村上節目單-完稿.indd

Transcription

1 村 上 春 樹 Murakami Haruki Anniversary

2 聽著音樂的人 在世界上的奇幻旅程 雖然明知是事實 還是很難想像村上春樹今年六十歲了 離他出版 聽風的歌 也剛剛好三十年 在我的閱讀印象中 村上春樹總也不老 面對他變成一個 花甲老翁 的時間顯 像 我必須認真檢討一下 為什麼會那麼難以接受村上老了的現實 不光只是因為他跑馬拉松 而且才剛出版一本談馬拉松的書 更關鍵的應該還在 村上春樹寫作的風格 以及寫作的內容 從 聽風的歌 讀下來 三十年間村上 春樹的小說作品 維持了驚人的一貫性 小說的主題 尤其是小說的人物角色 前後相啣 彼此呼應 三十年來 村上小說裡的主角 男主角 維持了清楚明確的特性 他們都和外面 的世界保持一定的距離 弄不懂為什麼這個世界會這樣 然而同時卻又憊懶地不 去弄清楚 他們都在追尋著些神祕的目標 偏偏那些他們無法停止追尋的東西 永遠模糊曖昧 更麻煩的 永遠說不明白 對自己說不明白 當然更不可能讓別 人了解 他們只能在迷霧中帶著一個不能放棄的念頭持續走下去 懵懵懂懂地經 歷所有奇怪的事 小說裡那些經歷的奇怪程度 與主角的憊懶懵懂形成最強烈的對比 卻也就產生 了村上小說最迷人的風格 那些男主角一個個都是巨大的生命經驗吸收機 一次次 吸收了各種風暴 各種折磨 各種感動與各種吸引 那些對別人而言應該是刻骨銘 心永誌難忘並且必定會徹底改變個人生命的經驗 被他們 就這樣 吸收進去 幾 乎絲毫沒有改變他們的迷茫與迷糊 村上小說裡不斷傳達出來 不斷讓讀者驚訝 的 正是主角一次又一次以無奈卻不求甚解的態度看待身邊發生所有的事 那些事 有時是神祕的電話 有時是電視裡跑出來的小人 有時是具體動物形象 的羊男或青蛙大哥 有時是女性主動獻身的性愛 有時是黑道般的人闖進來把房 子徹底砸爛 有時是被搬運進完全陌生的時空 有時是世界即將毀滅的災難 村上筆下的主角碰到了 沒有太興奮 沒有太害怕 甚至沒有太疑惑 就這 樣 接受了 村上寫出了一個個黑洞般的生命 所有的經驗一碰到他們身上 就被吸進去了 吸收再多 黑洞般的生命本身幾乎沒有什麼變化 他們還是那樣無可無不可地過 著

3 老 實 說, 如 果 拿 掉 了 這 種 憊 懶 態 度 的 主 角, 村 上 春 樹 的 小 說 看 起 來 會 很 驚 悚 很 誇 張, 甚 至 灑 狗 血 到 了 荒 唐 的 地 步 看 看 性 愛 場 面 就 好 了, 或 真 或 幻, 總 是 有 女 人 一 再 主 動 樂 意 地 跟 村 上 小 說 男 主 角 上 床, 那 種 頻 率 那 種 簡 單 的 程 度, 幾 乎 可 以 媲 美 七 通 俗 小 說 然 而, 不 同 的 地 方 就 在, 村 上 的 主 角 絕 對 沒 有 龐 德 那 種 沾 沾 自 喜, 沒 有 男 性 征 服 的 炫 耀, 他 往 往 只 是 莫 名 其 妙 被 動 地 接 受 了 這 樣 的 角 色, 跟 我 們 身 邊 的 人, 都 很 不 一 樣 不 過 我 們 會 在 他 們 身 上, 讀 到 一 種 天 真, 甚 至 是 一 種 拒 絕 長 大 的 固 執 無 論 發 生 什 麼 事, 他 們 不 願 意 認 真 去 理 解 這 個 世 界, 如 此 他 們 才 能 繼 續 活 在 自 己 的 世 界 裡 那 份 拒 絕 長 大 拒 絕 去 弄 懂 現 實 的 堅 持, 應 該 是 讓 他 們 成 為 經 驗 黑 洞 的 根 本 原 因 吧! 透 過 音 樂 意 義 的 篩 節, 用 跟 別 人 不 一 樣 的 眼 光, 看 待 對 待 現 實 裡 發 生 的 事 這 樣 他 們 才 能 一 直 保 有 天 真, 不 被 現 實 牽 拉 進 去, 不 被 現 實 改 變 能 寫 出 這 樣 的 角 色, 力 量 必 然 來 自 村 上 本 身 和 音 樂 的 密 切 關 係 在 給 我 搖 擺, 其 餘 免 談 的 後 記 裡, 村 上 說 : 我 最 初 的 職 業 並 非 文 學, 而 是 音 樂 他 指 的 不 只 是 寫 出 聽 風 的 歌 之 前, 好 幾 年 以 開 爵 士 咖 啡 館 維 生 的 事, 更 重 要 的, 應 該 是 他 對 音 樂 的 感 應, 來 得 比 文 學 還 早, 還 強 烈 吧! 大 學 畢 業 後 沒 打 算 上 班, 考 量 過 該 做 什 麼 之 後, 我 就 開 了 一 家 爵 士 咖 啡 館 當 時 開 這 家 店 的 動 機 很 簡 單, 還 不 就 是 為 了 能 從 早 到 晚 聽 音 樂 雖 然 以 現 在 的 眼 光 來 看 實 在 是 傻 得 可 以, 但 當 年 的 我 以 為 人 生 就 是 這 麼 單 純 村 上 如 是 說 那 份 拒 絕 長 大 拒 絕 去 弄 懂 現 實 的 堅 持, 或 許 也 正 是 村 上 小 說 最 吸 引 我 們 的 地 方 在 我 們 的 潛 意 識 中, 一 邊 讀 著 村 上 小 說, 一 邊 有 個 自 己 聽 不 到 的 聲 音 訝 異 著 : 什 麼! 碰 到 這 樣 的 事, 你 都 還 可 以 不 認 清 現 實, 被 現 實 改 變? 潛 意 識 中, 我 們 被 這 樣 的 天 真, 對 於 天 真 的 終 極 固 執 保 護 深 深 感 動 了, 因 為 我 們 內 在, 也 曾 經 或 持 續 存 在 過 這 樣 的 天 真 村 上 小 說 為 什 麼 能 直 接 對 我 們 的 潛 意 識 說 話, 跳 過 了 顯 意 識 的 防 衛 排 斥? 或 者 換 個 方 式 問 : 為 什 麼 他 的 小 說 不 會 因 為 那 樣 虛 幻 荒 誕 的 情 結, 引 起 我 們 閱 讀 上 的 反 感, 為 什 麼 這 麼 多 讀 者 不 斷 地 耽 讀 他 一 本 又 一 本 的 作 品, 無 法 抗 拒? 我 的 答 案 會 是 : 因 為 他 創 造 出 來 的 角 色, 從 頭 到 尾 具 備 同 樣 的 性 格 與 習 慣, 村 上 賦 予 他 們 的 生 活 描 述, 鋪 排 暗 示 了 他 們 的 特 殊 夢 幻 感 夢 幻 態 度 他 們 的 現 實 那 麼 不 現 實 沒 有 辦 法 適 應 正 常 的 上 班 環 境, 他 們 從 一 般 人 的 軌 道 上 游 離 出 來, 他 們 自 己 下 廚 做 帶 有 強 烈 異 國 風 味, 卻 又 如 此 理 所 當 然 的 三 明 治 和 義 大 利 麵, 然 後 喝 啤 酒 和 威 士 忌, 最 重 要 的, 永 遠 都 在 聽 著 各 種 音 樂 如 果 把 這 些 元 素, 尤 其 把 音 樂 從 村 上 的 小 說 裡 拿 掉, 很 簡 單, 村 上 的 小 說 角 色 就 不 成 立 了, 進 而 村 上 的 小 說 就 不 成 立 了 不 誇 張 的 說, 三 十 年 來 村 上 寫 的, 從 頭 到 尾 只 有 一 個 主 題 煮 義 大 利 麵 喝 酒 聽 音 樂 聽 著 音 樂 的 男 人, 在 世 界 上 的 奇 幻 旅 程 從 聽 風 的 歌 裡 的 敘 述 者 我, 到 挪 威 的 森 林 裡 的 渡 邊, 一 直 到 海 邊 的 卡 夫 卡 裡 的 烏 鴉 少 年, 如 果 他 們 自 己 可 以 選 擇, 選 的 路 應 該 也 是 不 上 班 去 開 一 家 爵 士 咖 啡 館 吧! 經 過 這 麼 多 年, 村 上 骨 子 裡 還 是 覺 得 人 生 就 是 這 麼 單 純, 不 同 的 是, 他 知 道 了 現 實 裡 有 諸 多 力 量 侵 擾 考 驗 這 樣 單 純 的 人 生, 於 是 他 在 小 說 裡 一 方 面 大 張 旗 鼓 地 誇 張 展 示 那 些 討 人 厭 的 力 量, 另 一 方 面 又 讓 飽 受 侵 擾 考 驗 的 主 角, 總 是 維 持 著 對 於 單 純 人 生 的 信 念 也 就 是 維 持 著 對 於 音 樂 高 度 的 感 應, 享 受 藉 由 音 樂 感 受 超 越 現 實 的 快 樂 只 要 是 好 音 樂 我 就 絕 不 錯 過, 碰 到 真 正 出 色 的 傑 作 更 是 會 為 之 感 動 有 時 這 種 感 動, 甚 至 還 為 我 的 人 生 帶 來 了 明 顯 的 變 化 村 上 說 所 以 在 海 邊 的 卡 夫 卡 裡, 卡 車 司 機 星 野 先 生 在 四 國 高 知 市 的 街 上 亂 逛, 進 到 了 一 家 咖 啡 館 聽 見 了 貝 多 芬 的 大 公 三 重 奏, 那 是 真 正 的 傑 作, 音 樂 帶 來 的 直 接 感 動 狀 態 下, 他 從 咖 啡 館 主 人 那 裡 知 道 了 魯 道 夫 大 公 與 貝 多 芬 的 關 係, 突 然 間, 他 意 識 到 在 這 個 世 界 上, 像 大 公 這 種 人 的 價 值, 他 們 在 天 才 做 大 事 的 人 身 邊, 幫 助 他 們, 讓 他 們 省 了 許 多 困 難 許 多 掙 扎 那 一 刻, 星 野 先 生 的 生 命 意 義 改 變 了, 同 時 也 就 改 變 了 搭 他 便 車 的 中 村 先 生, 乃 至 少 年 田 村 卡 夫 卡 的 命 運 音 樂 是 現 實 中 的 夢 幻, 是 帶 領 我 們 創 造 夢 幻 來 重 新 看 待 現 實 的 途 徑, 村 上 春 樹 真 的 如 此 相 信, 如 此 主 張 因 而, 閱 讀 村 上 春 樹 的 小 說, 不 能 不 同 時 聆 聽 小 說 裡 看 似 隨 意 提 及 的 音 樂, 什 麼 樣 的 音 樂, 爵 士 古 典 或 搖 滾, 在 什 麼 時 候 浮 出, 或 許 是 偶 然, 但 藉 音 樂 開 展 的 天 真 夢 幻 力 量, 卻 再 具 體 再 堅 實 再 強 大 不 過 村 上 有 效 地 說 服 我 們 相 信 : 這 樣 的 人, 煮 義 大 利 麵 喝 酒 聽 音 樂 總 是 聽 著 音 樂 的 男 人, 跟 現 實 保 持 著 一 種 距 離, 因 為 他 們 的 日 常 生 活 中, 就 有 著 習 慣 性 的 脫 節, 他 們 擁 有 自 己 的 步 調, 和 自 己 的 世 界 一 個 一 直 如 此 信 仰 音 樂 如 此 看 待 音 樂 的 人, 透 過 音 樂 用 天 真 夢 幻 不 斷 和 現 實 搏 鬥 的 人, 怎 麼 可 能 會 老 呢? 音 樂 用 這 種 方 式 進 入 村 上 的 小 說, 而 且 形 塑 了 村 上 筆 下 的 角 色 即 使 在 最 具 體 最 現 實 的 時 光 遭 遇 中, 他 們 隨 時 可 以 隨 著 音 樂, 進 入 另 一 種 狀 態 裡, 他 們 不 只 聽 音 樂, 而 且 對 音 樂 有 著 強 烈 且 自 我 的 感 受, 音 樂 是 他 們 抗 拒 現 實 最 重 要 又 最 自 然 的 武 器, 不 管 外 面 發 生 什 麼, 聽 音 樂 聽 進 音 樂 的 霎 那, 他 們 就 和 現 實 隔 離 開 了,

