曼诺斯教廷国军事卡中文版

Transcription

1 本翻译文本是为了方便不喜欢阅读英文的同好而编撰的 如果有余力, 还是请支持购买 PP 的英文正版的军事书 如果有任何建议以及指教, 请联系译者 QQ: , 谢谢

2 目录 曼诺斯教廷国机甲师... 4 High Exemplar Kreoss 高阶典范武士 Kreoss... 5 Grand Exemplar Kreoss 首席典范武士 Kreoss... 7 The High Reclaimer 高阶招魂师... 9 Testament of Menoth 曼诺斯之见证者 Grand Scrutator Severius 首席监察官 Severius Hierarch Severius 教宗 Severius Feora, Priestess of the Flame 烈焰祭司 Feora Feora, Protector of the Flame 烈焰守护者 Feora The Harbinger of Menoth 曼诺斯钦定先知 Vice Scrutator Vindictus 副监察官 Vindictus High Allegiant Amon Ad-Raza 高阶护教武僧 Amon Ad-Raza High Executioner Servath Reznik 高阶处刑官 Servath Reznik 曼诺斯教廷国机甲 Dervish 苦行僧 Devout 虔信徒 Redeemer 救赎者 Vigilant 警戒者 Revenger 复仇者 Blessing of Vengeance 复仇之祝福 Castigator 谴责者 Crusader 圣战者 Guardian 守护者 Reckoner 清算者 Vanquisher 征服者 Templar 圣堂武士 Avatar of Menoth 曼诺斯化身像 Fire of Salvation 救赎烈火 曼诺斯教廷国单位... 49

3 Holy Zealots 神圣狂信徒 Monolith Bearer 圣碑背负者 Knights Exemplar 典范武士 Exemplar Errants 典范游侠 Exemplar Errants Officer&Standard 典范游侠军官与军旗手 Exemplar Bastions 典范堡垒武士 Exemplar Cinerators 典范炎剑武士 Exemplar Vengers 典范骑士 Temple Flameguard 神殿烈焰守卫 Temple Flameguard Officer & Standard 神殿烈焰守卫军官以及旗手 Daughters of the Flame 烈焰之女 Flameguard Cleansers 烈焰守卫者 Deliverers 拯救者 Deliverer Sunburst Crew 拯救者艳阳炮击小组 Choir of Menoth 圣教唱诗班 Visgoth Juviah Rhoven & Honor Guard 神官 Juviah Rhoven 以及荣誉守卫 曼诺斯教廷国单人 Allegiant of the Order of the Fist 拳道会护教武僧 Exemplar Errant Seneschal ( 预告版 ) Knights Exemplar Seneschal 典范武士总管 Hierophant 圣职者 Paladin of the Wall 秩序之墙圣武士 Reclaimer 招魂师 Vassal of Menoth 圣教侍从 Wrack 处刑架 The Covenant of Menoth 圣约 High Exemplar Gravus 高阶典范武士 Gravus High Paladin Dartan Vilmon 高阶圣武士 Dartan Vilmon Idrian Skirmishers Idrian 散兵队 Idrian Skirmisher Chieftain & Guide Idrian 首领 & 向导... 92

4 曼诺斯教廷国机甲师

5 High Exemplar Kreoss 高阶典范武士 Kreoss Protectorate Warcaster 教廷国机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 : +5 底盘尺寸 : 小 生命值 : 18 Feat: Menoth s Wrath 特技 : 曼诺斯之震怒 Enemy models currently in Kreoss s control area are knocked down. 当下位于 Kreoss 控制范围内的敌军模型都被击倒 WEAPONS [KREOSS] 武器 Kreoss Spellbreaker [1x] (None) POW: 8 P+S: 14 破法者 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 Chain Weapon -This attack ignores the Buckler and Shield advantages and Shield Wall. 长链武器 - 该攻击无视小圆盾以及盾的特性, 还有盾墙 Dispel -When this weapon hits a model/unit, upkeep spells on that model/unit immediately expire. 驱散 - 当这件武器击中一个模型 / 单位, 该模型 / 单位身上的维持性法术立即终止

6 涤罪圣火 Cleansing Fire 非 是 涤罪圣火 Cleansing Fire 造成火焰图标伤害 暴击的时候, 被击中的模型会遭受火焰持续图标 效果 守护结界 Defender s Ward 是 非 目标友军同势力模型 / 单位获得 +2 闪避和装甲 烈火献祭 Immolation 非 是 烈火献祭 Immolation 造成火焰图标伤害 暴击的时候, 被击中的模型会遭受火焰持续图标效 果 哀叹祝祷 Lamentation 3 自身 控制 - 是 非 当处于此模型控制范围内时, 敌军模型需要消耗双倍的动能点和愤怒点来释放以及维持法术 净化 Purification 3 自身 控制 - 非 非 在这个模型控制范围内的持续效果, 兽魂术, 以及维持性法术立即终止

7 Grand Exemplar Kreoss 首席典范武士 Kreoss Protectorate Epic Warcaster 教廷国史诗机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 : +6 底盘尺寸 : 小 生命值 : 18 Feat: Strength of Arms 特技 : 神兵雄风 When a friendly Faction model makes a melee attack against an enemy model while the enemy model is in Kroess s control area, the attack automatically hits. While in Kreoss s control area, friendly Faction models can make one additional melee attack during their combat actions. Strength of Arms lasts for one turn. 当一个友军同势力模型在 Kreoss 的控制范围内对一个敌军模型发动一次近战攻击时, 该次攻击自动命中 当位于 Kreoss 的控制范围内时, 友军同势力模型可以在它们自己的战斗动作阶段发动一次附加近战攻击 Aegis -This model is immune to continuous effects. 神盾 - 这个模型免疫持续效果 Elite Cadre [Exemplar] -Friendly Exemplar models gain Aegis. 精英骨干 典范武士 - 友军典范武士模型获得神盾能力 Imperishable Conviction -When a friendly Faction model in its control area is destroyed by an enemy attack, this model heals 1 damage point. 不灭信念 - 当一名友军同势力模型在这个模型的控制范围内被一记敌军攻击摧毁时, 这个模型被治疗 1 点伤害 WEAPONS [KREOSS] 武器 Kreoss Justifier [1x] (None) POW: 8 P+S: 14 辩护者 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄

8 Armor Piercing (Special Attack) -When calculating damage from this attack, halve the base ARM stats of models hit that have medium or larger bases. This attack gains +2 to damage rolls against models with small bases. 穿甲 ( 特殊攻击 ) - 当结算该攻击的伤害时, 如果被击中的目标为中型或者大型底盘, 将其装甲值减半 针对小底盘模型攻击时该攻击获得 +2 伤害掷骰奖励 Smite (Special Attack) -Instead of making a normal damage roll, the model hit is slammed d6`` directly away from this model and suffers a damage roll with POW equal to this model s current STR plus the POW of this weapon. The POW of collateral damage from this slam is equal to this model s STR. 猛击 ( 特殊攻击 ) - 与普通伤害结算方式有所不同, 目标就会径直朝这个模型反方向被猛撞 d6 寸, 受到一次 POW 相当于这个模型的 STR+ 这个武器的 POW 的伤害 来自此次猛撞的间接伤害的 POW 等同于这个模型的 STR 苛责 Castigate 2 自身 控制 - 非 非 一整轮内, 当处于这个模型的控制范围内时, 敌军模型丧失传导节点特性 惩戒 Chasten 非 是 被惩戒损伤的模型 / 单位身上的敌军维持性法术以及兽魂术立即终止 涤罪圣火 Cleansing Fire 非 是 涤罪圣火 Cleansing Fire 造成火焰图标伤害 暴击的时候, 被击中的模型会遭受火焰持续图标 效果 无懈决心 Inviolable Resolve 是 非 目标友军同势力模型 / 单位获得 +2ARM 以及无畏图标 圣不可侵 Sacrosanct 是 非 以一个友军同势力模型 / 单位作为目标 当一个敌军非机甲师, 非战巫战士模型用一次攻击摧毁 一个以上被影响的模型时, 在该攻击结算完成后, 这个发动攻击的模型立即被击倒

9 The High Reclaimer 高阶招魂师 Protectorate Warcaster 教廷国机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 : +6 底盘尺寸 : 小 生命值 : 18 Feat: Resurrection 特技 : 起死回生 Return d3 + 3 friendly destroyed Faction troopers to play. Place those models in formation in their original units completely in thehigh Reclaimer s control area. 把 d3+3 个遭到摧毁的友军同势力部队模型带回游戏中 把这些模型整体置放在高阶招魂师控制范围内, 与原先所属单位保持队形 Terror 惊骇 Oath of Silence -This model does not have the Commander advantage. 戒言 - 这个模型不具备指挥官特性 Reclaim -This model gains one soul token for each living Faction warrior model destroyed by a continuous effect, an enemyattack, or collateral damage from an enemy attack in its control area. During your Control Phase, after this model replenishes itsfocus but before it allocates focus, replace each soul token with 1 focus point. 招魂 - 每当这个模型的控制范围内有个活体友军同势力战士模型被一个持续效果 一发敌军攻击 或者由敌军攻击造成的间接伤害摧毁时, 这个模型会获得一个灵魂指示物 当轮到你的控制阶段时, 在这个模型的动能点获得补充后, 但是在分配动能点前, 把每一个灵魂指示物换成一点动能点 Soulstorm -While this model has one or more soul tokens, enemy models entering or ending their activations within 2 of itimmediately suffer 1 damage point. 灵魂风暴 - 当这个模型拥有一个以上的灵魂指示物时, 敌军模型进入或者在这个模型的 2 寸内终止行动时立即遭受 1 点伤害

10 WEAPONS [HIGH RECLAIMER] 武器 高阶招魂师 Cremator [1x] (None) POW: 7 P+S: 14 焚化者 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 尘归尘 Ashes to Ashes 4 8 * 10 非 是 如果目标模型被击中, 它以及 d6 个距离它 5 寸内的 d6 个最接近的敌军模型受到一次 POW10 的火焰图标伤害掷骰 热燃飞灰 Burning Ash 1 控制 3 - 非 非 在完全处于这个模型的控制范围内放置一个 3 寸烟雾盖板 位于此 AOE 内时, 活体敌军模型 的命中 -2 这个 AOE 滞留一整轮 烈火献祭 Immolation 非 是 烈火献祭 Immolation 造成火焰图标伤害 暴击的时候, 被击中的模型会遭受火焰持续图标效 果 活祭 Sacrificial Lamb 1 控制 - - 非 非 把一个位于这个模型控制范围内的友军同势力活体模型从游戏中移除 每个处于这个模型控制 范围内隶属这个模型的战斗小组的机甲被分配一个动能点 活祭每个回合只能被施放一次

11 Testament of Menoth 曼诺斯之见证者 Protectorate Epic High Reclaimer Warcaster 教廷国高阶招魂师史诗机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+6 底盘尺寸 : 小 生命值 :18 Feat: Essence of Dust 特技 : 尘土精魂 Friendly Faction models currently in the Testament s control area gain Incorporeal ICON. When declaring charges and slampower attacks, an affected model can ignore other models when determining LOS. Essence of Dust lasts for one turn. 当下处于见证者控制范围内的友军同势力模型获得虚体图标 当宣布冲锋以及猛撞强力攻击时, 被影响的模型可以在判定视线时无视其他模型 尘土精魂持续一回合 Terror 惊骇 Oath of Silence -This model does not have the Commander advantage. 戒言 - 这个模型不具备指挥官特性 The Omegus -Enemy models cannot gain soul tokens from models destroyed in this model s control range. 往生法版 - 敌军模型无法从在这个模型控制范围内被摧毁的模型获得灵魂指示物 Reclaim -This model gains one soul token for each living Faction warrior model destroyed by a continuous effect, an enemyattack, or collateral damage from an enemy attack in its control area. During your Control Phase, after this model replenishes its focus but before it allocates focus, replace each soul token with 1 focus point. 招魂 - 每当这个模型的控制范围内有个活体友军同势力战士模型被一个持续效果 一发敌军攻击 或者由敌军攻击造成的间接伤害摧毁时, 这个模型会获得一个灵魂指示物 当轮到你的控制阶段时, 在这个模型的动能点获得补充后, 但是在分配动能点前, 把每一个灵魂指示物换成一点动能点

