品 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid + Harvest Pure Fruit and Vegetable Wash 神奇洗碗剂 + 蔬果清洗剂 Melaleuca Herbal Shampoo 946mL 本草植物洗发乳946mL Regular 普通售价: RM59.50 Regular 普通售价: RM88.50 SAVE 节省 36% Preferred Customer 优惠价格: RM38.25 (5Pts) SAVE 节省 30% Preferred Customer 优惠价格: RM61.85 (10Pts) 15% 额外 SAVINGS 折扣 20% 额外 SAVINGS 折扣 25% SKU6696 Silver VIP ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 SKU8075 Gold VIP ADDITIONAL SKU8078 Platinum VIP ADDITIONAL 促销价: RM32.50 (4pts) 促销价: RM30.60 (3pts) 促销价: RM28.65 (3pts) 15% 20% 额外 SAVINGS 折扣 25% SKU4752 Silver VIP SAVINGS 折扣 ADDITIONAL 额外 促销价: RM52.55 (7pts) SKU4755 Gold VIP ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 促销价: RM49.40 (7pts) SKU4779 Platinum VIP ADDITIONAL 促销价: RM46.35 (7pts) 23

13 Malaysia Malaysia Malaysia Product List November 2015 Product SKU Products Points FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 5459 Alloy Aftershave Lotion 65mL SKU Products FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Your Daily Needs Vitality Multivitamin & Mineral Powered by Oligo 400 VFL Multivitamin & Mineral + Iron for Women 90 tablets Product Points Regular PC VFL Multivitamin & Mineral for Men 90 tablets VFL Calcium Complex 120 tablets Vitality Pack Powered by Oligo (Includes VFL Calcium Complex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 410 Vitality Pack for Women Vitality Pack for Men Vitality 4 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, plus your choice of either VFL for Women or Men) 420 Vitality 4 for Women Vitality 4 for Men Vitality 6 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, Phytomega, Provex, plus your choice of either VFL for Women or Men) SKU Products Delectables Baked Cookies - Cranberry Multigrain New Women s Health Triple Up Collagen 10000mg (pack of 10) Product Points Regular PC Triple Up Collagen 10000mg (3 packs of 10) Sports Nutrition Access Bar Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Access Bar Chocolate Raspberry (Pack of 10) ProFlex 20 Shake Classic Vanilla 15 servings Sustain Sport Lemon Blast 20 packets Children s Health Koala Pals Shakeables Rich Milk Chocolate FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL Clear Power Mixing Spray Bottle MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL Affinia Hair Care Affinia Moisturizing Shampoo 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL Affinia Volumizing Shampoo 355mL Affinia Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Volumizing Conditioner 355mL Affinia Facial Care Affinia Facial Cleanser + Toner 150mL Affinia Facial Moisturizer 120mL Affinia Facial Scrub 113.4g Styling Aids Affinia Natural Hold Hairspray - 296mL Affinia Styling Hair Gel - 163mL Body Satin Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL Body Satin Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Satin Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL Body Satin Hand Crème 59mL Body Satin Foot Lotion 163mL Alloy Cologne 74mL FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 1297 Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g Koala Pals Training Tooth Gel 108g Koala Pals Hair Wash 325mL Koala Pals Body Wash 325mL Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL Koala Pals For Baby Calming Gentle Wash 255mL Koala Pals For Baby Soothing Gentle Lotion 255mL Koala Pals 9666 For Baby Nurturing Nappy Cream 100g FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS ProCare Pet Shampoo 296mL FOR YOUR MEDICINE CABINET Dental Care Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g 5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth Vitality 6 for Women Vitality 6 for Men MelaUp 1000 (pack of 10) Heart Health PhytoMega 120 softgels Provex 120 capsules FiberWise Drink Harvest Peach 30 servings FiberWise Drink Citrus Orange 30 servings Targeted Needs DNA Plus 500mL DNA Plus 500mL (Twin Pack) CelWise Broad-Spectrum Antioxidant 60 tablets Florify Probiotic Capsules 30 capsules Florify Granules Mango & Pineapple 30 packets Weight Management Attain GC Control Crème Brulee Attain Shake Milk Chocolate 14 servings Sol-U-Guard Botanical Mixing Spray Bottle Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL Tough & Tender Mixing Spray Bottle Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle Harvest Pure 473mL Dish Care Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL PreSpot Mixing Spray Bottle MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L Body Satin Foot Scrub 163mL Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL Moisturizing Liquid Soap White Tea & Ginger 237mL Moisturizing Liquid Soap Mountain Rain 237mL Antibacterial Liquid Soap Original 237mL Antibacterial Liquid Soap Mint 237mL Liquid Soap Pump Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL Melaleuca Herbal Shampoo 237mL Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL Melaleuca Original Shampoo 