4 3O年來 他們這樣讀村上 村上不僅寫出我們戰後一代對舊價值觀的反叛 也寫出當代社會年輕一代 如何面對新的種種迷思 他不否定個人的私夢 也試解集體的惡魘 他通過 說 故事的藝術 把微笑和安慰帶給各種不同背景的人 也斯 香港教授 以前只是覺得村上先生一直都在我的身旁同時又在很遠的前方 後來了解 他作品中的鉅細靡遺 非一個一以貫之 對寫作一事嚴肅而坦誠的人不能 做到 他的作品提供我的是看待現實 以往與許久之後的同時的視角 那個 跑在遙遠的前方的身影 簡直就像永恆運動似的 因為 如果堅持著不停下 來 就能跑那麼遠 小白 交大研究生 個人認為 村上文學之所以能獲得世界性和廣大人氣 是因為他的作品超 越了知性的階層制度和文壇的因習 深入觸及了人類的心弦並訴說 根本 的故事 除此之外沒有別的理由 內田樹 日本文學教授 在普通的日子 我們需要一些平靜的閱讀 村上春樹帶給我們的就是這樣 的平常 平常的午后 平常的午餐 平常的逛街買菜聽音樂 平常的激情 那些都是曾經發生過的 即便他用了想像 用了魔幻 用了超現實 但是讀 它的時侯 卻是那麼平常 那麼真實 那麼栩栩如生 好像故事很平淡 好 像文字很普通 但是閱讀之後 彷彿有一種什麼 說不上來的什麼 讓我們 被它的氛圍所環繞 讓我們慢慢咀嚼 這也許就是一種文學的力量 一種村 上的力量 一種 啟蒙的力量 王宣一 作家 美食家 村上春樹的好看,賴明珠功不可沒 王家衛 國際名導

5 他 的 長 短 篇 小 說 像 是 劑 量 程 度 不 同 的 毒 品, 嘗 試 逃 離, 卻 永 遠 深 陷 耽 溺 當 我 學 會 告 別 村 上, 也 代 表 我 的 青 春 年 少 從 此 真 正 遠 離 王 師 電 影 人 我 讀 村 上, 也 讀 國 際 媒 體 和 讀 者 如 何 閱 讀 村 上 看 作 家 從 最 初 的 生 猛 無 畏 逐 漸 內 斂 沉 潛, 文 壇 方 家 從 陌 生 猜 疑 到 熱 烈 擁 抱, 理 論 的 躁 動 的 痴 迷 的 讀 者 一 代 承 續 一 代, 閱 讀 村 上 是 一 段 奇 樹 盈 花 百 景 紛 陳 的 痛 快 經 驗 周 月 英 村 上 春 樹 的 網 路 森 林 創 站 主 編 第 一 次 文 字 可 以 透 過 肌 膚 的 毛 細 孔 吸 收 滲 入 體 內, 更 驚 訝 的 是, 這 些 文 字 居 然 是 一 個 外 國 人, 一 個 叫 村 上 春 樹 的 傢 伙 寫 的 那 年 他 替 我 打 開 兩 扇 門 : 一 扇 朝 裡, 探 向 故 事 其 實 也 可 以 這 樣 寫, 一 扇 向 王 嘉 明 劇 場 導 演 外, 通 往 世 界 其 實 還 可 以 這 樣 看 他 讓 我 瞭 解 自 己 的 矛 盾 與 複 雜 臥 斧 文 字 工 作 者 伍 佰 創 作 歌 手 如 果 這 三 十 年 來 少 了 村 上 春 樹, 感 到 孤 獨 的 除 了 讀 者, 想 必 那 些 共 列 在 書 經 過 長 時 間 閱 讀 後, 我 深 深 覺 得 我 中 了 村 上 先 生 的 毒, 村 上 先 生 是 個 很 厲 害 於 表 達 自 己 觀 點 而 不 被 討 厭 的 人, 這 一 點 我 很 羨 慕 櫃 上 的 書 也 會 感 到 寂 寞 難 耐 阿 芙 拉 誠 品 網 路 書 店 小 編 米 力 圖 文 書 作 者 且 聽 風 吟, 村 上 春 樹 用 爵 士 手 法 鍛 鍊 文 字, 即 興 反 覆, 變 奏 出 一 部 又 一 部 的 長 篇 小 說, 這 些 作 品, 是 當 代 社 會 真 實 的 節 奏 余 永 寬 挪 威 森 林 咖 啡 館 老 闆 因 為 村 上, 認 識 了 羊 男 人 到 中 年, 羊 男 沒 有 顯 示 號 碼 的 來 電 也 越 來 越 多 無 聲 的 溝 通 頻 繁, 但 是 答 案 好 像 越 來 越 不 重 要 了 孫 秀 惠 商 業 周 刊 執 行 副 總 編 輯 是 村 上 春 樹 證 實 了 音 樂 也 可 以 用 文 字 的 形 態 來 傳 遞, 我 們 才 開 始 用 眼 睛 來 聆 聽 李 欣 芸 音 樂 工 作 者 星 期 天 的 下 午, 寂 寞 得 快 要 發 狂 的 時 候, 星 期 二 的 下 午, 體 制 正 在 施 展 屠 殺 的 時 候, 我 會 突 然 想 起 村 上 如 果 是 他, 他 會 怎 麼 辦? 然 後, 我 會 穩 定 一 點, 沉 默 一 點, 堅 強 一 點, 驕 傲 一 點 李 維 菁 文 字 工 作 者 致 村 上 春 樹 : 能 夠 從 上 一 個 世 紀 開 始 跟 蹤 你, 沿 路 即 時 地 撿 拾 你 所 丟 擲 的 麵 包, 是 茍 活 在 新 世 紀 裡 最 開 心 的 事 孫 梓 評 作 家 躋 身 暢 銷 大 眾 作 家 之 林 的 村 上, 不 需 曲 意 媚 眾, 自 有 動 見 觀 瞻 的 影 響 力 中 年 以 後 的 村 上 春 樹, 彷 彿 更 在 意 這 樣 的 自 覺, 下 筆 遂 添 了 幾 分 持 重 作 家 畢 竟 不 是 搖 滾 樂 手, 年 過 三 十 的 搖 滾 樂 手 便 難 有 爆 炸 性 的 革 命 之 作 作 家 似 乎 更 像 爵 士 樂 手, 比 的 是 內 功, 年 歲 愈 大, 愈 能 見 其 底 氣 緣 此, 我 願 意 相 信 村 上 最 好 的 作 品, 或 許 還 沒 有 寫 出 來 呢 馬 世 芳 廣 播 人, 地 下 鄉 愁 藍 調 作 者

6 村 上 小 說 於 我 往 往 如 同 一 杯 雞 尾 酒 : 呷 進 嘴 巴, 讓 浪 漫 而 慵 懶 的 感 覺 在 舌 上 盤 旋 一 陣, 再 往 下 吞, 一 股 溫 暖 的 刺 激 打 從 腹 胃 升 起, 宣 告 了 夜 之 開 始 馬 家 輝 香 港 作 家 成 為 村 上 春 樹 的 編 輯, 是 我 在 這 一 行, 一 直 的 最 實 在 的 誘 因 莫 德 琳 時 報 出 版 副 總 編 很 多 人 以 為 村 上 春 樹 的 語 法 寫 法 很 容 易 模 仿, 看 過 那 麼 多 仿 作 後, 我 們 不 得 不 嚴 肅 承 認, 村 上 有 其 獨 特, 抄 不 來 學 不 來 的 文 學 成 分, 那 不 是 來 自 他 怎 麼 寫 小 說, 而 是 來 自 於 他 為 什 麼 寫 小 說 他 透 過 小 說 要 顯 示 的 那 個 世 界, 遠 比 大 部 分 的 人 理 解 感 受 的 世 界 來 得 深 沉 痛 苦, 卻 又 來 得 天 真 迷 惘, 這 兩 種 矛 盾 性 格 的 結 合, 才 讓 村 上 春 樹 成 為 文 學 上 真 正 的 大 家 楊 照 作 家 如 果 有 一 天 我 被 放 逐 到 外 星 球, 而 且 只 能 帶 一 本 書, 那 本 書 只 會 是 村 上 春 樹 許 舜 英 廣 告 創 意 人 年 輕 時, 喜 歡 你 寫 得 像 是 爵 士 樂 ; 年 紀 大 了, 才 發 現 原 來 這 是 浮 世 繪 在 諸 多 有 情 與 名 相 之 外, 看 似 喧 嘩, 其 實 都 簡 潔 而 素 淨 : 一 個 人, 一 件 物, 一 場 愛 情, 一 個 世 界 不, 不, 你 不 是 後 工 業 過 剩 商 品 資 本 主 義 社 會 的 漫 遊 者, 你 是 侘 び 寂 ( 侘 寂 ) 的 素 描 者, 寫 作 是 你 的 茶 道, 而 閱 讀 你 的 東 西 或 許 成 為 我 們 這 個 時 代 的 禪 宗 凱 歌 波 黑 美 亞 咖 啡 食 堂 掌 櫃 當 然 村 上 先 生 寫 長 篇 小 說 寫 爵 士 樂 搖 滾 樂 介 紹 都 很 不 賴, 我 近 十 年 最 喜 歡 看 村 上 寫 跟 運 動 有 關 的 文 章, 他 把 運 動 的 精 神 性 意 義 用 淺 白 的 語 言 表 達, 好 看 極 了 黃 威 融 shopping design 總 編 因 為 有 村 上 春 樹, 讓 我 覺 得 自 己 會 日 文 是 很 幸 福 的 事, 因 為 可 以 直 接 品 味 村 上 春 樹 的 文 字, 聞 到 書 裡 散 發 出 的 香 氣, 或 隨 著 字 裡 行 間 的 旋 律 起 舞, 或 跟 著 小 說 中 的 人 物 一 起 徬 徨 喪 失 沈 思 獲 得, 也 因 此 可 以 直 接 訪 談 村 上 春 樹, 好 像 真 的 快 觸 摸 到 他 的 心 了, 雖 然 多 少 擔 心 因 為 他 強 烈 獨 特 的 魅 力 動 搖 了 我 原 有 的 文 思 文 體, 若 是 如 此, 也 心 甘 情 願 呢! 劉 黎 兒 作 家 日 本 觀 察 家 開 始 讀 村 上 春 樹 的 感 受, 像 是 從 出 生 就 落 單 以 為 全 世 界 只 有 自 己 是 同 志 的 少 年 突 然 發 現 世 界 上 有 gay bar 一 樣 盧 郁 佳 文 字 工 作 者 非 常 巧 合, 我 也 喜 歡 聽 遙 遠 的 地 方 的 事 情, 讀 村 上 的 小 說, 彷 彿 置 身 不 同 的 奇 異 世 界, 忽 遠 忽 近, 似 幻 似 真, 有 點 陌 生 又 有 點 熟 悉 賴 明 珠 譯 者 經 過 三 十 年, 村 上 終 究 證 明 了 自 己 不 只 是 村 上 現 象 他 是 村 上 春 樹 而 如 果 要 送 出 一 個 祝 福 那 麼 我 希 望, 不 要 再 有 人 把 他 的 名 字 打 成 春 上 春 樹 或 春 上 村 樹 了 黃 麗 群 八 花 九 裂 作 者 從 高 中 三 年 級 到 今 天, 我 是 一 直 看 他 作 品 過 來 的 在 這 期 間, 我 跟 許 多 國 家 的 朋 友 們 分 享 過 他 作 品 的 讀 後 感 受 也 就 是 說, 他 成 為 國 際 友 情 的 橋 樑 謝 謝 村 上 春 樹 新 井 一 二 三 日 本 作 家 日 子 出 奇 無 奇, 專 注 在 小 題 小 作 的 生 活 對 話 與 玩 笑 一 些 ; 時 代 與 頭 昏, 大 家 都 發 現 自 己 有 方 法 疑 是 人 生, 或 村 上 春 樹 聶 永 真 平 面 設 計 師