12 Urcaen s Gate - Once per turn during your Control Phase, after replenishing focus but before focus allocation, this model can spend one soul token to be placed anywhere completely within 3 of its current location. 天堂之门 - 每个回合一次在你的控制阶段, 在动能点补充完但是未分配动能点前, 这个模型可以消耗一个灵魂指示物来被完全的安置在这个模型现在位置的 3 寸内 WEAPONS [TESTAMENT] 武器 见证者 Requiem [1x] (None) POW: 7 P+S: 14 安魂曲 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 灰烬面纱 Ashen Veil 是 非 目标友军同势力模型 / 单位获得隐蔽 当处于被影响的模型 2 寸内时, 活体敌军模型命中 -2 土归土 Dust to Dust 非 是 当一个战士模型由于土归土而机能停止时, 以它为中心置放一个 3 寸烟雾 AOE, 然后把这个模 型从游戏中移除 这个 AOE 滞留一整轮 神圣复仇者 Hallowed Avenger 非 是 以隶属这个模型战斗小组的机甲作为目标 当该机甲 5 寸内有友军同势力模型由于敌军攻击而 被摧毁或者移除时, 在攻击结算后, 被影响的机甲可以立即对一个敌军模型发起冲锋, 然后神 圣复仇者终止 复活 Revive 3 控制 - - 非 非 把一个被摧毁的友军同势力士兵模型以剩下一格血的方式带回游戏中 它必须完全被放置在这 个模型的控制范围内, 与单位维持队形

13 Grand Scrutator Severius 首席监察官 Severius Protectorate Warcaster 教廷国机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+6 底盘尺寸 : 小 生命值 :16 Feat: Divine Might 特技 : 神威 For one round, enemy models cannot cast spells and lose the Arc Node advantage while in Severius. control area. While in Severius. control area, enemy models with the Focus Manipulation ability do not replenish focus points during their controller s next turn. 在一整轮里, 当位于 Severius 的控制范围内时, 敌军模型无法释放法术, 并且丧失传导节点特性 当位于 Severius 的控制范围内时, 拥有动能点补充能力的敌军模型无法在下个回合他们的控制阶段补充动能点 Convert (Special Action) -RNG CMD. Target living enemy non-character trooper model. If the model is in range, it must pass a command check or it becomes a friendly Faction solo under your control for the rest of the game. The converted model cannot activate this turn. 转化 ( 特殊动作 ) - 射程为领导值 目标敌军活体非角色部队模型 如果这个模型在射程内, 它必须通过一次命令测试, 要不然它就会变成一个受你控制的友军同势力单人模型直到游戏结束 被转化的模型这个回合无法被激活 Sacred Ward -This model cannot be targeted by enemy spells. 神圣结界 - 这个模型无法被敌军法术作为目标 WEAPONS [SEVERIUS] 武器 Severius Staff of Judgment [1x] (None) POW: 8 P+S: 13 审判之杖 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄

14 尘归尘 Ashes to Ashes 4 8 * 10 非 是 如果目标模型被击中, 它以及 d6 个距离它 5 寸内的 d6 个最接近的敌军模型受到一次 POW10 的火焰图标伤害掷骰 死亡判决 Death Sentence 是 是 当一个友军同势力模型的攻击没有击中目标敌军模型 / 单位时, 它可以重投该次命中掷骰 每 个命中掷骰由于死亡判决而获得的重掷只有一次 曼诺斯之眼 Eye of Menoth 3 自身 控制 - 是 非 当位于这个模型的控制范围内时, 友军同势力模型获得 +1 的命中和伤害掷骰奖励 烈火献祭 Immolation 非 是 烈火献祭 Immolation 造成火焰图标伤害 暴击的时候, 被击中的模型会遭受火焰持续图标效 果 守护结界 Defender s Ward 是 非 目标友军同势力模型 / 单位获得 +2 闪避和装甲 洞察先机 Vision 是 非 当目标友军同势力模型下次被一发攻击直接命中时, 它不会遭受来自此次攻击的伤害投掷, 然 后洞察先机终止

15 Hierarch Severius 教宗 Severius Protectorate Epic Warcaster 教廷国史诗机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+6 底盘尺寸 : 小 生命值 :16 Feat: Fires of Communion 教化烈火 Either you take control of d3 + 3 living enemy non-character warrior models currently in Severius. control area, or d3 + 3 undeadmodels currently in Severius s control area suffer a POW 12 fire damage roll ICON. Decide before rolling. You choose the modelsaffected. Controlled models become friendly solos for one turn. 你可以选择要么控制 d3+3 个位于 Severius 控制范围内的活体敌军非角色士兵模型, 要么让 d3+3 个位于 Severius 控制范围内的亡灵模型承受一次 POW12 的火焰图标伤害投掷 在投掷前做好决定 你来选择受影响的模型 被控制的模型会成为友军单人模型一个回合 Admonisher -When this model directly hits an enemy model with a melee or ranged attack, the d3 nearest enemy models within 5 of the model hit suffer a POW 10 magical damage roll. 告诫者 - 当这个模型的近战或者远程攻击直接命中一个敌军模型时,d3 个位于被命中的模型 5 寸内最靠近它的敌军模型会承受一次 POW10 的魔法伤害投掷 Warjack Bond (Epic Severius) -One non-character warjack in Severius s battlegroup can begin the game bonded to him. Onceper turn, when the warjack is directly hit by an attack it can immediately spend 1 focus point not to suffer a damage roll from theattack. 机甲绑定 ( 史诗 Severius) - 一台隶属 Severius 战斗小组的非角色机甲可以在游戏开始时和他绑定 每个回合一次, 当这台机甲被一记攻击直接命中, 它可以立即消耗一点动能点来避免承受来自这发攻击的伤害掷骰 WEAPONS [SEVERIUS] 武器 Severius Reign of Fire [1x] (None) RNG: 8 ROF: 1 AOE: -POW: 10 火焰统御 Damage Type: Fire 伤害类型 : 火焰

16 Magical Weapon 魔法武器 Spiritual Channeling -This attack can be channeled through an arc node. If a model cannot channel spells, it also cannot channel attacks as a result of Spiritual Channeling. 心灵 - 这发攻击可以被传导节点来引导 如果有个模型无法传导法术, 它也无法被心灵引导用来引导攻击 Staff of Authority [1x] (None) POW: 8 P+S: 13 权威之杖 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 感知 Awareness 3 自身 控制 - 否 否 当位于这个模型的控制范围内时, 这个战斗小组内的模型的正面被延伸到 360 度, 并且在判定 视线时, 那些模型无视烟雾效果, 森林以及阻碍模型 感知持续一整轮 造物主之怒 Creator s Wrath 2 自身 - - 是 非 这个模型的近战命中和伤害掷骰额外获得一颗骰子 当进行近战攻击时, 它无视法术效果为目 标带来的闪避以及装甲 破邪爆破 Hex Blast 非 是 被破邪爆破直接命中的模型 / 单位身上的敌军维持性法术以及兽魂术立即终止 至圣结界 Holy Ward 是 非 目标友军同势力模型 / 单位获得 +2 闪避并且无法被敌军法术或者兽魂术作为目标 感化 Influence 非 是 控制目标敌军非机甲师, 非战巫战士模型 这个模型立即发动一次普通近战攻击, 然后感化立 即结束 敬畏神威 Fear of the gods 是 是 目标敌军模型 / 单位一整轮内无法给出, 接受命令, 或者发动特殊攻击

17 Feora, Priestess of the Flame 烈焰祭司 Feora Protectorate Warcaster 教廷国机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+6 底盘尺寸 : 小 生命值 :16 Feat: Scorched Earth 特技 : 烈火燎原 Enemy models currently in Feora s control area suffer the Fire continuous effect ICON. 当下位于 Feora 控制范围内的敌军模型遭受火焰持续图标效果 Immunity: Fire 免疫 : 火焰 Inspiration [Flameguard] -Friendly Flameguard models/units in this model s command range never flee and immediately rally. 鼓舞 烈焰守卫 - 位于这个模型领导范围内的友军烈焰守卫模型用远不逃跑, 并且立即重整 WEAPONS [FEORA] 武器 Feora Flame Thrower [2x] (None) RNG: SP 8 ROF: 1 AOE: -POW: 12 喷火发射器 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Damage Type: Fire 伤害类型 : 火焰 Truth [1x] (None) POW: 6 P+S: 13 真理 Critical Fire 暴击点燃 Magical Weapon 魔法武器

18 Consequence [1x] (None) POW: 6 P+S: 13 报应 Critical Fire 暴击点燃 Magical Weapon 魔法武器 炽烧肖像 Blazing Effigy 4 8 * * 否 否 位于目标友军同势力机甲 2 寸内的敌军模型承受一次 POW14 的火焰图标伤害掷骰 毁灭引擎 Engine of Destruction 2 自身 - - 非 非 一整轮里, 这个模型获得 +2SPD, +4 STR, 以及 +4 近战命中 破邪法锤 Hex Hammer 3 自身 控制 - 是 非 当一个敌军模型在位于这个模型的控制范围内释放一个法术或者兽魂术的时候, 在这个法术或 者兽魂术被释放或者使用后, 这个敌军模型承受 d3 点伤害 战意燃烧 Ignite 是 非 目标友军模型 / 单位的近战攻击获得 +2 伤害掷骰奖励 被影响的模型的近战攻击获得暴击点燃 图标效果 烈火献祭 Immolation 非 是 烈火献祭 Immolation 造成火焰图标伤害 暴击的时候, 被击中的模型会遭受火焰持续图标效 果 火墙术 Wall of Fire 2 自身 墙 - 是 非 在完全处于这个模型的恐慌管制范围内, 在不碰触任何模型的底盘 大障碍物 小障碍物的的 前提下放置一个墙壁盖板 当有模型进入或者在墙壁区域里激活结束时, 它承受一次无法被增 幅的 POW12 火焰伤害掷骰, 还有火焰持续图标效果 位于墙壁盖板内的模型获得隐蔽

19 Feora, Protector of the Flame 烈焰守护者 Feora Protectorate Epic Warcaster 教廷国史诗机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+6 底盘尺寸 : 小 生命值 :16 Feat: Wild Fire 特技 : 野火焚天 Feora gains 1 focus point for each enemy model currently in her control area suffering the Fire continuous effect ICON and can immediately allocate that focus to warjacks in her battlegroup in her control area. Feora can then remove the Fire continuouseffects from any number of models in her control area. For each Fire continuous effect Feora removes, choose one model in her control area to suffer the Fire continuous effect. Feora 从每个正在遭受火焰持续图标效果的敌军模型身上获得一个动能点, 并且可以立即把这点动能点分配给位于她控制范围内隶属她战斗小组的机甲 然后 Feora 就可以移除她控制范围内任何数量的模型身上的火焰持续效果 她每移除一个火焰持续效果, 选择她控制范围内的一个模型承受火焰持续图标伤害效果 Immunity: Fire 免疫 : 火焰 Inspiration [Flameguard] -Friendly Flameguard models/units in this model s command range never flee and immediately rally. 鼓舞 烈焰守卫 - 位于这个模型领导范围内的友军烈焰守卫模型用远不逃跑, 并且立即重整 Caustic Presence [Fire] -Fire continuous effects FireICON that affect enemy models in this model s control area cannot expire. 焦散仪态 火焰 - 位于这个模型控制范围内印象敌军模型的的火焰持续图标效果不可被终止 Righteous Flames -An enemy model that ends its activation within 2 of this model suffers the Fire continuous effect ICON. 正义烈焰 - 当敌军模型在它 2 寸内结束激活时会承受火焰持续图标效果