237mL Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL Shower Puff Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant Moonlit Orchid 57g Caribbean Sunset 57g Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL Classic Cinnamon Dental Floss 50m Fresh Mint Dental Floss 50m Melaleuca Toothbrush 4-Pack Cool Shot Fresh Mint Breath Spray - 7ml Exceed Sugar-Free Mints - Wintergreen Exceed Sugar-Free Mints - Strawberry First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 15mL T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL MelaGel Topical Balm 12g Disk Cough Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL Attain Shake Vanilla 14 servings Attain Shake Strawberry 14 servings Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) Attain Bar Sweet & Salty Nut (Pack of 6) Vitality Weight Loss Pack Vitality Weight Loss Pack + Protein Vitality for Life Blender Bottle Delectables Baked Cookies - Multigrain New MelaSoft Liquid Fabric Softener 1.42L Revive Fabric Freshener w/sprayer 473mL EcoSense Pump for 1.42L Bottles EcoSense Drain-Back Cap FOR YOUR HOME SUN VALLEY Home & Linen Mists 5000 Cucumber & Green Tea 98mL Fresh Rain 98mL Bath Bars The Gold Bar 127g The Gold Bar Trial Size 43g The Melaleuca Platinum Bar 127g Exfoliating Body Bar 127g Alloy for Men Alloy Antiperspirant & Deodorant 64g Alloy Body Wash 210mL Alloy Bath Bar 127g Renew Intensive Skin Therapy Pump Renew Moisturizing Hand Wash w/pump 237mL Renew Bath Oil 118mL Renew Intensive Skin Therapy Travel Pack - 30mL/2 Tubes Renew Moisturizing Body Wash 355mL Acne Treatment System Reflect Foaming Cleanser 133mL Reflect Foaming Cleanser Pump Reflect Deep-Cleaning Astringent 118mL To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer

14 Malaysia Malaysia SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 6789 Reflect Deep-Cleaning Astringent Pump Reflect Oil-Free Moisturizer 36mL Reflect Acne Treatment Cream 15mL Reflect Acne Spot Treatment 8.9mL Sun Protection Sun Shades Hydrating Sunscreen Broad-Spectrum SPF43+++ New Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Vanilla Bean 4.25g Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Mountain Mint 4.25g Sun Shades Lip Balm (Pack of 2 any flavor) Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF mL FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE, HAIR CARE & COSMETICS Sei Bella Skin Care Solutions 2573 Sei Bella Necessities Set (Save over 20% - includes Cleanser, Toner, & Daytime Moisturizer) Hydrating Facial Cleanser 200mL Refining Facial Cleanser 200mL Hydrating Facial Toner 200mL Clarifying Facial Toner 200mL Daytime Delivery Crème 50mL Daytime Delivery Lotion 50mL Night Firming Treatment 50mL Sei Bella Treatments & Masques Skin Revitalizing Serum 30mL Timeless Age-Defying Serum 30mL Complete Radiance Clay Facial Masque 70g Bio-Cellulose Repair Mask Single Sheet Bio-Cellulose Repair Mask Box (5 x 30g) Sei Bella Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL Bright Eyes Soothing Gel 15mL Wrinkle Release Eye Serum 15mL Sei Bella Pure Essence Care Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL Pure Essence Purify Softening Toner 100mL Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (pack of 10) Sei Bella Perfect Care Perfect Care Cleansing Oil EX 150mL Perfect Care Facial Wash EX 120g Perfect Care Toner Fresh 150mL Perfect Care Toner Rich 150mL Perfect Care Serum EX 30mL Perfect Care Day Cream 30g Perfect Care Necessities Set Fresh (Includes Facial Wash, Toner Fresh & Day Cream) Perfect Care Necessities Set Rich (Includes Facial Wash, Toner Rich & Day Cream) Sei Bella Luxury Line Sei Bella Luxury Creme Concentrate 50mL Sei Bella Luxury Serum 30mL Sei Bella Luxury Toner 140mL Sei Bella Luxury Shampoo & Conditioner Luxury Moisture Shampoo 296mL Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL Luxury Volume Shampoo 296mL Luxury Volume Crème Conditioner 237mL Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL Sei Bella Luxury Hair Treatments Leave-In Detangling & Smoothing Spray 237mL Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL Sei Bella Luxury Lip Colors Soft Nude Champagne Mauvelous Pink Sorbet Coral Reef Sienna Currant Red Kiss Plumshine Plumberry Iced Mocha Sei Bella Lip Treatment Lip Treatment Sei Bella Brilliance Lip Gloss Clear Flirt Crush Moonlight Rumor Vavoom Sei Bella Single Eye Shadow Shiny Pearl Coral Pink Gold Olive Sei Bella Eye Shadow Duo Pink & Burgundy Honey Beige & Coffee Brown Lavender & Plum Brown Wisteria Blue & Navy Sei Bella Twist-Up Eyeliner Black Brown Sei Bella Dual-End Brow Pencil Brunette Sei Bella Defining Waterproof Mascara Black Brown Sei Bella Vitamin-Rich Lash Primer Lash Primer Sei Bella CC Cream Sei Bella Luminous CC Cream SPF 30 PA Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation 30mL Ivory Sand Cashmere Chestnut Sei Bella Mineral Foundation Fair Light Medium Sei Bella Loose Powder Light Medium Dark Sei Bella Pressed Powder