7 極端村上春樹 音樂會 村上春樹在 給我搖擺 其餘免談 書中提到 書和音樂是他人生的兩個最大關 鍵 只要是好音樂 不論是古典 爵士 搖擺 他悉數照單全收 碰到真正出色 的傑作他更是會為之感動 有時這種感動 甚至為他的人生帶來明顯的改變 台北愛樂管弦樂團 極端村上春樹之夜 年6月19日 (五) 7:30pm 國家音樂廳 Friday, Jun19, 2009 at 7:30pm, National Concert Hall 村上在 村上收音機 中亦曾提到 如果這個世界上 沒有所謂音樂這東西的 話 我們的人生 換句話說 隨時會變成白骨都不奇怪的我們的人生 一定會變 得更加難以忍受 1. Rossini : La gazza ladra: Overture 發條鳥年代記第一部 羅西尼 鵲賊序曲 村上的作品中 處處可見音樂家的名字和曲目 當然也包括了古典音樂此範疇 繼交響情人夢音樂會 台北愛樂管弦樂團 將再度結合文學作品與古典音樂 此 2. F. Liszt : Piano Concerto No.2 in A major, G.125 國境之南 太陽之西 李斯特 第 2 號 A 大調鋼琴協奏曲 次並獲得了村上本人的回應 製做 極端村上春樹 音樂會 希望藉此讓聽眾體 驗村上所想表達的意涵 此處收入曲目導聆則由 村上先生的愛樂電台 作者許 中場休息 Intermission 致文所撰寫 3. J.S. Bach : Brandenburg Concerto No.5 世界末日與冷酷異境 巴哈 第 5 號布蘭登堡協奏曲 4. Johann Strauss II : The Blue Danube 人造衛星情人 小約翰 史特勞斯 藍色多瑙河 5. Smetana : Die Moldau 舞舞舞 史麥塔納 莫爾道河 6. Ravel : Bolero 拉威爾 波麗露 演出者 Artists 鋼琴 陳世偉 Piano: chen shih-wei 駐團指揮 林天吉 Resident Conductor: Paul Tien-Chi Lin 台北愛樂管弦樂團 Taipei Philharmonic Orchestra 世界末日與冷酷異境

8 曲目導聆 村上先生的愛樂電台 作者 曲目 1 Rossini : La gazza ladra : Overture 羅西尼 鵲賊 序曲篇 義大利麵結束了吧 就是那個女人 結束了 我說 不過現在開始我必須去找貓 不過總可以等十分鐘了吧 要找貓的話 這跟煮義大利麵不一樣啊 雖然不知道為什麼 但我還是沒辦法乾脆掛斷電話 發條鳥年代記 第一部 鵲賊篇 第二部 預言鳥篇 第三部 刺鳥人篇 ねじまき鳥クロニクル 第 1 部 泥棒かささぎ編 第 2 部 予言する鳥編 第 3 部 鳥刺し男編 登場人物 岡田亨 岡田久美子 笠原May 綿谷昇 加納馬爾他 加納克里特 間宮中尉 發條鳥年代記 第一部 鵲賊篇 的開場 主角 我 正在煮義大利麵 收音 機裡播出的曲子 就是 我 認為最適合當成煮麵的背景音樂 羅西尼的歌劇 鵲賊 序曲 隨著這首序曲演奏的速度愈來愈快 聲量愈來愈大 義大利麵也 在鍋裡熱情扭轉翻滾 我 跟著音樂吹起口哨 此時電話響起 麵快煮熟了 是誰打來的 要不要去接呢 義大利作曲家羅西尼 Gioachino Rossini 的 鵲賊 故事靈感來 自1817年他寫作歌劇當時的真實社會事件 劇中的喜鵲叼走了法布其歐這個有錢 人家裡的純銀叉子 讓擔任女僕負責布置戶外餐會的女主角妮內塔因此背上偷竊 的罪名 經過審判後還嚴重到要被處死 幸好看守妮內塔的法警安東尼歐非常同 情她 鍥而不捨地追查犯人 回到舉辦餐會的庭院現場進行調查 最後總算發現 真正的竊賊是喜鵲 因為這一隻有怪癖的喜鵲不但迅速叼走安東尼歐掉到地上閃 閃發亮的全新銀幣 鳥巢裡還有失竊已久的純銀叉子 神奇而意外的破案結果讓 妮內塔在將被執行死刑之際免於一死 最後還跟她的情人 法布其歐的兒子吉安 內托喜結連理

9 有 天 縱 英 明 神 來 之 筆 的 羅 西 尼, 不 但 誇 口 隨 便 拿 一 張 購 物 清 單 他 都 能 寫 成 美 妙 音 樂, 還 特 別 喜 歡 在 截 稿 前 夕 才 趕 忙 譜 曲 據 說 羅 西 尼 開 始 動 筆 創 作 鵲 賊 序 曲, 已 是 首 演 當 天 下 午, 他 被 劇 院 經 理 關 在 史 卡 拉 歌 劇 院 的 閣 樓, 只 給 他 一 盤 義 大 利 麵, 沒 寫 完 之 前 房 間 門 是 不 可 能 打 開 的 每 當 他 寫 好 一 張 樂 譜, 立 刻 有 人 丟 到 窗 戶 外, 底 下 一 群 抄 譜 員 接 著 唰 唰 唰 振 筆 拷 貝, 複 製 出 當 天 樂 團 需 要 的 樂 譜 份 數, 校 對 員 則 在 旁 檢 視 樂 譜 ; 最 後 樂 團 來 得 及 好 好 排 練 嗎? 羅 西 尼 可 能 顧 不 到 那 麼 多, 他 的 腦 中 應 該 裝 著 更 多 音 樂 靈 感, 對 各 種 美 食 和 女 低 音 的 興 趣 還 更 高 一 點 寫 完 第 38 部 歌 劇 之 後, 才 37 歲 的 羅 西 尼 就 封 筆 退 休, 靠 著 先 前 的 作 品 享 受 優 渥 幸 福 的 退 休 生 活 他 的 歌 劇 序 曲 多 以 抒 情 緩 慢 的 旋 律 開 場, 繼 而 逐 漸 加 快 速 度 直 到 強 烈 急 促 的 羅 西 尼 漸 強 風 格 帶 出 全 曲 高 潮, 在 風 馳 電 掣 的 樂 團 合 奏 聲 中 結 束 藉 由 這 種 公 式, 羅 西 尼 寫 出 大 受 歡 迎 的 序 曲, 現 場 觀 眾 也 從 剛 進 劇 院 的 混 亂 思 緒 確 實 被 帶 到 高 昂 興 奮 的 狀 態, 準 備 好 好 欣 賞 整 齣 歌 劇 演 出 ; 如 今 他 的 多 數 歌 劇 已 經 不 再 成 為 舞 台 上 的 常 見 曲 目, 但 是 抽 離 出 來 的 歌 劇 序 曲 仍 受 到 聽 眾 喜 愛 鵲 賊 序 曲 由 精 神 抖 擻 的 小 鼓 連 擊 展 開, 管 弦 樂 在 鼓 聲 伴 奏 中 很 快 帶 出 如 閱 兵 進 行 曲 的 旋 律, 樂 曲 中 段 由 弦 樂 管 樂 弦 樂 先 後 追 逐 起 落 的 演 出, 輕 快 俏 皮 又 帶 著 懸 疑 緊 張 的 趣 味 這 首 曲 子 可 說 是 發 條 鳥 年 代 記 最 重 要 的 主 題 音 樂, 不 只 第 一 部 開 頭 就 出 現, 在 第 二 部 與 第 三 部 則 透 過 一 位 神 祕 服 務 生, 幾 度 登 場 總 吹 著 鵲 賊 序 曲 旋 律 的 完 美 口 哨, 手 上 托 著 威 士 忌 杯 子 和 冰 塊, 收 下 巴 姿 態 端 正 地 往 黑 暗 中 的 208 號 房 準 確 前 進 這 位 服 務 生 究 竟 是 誰 呢? 發 條 鳥 年 代 記 三 部 曲 加 起 來, 足 足 是 800 頁 72 章 的 龐 大 巨 著, 登 場 人 物 也 像 是 超 級 大 隊 接 力 賽 的 一 棒 接 一 棒 前 仆 後 繼 出 現 又 退 下, 整 個 故 事 融 合 了 奇 幻 小 說 的 神 祕 與 幻 境 推 理 小 說 的 懸 疑 與 異 色 戰 爭 小 說 的 血 腥 與 暴 力 歷 史 小 說 的 寫 實 與 警 世 愛 情 小 說 的 執 著 與 救 贖 這 麼 有 份 量 的 小 說, 村 上 春 樹 運 用 了 很 輕 盈 靈 巧 跟 鳥 有 關 的 古 典 音 樂 來 串 連 從 第 一 部 的 鵲 賊 序 曲 第 二 部 的 舒 曼 森 林 情 景 鋼 琴 組 曲 裡 面 的 預 言 鳥, 再 到 第 三 部 莫 札 特 魔 笛 的 捕 鳥 人, 全 部 都 呼 應 了 在 現 實 世 界 或 音 樂 創 作 中 都 不 存 在 的 發 條 鳥, 讓 發 條 鳥 從 小 說 中 得 到 新 生 命 故 事 最 後 就 像 鵲 賊 一 樣, 我 這 個 發 條 鳥 先 生 絕 不 退 縮 地 尋 找 真 相, 終 於 抓 到 真 正 的 兇 手 我 花 了 很 長 時 間, 將 久 美 子 的 事 一 點 一 點 地 向 納 姿 梅 格 說 明 說 我 不 得 不 想 辦 法 救 出 久 美 子, 把 她 帶 回 這 裡 她 在 桌 上 托 著 腮 看 著 我 的 臉 一 會 兒 那 麼, 你 到 底 要 從 什 麼 地 方 把 久 美 子 救 出 來 呢? 那 個 地 方 有 沒 有 名 字 呢? 我 在 空 中 尋 找 著 適 當 的 語 言 但 那 種 東 西 哪? 也 沒 有 空 中 也 沒 有, 地 底 也 沒 有 某 個 遙 遠 的 地 方 我 說 納 姿 梅 格 微 笑 了 嘿, 那 豈 不 是 像 莫 札 特 的 魔 笛 一 樣 嗎? 有 魔 法 的 笛 子, 和 有 魔 法 的 鐘, 把 囚 禁 在 遠 方 城 堡 個 的 公 主 救 出 來 我 最 喜 歡 那 齣 歌 劇 喲 看 了 好 幾 次 好 幾 次 除 了 三 部 曲 的 副 書 名 都 使 用 了 古 典 樂 曲 名, 在 發 條 鳥 年 代 記 登 場 的 另 一 位 魅 力 人 物, 從 6 歲 之 後 就 不 開 口 說 話 卻 能 順 利 傳 達 心 意 完 成 溝 通 的 西 那 蒙, 也 是 古 典 音 樂 迷 他 幾 乎 是 無 師 自 通 學 會 彈 鋼 琴, 特 別 喜 歡 彈 奏 巴 哈 和 莫 札 特 工 作 時 喜 歡 聽 些 巴 洛 克 樂 派 古 典 樂 派 的 協 奏 曲 室 內 樂 鋼 琴 小 品, 因 為 西 那 蒙 的 關