20 Warjack Bond (Epic Feora) -One non-character warjack in Feora s battlegroup begins the game bonded to her. When a model is hit by a ranged or melee attack made by the warjack while the warjack is in her control area, the model hit suffers the Fire continuous effect ICON. 机甲绑定 ( 史诗 Feora) - 隶属于 Feora 战斗小组内的一台非角色机甲可以在游戏开始时与她绑定 当敌军模型在这个机甲位于 Feora 控制范围内时被它的远程或者近战攻击命中时, 被击中的模型遭受火焰持续图标效果 WEAPONS [FEORA] 武器 Feora Heavy Flame Thrower [1x] (None) RNG: SP 10 ROF: 1 AOE: -POW: 12 重型喷火器 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Damage Type: Fire 伤害类型 : 火焰 Apocalypse [1x] (None) POW: 7 P+S: 14 天启 Critical Fire 暴击点燃 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄法术名动能点消耗数射程 AOE 威力维持性攻击型涤罪圣火 Cleansing Fire 非是涤罪圣火 Cleansing Fire 造成火焰图标伤害 暴击的时候, 被击中的模型会遭受火焰持续图标效果 法术名动能点消耗数射程 AOE 威力维持性攻击型动能对流 Convection 非是当动能对流摧毁掉一个敌军活体模型时, 分配一个动能点给一台在这个模型控制范围内隶属它战斗小组的机甲 法术名动能点消耗数射程 AOE 威力维持性攻击型护送 Escort 2 自身控制 - 是非隶属于这个模型战斗小组的机甲在这个模型控制范围内激活时能获得 +2 寸移动距离 当这个模型在一个以上的所属战斗小组机甲 3 寸内时会获得 +2 装甲值 法术名动能点消耗数射程 AOE 威力维持性攻击型烈火微步 Fire Step 2 自身 * 13- 非非位于这个模型 2 寸内的敌军模型遭受一次 POW13 的火焰图标伤害掷骰 在伤害被结算后, 把这个模型完整置放在当下位置的 3 寸内 火焰微步一次激活只能被施放一次 法术名动能点消耗数射程 AOE 威力维持性攻击型战意燃烧 Ignite 是非目标友军模型 / 单位的近战攻击获得 +2 伤害掷骰奖励 被影响的模型的近战攻击获得暴击点燃图标效果

21 The Harbinger of Menoth 曼诺斯钦定先知 Protectorate Warcaster 教廷国机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+5 底盘尺寸 : 大 生命值 :17 Feat: Godhead 神格 For one round, advancing enemy models that end their movement in the Harbinger s control area closer to her than they begansuffer an unboostable POW 14 fire damage roll ICON. 在一整轮里, 行进中的敌军模型如果在移动结束后在先知的控制范围里比开始的时候更靠近她将会受到一次不可增幅的 POW14 伤害掷骰 Divinity -This model cannot be knocked down and never suffers Blind. Its front arc extends to 360. 神性 - 这个模型不能够被击倒, 并且永远不承受致盲效果 它的正面延伸到 360 度 Awe -While in this model s command range, living enemy models suffer 2 to attack rolls. 敬畏 - 当位于这个模型的领导范围内时, 敌军活体模型会受到 -2 的命中掷骰惩罚 Martyrdom -When a friendly Faction non-warcaster warrior model in this model s command range is disabled, this model cansuffer d3 damage points to cause the disabled model to heal 1 damage point. 殉难 - 当有友军同势力非机甲师战士模型在这个模型的领导范围内丧失战力的时候, 这个模型能够以承受 d3 点伤害的方式来让丧失战力的模型被治疗一点伤害 WEAPONS [HARBINGER] 武器 先知 Providence [1x] (None) POW: 8 P+S: 12 天意 Magical Weapon 魔法武器 Guided -Attacks made with this weapon automatically hit. 导引加持 - 使用这件武器的攻击自动命中

22 浩劫 Cataclysm 非 是 目标敌军模型被自动命中 目标每远离这个模型满 1 寸减掉 1 点浩劫的 POW 值. 溅射伤害只影 响敌军模型 如果目标位于射程外, 灾变则没有任何效果 圣战者之呼唤 Crusader s Call 3 自身 控制 - 非 非 在这个回合, 从这个模型控制范围内发动冲锋的友军势力模型获得 +2 的移动距离 神引之手 Guided Hand 非 非 目标友军模型 / 单位, 本回合各个模型的第一次近战命中掷骰可获得额外一颗骰子 净化 Purification 3 自身 控制 - 非 非 在这个模型控制范围内的持续效果, 兽魂术, 以及维持性法术立即终止 敬畏神威 Fear of the gods 是 是 目标敌军模型 / 单位一整轮内无法给出, 接受命令, 或者发动特殊攻击

23 Vice Scrutator Vindictus 副总监察官 Vindictus Protectorate Warcaster 教廷国机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+6 底盘尺寸 : 小 生命值 :16 Feat: Penitence 特技 : 赎罪 When one or more friendly faction models are damaged by an enemy s attack while in Vindictus control area, after the attack is resolved, the attacker takes one damage point. Pentitence lasts for one round. 当有一个或者更多的友军同势力模型在 Vindictus 的控制范围里被一记敌军攻击损伤时, 在攻击结算后, 攻击者承受一点损伤 赎罪持续一整轮 Pathfinder 寻路者 Death Toll [Holy Zealots] -When this model destroys a living enemy model with a melee attack, after the attack is resolved, you can add one Grunt to a friendly holy zealots unit in this model s command range. The Grunt must be placed in formation and within 3 of this model. 死亡代价 神圣狂信徒 - 当这个模型的一记近战攻击摧毁掉一个敌军活体模型时, 在这记攻击结算完后, 你可以为控制范围内的一个神圣狂信徒单位添加一个士兵 这个士兵被置放时必须维持队形, 并且位于这个模型的 3 寸内 Sacrificial Pawn [Holy Zealots] When this model is directly hit by an enemy ranged attack, you can choose to have one friendly, non-incorporeal Holy Zealot model within 3 of this model directly hit instead. That model is automatically hit and suffers all damage and effects. 弃卒保帅 [ 神圣狂信徒 ] - 当此模型被敌人的远程攻击直接命中之时, 玩家可以选择此模型 3 内一个友军非虚体状态下的神圣狂信徒模型代为承受打击 被选择的模型将被自动命中并承 受所有伤害和攻击效果

24 WEAPONS [VINDICTUS] 武器 Vindictus Lawgiver [1x] (None) POW: 6 P+S: 12 立法者 Magical Weapon 魔法武器 Blessed -When making an attack with this weapon, ignore spell effects that add to a model s ARM or DEF. 祝福武器 - 当使用这个武器进行攻击时, 无视法术附加的装甲以及闪避效果 Solace [1x] (None) POW: 6 P+S: 12 慰藉 Magical Weapon 魔法武器 Chain Weapon -This attack ignores the Buckler and Shield advantages and Shield Wall. 长链武器 - 该攻击无视小圆盾以及盾的特性, 还有盾墙 守护结界 Defender s Ward 是 非 目标友军同势力模型 / 单位获得 +2 闪避和装甲 烈火献祭 Immolation 非 是 烈火献祭 Immolation 造成火焰图标伤害 暴击的时候, 被击中的模型会遭受火焰持续图标效 果 活祭 Sacrificial Lamb 1 控制 - - 非 非 把一个位于这个模型控制范围内的友军同势力活体模型从游戏中移除 每个处于这个模型控制 范围内隶属这个模型的战斗小组的机甲被分配一个动能点 活祭每个回合只能被施放一次 裂缝 Rift 非 是 这个 AOE 是困难地形, 并且滞留在场上一整轮 真理之道 True Path 3 自身 控制 - 非 非 在这个模型控制范围内激活的战士模型 / 单位在他们激活期间获得 +2 寸移动距离以及寻路者图 标 真理之道持续一回合

25 High Allegiant Amon Ad-Raza 高阶护教武僧 Amon Ad-Raza Protectorate Warcaster 教廷国机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+6 底盘尺寸 : 小 生命值 :17 Feat: Union 特技 : 联合行动 While in Amon s control area, warjacks in Amon s battlegroup gain Perfect Balance. For each focus point Amon spends during his activation, allocate 1 focus point to a warjack in his battlegroup that was in his control area when he spent the focus. Union lasts for one round. 当位于 Amon 的控制范围内时,Amon 属下战斗小组的机甲获得完美平衡 Amon 在他的激活时每花费一点动能点, 把 1 点动能点分配到他消耗动能点时位于他控制范围内的所属战斗小组的一台机甲上 Pathfinder 寻路者 Groundwork -While knocked down, this model is not automatically hit by melee attacks and its DEF is not reduced. 地上功夫 - 当被击倒时, 这个模型不会被近战攻击自动命中, 而且它的闪避不会减少 Perfect Balance -This model cannot be targeted by combined melee attacks, combined ranged attacks, or free strikes. Models do not gain back strike bonuses against this model. When knocked down, this model can stand up during its activation without forfeiting its movement or action if it is able to forfeit its movement or action to stand up. 完美平衡 - 这个模型不能被联合近战攻击, 联合远程攻击, 或者借机攻击作为目标 没有模型可以从这个模型身上获得背击优势 当被击倒时, 如果这个模型可以通过放弃移动或者行动起身的话, 它可以不放弃移动或者行动就起身 WEAPONS [AMON] 武器 Amon Oblivion [1x] (None) POW: 6 P+S: 14 湮灭 Magical Weapon

26 魔法武器 Reach 长柄 Chain Weapon -This attack ignores the Buckler and Shield advantages and Shield Wall. 长链武器 - 该攻击无视小圆盾以及盾的特性, 还有盾墙 Smite (Special Attack) -Instead of making a normal damage roll, the model hit is slammed d6. directly away from this model and suffers a damage roll with POW equal to this model s current STR plus the POW of this weapon. The POW of collateral damage from this slam is equal to this model s STR. 猛击 ( 特殊攻击 ) - 与普通伤害结算方式有所不同, 目标就会径直朝这个模型反方向被猛撞 d6 寸, 受到一次 POW 相当于这个模型的 STR+ 这个武器的 POW 的伤害 来自此次猛撞的间接伤害的 POW 等同于这个模型的 STR Thresher (Special Attack) -This model makes one melee attack with this weapon against each model in its LOS and this weapon s melee range. 横扫 ( 特殊攻击 )- 这个模型用这件武器对在有视线, 近战范围内的每一个目标发动一次近战攻击 动能对流 Convection 非 是 当动能对流摧毁掉一个敌军活体模型时, 分配一个动能点给一台在这个模型控制范围内隶属它 战斗小组的机甲 鞭笞 Flagellation 2 自身 - - 是 非 当发动近战攻击时, 这个模型无视动能点强化能量盾的效果以及法术带来的闪避和装甲加持效 果 被这个模型损伤的的模型失去坚韧并且一整轮无法被治疗 机动 Mobility 2 自身 控制 - 非 非 正在这个模型控制范围内, 隶属这个模型战斗小组的模型获得 +2SPD 以及寻路者图标一个回 合 协同 Synergy 2 自身 控制 - 是 非 在本回合, 如果这个战斗小组里有其他模型在这个模型控制范围里近战击中了一个敌军模型, 隶属这个战斗小组, 而且在这个模型控制范围内的模型可以获得一个可叠加的 +1 近战命中和 伤害掷骰奖励

27 High Executioner Servath Reznik 高阶处刑官 Servath Reznik Protectorate Warcaster 教廷国机甲师 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 动能值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD FOC 上场数量限制 :C 机甲折扣分 :+6 底盘尺寸 : 中 生命值 :17 Feat: Judgment Day 特技 : 审判日 Enemy models currently in Reznik s control area lose all focus and fury points. While in Reznik s control area, enemy modelscannot upkeep spells or be allocated focus and those casting spells suffer the Fire continuous effect ICON. Judgment Day lastsfor one round. 正位于 Reznik 控制范围内的敌军立即失去所有的动能点以及愤怒点 当位于 Reznik 控制范围内时, 敌军模型无法维持维持法术或者被分配动能点, 而且它们之中施放法术的会遭受火焰持续图标效果 审判日持续一整轮 Terror 惊骇 Excruciator -Once per turn during this model s activation, when it boxes a living enemy warrior model with a melee attack you can place a Wrack into play within 3 of this model. If you do, remove the boxed model from play. 酷刑者 - 每个回合一次, 当这个模型用近战攻击把一个活体敌军战士模型打成机能停止后, 把一个处刑架加入游戏, 置放在这个模型的三寸内 如果你如此做了, 把机能停止的模型从游戏中移除 Witch Hound -If a model in this model s battlegroup in its control area is hit by an enemy magic attack, immediately after theattack is resolved one model in this model s battlegroup in its control area can make a full advance and make one normal attack. 巫师猎手 - 如果这个战斗小组内有个模型在它的控制范围内被一发敌军魔法攻击击中, 在攻击结算后, 这个战斗小组里的其中一个模型可以立即进行一次全速行进, 并且发动一次普通攻击

28 WEAPONS [REZNIK] 武器 Reznik Confessor [1x] (None) POW: 7 P+S: 14 忏悔者 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 Purgation -Gain an additional die on attack and damage rolls with this weapon against models with an enemy upkeep spell on them. 洗罪 - 当用这件武器攻击身上带有敌军维持性法术的模型时, 命中和伤害掷骰额外获得一颗骰子 毁灭引擎 Engine of Destruction 2 自身 - - 非 非 一整轮里, 这个模型获得 +2SPD, +4 STR, 以及 +4 近战命中 破邪爆破 Hex Blast 非 是 被破邪爆破直接命中的模型 / 单位身上的敌军维持性法术以及兽魂术立即终止 战意燃烧 Ignite 是 非 目标友军模型 / 单位的近战攻击获得 +2 伤害掷骰奖励 被影响的模型的近战攻击获得暴击点燃 图标效果 钢铁洪流 Iron Aggression 是 非 目标友军机甲可以不消耗动能点奔跑, 冲锋, 使用猛撞或者践踏强力攻击, 并且获得近战命中 掷骰增幅 破灭 Perdition 非 是 当某个敌军模型被破灭击伤, 在这发攻击被结算后, 隶属这个战斗小组并且位于这个模型控制 范围内的一个机甲可以立即朝最靠近的敌军模型全速行进 一个模型每个回合只能因为破灭的 效果如此行进一次

29 曼诺斯教廷国机甲

30 Dervish 苦行僧 Protectorate Light Warjack 教廷国轻型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :4 底盘尺寸 : 中 Side Step -When this model hits with an initial attack or a special attack, it can advance 2 after the attack is resolved. This model cannot be targeted by free strikes during this movement. 侧步平移 - 当这个模型的初始攻击或者特殊攻击击中目标时, 在攻击结算后, 它可以行进 2 寸 这个模型这样移动的时候不可以被借机攻击作为目标 WEAPONS [DERVISH] 武器 苦行僧 Sword [2x] (Left and Right) POW: 4 P+S: 13 剑 Combo Strike (Special Attack) -Make a melee attack. Instead of making a normal damage roll, the POW of the damage roll is equal to this model s STR plus twice the POW of this weapon. 合击 ( 特殊攻击 )- 进行一次近战攻击 不按照普通的伤害掷骰, 这次攻击的伤害掷骰 POW 等同这个模型的 STR 加上双倍这件武器的 POW.