Light Medium Dark Sei Bella Age-Defying Concealer Extra Light Light Medium Dark Sei Bella Powder Blush Sweet Apricot Peach Satin Soft Rose Mauve Sunset Winterberry ESSENTIALS & VALUE PACKS 360 Value Pack (Available 1st 2 calendar months after enrollment) Essentials Pack SALES AIDS & MATERIALS 601 Vitality Weight Loss Guide Vitality Weight Loss Guide (5 Packs) Melaleuca Product Training Resource DVD Business Kits & Forms Business Kit (Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Direct Customer Membership (Melaleuca Country Catalogue and Leadership in Action) Building Your Melaleuca Business Booklet Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/Malay) Customer Membership Agreement (Per piece) Customer Membership Agreement (Packs of 10) Independent Marketing Executive Agreement (Per piece) Independent Marketing Executive Agreement (Packs of 10) Publications Melaleuca Country Catalogue Melaleuca Country Catalogue (5 Packs) Leadership In Action Logo Gears Melaleuca Card Holder WSL Melaleuca Pillbox WSL Melaleuca Sports Cap WSL Melaleuca 2-in-1 Pen and Highlighter Set WSL Oligo Stainless Steel Water Tumbler WSL Melaleuca ipad Cover (Grey) WSL Melaleuca ipad Cover (Red) WSL Melaleuca ipad Cover (Blue) WSL Melaleuca Organizer WSL Melaleuca Daily Planner WSL Melaleuca Jacket (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Melaleuca Dri-Fit- Light Blue (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Melaleuca Dri-Fit- Grey (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Miscellaneous Business Card (200 cards) Perfect Care Night Cream 30g Brown Dusty Mauve WSL Mystique Mystique Perfume 44mL To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer

15 Apart from enjoying over 350 exclusive products, you also get to enjoy valuable gifts! Promotion Period: 1st 30th November 2015 (while stocks last) NEOFLAM Diamond Fry Pan Superior quality with nonstick performance Reward your mum, wife or yourself with a great kitchen helper. The great design and vibrant color of Neoflam Diamond Fry Pan will certainly brightens up your mood as you create your favorite dishes. Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... What is Diamond Coating? Diamond coating features 5 layers Because with Melaleuca, you deserve the best Better health for a more vibrant life Non-stick coating Pattern Imprint Shock-absorbing layer Peace of mind that only comes with a safer home Clean homes. Clean streams. Clean conscience. Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers Trusted power of nature Shop smart with greater savings Solutions to health concerns 100% customer satisfaction guarantee Diamond Coating 5 layers of superior durability, excellent wear resistance and premium non-stick performance. USFDA-Approved Safe Coating Does not emit harmful substances, such as PFOA, cadmium or lead. Superior Thermal Conductivity Heat expansion design on the pan s interior surface features excellent thermal conductivity and heat efficiency, which reduce cooking time and enhance flavors of food. Ergonomically Designed Diamond coating Enhanced adhesion layer Interior surface of the aluminum pan if Design and Reddot Design award winner. It features functionally engineered ergonomic grip and lightweight material. Product specifications Country of origin: Korea Material: Aluminium (Non-Stick Diamond Coating) Diameter: 28cm *Product images are for illustration purpose only. Purchase 80 Product Points (90 Points for Directors and above) in a single receipt to be entitled for a Neoflam Diamond-Coated Frying Pan. (SKU7353) Or purchase 70 Product Points (80 Points for Directors and above) in a single receipt to purchase a Neoflam Diamond-Coated Frying Pan at RM35. (SKU7354) Terms & Conditions: 1. Promotion is only applicable to Preferred Customers of Melaleuca. 2. Every customer that fulfills the program criteria (80PP/90PP) is only entitled to one (1) unit of free premium during the promotion period (November 1-30, 2015) on a while stocks last basis. 3. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gifts. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 4. In the event of product exchange/return, the customer will need to replace the value of the products exchanged/returned with other products. If the qualifying value for the promotion is not fulfilled, the customer will be required to return the gift unopened. Otherwise, Melaleuca reserves the right to charge the customer the retail price for every premium gift set. 5. Business Kits and non-product point items purchases will not be entitled towards this promotion. 6. Value Pack and Essentials Pack Purchasers need to purchase an additional 30PP in a single receipt to qualify for ONE (1) unit of premium for Free OR additional 20PP in a single receipt to qualify purchase for ONE (1) unit of premium at RM35. Limited to ONE (1) units per customer on a while stock last basis. 28 Mela Life 29