10 曲目 2 F. Liszt : Piano Concerto No.2 in A major, G.125 李斯特 第2號鋼琴協奏曲 篇 很棒的店喔 她對我說 我從看著的書抬起頭來 不太明白地看著她 不過就在那同時 我感覺好像被什 麼打中了似的 胸中的空氣突然一下子變得好沉重 我想到吸引力 這就是那吸 引力嗎 國境之南 太陽之西 日文書名 国境の南 太陽の西 登場人物 我 阿始 島本 泉 有紀子 如果說 挪威的森林 舞舞舞 海邊的卡夫卡 發條鳥年代記 世界末日與冷酷異境 人造衛星情人 這幾部小說是村上春樹創作的大型 交響曲 或 協奏曲 的話 那麼 國境之南 太陽之西 就是我 阿始 和 島本 泉 有紀子這3個女生共同演奏的小型 室內樂 作品 我是愛她們 非常愛 而且非常珍惜 正如妳所說的 不過我知道 這樣是不夠的 我有家 庭 有工作 我對兩方面都沒有不滿 到目前為止 我想兩方面都很順利 我想甚至可以說我 很幸福 不過 只是這樣還不夠 我知道 自從一年前遇到妳之後 我變得非常清楚 最大的 是家裡獨生子的我 在小學五年級班上認識新來的轉學生 也是獨生女的島本 問題是我欠缺了什麼 我這樣一個人 我的人生 空空的缺少了什麼 失去了什麼 而那個部 我們很快變成極要好的朋友 我在島本家裡一起度過的午後時光 記憶中有美味 份一直飢餓著 乾渴著 那個部份不是妻子 也不是孩子能夠填滿的 這個世界上 只有你一 的紅茶 新型的豪華音響設備 還有就是島本父親所收藏的輕古典音樂的唱片 個人能夠做到這個 跟妳在一起 我才感覺到那個部份滿足了 而且滿足之後 我才第一次發 包括羅西尼的歌劇序曲集 貝多芬 田園交響曲 葛利格 皮爾金組曲 然 現 過去的漫長歲月 自己是多麼飢餓 多麼乾渴 我再也沒辦法回到那樣的世界去了 後就是我特別喜歡的是李斯特 第1號鋼琴協奏曲 與 第2號鋼琴協奏曲 的那 張 一開始我還不習慣那帶有誇張炫技色彩的旋律 但隨著自己愈聽愈熟悉 對 於隱藏在這兩首音樂之中的神祕世界 就有了完全不一樣的體認 閉上眼睛彷彿 能看見一圈又一圈的漩渦 把我的各種感受牢牢捲入其中 我卻難以描述那些感 受 能有機會接觸到這兩首鋼琴協奏曲 改變我的人生 讓我覺得自己跟別人 更不一樣 上了中學之後 我和島本因為就讀不同學校 先後搬家而逐漸疏遠斷了聯繫 再 來我認識泉 和她變成男女朋友 最後我卻深深傷害了泉而不自知 等到我在30 歲和有紀子結婚 生了兩個女兒 生活幸福美滿 透過岳父的協助 我所開的 爵士酒吧生意在幾年內蒸蒸日上 甚至還在青山開起分店 我變成媒體報導的成 功人士 對於意料外的成功 快速擁有的一切 我在開車時聽著舒伯特的 冬之 旅 卻突然覺得自己好像在過著被別人安排好的生活一樣 此時 看到雜誌報 導的島本來到店裡與我重逢了 島本這些年來好像有著坎坷難言的際遇 她始終不肯打開心房告訴我真相 即使 已經步入中年的我下定決心要為她放棄所有 妻子 女兒 事業 財產 這些似

11 曲目 3 乎都無所謂了 可是和我約定好的島本卻再度消失了 最後我要怎麼選擇 如何 面對有紀子和自己的家人呢 J.S. Bach : Brandenburg Concerto No.5 李斯特 Franz Liszt 寫過 浮士德交響曲 及 但丁交響曲 兩首 巴哈 第5號布蘭登堡協奏曲 篇 交響曲 深受浪漫藝術影響的他 首創用來描寫文學 詩歌與繪畫作品內容的 交響詩 的作曲形式 寫了13首交響詩 另外他的創作就以鋼琴曲佔絕大多 數 原創加上改編其他作曲家的作品數量高達數百首 以鋼琴和管弦樂團演出的 作品 有兩首鋼琴協奏曲 匈牙利幻想曲 死之舞 等等 初稿寫於1839年的 第2號鋼琴協奏曲 1857年用 交響的協奏曲 名義進行 初演 再經幾度修改 直到1861年才完全定稿並以 第2號鋼琴協奏曲 出版 全曲為單樂章分6個段落連續演奏 或許更接近加入鋼琴獨奏的 交響詩 形 在你安定下來之前 可以先到圖書館去 我到達街的第一天門房這樣對我說 那裡有一個女孩在看管 你告訴她說有人要你來從街讀出古老的夢 這樣其它 的事情那女孩就會告訴你 古老的夢 我不禁反問 古老的夢到底是怎麼回事 式 在 第1號鋼琴協奏曲 中明顯誇耀技巧 燦爛華麗的風格 到了 第2號鋼 琴協奏曲 轉變為更加精緻內蘊的曲風 整首協奏曲以氣度恢弘壯闊的管弦樂齊 奏 穿插鋼琴或大提琴及木管樂器的獨奏 就像村上春樹描述的一個漩渦逐漸形 世界末日與冷酷異境 日文書名 世界の終りとハードボイルド ワンダーランド 登場人物 我 粉紅胖女孩 胖女孩的祖父 圖書館的女孩 夢讀 門房 夢讀的助理 影子 成又消失 接著再來一個更美妙的漩渦將我們緊緊包圍捲入 引人入迷的尤其是 第3段的抒情段落 大提琴演奏出詩意的主題旋律 加上雙簧管與鋼琴的柔情對 1985年村上春樹完成 世界末日與冷酷異境 的那個年代 世界上還沒有商業化 話 就像漂浮在夜空看著滿天繁星般浪漫動人 普及的網際網路 連個人電腦都還在很原始低階的狀態 電腦 網路 數位化的 虛擬世界 與真實世界的差距還很小很小 像 駭客任務 那種穿梭在虛擬與真 李斯特這位 鋼琴之神 連貝多芬的9大交響曲都能全部改編成一台鋼琴演奏的 實世界 害怕心靈被操控的電影 自然也還沒有大量出現 版本 莫札特或華格納的龐大歌劇音樂也可以用鋼琴獨奏演出 把自己寫的作品 同時寫成鋼琴版 毫不意外的更加好聽 他寫過 愛之夢 的3首夜曲 分別以 但是 世界末日與冷酷異境 已經出現有組織有工廠有科學家進行人體實驗 利 至高之愛 幸福之死 愛到永遠 為主題 原本是歌曲 但是鋼琴獨奏的 用人類大腦進行資料 洗出 跟 洗入 有譯碼盜碼與解碼的資訊戰爭 就像 版本卻更受歡迎 特別是第3首 可能是許多鋼琴家會考慮作為音樂會的安可曲 科幻電影一樣 不過 這本書當然不僅於此 世界末日與冷酷異境 展現出西 目之一 也是古典音樂中最受歡迎 最通俗的作品 儘管李斯特像這樣寫出不少 方古典戲劇與哲學一貫的探索精神 思考人類自身的存在 與外在世界之間的本 抒情浪漫的鋼琴小品 但他幾乎都被後人貼上炫技鋼琴家的標籤 村上春樹在 質問題 透過兩條平行線的 冷酷異境 與 世界末日 分頭推展故事 最後將 發條鳥年代記 第三部 刺鳥人篇 就以鋼琴家彈奏李斯特的 練習曲 需 內在外在兩邊串接交會找到出路 要快速激烈運指 來比喻西那蒙在敲打鍵盤無比迅捷的樣貌 在 冷酷異境 這邊 有兩個吸引主角 我 的女孩 村上春樹運用極強烈的對 比來塑造角色 首先主角 我 遇到的是全身上下都穿著粉紅色衣物 被消音而 發不出聲音的胖女孩 我跟著胖女孩和她的爺爺一起在東京都的地下鐵沿線對抗 不明的 組織 與 黑鬼 後來我為了查找能解開整件謎團的關鍵線索 獨角 獸頭骨 的相關資料 到圖書館碰到了在資料查詢台工作 身材苗條的超級大胃 王美女 和她幾次約會相處 共享驚人豐盛的晚餐 成為我在這個世界存活的最 後時日 極為愉快幸福的記憶 在圖書館工作 胃擴張像無底洞的美女有多麼會吃呢 第一次她一個人在我家裡 一口氣掃光了幾乎等於我準備一個星期要吃的食物 後來我和她一起在餐廳點了 葡萄酒 6種前菜 3盤義大利麵 2份鱸魚 2份燴飯 4種甜點加上4杯義式濃縮 咖啡 愉快地享用完畢之後 餐廳的廚師特別出來向我們致意 但這樣還不夠 回到她的公寓 我們又把冷凍披薩烤來吃 搭配威士忌和葡萄酒 如此會吃 的她 非常喜歡聽巴哈的 布蘭登堡協奏曲 還跟我提起不同的版本