31 Devout 虔信徒 Protectorate Light Warjack 教廷国轻型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :5 底盘尺寸 : 中 Defensive Strike -Once per turn, when an enemy model advances into and ends its movement in this model s melee range, thismodel can immediately make one normal melee attack against it. 防御打击 - 每回合一次, 当某个敌军模型行进并且在这个模型的肉搏范围内停止移动时, 这个模型可以立即对它发动一次普通近战攻击 Shield Guard -Once per round, when a friendly model is directly hit by a ranged attack during your opponent s turn while within 2 of this model, this model can become the target of the attack and be automatically hit instead. This model cannot use ShieldGuard if it is incorporeal, knocked down, or stationary. 盾守 - 每轮一次, 当某个位于这个模型 2 寸内的友军模型被一发远程攻击击中时, 这个模型可以立即替代为这发攻击的目标, 并且被自动击中 这个模型如果处于虚体 击倒或者静止状态则无法使用盾守能力

32 WEAPONS [DEVOUT] 武器 虔信者 Great Shield [1x] (Left) POW: 1 P+S: 10 大盾 Shield 盾牌 Spell Barrier -Anytime during its activation while B2B with its controlling warcaster, this model can spend 1 focus point to usespell Barrier. If it does, the warcaster cannot be targeted by enemy spells for one round. 法术障壁 - 在这个模型激活期间的任意时刻, 当它与控制它的机甲师底盘接触时, 它可以花费一点动能点发动法术障壁 如果它使用了此功能, 这个机甲师一整轮无法被敌军魔法作为目标 Pole Axe [1x] (Right)POW: 4 P+S: 13 长柄斧 Reach 长柄

33 Redeemer 救赎者 Protectorate Light Warjack 教廷国轻型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :6 底盘尺寸 : 中 WEAPONS [REDEEMER] 武器 救赎者 Skyhammer [1x] (Left) RNG: 16 ROF: 3 AOE: 3 POW: 12 天锤火箭炮 Inaccurate -This model suffers 4 to attack rolls with this weapon. 准度欠佳 - 这个模型使用这个武器的时候遭受命中掷骰 -4 Battle Mace [1x] (Right) POW: 4 P+S: 13 战斗法锤

34 Vigilant 警戒者 Protectorate Light Warjack 教廷国轻型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :4 底盘尺寸 : 中 Girded -This model does not suffer blast damage. Friendly models B2B to it does not suffer blast damage. 包围 - 这个模型不会受到溅射伤害 与这个模型底盘接触的友军模型不会受到溅射伤害 WEAPONS [Vigilant] 武器 警戒者 Shield Fist[1x] (Left) POW: 2 P+S: 11 盾拳 Shield 盾牌 Open Fist 徒手 Shield Fist[1x] (Right) POW: 2 P+S: 11 盾拳 Shield 盾牌 Open Fist 徒手

35 Revenger 复仇者 Protectorate Light Warjack 教廷国轻型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :6 底盘尺寸 : 中 Arc Node 传导节点 WEAPONS [REVENGER] 武器 复仇者 Repulsor Shield [1x] (Left) POW: 1 P+S: 10 冲击盾 Shield 盾牌 Repel -When this model hits with this weapon during its activation, the model hit is pushed 1 directly away from this model.when this model is hit with a melee attack made by a model in its front arc, after the attack is resolved the attacking model ispushed 1 directly away from this model. This model loses Repel while this weapon system is crippled or locked. 击退 - 当这个模型在激活期间使用这件武器击中目标, 被击中的模型径直从这个模型身边被推开 1 寸 当这个模型被一发来自它正面的近战攻击击中时, 在攻击被结算后, 发动攻击的模型径直从这个模型身边被推开 1 寸 如果这个模型的这件武器系统被瘫痪或锁死了, 它就会失去击退能力 Halberd [1x] (Right) POW: 4 P+S: 13 长戟 Reach 长柄 Powerful Charge -This model gains +2 to charge attack rolls with this weapon. 强力冲锋 - 这个模型在使用这件武器冲锋时冲锋命中掷骰获得 +2

36 Blessing of Vengeance 复仇之祝福 Protectorate Character Light Warjack 教廷国角色轻型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :C 分值 :7 底盘尺寸 : 中 Arc Node 传导节点 Affinity [Severius] -Once per turn, when Severius channels a spell through this model, he gains +2 to that spell s damage rolls. 相性 Severius - 一个回合一次, 当 Severius 通过这个模型传导一个法术, 他这个法术的伤害掷骰都获得 +2 Defensive Strike -Once per turn, when an enemy model advances into and ends its movement in this model s melee range, this model can immediately make one normal melee attack against it. 防御打击 - 每回合一次, 当某个敌军模型行进并且在这个模型的肉搏范围内停止移动时, 这个模型可以立即对它发动一次普通近战攻击 Imprint: Bushwhack -During its activation, this model can spend 1 focus point to use gain Bushwhack this activation. (During its activation, a model with Bushwhack can make its combat action before its normal movement. If it does, it must make a full advance as its normal movement this activation.) 印记 : 奇袭 - 在它激活期间, 这个模型可以花费一点动能点来发动这个技能 拥有奇袭技能的模型可以在它的普通移动之前率先进行攻击行动 如果它这么做了, 这次激活期间它必须以全速行进来作为它的普通移动方式

37 WEAPONS [BLESSING OF VENGEANCE] 武器 复仇之祝福 Heavy Repulsor Shield [1x] (Left) POW: 1 P+S: 10 重型冲击盾 Shield 盾牌 Repel -When this model hits with this weapon during its activation, the model hit is pushed 1 directly away from this model. When this model is hit with a melee attack made by a model in its front arc, after the attack is resolved the attacking model ispushed 1 directly away from this model. This model loses Repel while this weapon system is crippled or locked. 击退 - 当这个模型在激活期间使用这件武器击中目标, 被击中的模型径直从这个模型身边被推开 1 寸 当这个模型被一发来自它正面的近战攻击击中时, 在攻击被结算后, 发动攻击的模型径直从这个模型身边被推开 1 寸 如果这个模型的这件武器系统被瘫痪或锁死了, 它就会失去击退能力 Halberd [1x] (Right) POW: 4 P+S: 13 Reach 长柄 Powerful Charge -This model gains +2 to charge attack rolls with this weapon. 强力冲锋 - 这个模型在使用这件武器冲锋时冲锋命中掷骰获得 +2

38 Castigator 谴责者 Protectorate Heavy Warjack 教廷国重型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :8 底盘尺寸 : 大 Immunity: Fire 免疫 : 火焰 Combustion (Special Attack) -Models within 2 of this model suffer a POW 12 fire damage roll ICON and the Fire continuous effect ICON. This model can make additional melee attacks after making this special attack. 烈焰焚身 ( 特殊攻击 ) - 位于这个模型 2 寸内的模型承受一次 POW12 火焰伤害图标掷骰以及火焰持续图标效果 这个模型可以在使用这个特殊攻击后发动附加攻击 WEAPONS [CASTIGATOR] 武器 谴责者 Flame Fist [2x] (Left and Right) POW: 5 P+S: 16 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Open Fist 徒手

39 Crusader 圣战者 Protectorate Heavy Warjack 教廷国重型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :6 底盘尺寸 : 大 WEAPONS [CRUSADER] 武器 圣战者 Open Fist [1x] (Left) POW: 3 P+S: 14 徒手 Open Fist 徒手 Inferno Mace [1x] (Right) POW: 7 P+S: 18 地狱火法锤 Critical Fire 暴击点燃

40 Guardian 守护者 Protectorate Heavy Warjack 教廷国重型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :9 底盘尺寸 : 大 Arc Node 传导节点 WEAPONS [GUARDIAN] Flame Pike [1x] (Right) POW: 6 P+S: 17 烈焰长矛 Reach 长柄 Critical Pitch -On a critical hit, instead of rolling damage normally you can choose to have this model throw the model hit. Treatthe throw as if this model had hit with and passed the STR check of a throw power attack. The thrown model suffers a damageroll with POW equal to this model s STR plus the POW of this weapon. The POW of collateral damage is equal to this model s STR. 暴击戳飞 - 当暴击时, 不按照平时的方式做伤害掷骰, 你可以选择让这个模型把被击中的模型投掷出去 把这个投掷视作已经击中并且通过力量抵抗测试的投掷强力攻击 被投掷的模型受到一次伤害掷骰 POW 等同这个模型的 STR 加上这件武器的 POW 间接伤害则等同这个模型的 STR Powerful Charge -This model gains +2 to charge attack rolls with this weapon. 强力冲锋 - 这个模型在使用这件武器冲锋时冲锋命中掷骰获得 +2 Open Fist [1x] (Left) POW: 3 P+S: 14 徒手 Open Fist 徒手

41 Reckoner 清算者 Protectorate Heavy Warjack 教廷国重型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :8 底盘尺寸 : 大 Assault -As part of a charge, after moving but before making its charge attack, this model can make one ranged attack targetingthe model charged unless they were in melee with each other at the start of this model s activation. When resolving an Assaultranged attack, the attacking model does not suffer the target in melee penalty. If the target is not in melee range after moving, this model can make the Assault ranged attack before its activation ends. 突击 - 作为冲锋的一部分, 在移动结束后, 但在发动它的冲锋攻击前, 除非它们在这个模型开始激活时已与对方进入近战, 这个模型可以对它冲锋的目标发动一发远程攻击 当结算突袭远程攻击时, 发动攻击的模型不会承受射击进入近战的惩罚 如果目标在移动后不在近战范围内, 这个模型已然可以在激活期间结束以前发动突袭远程攻击 Choking Veil -While within 2 of this model, living enemy models suffer 2 to attack rolls. This model has concealment. 窒息灰雾 - 当位于这个模型 2 寸内时, 活体敌军模型承受 -2 命中掷骰的惩罚 这个模型拥有隐蔽

42 WEAPONS [RECKONER] 武器 清算者 Condemner [1x] (Left) RNG: 12 ROF: 1 AOE: -POW: 13 定罪炮 Critical Fire 暴击点燃 Damage Type: Fire 伤害类型 : 火焰 Flare -Models hit by this weapon suffer 2 DEF for one round. 信标弹 - 被这件武器击中的模型遭受 -2 闪避的惩罚一整轮 Consecrator [1x] (Right) POW: 6 P+S: 17 圣化戒棒 Reach 长柄