12 從 1718 年 到 大 約 1721 年 冬 天 的 這 段 期 間, 巴 哈 (Johann Sebastian Bach, ) 總 共 寫 了 6 首 布 蘭 登 堡 協 奏 曲, 題 獻 給 布 蘭 登 堡 邊 境 侯 克 利 斯 汀 路 德 維 希 (Christian Ludwig), 樂 曲 因 而 得 名 當 時 使 用 協 奏 曲 的 說 法, 包 括 以 某 些 樂 器 組 合 與 樂 團 互 相 競 奏, 或 甚 至 是 整 個 樂 團 拆 成 兩 個 部 分, 分 別 扮 演 主 奏 與 伴 奏 角 色 的 形 式, 還 沒 有 形 成 我 們 現 在 熟 悉 以 某 一 種 樂 器 例 如 鋼 琴 或 小 提 琴 為 獨 奏 主 角, 然 後 搭 配 管 絃 樂 團 伴 奏 的 主 流 格 式 尚 未 定 型 化 的 協 奏 曲, 一 方 面 是 受 限 於 各 地 宮 廷 樂 團 的 樂 手 人 數 與 樂 器 編 制 不 同 水 準 不 一 的 現 實 條 件, 另 一 方 面 也 給 了 作 曲 家 更 多 實 驗 樂 器 組 合 與 挑 戰 譜 曲 的 機 會 與 現 在 看 到 的 作 品 編 號 次 序 不 同, 巴 哈 創 作 這 6 首 布 蘭 登 堡 協 奏 曲 的 前 後 順 序 分 別 是 : 第 6 號 降 B 大 調 第 3 號 G 大 調 第 1 號 F 大 調 第 2 號 F 大 調 第 4 號 G 大 調, 第 5 號 D 大 調 則 是 最 後 完 成 也 是 演 奏 時 間 最 長 的 一 首 6 首 布 蘭 登 堡 協 奏 曲 的 配 器 組 合 各 不 相 同, 有 使 用 小 號 直 笛 等 管 樂 器 為 獨 奏 部 的 第 1 號 第 2 號 與 第 4 號, 也 有 單 純 只 以 弦 樂 器 搭 配 大 鍵 琴 組 成 的 第 3 號 與 第 6 號 至 於 第 5 號 的 樂 器 組 合 規 模 最 大, 巴 哈 還 特 別 把 在 其 他 5 首 都 固 定 擔 任 數 字 低 音 的 大 鍵 琴 的 地 位 提 昇 到 獨 奏 部, 甚 至 在 第 1 樂 章 後 半 給 予 大 鍵 琴 演 出 精 彩 裝 飾 奏 的 長 篇 段 落, 第 2 樂 章 全 數 留 給 獨 奏 部 的 3 種 樂 器 : 小 提 琴 長 笛 大 鍵 琴 來 演 出, 讓 第 5 號 布 蘭 登 堡 協 奏 曲 這 首 曲 子 也 可 說 是 大 鍵 琴 協 奏 曲 巴 哈 的 名 字 和 音 樂 作 品 至 少 在 村 上 春 樹 的 10 本 書 中 出 現 過, 次 數 與 曲 目 僅 居 於 莫 札 特 與 貝 多 芬 之 後 排 第 3 名 世 界 末 日 與 冷 酷 異 境 特 別 透 過 我 和 圖 書 館 美 女 的 對 話, 提 及 3 個 布 蘭 登 堡 協 奏 曲 錄 音, 包 括 平 諾 克 (Trevor Pinnock) 卡 薩 爾 斯 (Pablo Casals) 卡 爾 李 希 特 (Karl Richter) 所 指 揮 的 版 本, 其 中 平 諾 克 1982 年 的 錄 音 還 是 書 中 提 到 才 剛 發 行 不 久 的 新 版 本, 現 在 這 3 套 唱 片 都 有 復 刻 版 CD 可 找 來 聆 聽 比 較 在 圖 書 館 工 作 胃 擴 張 像 無 底 洞 的 美 女 有 多 麼 會 吃 呢? 第 一 次 她 一 個 人 在 我 家 裡 一 口 氣 掃 光 了 幾 乎 等 於 我 準 備 一 個 星 期 要 吃 的 食 物 後 來 我 和 她 一 起 在 餐 廳 點 了 葡 萄 酒 6 種 前 菜 3 盤 義 大 利 麵 2 份 鱸 魚 2 份 燴 飯 4 種 甜 點 加 上 4 杯 義 式 濃 縮 咖 啡, 愉 快 地 享 用 完 畢 之 後 如 此 會 吃 的 她, 非 常 喜 歡 聽 巴 哈 的 布 蘭 登 堡 協 奏 曲, 還 跟 我 提 起 不 同 的 版 本

13 曲目 4 Johann Strauss II : The Blue Danube 小約翰 史特勞斯 藍色多瑙河 篇 不是對你 小堇說 聽得見用便宜打火機點香煙的聲音 你今天有空嗎 我 想跟你見面談一談 也就是要談有關妳跟我之外的某個人戀愛的事 對 小堇說 關於我正在開始熱烈戀愛的事 人造衛星情人 日文書名 スプートニクの恋人 登場人物 我 小堇 妙妙 費迪南 我的女朋友 中村警備主任 紅蘿蔔 村上春樹說過自己會彈鋼琴 也認識幾位職業鋼琴家 在他的唱片收藏中 大約 7成是爵士樂 再來就是古典音樂將近2成 喜歡古典音樂的人 讀村上春樹的 海邊的卡夫卡 或 人造衛星情人 一定特別感到過癮 書中出現了大量的古 典音樂作曲家生平介紹 作品剖析 還有版本比較 如果剛好又學過鋼琴 那麼 人造衛星情人 就不能錯過了 在這部小說裡兩位女主角都是古典樂的資深樂 迷 小堇從小就喜歡聽古典音樂 妙妙則是從小就以成為世界頂尖鋼琴家為人生 目標一直努力奮鬥 她們提到的古典樂 特別是鋼琴獨奏曲目還真不少 評論鋼 琴家和鋼琴曲目的見解更是格外精闢犀利 幾乎快要成為職業鋼琴家的妙妙 是在一場婚禮宴會中坐在比她小17歲的小堇旁 邊 兩個人因為有古典音樂這個共同的話題 很快就像茫茫人海中偶遇知音一 樣 相逢恨晚 沒想到 這麼美好的相遇 兩個人也歡喜相伴踏上人生旅程 結 局竟然是悲劇一場 而這個悲劇 早在故事開頭兩人初次見面 妙妙問到小堇為 什麼取這個名字 就已經 預告 給讀者了 小堇的名字來自由女高音舒瓦茲珂夫演唱的莫札特 藝術歌曲集 專輯中 一首 叫做 紫羅蘭 的歌曲 開在山坡上的紫羅蘭 大老遠看到牧羊女走過來 高興 得不得了 幻想著能被牧羊女摘下來帶在身上 結果天不從人願 最後嬌小美麗 的紫羅蘭不僅沒有得到垂愛 還慘遭粗心大意的牧羊女踐踏踩在腳下 但是紫羅 蘭並沒有心懷怨懟 甚至還滿心喜悅 自己受到傷害也無所謂 紫羅蘭對牧羊女 完全是一廂情願的暗戀 恐怕不是小堇的媽媽當初幫她取名字的本意 卻又像命 中註定般 小堇對妙妙的戀情終究一發不可收拾 只是村上春樹在故事開頭先略 過這段情節不說 讓讀者找到這張 原聲帶 看歌詞的時候 自己去發現更多的 祕密 每個人各自擁有某個特定年代才能得到的特別的東西 彷彿像是些微的火焰 小心謹慎的幸運 者會珍惜地保存 將它培養大 當做火把般照亮著活下去 不過一旦失去之後 那火焰卻永遠 也回不來了

14 曲目 5 妙妙帶著小堇 到歐洲各地洽談葡萄酒進口生意 也順便聽了多場音樂會 其中 Smetana : Die Moldau 小堇特別寫信給我提到李斯特 第1號鋼琴協奏曲 由阿格麗希彈奏鋼琴 辛 諾波里指揮的現場演出 在一起旅行同住的過程中 小堇無法自拔地愛上妙妙 史麥塔納 莫爾道河 篇 而她也因此發現妙妙沒有當成職業鋼琴家的祕密 那是發生在妙妙留學階段即將 結束前 在遊樂場搭乘摩天輪意外目睹讓自己驚恐不已的景象 故事發展到遊樂場的段落 即將進入關鍵轉折 村上春樹先是安排妙妙聽見小約 翰 史特勞斯的 藍色多瑙河 圓舞曲 然後決定要去搭只剩最後一圈的摩天 輪 之後更高明地設計了妙妙在摩天輪上想起自己非常熟悉的莫札特 a小調鋼 琴奏鳴曲 為何指定這首奏鳴曲呢 也很值得讀者推敲 不過我是孤獨的 這件事則是真實的 我和誰也沒有關係 那是我的問題 我 正在找回我自己 但我和誰都沒有聯繫牽扯 在這之前認真地愛過什麼人是什麼時候的事了 小約翰 史特勞斯 Johann Strauss II 原本被同是作曲家的父親老約 翰 史特勞斯阻止進入音樂界 擔心他在這個競爭激烈的行業中不易生存 沒想 到後來他和兩個弟弟約瑟夫 愛德華聯手 把作曲 指揮事業變成無比成功的家 族企業化經營 整個維也納都隨之瘋狂 成為音樂史上讓人欽羨傳頌的佳話 小 好久以前 某個冰河期和冰河期之間 總之是很久以前了 舞舞舞 日文書名 ダンス ダンス ダンス 登場人物 我 Yumiyoshi 羊男 雨 雪 牧村拓 五反田 奇奇 May 漁夫 文學 狄克諾斯 June 約翰 史特勞斯一生寫過數百首圓舞曲 每年的 維也納新年音樂會 上 幾乎 都是以演出他的圓舞曲 波卡舞曲 進行曲等作品為主 藍色多瑙河 也一定 是保留曲目 他在1867年所寫的 藍色多瑙河 可說是奧地利的第二國歌 原曲是他接受維也 納男聲合唱協會的委託 為了振奮在前一年才因為自己國家戰敗的維也納民心士 氣所寫的合唱曲 沒有立即廣獲好評 後來他自己改編成管弦樂曲 幾次指揮演 出後 才變成他最成功的作品 原來合唱版的歌詞中提到多瑙河的色彩 有藍色 有銀色 河裡還有美人魚輕聲低語 管弦樂版也許不容易讓人一一聯想到這些細 節 但優雅華麗的旋律 非常適合在遊樂場中播放 一邊坐在旋轉木馬 搭乘摩 天輪 一邊聽著 藍色多瑙河 無論接下來是否會遇到命運波折 人生應該多 一些無憂無慮與歡樂甜蜜的時光 人造衛星情人 總共提到19位古典音樂作曲家 另外還有 巴克豪斯 蘭道絲 卡 霍洛維茲 顧爾達 季雪金 李希特 卡欽 阿格麗希等鋼琴名家對某些曲 目的精彩演繹版本都一一被點名討論 為我們推開進入古典音樂的另一扇大門 如同 挪威的森林 國境之南 太陽之西 開往中國的慢船 這三本小 說一樣 舞舞舞 也是從西洋流行樂與爵士樂的暢銷經典曲名沿用為書名 不 僅僅是書名靈感來自歌曲 舞舞舞 更是村上春樹所有小說 隨筆作品當中 使用搖滾 爵士 古典等各種音樂素材最多的一本書 舞舞舞 上下兩冊登場的音樂名詞 包括作曲者 演奏者 主唱 樂團 專輯 名稱 曲名或歌詞在內 將近200個 由於小說主要情節都發生在1983年的3月到 6月之間 故事裡當時正值初中一年級的雪非常愛聽西洋流行樂 所以出現的絕 大部分都是80年代的搖滾樂 往前回溯到 我 的青春歲月60 70年代 等於橫 跨20年的西洋流行音樂剪貼簿 銜接了 青春三部曲 的故事生命 舞舞舞 裡面的主角 我 得到常駐在海 豚飯店的 羊男君 提醒 要突破人生的困境 只有不斷隨著音樂跳舞 無論如 何都不能停下來 村上春樹在這部小說中塑造出很多性格鮮明又好有魅力的人 物 揭曉了神祕 羊男君 的身世與身分問題 羊男君扮演著替 我 連結世界 的角色 彷彿是 我 的影子 其實恰好相反 看似獨立自主的 我 卻不能一 天沒有他 這種人際依存現象 在 舞舞舞 裡面若隱若現 像是五反田跟雪各 自對 我 雪的母親雨對獨臂詩人狄克諾斯 書生星期五對雪的父親牧村拓 或者是 我 對羊男 奇奇和老鼠的依賴 都是明顯的關係 這些關係牽連著故 事發展 終而彙整到夏威夷的神祕房間 我 跟房間裡6具白骨的關連雖然沒 有完全解開 卻一直推動著 我 不能停下來 要繼續跳舞 在 舞舞舞 登場的人物中 13歲的靈媒美少女 雪 肯定是很多人的最愛 她 遺傳了天才攝影師母親 雨 對人的敏感度 以讀心的方式直接感應真相 卻不 知道如何善用這種神奇的天賦 也無法適應學校教育 只有整天塞著耳機聽搖滾