43 Vanquisher 征服者 Protectorate Heavy Warjack 教廷国重型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :8 底盘尺寸 : 大 WEAPONS [VANQUISHER] 武器 征服者 Flame Belcher [1x] (Left) RNG: 10 ROF: 1 AOE: 4 POW: 14 烈焰喷吐炮 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Damage Type: Fire 伤害类型 : 火焰 Blazing Star [1x] (Right) POW: 5 P+S: 16 流星锤 Chain Weapon -This attack ignores the Buckler and Shield advantages and Shield Wall. 长链武器 - 该攻击无视小圆盾以及盾的特性, 还有盾墙 Thresher (Special Attack) -This model makes one melee attack with this weapon against each model in its LOS and this weapon s melee range. 横扫 ( 特殊攻击 )- 这个模型用这件武器对有视线和在近战范围内的每一个目标发动一次近战攻击

44 Templar 圣堂武士 Protectorate Heavy Warjack 教廷国重型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 : 无限 分值 :8 底盘尺寸 : 大 WEAPONS [TEMPLAR] 武器 圣堂武士 Shield[1x] (Left) POW: 1 P+S: 12 盾牌 Shield 盾牌 Flail [1x] (Right) POW: 5 P+S: 17 链迦 Chain Weapon -This attack ignores the Buckler and Shield advantages and Shield Wall. 长链武器 - 该攻击无视小圆盾以及盾的特性, 还有盾墙 Reach 长柄 Beat Back -Immediately after a normal attack with this weapon is resolved during this modelʼs combat action, the enemy model hit can be pushed 1 directly away from the attacking model. After the enemy model is pushed, the attacking model can advance up to 1. 击退 - 在这个模型的战斗行动期间, 结算完一记用这件武器发动的近战攻击后, 被击中的敌军模型可以径直从这发动攻击的模型旁被推开 1 寸 在敌军模型被推开后, 发动攻击的模型可以行进多达 1 寸

45 Avatar of Menoth 曼诺斯化身像 Protectorate Character Heavy Warjack 教廷国重型角色机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :C 分值 :11 底盘尺寸 : 大 Terror 惊骇 Holy Vessel -This model cannot be part of a battlegroup, does not have a functional cortex, and cannot be allocated focus. During the focus allocation step of your Control Phase, this model receives d3+1 focus points. 神圣躯壳 - 这个模不可以作为任何战斗小组的一部分, 没有魔导脑, 并且不能被分配动能点 在你的控制阶段动能点分配期间, 这个模型获得 d3+1 个动能点 Menoth s Gaze -During its activation, this model can spend 1 focus point to use Menoth s Gaze. For one round, enemy models that begin their activation within 8. of this model and in its LOS can advance only toward this model. 曼诺斯的凝视 - 在它的激活期间, 这个模型可以花费 1 点动能点来使用曼诺斯的凝视 在一整轮期间, 敌军模型在这个模型 8 寸内并且在他视线内激活时只能朝这个模型行进 Sacred Ward -This model cannot be targeted by enemy spells. 神圣结界 - 这个模型不能被敌军法术作为目标 WEAPONS [AVATAR] 武器 化身像 Divine Shield [1x] (Left) POW: 1 P+S: 13 圣盾 Magical Weapon 魔法武器 Shield 盾牌

46 Burning Wrath [1x] (Right) POW: 7 P+S: 19 燃烧之怒 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 Flame Burst -When this model boxes an enemy model with this weapon, enemy models within 1 of the boxed model suffer thefire continuous effect ICON. 烈焰爆发 - 当这个模型用这件武器把一个敌军模型打成机能停止时, 在机能停止的模型 1 寸内的敌军模型遭受火焰持续图标伤害

47 Fire of Salvation 救赎烈火 Protectorate Character Heavy Warjack 教廷国角色重型机甲 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :C 分值 :9 底盘尺寸 : 大 Affinity [Kreoss] -While this model is in Kreoss s control area, its weapons gain Dispel. (When a weapon with Dispel hits a model/unit, upkeep spells on that model/unit immediately expire.) 相性 Kreoss - 当这个模型在 Kreoss 控制范围内时, 它的武器会获得破法能力 ( 当意见具有破法能力的武器击中一个模型 / 单位, 这个模型 / 单位身上的维持性法术立即终止 ) Imprint: Holy Fervor -During its activation, this model can spend 1 focus point to use Holy Fervor. This activation, this model s melee attack rolls are boosted. When it destroys one or more enemy models with an attack with one of its melee weapons this activation, immediately after the attack is resolved this model can make one additional melee attack. 印记 : 神圣狂热 - 于它的激活期间, 这个模型可以花费一点动能点来使用神圣狂热 本次激活期间, 这个模型的近战攻击掷骰都被增幅 本激活期间, 当它用自身的近战武器摧毁一个以上的敌军模型时, 在该次攻击被结算后, 这个模型可以立即发动一次附加近战攻击 Righteous Vengeance -If one or more friendly Faction warrior models were destroyed or removed from play by enemy attacks while within 5 of this model during your opponent s last turn, after resolving continuous effects during your Maintenance Phase, this model can make a full advance followed by one normal melee attack. 正义复仇 - 如果上个回合有一个以上友军同势力战士模型在这个模型 5 寸内被一记敌军攻击摧毁或者移除游戏, 在维持阶段结算完持续效果后, 这个模型可以全速行进一次, 接着发动一记普通近战攻击

48 WEAPONS [FIRE OF SALVATION] 武器 救赎烈火 Absolver [1x] (Right) POW: 7 P+S: 18 赦免 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Open Fist [1x] (Left) POW: 3 P+S: 14 徒手 Open Fist 徒手

49 曼诺斯教廷国单位

50 Holy Zealots 神圣狂信徒 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :3 分值 : 队长与 5 个士兵 :4 队长与 9 个士兵 :6 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Prayers -The Leader of this unit can recite one of the following prayers each turn anytime during its unit s activation. Each model in this unit gains the benefits listed. 祝祷 - 每个回合, 在这个单位的激活期间的任意时间, 这个单位的队长可以背诵下列祷言的其中一种 单位里的每个模型都能获得所列益处 -Fervor -Affected models gain +2 to attack and damage rolls this activation. - 狂热 - 本次激活期间, 受到影响的模型获得 +2 的命中以及伤害掷骰获得 +2 -Warding -Affected models cannot be targeted by enemy spells for one round. - 护持 - 受影响的模型不能够被敌军法术作为目标一整轮 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与小兵 Fire Bomb [1x] (None) RNG: 5 ROF: 1 AOE: 3 POW: 12 火焰手雷 Damage Type: Fire 伤害类型 : 火焰 Critical Fire 暴击点燃 Mace [1x] (None) POW: 3 P+S: 7 法锤

51 Monolith Bearer 圣碑背负者 Protectorate Holy Zealot Unit Attachment 教廷国神圣狂信徒单位附属 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :C 分值 :2 底盘尺寸 : 小生命值 :5 Attachment [Holy Zealots] -This attachment can be added to a Holy Zealots unit. 附属 神圣狂信徒 - 这个附属单位可以加入一个神圣狂信徒单位 Officer 军官 Granted: Fearless -While this model is in play, models in its unit gain Fearless ICON. 赋予 : 无畏 - 当这个模型还在场上时, 这个单位的模型获得无畏图标 Greater Destiny -Once per game during its unit s activation, this model can use Greater Destiny. For one round, models in this unit in formation do not suffer damage except from spells and feats. 天降大任 - 每场游戏一次, 在这个单位的激活期间, 这个模型可以发动天降大任 一整轮期间, 这个单位里在队形内的模型除了来自法术和特技外, 不受任何损伤 Holy Monolith -When one or more models in this unit are destroyed by an enemy attack, after the attack is resolved models in this unit gain +4 ARM for one turn. 圣碑 - 当这个单位里有一个以上的模型被摧毁时, 在攻击结算后, 一整轮里这个单位里的模型获得 +4 装甲 WEAPONS [BEARER] 武器 背负者 Mace [1x] (None) POW: 3 P+S: 9 法锤

52 Knights Exemplar 典范武士 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :3 分值 : 队长与 5 个士兵 :5 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Fearless 无畏 Bond of Brotherhood -Models in this unit gain +1 STR and ARM for each model in this unit that has been destroyed orremoved from play. The bonuses for a model are lost if it returns to play. 情同手足 - 这个单位里每被摧毁或者从游戏里移除掉一个模型, 单位里其他模型获得 +1STR 以及装甲 这个奖励会在模型被带回游戏时失去 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Relic Blade [1x] (None) POW: 5 P+S: 11 传承宝剑 Magical Weapon 魔法武器 Weapon Master 武器大师

53 Exemplar Errants 典范游侠 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :3 分值 : 队长与 5 个士兵 :6 队长与 9 个士兵 :8 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Advance Deployment 先遣部署 Fearless 无畏 Self-Sacrifice -If this model is disabled by an enemy attack, you can choose another model in this unit within 3 of this model to be destroyed. If another model is destroyed as a result of Self-Sacrifice, this model heals 1 damage point. 自我牺牲 - 如果这个模型被一记敌军攻击打的丧失战力, 你可以选择这个模型 3 寸内同单位的另外一个模型被摧毁 如果另外一个模型因为自我牺牲而被摧毁, 这个模型被治疗 1 点伤害

54 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Heavy Crossbow [1x] (None) RNG: 10 ROF: 1 AOE: -POW: 10 重弩 Magical Weapon 魔法武器 Blessed -When making an attack with this weapon, ignore spell effects that add to a model s ARM or DEF. 祝福武器 - 当使用这个武器进行攻击时, 无视法术附加的装甲以及闪避效果 Sword [1x] (None) POW: 3 P+S: 9 剑 Weapon Master 武器大师

55 Exemplar Errants Officer&Standard 典范游侠军官与军旗手 Protectorate Unit Attachment 教廷国单位附属 Officer 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :1 分值 : 军官与军旗手 :2 底盘尺寸 : 小 Attachment [Exemplar Errants] -This attachment can be added to an Exemplar Errants unit. 附属 : 典范游侠 - 这个附属单位可以被加入一组典范游侠单位 Officer 军官 Advance Deployment 先遣部署 Fearless 无畏 Self-Sacrifice -If this model is disabled by an enemy attack, you can choose another model in this unit within 3 of this model to be destroyed. If another model is destroyed as a result of Self-Sacrifice, this model heals 1 damage point. 自我牺牲 - 如果这个模型被一记敌军攻击打的丧失战力, 你可以选择这个模型 3 寸内同单位的另外一个模型被摧毁 如果另外一个模型因为自我牺牲而被摧毁, 这个模型被治疗 1 点伤害 Granted: Pathfinder -While this model is in play, models in its unit gain Pathfinder ICON. 赋予 : 寻路者 当这个模型在场上时, 这个单位里的模型获得寻路者图标 Granted: Tactics: Quick Work -While this model is in play, models in its unit gain Quick Work. 赋予 : 战术 : 眼明手快 当这个模型在场上时, 这个单位里的模型获得眼明手快 Quickwork: When this model destroys one or more enemy models with a melee attack, immediately after the attack is resolved, this model can make a ranged attack. If this model is engaged, it can not make that ranged attack. 眼明手快 : 当这个模型摧毁的一次近战攻击摧毁一个或者更多的模型时, 在攻击结算后, 这个模型可以立即发动一次远程攻击 如果这个模型处于接战状态, 它便不可以发动那发远程攻击

56 WEAPONS [Officer] 武器 军官 Heavy Crossbow [1x] (None) RNG: 10 ROF: 1 AOE: -POW: 10 重弩 Magical Weapon 魔法武器 Blessed -When making an attack with this weapon, ignore spell effects that add to a model s ARM or DEF. 祝福武器 - 当使用这个武器进行攻击时, 无视法术附加的装甲以及闪避效果 Sword [1x] (None) POW: 3 P+S: 9 剑 Weapon Master 武器大师 STANDARD BEARER 旗手 Standard Bearer 旗手 Granted: Purity -While this model is in play, models in its unit gain Purity. 赋予 : 圣洁 当这个模型在场上时, 这个单位里的模型获得圣洁 Purity: This model can not be targeted by enemy spells. 圣洁 : 这个模型不能被敌军法术作为目标

57 Exemplar Bastions 典范堡垒武士 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 : 队长与 2 个士兵 :5 队长与 4 个士兵 :8 底盘尺寸 : 中 生命值 : 每人 8 Fearless 无畏 Sanguine Bond -When this model would suffer damage from an enemy attack, you can choose one or more models in this unit to suffer any number of those damage points instead, divided as you choose. If you do, this model does not suffer that damage. A model cannot suffer more damage as a result of Sanguine Bond than it has unmarked damage boxes. 血色羁绊 - 当这个模型会因为敌军攻击而受到损伤时, 你可以选择让同单位里一个或者以上的模型来承受任意数量的损伤, 由你来分配 如果你这么做了, 这个模型不会受到那次损伤 模型不能由于歃血盟约的原因承受比自身未标记的损伤格数更多的伤害