15 樂 來 逃 避 世 界 1970 年 出 生 的 雪, 如 果 她 還 是 一 樣 愛 聽 搖 滾 樂, 現 在 一 定 是 個 搖 滾 樂 專 家, 不 知 道 她 有 沒 有 隨 著 年 紀 增 加 而 喜 歡 古 典 音 樂 更 多 一 些? 長 大 後 的 雪 會 從 事 什 麼 工 作 呢? 會 跟 母 親 一 樣 走 上 藝 術 之 路, 成 為 最 優 秀 的 舞 蹈 家? 或 者 受 到 五 反 田 影 響, 是 個 充 滿 魅 力 的 老 師? 又 或 者 善 用 自 己 的 天 賦, 變 成 幫 助 警 方 辦 案 破 案 的 犯 罪 心 理 學 專 家? 無 論 哪 種 職 業, 想 必 她 現 在 依 然 美 麗, 甚 至 是 更 脫 俗 出 眾 也 說 不 定, 這 或 許 是 命 運 註 定 的 事, 就 像 書 上 寫 到 : 那 就 像 是 命 運 一 樣 的 東 西 就 像 莫 爾 道 河 流 到 海 裡 去 一 樣 我 一 面 望 著 屋 簷 的 雨 簾, 一 面 想 著 那 件 事 命 運 ( 上 冊, 頁 11) 捷 克 作 曲 家 史 麥 塔 納 (Bedrich Smetana, ) 所 寫, 連 篇 交 響 詩 我 的 祖 國 是 由 6 首 曲 子 組 成, 其 中 最 著 名 的 就 是 第 二 首 莫 爾 道 河, 也 被 譽 為 古 典 音 樂 史 上 描 寫 河 流 最 為 生 動 迷 人 的 作 品 樂 曲 呈 現 莫 爾 道 河 多 段 景 物, 還 有 夜 間 風 情 首 先 由 長 笛 與 豎 笛 描 寫 莫 爾 道 河 的 一 冷 一 熱 兩 個 源 流 ; 緊 接 著 弦 樂 齊 奏 出 莫 爾 道 河 的 主 題 旋 律, 呈 現 沿 岸 的 秀 麗 田 野 景 色 ; 再 以 法 國 號 帶 出 熱 鬧 的 慶 典 ; 繼 而 輕 柔 優 雅 的 樂 聲 引 人 聯 想 夜 間 映 照 在 河 面 的 銀 白 月 光 與 水 中 精 靈 翩 然 起 舞 ; 當 管 弦 樂 與 連 擊 的 鼓 聲 出 現, 河 面 壯 闊 與 聖 約 翰 激 流 段 落 的 波 濤 洶 湧 已 逼 近 眼 前, 之 後 河 水 流 經 布 拉 格 與 第 一 首 交 響 詩 描 述 的 主 角 維 歇 赫 拉 德 古 城 堡, 最 終 向 遠 方 匯 入 易 北 河 滔 滔 而 去 整 部 我 的 祖 國 前 後 歷 經 5 年 才 完 成, 可 是 我 們 很 難 想 像, 從 1874 年 開 始 創 作 第 一 首 交 響 詩 時, 史 麥 塔 納 已 經 深 為 耳 疾 所 苦, 才 到 當 年 年 底 他 就 完 全 耳 聾, 仍 持 續 譜 寫 音 樂 沒 有 停 筆 莫 爾 道 河 實 在 太 過 精 彩 動 聽, 名 氣 高 盛 不 墜, 相 形 之 下 史 麥 塔 納 的 其 他 作 品 便 隱 而 不 顯 他 寫 過 8 部 完 整 的 歌 劇, 其 中 以 被 出 賣 的 新 娘 (The Bartered Bride) 比 較 有 機 會 見 到 ; 另 外 就 是 2 首 弦 樂 四 重 奏 中 稍 多 演 奏 錄 音, 具 有 自 傳 色 彩 的 第 1 號 弦 樂 四 重 奏 我 的 生 涯 (From My Life) 莫 爾 道 河 在 村 上 春 樹 舞 舞 舞 及 人 造 衛 星 情 人 兩 本 小 說 出 現 過, 都 用 來 比 喻 命 運 注 定 的 事 情, 但 是 並 沒 有 特 別 指 定 的 演 奏 版 本 只 要 音 樂 還 響 著 的 時 候, 總 之 就 繼 續 跳 舞 啊 我 說 的 話 你 懂 嗎? 跳 舞 啊 繼 續 跳 舞 啊 不 可 以 想 為 什 麼 要 跳 什 麼 舞 不 可 以 去 想 什 麼 意 義 什 麼 意 義 是 本 來 就 沒 有 的 一 開 始 去 想 這 種 事 情 時 腳 步 就 會 停 下 來 一 旦 腳 步 停 下 來 之 後, 我 就 什 麼 都 幫 不 上 忙 了 你 的 連 繫 會 消 失 掉 永 遠 消 失 掉 噢 那 麼 你 就 不 得 不 在 這 邊 的 世 界 生 活 了 會 漸 漸 被 拉 進 這 邊 的 世 界 來 喲 所 以 腳 不 能 停 不 管 你 覺 得 多 愚 蠢, 都 不 能 在 意 好 好 地 踏 著 步 子 繼 續 跳 舞 這 樣 子 讓 那 已 經 僵 化 的 東 西 逐 漸 一 點 一 點 地 放 鬆 下 來 應 該 還 有 一 些 東 西 還 不 太 遲 能 用 的 東 西 要 全 部 用 上 噢 要 全 力 以 赴 噢 沒 有 什 麼 可 怕 的 事 你 確 實 是 累 了 疲 倦 害 怕 任 何 人 都 會 有 這 樣 的 時 候 覺 得 一 切 的 一 切 好 像 都 錯 了 似 的 所 以 停 下 腳 步

16 曲目 6 Ravel : Bolero 拉威爾 波麗露 篇 你為什麼吹口哨呢 她喊著 不知道 因為想吹呀 我回答 那歌叫什麼名字 我告訴她歌名 是什麼內容的歌 身體變成支離破碎而消失掉的歌啊 為什麼要用口哨吹那樣的歌呢 我想了一下但找不到理由 只是忽然浮現在腦子裡而已 不知道 我說 世界末日與冷酷異境 日文書名 世界の終りとハードボイルド ワンダーランド 登場人物 我 粉紅胖女孩 胖女孩的祖父 圖書館的女孩 夢讀 門房 夢讀的助理 影子 排斥曝光機會 很少接受媒體採訪的村上春樹 對於自己的作品也極少談論 在 2007年推出的 關於跑步 我說的其實是 時報中譯本2008年上市 罕 見透露了自己寫小說的學習過程與思考模式 更早一些 他在 村上朝日堂 系列作品中 也曾經片段提及自己的創作 或給予想要練習寫作的讀者們建議 蘭格漢斯島的午後 其中一篇 大家來畫地圖吧 村上春樹說到他曾經繪製 過虛擬的城鎮地圖 接著寫出一部小說 是非常愉快的經驗 那部小說應該就是 世界末日與冷酷異境 故事本文開始之前 書裡也附上他 構思出來 世界末日 中的城鎮地圖 有城門 城牆 沼澤 河流 水潭 軍 營 鐘塔 發電廠 圖書館 這個完全由 我 自己腦中想像出來的街 是 沈默 安詳而沒有音樂存在的小小世界 讀夢的圖書館是安靜的 獨角獸的頭蓋 骨跟夢是無聲的 在那裡的我因為眼珠有傷口見不得陽光 我每天的工作就 是輕輕觸摸圖書館中的獨角獸頭骨 一個接一個 釋放存在其中的夢與記憶 讀 夢的過程中 我和自己的影子僅能透過短暫會面來密謀商量如何逃離 世界末 日 的完美封閉城鎮 唯一的出路應該在南方的水潭 可是我卻在最後一刻想改 變主意 住在 世界末日 這邊的我 腦中完全想不起任何音樂旋律 看見塵封已久的手 風琴也無法完整演奏 只依稀彷彿記得一首歌的零星段落 好溫暖好哀傷好熟悉 水潭完全把我的影子吞沒之後 我還長久注視著那水面 水面沒有留下一絲波紋 水像獸的眼 睛一樣藍 而且靜悄悄的 失去影子之後 覺得自己好像一個人被遺留在宇宙的邊土一樣 我 已經什麼地方也不能去 什麼地方也不能回了 在這裏世界將終息 將靜靜地停留著

17 的 感 覺, 我 的 心 強 烈 渴 望 著 聽 到 音 樂 腦 中 拼 命 地 回 想 歌 曲 的 和 弦 到 底 是 哪 一 首 歌 呢? 另 一 端 在 冷 酷 異 境 那 邊 的 我, 儘 管 有 音 樂 陪 伴, 但 這 個 世 界 也 頗 為 安 靜 我 先 遇 到 被 消 音 的 粉 紅 胖 女 孩 隨 著 進 入 沒 有 光 線 又 充 滿 恐 怖 黑 鬼 的 地 底 世 界 被 消 音 的 瀑 布, 從 博 士 那 裡 獲 得 的 獨 角 獸 的 頭 蓋 骨 跟 夢 想 是 無 聲 的, 進 出 電 梯 操 作 與 開 關 也 是 徹 底 安 靜 無 聲 的, 連 背 景 音 樂 也 都 用 得 極 少, 然 後 博 士 老 人 預 言 人 類 的 進 化 導 致 將 來 的 世 界 是 無 聲 的 如 此 虛 幻 沈 靜, 跟 世 界 末 日 出 現 的 人 事 物 相 同, 全 在 我 的 腦 中 開 始 與 結 束 幸 好, 這 個 現 實 生 活 中 的 我 能 自 由 接 觸 到 各 種 音 樂, 還 可 以 自 己 下 廚 與 享 受 美 食 欣 賞 巴 哈 的 布 蘭 登 堡 協 奏 曲 在 啤 酒 屋 邊 喝 啤 酒, 搭 配 布 魯 克 納 的 交 響 曲 當 成 下 酒 菜 上 洗 手 間 時 剛 好 聽 到 拉 威 爾 的 波 麗 露 拉 威 爾 (Maurice Ravel, ) 的 波 麗 露 作 於 1928 年, 可 說 是 他 最 成 功 的 代 表 作, 作 曲 家 本 人 卻 沒 有 特 別 喜 歡 它 現 在 波 麗 露 不 但 是 音 樂 會 上 常 常 可 以 聽 到 的 曲 目, 電 視 節 目 廣 告 影 片 或 電 影 配 樂 之 中 也 多 次 被 用 到 這 首 曲 子 原 本 是 受 著 名 芭 蕾 舞 家 伊 達 魯 賓 斯 坦 (Ida Lvovna Rubinstein) 的 委 託 創 作, 當 成 芭 蕾 舞 劇 的 配 樂, 現 在 我 們 聽 到 幾 乎 都 是 單 純 以 管 弦 樂 團 演 出 的 形 式 整 首 曲 子 由 兩 小 節 的 小 鼓 敲 擊 出 基 礎 節 奏, 接 下 來 的 16 分 鐘 內, 這 組 節 奏 反 覆 演 奏 了 169 次 ; 在 這 個 基 礎 上, 拉 威 爾 運 用 長 笛 單 簧 管 巴 松 管 柔 音 單 簧 管 雙 簧 管 小 號 中 音 薩 克 斯 風 高 音 薩 克 斯 風 法 國 號 長 號 等 十 多 種 管 樂 器 輪 番 上 陣, 後 半 段 更 加 上 豐 富 的 弦 樂 器 音 色, 並 逐 漸 加 大 音 量, 經 過 精 密 設 計 的 樂 曲 在 最 後 突 然 轉 調, 讓 人 聽 過 一 次 就 留 下 極 深 刻 的 印 象 拉 威 爾 的 許 多 作 品 都 同 時 有 管 弦 樂 版 及 鋼 琴 版, 他 只 寫 過 兩 齣 歌 劇, 其 中 一 齣 正 是 以 鐘 錶 店 為 背 景 的 歌 劇 西 班 牙 時 光, 但 是 他 得 到 瑞 士 鐘 錶 匠 的 外 號, 卻 是 因 為 創 作 音 樂 時 計 算 精 密 效 果 驚 人 的 手 法, 波 麗 露 就 是 最 好 的 例 子 除 了 常 聽 到 的 管 弦 樂 版, 拉 威 爾 個 人 也 將 這 個 曲 子 改 編 成 雙 鋼 琴 或 4 手 聯 彈 的 演 出 方 式, 而 且 他 曾 留 下 親 自 指 揮 樂 團 的 演 錄 唱 片 還 有 另 外 兩 次 自 己 在 自 動 鋼 琴 上 彈 奏 的 錄 音 ; 後 來 的 音 樂 家 將 波 麗 露 改 編 成 吉 他 管 風 琴 管 風 琴 與 管 弦 樂 團 兩 部 手 風 琴 或 是 電 子 合 成 器 演 出 的 各 種 版 本 村 上 春 樹 利 用 另 一 首 拉 威 爾 的 作 品 為 逝 去 公 主 的 孔 雀 舞 曲, 寫 了 短 篇 小 說 為 了 現 在 已 經 死 去 的 公 主 ( 收 錄 在 迴 轉 木 馬 的 終 端 ); 在 東 山 再 起 的 雷 恩 佛 萊 雪 ( 收 錄 在 懷 念 的 一 九 八 年 代 ) 介 紹 鋼 琴 家 佛 萊 雪 時, 提 過 拉 威 爾 的 左 手 鋼 琴 協 奏 曲 還 有 達 夫 尼 與 克 羅 依 組 曲 加 斯 巴 之 夜

18

19

20

21 0

22

23

24

25

26 0

27

28

29

30

31 0

32

33

34

35 時報出版 村上春樹作品 68 AI 901 世界末日與冷酷異境 思考人類自身的存在 與外在世界之間的本質問題 透過兩條平行線的 冷酷異 境 與 世界末日 分頭推展故事 我與粉紅衣著 被消音的胖女孩及她的爺爺 對抗不明組織及黑鬼 關鍵線索為獨角獸頭骨 在圖書館遇到身材苗條超級大 胃王美女 AI 902 國境之南 太陽之西 主角我 阿始 和島本 泉 有紀子三位女性的故事 我是愛她們 非常愛 而且 非常珍惜 正如妳所說的 不過我知道 這樣是不夠的 我有家庭 有工作 我對兩方面都沒有不滿 到目前為止 我想兩方面都很順利 我想甚至可以說我 很幸福 AI 年的彈珠玩具 鼠的三部曲第二部 世界上有什麼不會失去的東西嗎 我相信有 妳最好也相 信 我 某天偶然想起了一台彈珠玩具 感到它在呼喚自己 終於我找到了那台 彈珠玩具 同期間 從大學退學 自覺喪失了現實感的鼠 經過許長的掙扎 他 決定 69 尋羊冒險記 AI 906 野間文藝新人獎 鼠的三部曲第三部 妻子與 我 離婚後我和一個耳朵模特兒 相識 同居 一個政商界右翼巨頭 先生 的祕書限期 我 找到一頭背上有星紋 的羊 我和女友前往北海道 在海豚賓館中遇到了羊博士 在黑暗中我的朋友鼠 出現了 發條鳥年代記 從附近的樹林裡聽得見簡直像是在捲著發條似地嘰伊伊的規則的鳥啼聲 我們 把那鳥叫做 發條鳥 發條鳥每天都飛到附近的樹林裡來 為我們所屬的安靜 世界捲著發條 本書是村上短篇小說 發條鳥和星期二的女人們 的延伸 敍及 岡田亨辭去法律事務工作之後的失業男人奇特的生活 發條鳥年代記 第二部 預言鳥篇 AI 908 舒曼的 森林情景 的第七首 預言鳥 描寫森林中有一隻能預言的不可思議的 鳥 作曲家幻想地把那情景描寫出來 岡田亨聽著這首曲子 想著自己對妻子久 美子究竟知道些什麼 和久美子一起度過的這六年歲月到底算什麼呢 發條鳥年代記 AI 905 遇見100 的女孩 村上春樹的短篇小說集 收錄 看袋鼠的好日子 四月某個晴朗的早晨遇見 100 的女孩 睏 計程車上的吸血鬼 她的家鄉 她的綿羊 南灣 行 圖書館奇談 等18篇作品 第一部 鵲賊篇 AI 907 第三部 刺鳥人篇 AI 912 村上春樹運用了很輕盈靈巧 跟 鳥 有關的古典音樂來串連 從第一部的 鵲 賊 序曲 第二部的舒曼 森林情景 鋼琴組曲裡面的 預言鳥 再到第三部莫札 特 魔笛 的 捕鳥人 全部都呼應了在現實世界或音樂創作中都不存在的 發 條鳥 讓發條鳥從小說中得到新生命 故事最後就像 鵲賊 一樣 我 這個發 條鳥先生絕不退縮地尋找真相 終於抓到真正的兇手 整個故事融合了奇幻小 說的神祕與幻境 推理小說的懸疑與異色 戰爭小說的血腥與暴力 歷史小說的 寫實與警世 愛情小說的執著與救贖

36 70 AI 909 夜之蜘蛛猴 極短篇 搭配安西水丸繪圖 原本為廣告所寫的文字 篇幅將近40篇 包括法 國號 削鉛筆機 或幸運的渡邊昇 1 甜甜圈化 鰻魚 高山典子小姐和我的性 慾 章魚 蟲窪老人的襲擊 為老早以前國分寺一家爵士喫茶店做的廣告 AI 910 舞舞舞 舞舞舞 開往中國的慢船 AI 917 收錄1980到1982所發表的七篇短篇 村上曾表示 大多數所謂我的世界 都呈 現在我這第一本的短篇集裡 紐約炭礦的悲劇 處理死亡問題 袋鼠通信 手法勁爆 引人注目 另外有 貧窮叔母的故事 開往中國的慢船 下 只要音樂還響著的時候 總之就繼續跳舞啊 我說的話你懂嗎 跳舞啊 繼續跳 舞啊 不可以想為什麼要跳舞 要跳什麼舞 不可以去想有什麼意義 本來就沒 有什麼意義的 一開始去想這種事情時腳步就會停下來 你的連繫會永遠消 失掉 永遠消失掉噢 AI 915 AI 916 爵士群像 真正熱愛爵士樂的兩個人 合力創作的爵士典藏書 邁爾士 戴維斯 查理 帕 克 艾靈頓公爵 比利 哈樂黛 艾拉 費茲潔羅 納金高 和田誠所畫的26位 爵士大師的肖像 加上村上春樹充滿情愛的隨筆 構成一本熱情洋溢的爵士書 上 描述僕將邪惡男子炸死 回到東京之後 接下來發生的事 可算是 尋羊冒險 記 的續篇 時為1983年 34歲的僕回到海豚飯店 尋找前女友的蹤跡 在尋覓 期間 遇到各種人物 並衍生出某段金錢腐敗的關係 可解讀為作者對1980年代 中期高度資本主義的批評 AI 地下鐵事件 1995年東京地鐵發生沙林毒氣事件 村上以1996年一整年的時間 聆聽毒氣事 件受害者的故事 他觀察 事件的關鍵是壓倒性的暴力 他深信 讓受害者說出 其經驗 就能讓他更快瞭解當時的日本 甚至有助於履行他日漸滋長的社會責 任感 邊境 近境 AI 918 村上春樹採訪了作家勝地東漢普頓 瀨戶內海的無人島 墨西哥大旅行 讚岐 的深度烏龍麵紀行 墨西哥 從中國至蒙古諾門罕戰場 橫越美國大陸 走訪神 戶 描繪真實現世 以及富含其間的人情風俗 深刻觸動人心 迴轉木馬的終端 AI 919 收錄前言及8則短篇 收集在這裡的 原則上是事實 村上將這些稱之為素描 認 為它們既非小說 也非非小說 他認為窺視人們的生活越多 越會被一種無力感 捕捉 我們雖然擁有能夠容納我們自身的所謂我們的人生這種運行系統 然而 這系統同時也規定了我們自己

37 72 73 AI 917 開 往 中 國 的 慢 船 收 錄 1980 到 1982 所 發 表 的 七 篇 短 篇 村 上 曾 表 示 : 大 多 數 所 謂 我 的 世 界, 都 呈 現 在 我 這 第 一 本 的 短 篇 集 裡 紐 約 炭 礦 的 悲 劇 處 理 死 亡 問 題 袋 鼠 通 信 手 法 勁 爆, 引 人 注 目 另 外 有 貧 窮 叔 母 的 故 事 開 往 中 國 的 慢 船 象 工 場 的 Happy End AI 924 本 書 為 村 上 春 樹 與 安 西 水 丸 八 年 代 合 作 的 短 篇 系 列, 村 上 的 小 品 創 作 配 合 安 西 的 清 新 畫 風, 打 破 文 字 與 圖 象 的 區 隔 及 界 限, 亦 表 現 出 創 作 人 的 獨 特 性 格 及 生 活 見 聞 收 錄 有 13 篇 隨 筆 卷 末 並 有 作 家 和 畫 家 的 對 談 AI 921 麵 包 店 再 襲 擊 收 錄 6 篇 短 篇, 包 括 麵 包 店 再 襲 擊 象 的 消 失 家 務 事 雙 胞 胎 與 沉 沒 的 大 陸 羅 馬 帝 國 的 瓦 解 1881 年 群 起 反 抗 的 印 地 安 人 希 特 勒 入 侵 波 蘭 以 及 強 風 世 界 發 條 鳥 與 星 期 二 的 女 人 們 神 的 孩 子 都 在 跳 舞 AI 925 探 討 神 戶 大 地 震 對 人 們 產 生 的 影 響, 收 錄 5 篇 與 地 震 關 連 的 短 篇, 另 外 再 加 一 則 故 事 在 本 書 中, 檢 驗 日 常 生 活 本 身, 得 出 1990 年 代 中 期 日 本 抑 鬱 不 振 的 風 貌 對 大 多 數 人 擁 有 財 富 卻 不 知 善 用 的 社 會, 地 震 對 空 虛 的 生 活 猶 如 當 頭 棒 喝 AI 922 人 造 衛 星 情 人 描 寫 22 歲 的 小 菫 第 一 次 戀 愛 對 象 是 比 她 大 17 歲 的 已 婚 女 性 這 是 一 切 開 始 的 地 方, 也 ( 幾 乎 ) 是 一 切 結 束 的 地 方 在 這 樣 深 刻 的 同 性 之 愛 裡, 作 者 亦 刻 意 放 入 異 性 愛 戀, 這 些 欲 言 又 止 的 莫 名 情 愫, 攙 雜 揉 合 而 成 朦 朧 謎 樣 的 結 局 遠 方 的 鼓 聲 AI 926 村 上 春 樹 在 他 三 十 七 歲 至 四 十 歲 的 三 年 間, 也 就 是 一 九 八 六 年 至 一 九 八 九 年, 離 開 日 本 去 做 一 次 漫 長 的 旅 行 收 錄 在 這 本 書 的 文 章, 就 是 村 上 海 外 旅 行 三 年 素 描 的 累 積 所 以 行 跡 橫 跨 希 臘 羅 馬 義 大 利 等 歐 洲 古 城 AI 923 電 視 人 短 篇 小 說 集, 收 錄 電 視 人 飛 機 我 們 那 個 時 代 的 民 間 傳 說 高 度 資 本 主 義 前 史 加 納 克 里 特 殭 屍 睡 等 6 個 短 篇, 以 獨 特 的 超 現 實 觀 點 弔 詭 的 情 節 鋪 陳, 鬼 魂 與 驚 險 恐 怖 的 題 材, 進 入 村 上 的 世 界 雨 天 炎 天 AI 927 一 九 九 年 村 上 春 樹 將 其 旅 遊 希 臘. 土 耳 其 邊 境 所 見 所 聞 融 合 而 成 雨 天 炎 天 一 書 書 中 充 滿 脫 離 現 實 世 界 的 異 國 情 調, 在 雨 天 炎 天 的 季 節 輝 映 下, 卻 有 冷 暖 自 知 的 人 情