58 WEAPONS [KNIGHT] 武器 堡垒武士 Consecrated Halberd [1x] (None) POW: 5 P+S: 12 圣化长戟 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 Weapon Master 武器大师 Blessed -When making an attack with this weapon, ignore spell effects that add to a model s ARM or DEF. 祝福武器 - 当使用这个武器进行攻击时, 无视法术附加的装甲以及闪避效果

59 Exemplar Cinerators 典范炎剑武士 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 : 队长与 2 个士兵 :5 队长与 4 个士兵 :8 底盘尺寸 : 中 生命值 : 每人 8 Fearless 无畏 Relentless Advance -When a model in this unit is damaged by an enemy attack, models in this unit gain +2 SPD for one round. 残酷行进 - 当这个单位里有个模型被一记敌军攻击损伤, 这个单位里的模型都获得 +2SPD 一整轮 WEAPONS [CINERATORS] 武器 典范炎剑武士 Blazing Sword [1x] (None) POW: 5 P+S: 12 燃烧宝剑 Magical Weapon 魔法武器 Flame Burst -When this model boxes an enemy model with this weapon, enemy models within 1 of the boxed model suffer thefire continuous effect ICON. 烈焰爆发 - 当这个模型用这件武器把一个敌军模型打成机能停止时, 在机能停止的模型 1 寸内的敌军模型遭受火焰持续图标伤害 Weapon Master 武器大师

60 Exemplar Vengers 典范骑士 Protectorate Cavalry Unit 教廷国重骑兵单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :1 分值 : 队长与 2 个士兵 :7 队长与 4 个士兵 :11 底盘尺寸 : 大 生命值 :5 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Fearless 无畏 Battle-Driven -When a model in this unit is damaged by an enemy attack, after the attack is resolved models in this unit gain +2 STR and ARM and Pathfinder ICON for one round. 越挫越勇 - 当这个模型被一记敌军攻击损伤时, 在攻击结算后, 这个单位里的模型都获得 +2STR 以及装甲值, 并且获得寻路者图标一整轮 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Blessed Lance [1x] (None) POW: 8 P+S: 14 祝福骑枪 Magical Weapon 魔法武器 Blessed -When making an attack with this weapon, ignore spell effects that add to a model s ARM or DEF. 祝福武器 - 当使用这个武器进行攻击时, 无视法术附加的装甲以及闪避效果 Lance -This weapon can be used only to make charge attacks. When this model charges, this weapon gains Reach ICON until the charge is resolved. 骑枪 这件你武器只可以被用来发动冲锋攻击 当这个模型冲锋时, 这件武器获得长柄图标直到冲锋被结算完毕 Sword [1x] (None) POW: 3 P+S: 9

61 Weapon Master 武器大师 Close Combat -This model cannot make an initial attack with this weapon during an activation it charged at least 3. 贴身战斗 - 假使这个模型某个激活阶段冲锋移动了 3 寸以上的话, 这件武器不能被拿来发动初始攻击 Mount [1x] (None) POW: 10 座骑

62 Temple Flameguard 神殿烈焰守卫 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :3 分值 : 队长与 5 个士兵 :4 队长与 9 个士兵 :6 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 武器 队长与士兵 Combined Melee Attack 联合近战攻击 Shield Wall (Order) -For one round, each affected model gains a +4 ARM bonus while B2B with another affected model in itsunit. This bonus does not apply to damage originating in the model s back arc. Models in this unit can begin the game affected byshield Wall. 盾墙 ( 命令 )- 一整轮期间, 每个被影响的模型在底盘接触的情况下获得一个 +4 装甲值 这个奖励不可以被套用在来自这些模型后面的攻击上 这个单位里的模型可以在游戏开始时就被盾墙所影响 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Flame Spear [1x] (None) POW: 5 P+S: 10 烈焰长矛 Reach 长柄 Set Defense -A model in this model s front arc suffers 2 on charge, slam power attack, and impact attack rolls against thismodel. 列阵设防 - 朝这个模型正面对它冲锋的模型会受到 -2 的冲锋 猛撞力攻击 以及冲撞的命中掷骰减值

63 Temple Flameguard Officer & Standard 神殿烈焰守卫军官以及旗手 Protectorate Unit Attachment 教廷国单位附属军官移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :1 分值 : 军官与旗手 :2 底盘尺寸 : 小生命值 : 军官的生命值 :5 Attachment [Temple Flameguard] -This attachment can be added to a Temple Flameguard unit. 附属 : 神殿烈焰守卫 - 这个附属单位可以被加入一组神殿烈焰守卫 Combined Melee Attack 联合近战攻击 Officer 军官 Granted: Ranked Attacks -While this model is in play, models in its unit gain Ranked Attacks. (Friendly Faction models can ignore models with Ranked Attacks when determining LOS.) 赋予 : 阵列攻击 - 当这个模型在场上时, 这个单位里的模型都获得阵列攻击 ( 友军同势力模型在决定视线时无视拥有阵列攻击属性的模型 ) Iron Zeal ( 缺省, 卡上有, 有错误的地方会找机会修正 ) 铁血狂热 - 一场游戏一次, 在这个单位激活期间可发动 一整轮里这个单位里的模型额外获得 +4 的装甲值, 并且不能被击倒或者成为静止状态 Tactics: Menoth s Howl -Models in this unit gain Terror ICON and their melee weapons gain the Fire continuous effect ICON. 战术 : 曼诺斯之怒号 - 在这个单位里的模型获得惊骇图标, 并且他们的近战武器获得火焰持续图标效果

64 WEAPONS [OFFICER] 武器 军官 Flame Spear [1x] (None) POW: 5 P+S: 10 烈焰长矛 Reach 长柄 Set Defense -A model in this model s front arc suffers 2 on charge, slam power attack, and impact attack rolls against this model. 列阵设防 - 朝这个模型正面对它冲锋的模型会受到 -2 的冲锋 猛撞力攻击 以及冲撞的命中掷骰减值 STANDARD BEARER 旗手 Standard Bearer 旗手

65 Daughters of the Flame 烈焰之女 Protectorate Flameguard Unit LEADER & GRUNTS 队长与士兵 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 : 队长与 5 个士兵 :5 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Advance Deployment 先遣部署 Combined Melee Attack 联合近战攻击 Acrobatics -This model can advance through other models if it has enough movement to move completely past their bases. This model cannot be targeted by free strikes. This model ignores intervening models when declaring its charge target. 身轻如燕 - 这个模型如果有足够的移动力完全越过其他模型的底盘的话, 行进时可以穿越其他模型 这个模型不可以被借机攻击作为目标 这个模型在宣布冲锋目标的时候可以无视阻碍模型 Anatomical Precision -When this model s melee damage roll fails to exceed the ARM of the living model hit, that model suffers1 damage point. 解剖精准 - 当这个模型的近战攻击掷骰没有超过被击中的活体模型的装甲值时, 那个模型会受到一点伤害 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Sword [2x] (None) POW: 4 P+S: 9 剑

66 Flameguard Cleansers 烈焰守卫者 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 : 队长与 5 个士兵 :5 队长与 9 个士兵 :8 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Immunity: Fire 免疫 : 火焰 Incinerate (Order) -Models that received this order can participate in a combined range attack. The unit commander must be the primary attacker. This attack has RNG 8, AOE 4, and POW 12 This attack causes fire damage ICON. The AOE remains inplay for one round and is a cloud effect. Models entering or ending their activations in the AOE suffer a POW 12 fire damage rollicon. A unit can make only one Incinerate attack per activation. 焚化 ( 命令 )- 受到这个命令的模型可以参与一发联合远程攻击 该单位的指挥官必须是主力攻击者 这发攻击是射程 8 寸, AOE4 寸,POW12 这个攻击会造成火焰图标伤害 这个 AOE 会留在场上一整轮并且是一个烟雾盖板 一个单位每次激活期间只能发动一次焚化攻击 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Purifier [1x] (None) RNG: SP 8 ROF: 1 AOE: -POW: 12 净化火焰枪 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Damage Type: Fire 伤害类型 : 火焰 Purifier Blade [1x] (None) POW: 3 P+S: 8 净化戒刀

67 Deliverers 拯救者 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :1 分值 : 队长与 5 个士兵 :5 队长与 9 个士兵 :8 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Rocket Volley -Instead of making ranged attacks separately, two or more models in this unit can make a combined ranged attack. Do not add a damage bonus for the number of models participating in the combined ranged attack. If 3 5 models participate in the attack, it has base AOE 4 and base POW 14 If 6 or more models participate in the attack, it has base AOE 5 and base POW 16. 火箭弹幕 - 不分别逐个结算远程攻击, 这个单位里两个甚至以上的模型可以发动一发联合远程射击 请不要把联合攻击时多个模型给予的伤害奖励加上 如果有 3 到 5 个模型参与这发攻击, 这发攻击的基础 AOE 为 4 寸, 而基础 POW 则为 14 如果 6 个甚至更多个模型参与了攻击, 它的基础 AOE 为 5 寸, 基础 POW 则为 16. WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Skyhammer [1x] (Left) RNG: 16 ROF: 3 AOE: 3 POW: 12 天锤火箭炮 Inaccurate -This model suffers 4 to attack rolls with this weapon. 准度欠佳 - 这个模型使用这个武器的时候遭受命中掷骰 -4 Sword [1x] (None) POW: 3 P+S: 7 剑

68 Deliverer Sunburst Crew 拯救者艳阳炮击小组 Protectorate Weapon Crew Unit 教廷国武器小组单位 LEADER 队长移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 : 队长与 2 个士兵 :3 底盘尺寸 : 队长大, 士兵小 WEAPONS [LEADER] 武器 队长 Sunburst [1x] (None) RNG: 16 ROF: 1 AOE: 4 POW: 16 艳阳炮 Light Artillery -This weapon cannot be used to make attacks or special actions during activations this model moves. This model cannot gain the aiming bonus when attacking with this weapon and cannot charge. If this model attacks with this weapon during its activation, it cannot attack with any other weapons that activation. 轻型火炮 - 如果这个模型在这个激活阶段移动过了, 它边不能被用来发动攻击或者特殊动作 这个模型当使用这件武器时不能获得瞄准奖励, 并且不可以冲锋 如果这个模型在本激活期间使用了这间武器发动攻击, 本激活期间它就不能使用其他武器攻击 Range Finder -While B2B with one or more grunts in this unit, the leader gains +2 to attack rolls with this weapon. 测距员 - 与本单位里一个以上的士兵底盘接触时, 队长在使用这件武器时会获得 +2 的命中掷骰 Sword [1x] (None) POW: 3 P+S: 7 剑 WEAPONS [GRUNTS] 武器 士兵 Sword [1x] (None) POW: 3 P+S: 7 剑

69 Choir of Menoth 圣教唱诗班 Protectorate Unit 教廷国单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :3 分值 : 队长与 3 个士兵 :2 队长与 5 个士兵 :3 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Hymn -RNG 3. Target friendly Faction warjack. When a model in this unit performs a Hymn special action, choose a hymn. Each activation, all models in this unit performing a hymn must perform the same one. If the target warjack is in range, it is affected by the hymn. While affected by a hymn, a warjack cannot be affected by another hymn. 圣歌 - 射程 3 目标友军同势力机甲 当这个单位里有个模型执行吟唱圣歌这个特殊动作时, 选择一首圣歌 每次激活期间, 本单位所有的模型必须吟唱同一首圣歌 如果目标机甲在射程内, 它就会被圣歌影响 当已经被一首圣歌影响时, 这个机甲不能被其他的圣歌所影响 Battle (Special Action) -The warjack gains +2 to attack and damage rolls for one turn. 战斗 ( 特殊动作 ) - 一个回合内机甲获得 +2 的命中和伤害掷骰奖励 Passage (Special Action) -The warjack cannot be targeted by non-magical ranged attacks. Passage lasts for one round. 通行 ( 特殊动作 ) - 机甲不可以被非魔法远程攻击作为目标 通行持续一整轮 Shielding (Special Action) -The warjack cannot be targeted by enemy spells. Shielding lasts for one round. 庇护 ( 特殊动作 ) - 机甲不可以被敌军法术作为目标 庇护持续一整轮

70 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Battle Staff [1x] (None) POW: 2 P+S: 6 战斗权杖 Reach 长柄