38 74 AI 928 日出國的工場 村上收音機 村上春樹的短文配上安西水丸的有趣插圖 形成另類別致的呈現 村上探訪製 造各式工廠 再以作家無窮無盡的想像力 構築了收在本書中的七個工廠 村上 春樹天馬行空的想像配上安西水丸同樣有趣的插圖 處處呈現令人驚喜的幽默 效果 AI 929 羊男的聖誕節 約束的場所 村上春樹訪問了奧姆真理教多位信徒 以其文學洞察力 將年輕人的不安心理 以及易受控制的靈魂表達出來 為此 村上春樹數度前往旁觀麻原彰晃等人的 審判 這經驗令他痛苦 讓他更去感受信徒們的迷惘之心 AI 931 AI 932 集結村上在最受日本上班族歡迎的anan雜誌上連載的50篇隨筆 每篇約千字的 小品 話題從 通心粉 西裝 炸丸子 到 維吉尼亞的狼 以個人化 生活 化的筆法 懇切 隱約地述說 逐漸滲透讀者的心 這本書是先有佐佐木的圖 才衍生出充滿幻想興味的故事 講述羊男受託為逝 世2500年的聖羊上人作曲 在聖誕節演奏 但是房東太太卻禁止羊男彈琴 使 他沒法作曲 交不出作品來 羊男從羊博士之處得知自己受了詛咒 為了解除咒 語 羊男按照指示一一遇見不可思議的人 AI 懷念的一九八 年代 村上春樹以自己的八 年代生活所接觸的文化產品 沙林傑小說 麥田捕手 電影 E.T. 阿諾 史瓦辛格的影片 星際大戰 以及他所聽的音樂如卡本特 兄妹 麥可傑克森 爵士樂師等 加上他對當時的重大社會國際事件的 私見 解 拼貼構築出一幅既 私人 又有時代共相的八 年代文化錄 蘭格漢斯島的午后 AI 933 類似這樣的感覺 在一家樸素而氣氛良好的酒吧吧台寫信給友人 對村上而 言 是一種 安西水丸性 村上就是像在給誰寫信一樣 寫出 蘭格漢斯島的午 后 一篇篇文章 直接裝進信封寄給安西水丸先生 讓他配上插圖 海邊的卡夫卡 上 AI 934 村上創作以來最堅強的青春成長物語 敘述一個叫做田村卡夫卡的少年 在他 15歲生日那天離家出走到一個遙遠的陌生地方去 開始在一個小小圖書館的角 落度過了一陣子 遇到各種奇特的人 自己身上也發生了令人難解的事件 海邊的卡夫卡 下 AI 935 經歷一番奇異的歷險 到過世界的邊緣後 田村卡夫卡背起背包 準備回家 結 束那如夢似幻的旅程 雖然他還是不知道活著的意義 但他已做了最對的事 成 為全世界最堅強的15歲少年 睡一覺醒來時 他已經成為新世界的一部份了

39 76 AI 936 爵士群像 2 AI 940 繼第一本 爵士群像 成功後 和田誠與村上春樹再度合作 渾厚有靈魂的和田 誠畫風加上村上充滿情感的爵士樂散文 是村上迷與爵士樂迷的必藏版 這次 收錄的爵士樂手及團體都更具 個人興趣 從 Sonny Rollins 到 Anita O'Day 從Ornette Coleman 到 Gene Krupa 明顯看出與時代更親近的腳步 AI 937 挪威的森林 上 一部設定在六 年代日本學運時代的東京少年故事 主角與兩名女子的愛情物 語 一個有著恬靜形象 另一個則像旺盛的生命動力 村上自己曾說 挪威的森 林 是一部有著 激情 寂靜 悲哀 的愛情故事 一部百分之百的愛情小說 AI 938 挪威的森林 下 死不是生的對極 而是濳存在我們的生之中 直子死了 我 從她的死學到這 樣一件事 不管你擁有什麼樣的真理都無法治癒失去所愛的哀傷 我們只能從 走過那哀傷才能脫離哀傷 村上說 這本小說謹獻給幾位已經死去的朋友 和 幾位繼續活下去的朋友 AI 如果我們的語言是威士忌 這是一本主題旅行寫作 結合村上春樹的文字與夫人村上陽子的攝影 背景是 全球最好的小麥釀威士忌家鄉 愛爾蘭 夫妻兩人不但造訪愛爾蘭的酒廠 更對 寫作 尤里西斯 的喬伊斯其故鄉 有所著墨 內文搭配數十幅全彩照片 雪梨 曾說出 我對奧運一點興趣也沒有 的小說家會在奧運現場看到什麼 這是村上 春樹在2000年雪梨奧運的二十三天日記實錄 在克盡職責的帝苑酒店好好睡一 覺起來 前往地方公園 與五萬人一同迎接奧運來臨 現場目睹鐵人三項比賽 聽聽選手跑向終點時群眾的叫喊聲 黑夜之後 AI 941 全書描寫 深夜11點56分 跨到隔天黎明 清晨6點52分 之間所發生的事情 故事的舞台是東京的都心 不眠的街道上蠢蠢欲動的人事 從黑夜的深淵探 出 村上以嶄新的的敘事風格 創造出看似無事卻帶有急迫感的情節 帶領 讀者凝視黑夜的深淵 完成難以言說的小說新體驗 萊辛頓的幽靈 AI 942 收錄七個短篇 描寫與幽靈 怪獸 冰男 與海浪等種種有形或無形的恐怖或執 念的邂逅 而有時 如村上春樹所述 我們在這人生中真正害怕的 不是恐怖本 身 最可怕的是 背對著那恐怖 閉起眼睛 結果我們把自己內心最重要的東 西 讓渡給了什麼 東京奇譚集 AI 943 這本書是繼 神的孩子都會跳舞 之後最新創作的短篇小 說 以都市奇譚的面 貌 將人生體悟與怪誕故事交織 共有 偶然的旅人 哈那雷灣 只要能發 現那個的地方 每天移動的腎臟形石頭 品川猴 五篇

40 78 AI 944 終於悲哀的外國語 這是村上春樹一九九 年秋天開始至一九九三年之間 在普林斯頓大學任教時 寫的隨筆散文 是村上實際 歸屬 於美國這個社會 在這裡生活的觀察紀錄 以照片來比喻的話 是他 從普通的距離 拍攝極其平常的東西 AI 945 尋找 漩渦貓的方法 全程馬拉松 貓喜歡看的錄影帶 到中國旅行 蔬菜的價格 乃至神戶大地震都 是村上關注的題目 希望讀者也能從閱讀中找到 跑完馬拉松之後冰得透透的啤 酒 好不容易找到的二手唱片 鄰家小貓的消息 等小確幸 微小但確實的 幸福 的絕妙滋味 AI 946 村上朝日堂 談談 豆腐 車票 和 字典 的故事 喜歡啤酒 搬家和養樂多燕子隊 害怕 螞蟻 蜥蝪 和毛毛蟲 胡立歐有什麼好 為什麼不看報 以及 在千倉吃早餐 的方法 還有 男人早婚是吃虧還是占便宜 村上春樹的短文 安西水丸的插 畫 卷尾附安西文 村上畫的 逆轉專欄 AI 947 村上朝日堂反 擊 喜歡交通罷工 理髮店 教訓 和在夏威夷吃涼麵 難以忍受高處和沒有貓的日 子 有時考察 穿水手服的鉛筆 有時想到小津安二郎的電影細節 從 自由業 的問題點 開始 到 長距離跑者的啤酒 村上春樹和安西水丸聯手獻給讀者的 美妙樂園 79 村上朝日堂嗨 AI 948 性急沒耐心 對算命沒興趣 覺得路上標語太多 有時非常想吃牛排 夢想擁有 雙胞胎女友 喜歡費滋傑羅 錢德勒 和卡波提 為微小的時鐘之死哀悼 突然 發現白小姐和黑小姐不見 而貧窮又到哪裡去了 歡迎來到村上春樹的山羊座 世界 給我搖擺 其餘免談 AI 949 本書收錄了村上為音樂期刊寫的專欄 談十位音樂人的文章 如爵士鋼琴大師希 達 華頓 海灘男孩靈魂人物布萊恩 威爾森 古典音樂家舒伯特 爵士樂手史 坦 蓋茲等 各篇文章附有該位音樂家的唱片/CD封面 為本書增添趣味 關於跑 步 我說 的其實是 AI 950 村上春樹開始跑步 是在1982年秋天 33歲那年 他剛寫完 尋羊冒險記 村上 藉著記錄整理作為跑者的經驗與思緒 跟我們分享他在跑步這項運動所理解的 人生面向以及他的感受 透過跑步 讀者得以有機會透視村上作品裡迷人的生 命思索 聽風的歌 AI 903 群象新人獎獲獎作品 鼠的三部曲首部 30年前村上的首部小說及出道成名作 29歲的村上寫下21歲大學生暑假的18天 30年前的4月1日 村上產生念頭 來 寫小說看看 當時他從未寫作過 深夜在自家的廚房桌上寫到睏為止

41 村 上 春 樹 紀 念 版 筆 記 本 80 作 者 : 楊 照 許 致 文 也 斯 小 白 內 田 樹 王 宣 一 王 家 衛 王 師 王 嘉 明 伍 佰 米 力 余 永 寬 李 欣 芸 李 維 菁 周 月 英 臥 斧 阿 芙 拉 阿 信 孫 秀 惠 孫 梓 評 馬 世 芳 馬 家 輝 莫 德 琳 許 舜 英 凱 哥 黃 威 融 黃 麗 群 新 井 一 二 三 劉 黎 兒 盧 郁 佳 賴 明 珠 聶 永 真 為 了 慶 祝 村 上 春 樹 出 道 3O 周 年, 時 報 出 版 製 作 了 這 本 紀 念 專 刊, 收 錄 了 楊 照 先 生 聽 著 音 樂 的 人, 在 世 界 上 的 旅 程 一 文 許 致 文 先 生 為 極 端 村 上 春 樹 音 樂 會 曲 目 撰 寫 的 導 聆 3O 個 村 上 超 級 讀 者 所 寫 的 賀 文 同 時 也 包 括 了 時 報 出 版 村 上 作 品 集 的 封 面 圖 及 簡 介 副 總 編 輯 葉 美 瑤 美 術 設 計 陳 文 德 編 輯 黃 嬿 羽. 邱 淑 鈴 執 行 企 劃 黃 千 芳 董 事 長 / 發 行 人 孫 思 照 總 經 理 莫 昭 平 總 編 輯 林 馨 琴 出 版 者 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司 台 北 市 和 平 西 路 三 段 二 四 號 三 樓 發 行 專 線 ( 二 ) 二 三 六 六 八 四 二 讀 者 服 務 專 線 八 二 三 一 七 五.( 二 ) 二 三 四 七 一 三 讀 者 服 務 傳 真 ( 二 ) 二 三 四 六 八 五 八 郵 撥 一 九 三 四 四 七 二 四 時 報 文 化 出 版 公 司 信 箱 台 北 郵 政 七 九 ~ 九 九 信 箱 時 報 閱 讀 網 http..// 電 子 郵 件 信 箱 liter@ readingtimes.com.tw 法 律 顧 問 理 律 法 律 事 務 所 陳 長 文 律 師 李 念 祖 律 師 原 始 出 版 二 九 年 六 月 一 日 定 價 新 台 幣 九 十 九 元 行 政 院 新 聞 局 局 版 北 市 業 字 第 八 號 版 權 所 有 翻 印 必 究 缺 頁 或 破 損 的 書, 請 寄 回 更 換 商 品 碼 Printed in Taiwan