71 Visgoth Juviah Rhoven & Honor Guard 神官 Juviah Rhoven 以及荣誉守卫 Protectorate Character Unit 教廷国角色单位 神官 Rhoven 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD Gius 与 Cassian 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :C 分值 :4 底盘尺寸 : 小 生命值 : 每人 5 VISGOTH RHOVEN 神官 Rhoven Commander 指挥官 Fearless 无畏 Officer 军官 Battle-Driven -When a model in this unit is damaged by an enemy attack, after the attack is resolved models in this unit gain +2 STR and ARM and Pathfinder ICON for one round. 越挫越勇 - 当这个模型被一记敌军攻击损伤时, 在攻击结算后, 这个单位里的模型都获得 +2STR 以及装甲值, 并且获得寻路者图标一整轮

72 Cleanse (Special Action) -Animi and continuous effects on models/units in this model s command range immediately expire. 涤罪 ( 特殊动作 ) - 在这个模型的领导范围内的模型身上的兽魂术以及持续效果立即终止 Menoth s Sight (Special Action) -Choose a friendly Faction model. While in this model s command range, for one round the chosen model ignores Stealth and ignores cloud effects when determining LOS. 神视 ( 特殊动作 ) - 选择一个友军同势力模型 当位于这个模型的领导范围内, 被选择的模型在判定视线时无视潜行以及烟雾效果一整轮 Negation (Special Action) -Remove 1 focus or fury point from enemy models currently in this model s command range. 否决 ( 特殊动作 )- 从正位于这个模型领导范围内的敌军模型身上移除一点动能点或者愤怒点 WEAPONS [VISGOTH RHOVEN] 武器 神官 Rhoven Staff of Sulon [1x] (None)POW: 6 P+S: 12 Sulon 之权杖 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄

73 GIUS 与 CASSIAN Fearless 无畏 Battle-Driven -When a model in this unit is damaged by an enemy attack, after the attack is resolved models in this unit gain +2 STR and ARM and Pathfinder ICON for one round. 越挫越勇 - 当这个模型被一记敌军攻击损伤时, 在攻击结算后, 这个单位里的模型都获得 +2STR 以及装甲值, 并且获得寻路者图标一整轮 Exemplar -Gius and Cassian are Exemplar models. 典范武士 -Gius 与 Cassian 都是典范武士模型 WEAPONS [GIUS and CASSIAN] 武器 Gius 与 Cassian Consecrated Halberd [1x] (None) POW: 5 P+S: 11 圣化长戟 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 Weapon Master 武器大师 Blessed -When making an attack with this weapon, ignore spell effects that add to a model s ARM or DEF. 祝福武器 - 当使用这个武器进行攻击时, 无视法术附加的装甲以及闪避效果 Set Defense -A model in this model s front arc suffers 2 on charge, slam power attack, and impact attack rolls against this model. 列阵设防 - 朝这个模型正面对它冲锋的模型会受到 -2 的冲锋 猛撞力攻击 以及冲撞的命中掷骰减值

74 曼诺斯教廷国单人

75 Allegiant of the Order of the Fist 拳道会护教武僧 Protectorate Solo 教廷国 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 :2 底盘尺寸 : 小 生命值 :5 点 Tough 坚韧 Groundwork -While knocked down, this model is not automatically hit by melee attacks and its DEF is not reduced. 地上功夫 - 当被击倒时, 这个模型不会被近战攻击直接命中, 并且它的闪避不会减少 Perfect Balance -This model cannot be targeted by combined melee attacks, combined ranged attacks, or free strikes. Models do not gain back strike bonuses against this model. When knocked down, this model can stand up during its activation without forfeiting its movement or action if it is able to forfeit its movement or action to stand up. 完美平衡 - 这个模型不能被联合近战攻击, 联合远程攻击, 或者借机攻击作为目标 没有模型可以从这个模型身上获得背击优势 当被击倒时, 如果这个模型可以通过放弃移动或者行动起身的话, 它可以不放弃移动或者行动就起身 Shifting Sands Stance -During its activation, this model can forfeit its movement or action to gain +2 DEF. If an enemy attack misses this model anytime except while it is advancing, after the attack is resolved it can immediately make a full advance. Shifting Sands Stance lasts for one round. 流沙姿态 - 在这个它的激活阶段, 这个模型可以放弃它的移动或者行动来获得 +2 闪避 除了在这个模型行进时, 如果有敌人的攻击没能击中这个模型, 在攻击结算后, 它可以立即全速行进一次 WEAPONS [ALLEGIANT] 武器 护教武僧 Punching Gauntlet [2x] (None) POW: 2 P+S: 9 拳套 Weapon Master 武器大师

76 Exemplar Errants Seneschal ( 预告版 ) 典范游侠总管 Protectorate Solo 教廷国 Solo 移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 :2 底盘尺寸 : 小生命值 :5 Commander 指挥官 Fearless 无畏 Hunter -This model ignores forests, concealment, and cover when determining LOS or making a ranged attack. 猎手 当这个模型判定视线或发动远程攻击时无视森林, 隐蔽以及掩体 Leadership [Exemplar Errants]: Friendly exemplar errant models activating while in this model s command range gains Hunter that activation. 领导能力 典范游侠 : 在这个模型领导范围内被激活的友军典范游侠模型在那次激活期间获得猎手特殊规则 Call of Sacrifice(Solo 预告版 ) -If this model is disabled by an enemy attack, you can choose an exemplar errant model within this model s cmd to be destroyed. If another model is destroyed as a result of Self-Sacrifice, this model heals 1 damage point. 牺牲使命 (Solo 预告版 ) - 如果这个模型被一记敌军攻击打的丧失战力, 你可以选择这个模型命令范围内的一个典范游侠模型被摧毁 如果另外一个模型因为自我牺牲而被摧毁, 这个模型被治疗 1 点伤害

77 Assault -As part of a charge, after moving but before making its charge attack, this model can make one ranged attack targetingthe model charged unless they were in melee with each other at the start of this model s activation. When resolving an Assaultranged attack, the attacking model does not suffer the target in melee penalty. If the target is not in melee range after moving, this model can make the Assault ranged attack before its activation ends. 突击 - 作为冲锋的一部分, 在移动结束后, 但在发动它的冲锋攻击前, 除非它们在这个模型开始激活时已与对方进入近战, 这个模型可以对它冲锋的目标发动一发远程攻击 当结算突袭远程攻击时, 发动攻击的模型不会承受射击进入近战的惩罚 如果目标在移动后不在近战范围内, 这个模型已然可以在激活期间结束以前发动突袭远程攻击 WEAPONS [ERRANT SENESCHAL] 武器 游侠总管 Heavy Crossbow [1x] (None) RNG: 10 ROF: 1 AOE: -POW: 10 重弩 Magical Weapon 魔法武器 Blessed -When making an attack with this weapon, ignore spell effects that add to a model s ARM or DEF. 祝福武器 - 当使用这个武器进行攻击时, 无视法术附加的装甲以及闪避效果 Sword [1x] (None) POW: 3 P+S: 9 剑 Weapon Master 武器大师

78 Knights Exemplar Seneschal 典范武士总管 Protectorate Solo 教廷国 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 :3 底盘尺寸 : 小 生命值 :5 Commander 指挥官 Fearless 无畏 Aegis -This model is immune to continuous effects. 神盾 - 这个模型免疫持续效果 Restoration -When a living friendly Faction model in this model s command range is destroyed by an enemy attack, after theattack is resolved this model heals 1 damage point. When this model is disabled, it is knocked down instead of becoming boxed. While this model is disabled, it cannot activate. If this model is disabled at the beginning of your Maintenance Phase, it isdestroyed. 自疗 - 当有活体友军同势力模型在这个模型的领导范围内被敌军攻击摧毁, 在该攻击结算完毕后这个模型会被治疗 1 点伤害 当这个模型丧失战力时, 它会被击倒, 而不是丧失技能 当这个模型丧失战力时, 它不可以被激活 如果这个模型在你的维持阶段开始时处于丧失战力的状态, 它就会被摧毁 Righteous Fury -When one or more friendly Faction warrior models are destroyed by an enemy attack while in this model s command range, this model gains +2 STR and ARM for one round. 正义狂怒 - 当有一个甚至更多的活体友军同势力战士模型在这个模型的领导范围内被一记敌人攻击摧毁时, 这个模型会获得 +2STR 以及装甲值一整轮

79 WEAPONS [SENESCHAL] 武器 总管 Relic Blade [2x] (None) POW: 5 P+S: 11 传承宝剑 Magical Weapon 魔法武器 Weapon Master 武器大师 Chain Attack: Smite -If this model hits the same model with both its initial attacks with this weapon, after resolving the attacks itcan immediately make one additional melee attack against that model. If the additional attack hits, the target is slammed d6 directly away from this model. The POW of the slam damage roll is equal to the STR of this model + the POW of this weapon.the POW of collateral damage is equal to the STR of this model. 连续技 : 重击 - 如果这个模型用这件武器发动的初始攻击全部命中了同个模型时, 它可以立即对那个模型发动一次额外攻击 如果这发攻击击中了, 目标就会径直朝这个模型反方向被猛撞 d6 寸, 受到一次 POW 相当于这个模型的 STR+ 这个武器的 POW 的伤害 来自此次猛撞的间接伤害的 POW 等同于这个模型的 STR

80 Hierophant 圣职者 Protectorate Solo 教廷国 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :1 分值 :2 底盘尺寸 : 小 生命值 :5 Attached -Before the start of the game, attach this model to a friendly Faction solo warcaster the rest of the game. Each warcaster can have only one model attached to it. 附属 - 在游戏开始前, 把这个模型附属到一个友军同势力机甲师属下, 直到这场游戏结束 每个机甲师只能有个一个圣职者附属到他属下 Harmonious Exaltation (Special Action) -RNG 5. Target this model s warcaster. If it is in range, once this turn when the warcaster casts a spell, reduce its COST by 1 和谐喜悦 ( 特殊动作 )- 射程 5 把这个模型的机甲师作为目标 如果它在射程内, 在本回合这个机甲师其中一次施放法术时, 把法术的花费点数减 1 Heal (Special Action) -Choose a friendly living model B2B with this model. That model heals d3 damage points. 治疗 ( 特殊动作 )- 选择一个与这个模型底盘接触的友军同势力活体模型 那个模型被治疗 d3 点伤害 Spiritual Conduit -While its warcaster is in this model s command range, when the warcaster casts a spell and is its point of origin for the spell, the spell gains +2 RNG. 心灵通道 - 当它的机甲师位于这个模型的领导范围内时, 如果这个机甲师是以自己为施法来源施法的话, 它的射程会 +2 寸 WEAPONS [HIEROPHANT] 武器 圣职者 Staff [1x] (None) POW: 3 P+S: 8 法杖 Reach 长柄

81 Paladin of the Wall 秩序之墙圣武士 Protectorate Solo 教廷国 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 :2 底盘尺寸 : 小 生命值 :5 Fearless 无畏 Stone-and-Mortar Stance -During its activation, this model can forfeit its movement or action to gain +5 ARM. The affectedmodel cannot be knocked down. Stone-and-Mortar Stance lasts for one round. 水泥姿态 - 在这个它的激活阶段, 这个模型可以放弃它的移动或者行动来获得 +5 装甲值 被影响的模型不能被击倒 混凝土姿态持续一整轮 WEAPONS [PALADIN] Firebrand [1x] (None) POW: 7 P+S: 14 烈火剑 Critical Fire 暴击点燃 Magical Weapon 魔法武器 Weapon Master 武器大师

82 Reclaimer 招魂师 Protectorate Solo 教廷国 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 :2 底盘尺寸 : 小 血格 :5 Communion (Special Action) -RNG 5. Target friendly Faction warjack. If the warjack is in range, spend up to three soul tokens to allocate it 1 focus point for each soul token spent. 共享 ( 特殊动作 )- 射程 5 目标友军同势力机甲 如果这台机甲在射程内, 以每一点灵魂指示物换一点动能点的代价分配给这台机甲, 最多三点 Gatekeeper -This model gains one soul token for each friendly living Faction warrior model destroyed in its command range by a continuous effect, an enemy attack, or collateral damage of an enemy attack. This model can have up to five soul tokens at a time. During its activation, this model can spend soul tokens to gain additional attacks or to boost attack or damage rolls at one token per attack or boost. 阴曹守望者 - 每当这个模型的领导范围内有个活体友军同势力战士模型被一个持续效果 一发敌军攻击 或者由敌军攻击造成的间接伤害摧毁时, 这个模型会获得一个灵魂指示物 这个模型最多同时可以库存 5 个灵魂指示物 在它的激活期间, 这个模型可以通过消耗一点灵魂指示物的代价来获取一次附加攻击, 或者增幅命中或者伤害掷骰 Soulstorm -While this model has one or more soul tokens, enemy models entering or ending their activations within 2 of it immediately suffer 1 damage point. 灵魂风暴 - 当这个模型拥有一个以上的灵魂指示物时, 敌军模型进入或者在这个模型的 2 寸内终止行动时立即遭受 1 点伤害 WEAPONS [RECLAIMER] 武器 招魂师 Cinerator [1x] (None) POW: 5 P+S: 10 火化杖 Continuous Effect: Fire 持续效果 : 火焰 Reach 长柄

83 Vassal of Menoth 圣教侍从 Protectorate Solo 教廷国 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 :2 底盘尺寸 : 小 生命值 :5 Iron Sentinel -While B2B with a friendly Faction warjack, this model gains +2 DEF and ARM and cannot be knocked down. 钢铁守卫 - 当与一个友军同势力机甲底盘接触时, 这个模型获得 +2 闪避以及装甲值, 并且无法被击倒 Magic Ability [7] 魔法能力 -Ancillary Attack (Special Action) -RNG 5. Target friendly Faction warjack. If the warjack is in range, it immediately makes one normal melee or ranged attack. A warjack can make an Ancillary Attack special action only once per turn. - 辅助攻击 ( 特殊动作 )- 射程 5 目标友军同势力机甲 如果这台机甲在射程内, 它可以立即发动一次普通近战或者远程攻击 一台机甲只能一个回合发动一次辅助攻击 -Arcane Bolt (Special Attack) -Arcane Bolt is a RNG 12, POW 11 magic attack. - 奥术弹矢 ( 特殊攻击 )- 奥术弹矢是一发射程 12,POW11 的魔法攻击 -Enliven (Special Action) -RNG 5. Target friendly Faction warjack. If the warjack is in range, the next time it suffers damage from an enemy attack while it is not advancing, immediately after the attack is resolved the warjack can make a full advance, then Enliven expires. The warjack cannot be targeted by free strikes during this movement. Enliven lasts for one round. - 机甲活化 ( 特殊动作 )- 射程 5 射程 5 目标友军同势力机甲 如果这台机甲在射程内, 下次它在非行进中被一发敌军攻击击伤的话, 在攻击结算后, 这台机甲可以立即执行一次全速行进, 随后机甲活化立即终止 这样移动时这个机甲不可以被借机攻击作为目标 机甲活化持续一整轮

84 Wrack 处刑架 Protectorate Solo 教廷国 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :1 分值 : 三个处刑架 1 分 底盘尺寸 : 中 生命值 :5 Advance Deployment 先遣部署 Death Blast -When this model is disabled, center a 5 AOE on it, then remove this model from play. Models in the AOE suffer a POW 14 blast damage roll. 死亡冲击波 - 当这个模型丧失战力时, 以它为中心置放一个 5 寸 AOE, 然后把这个模型从场上移走 在 AOE 里的模型会受到一次 POW14 的溅射伤害掷骰 Immobile -This model has no movement or action and cannot be knocked down or moved. Its front arc extends to 360. It has no melee range, cannot engage, and is automatically hit by melee attacks. 固定 - 这个模型没有移动力和行动, 并且无法被移动或者击倒 它的正面被延伸到 360 度 它没有近战范围, 不可以接战, 并且自动被近战攻击命中 Suffering s Prayer -This model begins the game with 1 focus point. During your Control Phase during the focus allocation step, it receives 1 focus point if it does not have any. This model cannot have more than 1 focus point at a time. While this model has a focus point, ranged attacks targeting it automatically miss. During a friendly Faction warcaster s activation, it can remove 1 focus point from this model in its control area and add that focus point to its own total. Each warcaster can do this only once per turn.when a focus point is removed from this model, roll a d6. On a 1, 2, or 3, this model explodes with the same effect as Death Blast and is removed from play. 受难者的恳求 - 这个模型在游戏开始时就有 1 点动能点 在你的控制阶段, 分配动能点期间, 如果它身上没有动能点的话, 则会获得 1 点动能点 这个模型不能同时拥有超过 1 点动能点, 当它身上有动能点的时候, 远程攻击自动脱靶 在一名友军同势力机甲师激活期间, 它可以从位于它控制范围里的这个模型身上移除 1 点动能点, 然后加到它自己的动能点总和上 每个机甲师一个回合只能这样做一次 当有动能点从这个模型身上被移除时, 投掷一个 d6. 出

85 1,2,3, 这个模型会以等同死亡冲击波一样的效果爆炸, 然后被移出场上

86 The Covenant of Menoth 圣约 Protectorate Character Solo 教廷国角色 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :C 分值 :2 底盘尺寸 : 大 生命值 :5 Fearless 无畏 Ancient Shroud -When a damage roll against this model exceeds its ARM, it suffers 1 damage point instead of the total rolled. 上古障壁 - 当一发攻击的伤害掷骰超过这个模型的装甲值时, 它只受到 1 点损伤 Man-Sized -This model is treated as a model with a small base and occupies the space from the bottom of its base to a height of 常人身高 - 这个模型被视为拥有一个小底盘模型的高度, 并且从底盘到头顶的身高是 1 75 寸 Flames of Wrath (Special Action) -Choose a friendly Faction model/unit. For one round, while affected models are in this model s command range, enemy models directly hit by their melee or ranged attacks suffer the Fire continuous effect ICON. 怒火附魔 ( 特殊动作 ) - 选择一个友军同势力模型 / 单位 在一整轮里, 受到影响的模型在这个模型的领导范围内时, 被这些模型的近战或者远程攻击直接击中的敌军模型会承受火焰持续图标效果 Lawgiver s Creed (Special Action) -For one round, enemy models cannot cast spells while in this model s command range. 法神信条 ( 特殊动作 ) - 在一整轮里, 当位于这个模型的领导范围内时, 敌军模型无法施放魔法 Power of Faith (Special Action) -For one round, friendly Faction models cannot be knocked down or made stationary while in this model s command range. 信仰之力 ( 特殊动作 )- 一整轮内, 在这个模型领导范围内的友军同势力模型无法被击倒或者成为静止状态 Spell Ward -This model cannot be targeted by spells. 法术结界 - 这个模型无法被法术作为目标

87 High Exemplar Gravus 高阶典范武士 Gravus Protectorate Dragoon Character Solo 教廷国龙骑兵角色 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 8/ /15 9 上场数量限制 :C 分值 :5 底盘尺寸 : 龙骑兵大, 步行小 生命值 : 龙骑兵 10, 步行 5 Commander 指挥官 Fearless 无畏 Brother s Keeper -While in this model s command range, friendly Exemplar models cannot be knocked down or madestationary. 战友守护者 - 当位于这个模型的领导范围内时, 友军典范武士模型无法被击倒或者变成静止状态 Crusader s Requiem -This model gains one soul token for each friendly living Exemplar model destroyed in its command rangeby a continuous effect, an enemy attack, or collateral damage of an enemy attack. This model can have up to three soul tokensat a time. During its activation, this model can spend soul tokens to gain additional attacks or to boost attack or damage rolls atone token per attack or boost. 圣战者安魂曲 - 每当有活体典范武士模型在它的控制范围内被摧毁时, 这个模型能会获得一个灵魂指示物 这个模型最多可以库存 3 个灵魂指示物 在它的激活期间, 这个模型可以通过消耗一点灵魂指示物的代价来获取一次附加攻击, 或者增幅命中或者伤害掷骰 Dragoon -While mounted, this model has a base SPD 8 and base ARM 17. While dismounted, it has a base SPD 5, base ARM15 龙骑兵 - 当骑乘时, 这个模型拥有基础 SPD 为 8, 以及基础装甲值 17 下马后, 这个模型的基 础 SPD 为 5, 基础装甲值 15

88 WEAPONS [HIGH EXEMPLAR GRAVUS] 武器 Gravus Reverence [1x] (None) POW: 6 P+S: 11 崇敬 Reach 长柄 Magical Weapon 魔法武器 Weapon Master 武器大师 Chain Weapon -This attack ignores the Buckler and Shield advantages and Shield Wall. 长链武器 - 该攻击无视小圆盾以及盾的特性, 还有盾墙 Dispel -When this weapon hits a model/unit, upkeep spells on that model/unit immediately expire. 驱散 - 当这件武器击中一个模型 / 单位, 该模型 / 单位身上的维持性法术立即终止 Mount [1x] (None) POW: 10 座骑

89 High Paladin Dartan Vilmon 高阶圣武士 Dartan Vilmon Protectorate Character Solo 教廷国角色 Solo 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :C 分值 :3 底盘尺寸 : 小生命值 :5 Commander 指挥官 Fearless 无畏 Elite Cadre [Paladins of the Order of the Wall] -Friendly Paladin of the Order of the Wall models gain Impervious Wall. 精英骨干 秩序之墙圣武士 - 友军秩序之墙圣武士模型获得铁壁能力 Impervious Wall -During its activation, this model can forfeit its normal movement or action to gain Impervious Wall for oneround. A model with Impervious Wall is immune to continuous effects, does not suffer damage or effects from non-magicalranged or melee attacks, and cannot be knocked down. 铁壁 - 在这个它的激活阶段, 这个模型可以放弃它的移动或者行动来获得铁壁一整轮 发动铁壁的模型对持续效果免疫, 不受非魔法远程或者近战攻击损伤, 并且无法被击倒 Stone-and-Mortar Stance -During its activation, this model can forfeit its movement or action to gain +5 ARM. The affectedmodel cannot be knocked down. Stone-and-Mortar Stance lasts for one round. 水泥姿态 - 在这个它的激活阶段, 这个模型可以放弃它的移动或者行动来获得 +5 装甲值 被影响的模型不能被击倒 混凝土姿态持续一整轮

90 WEAPONS [VILMON] 武器 Vilmon Censure [1x] (None) POW: 8 P+S: 15 责难 Magical Weapon 魔法武器 Reach 长柄 Weapon Master 武器大师

91 Idrian Skirmishers Idrian 散兵队 Protectorate Idrian Ally Unit 教廷国盟军单位 LEADER & GRUNTS 队长与士兵移动力力量近战技能远程技能闪避装甲值领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :2 分值 : 队长与 5 个士兵 :6 队长与 9 个士兵 :10 底盘尺寸 : 小 LEADER & GRUNTS 队长与士兵 Advance Deployment 先遣部署 Combined Ranged Attack 联合远程攻击 Pathfinder 寻路者 Camouflage -This model gains an additional +2 DEF when benefiting from concealment or cover. 伪装迷彩 - 这个模型从隐蔽或者掩体额外获得 +2 的闪避 WEAPONS [LEADER & GRUNTS] 武器 队长与士兵 Military Rifle [1x] (None) RNG: 10 ROF: 1 AOE: -POW: 11 军用步枪 Kopis [1x] (None) POW: 4 P+S: 10 砍刀

92 Idrian Skirmisher Chieftain & Guide Idrian 首领 & 向导 Protectorate Ally Unit Attachment 教廷国盟军单位附属 CHIEFTAIN 首领 移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD GUIDE 向导移动力 力 量 近战技能 远程技能 闪 避 装甲值 领导值 SPD STR MAT RAT DEF ARM CMD 上场数量限制 :1 分值 :3 底盘尺寸 : 小 生命值 : 各 5 点 Attachment [Idrian Skirmishers] -This attachment can be added to a Idrian Skirmishers unit. 附属 Idrian 散兵队 - 这个附属单位可以加入一个 Idrian 散兵单位 CHIEFTAIN 首领 Advance Deployment 先遣部署 Combined Ranged Attack 联合远程攻击 Pathfinder 寻路者 Camouflage -This model gains an additional +2 DEF when benefiting from concealment or cover. 伪装迷彩 - 这个模型从隐蔽或者掩体额外获得 +2 的闪避 Assault & Battery (Order) -Before their normal movement, affected models can make one ranged attack. During their normal movement, affected models must charge or run. The ranged attack is made before declaring a charge target. 奔袭 ( 命令 )- 在他们的普通移动前, 被影响的模型可以发动一次远程攻击 到他们的正常移动时, 被影响的模型必须冲锋或者奔跑 远程攻击在宣布冲锋目标前就要结算 Tactics: Combined Melee Attack -Models in this unit gain Combined Melee Attack ICON. 战术 : 联合近战攻击 - 在这个单位里的模型获得联合近战图标