情 报 2012 年 度 特 纳 奖 获 提 名 艺 术 家 名 单 公 布 作 者 : 陈 颖 编 译 来 源 :artspy 艺 术 眼 Luke Fowler work by Elizabeth Price work by Spartacus Chetwynd 英 国 最 著 名 的 当 代

Transcription

1 月 刊 几 何 情 报 2012 年 度 特 纳 奖 获 提 名 艺 术 家 名 单 公 布 1 Fulya Erdemci 担 任 伊 斯 坦 布 尔 双 年 展 总 策 展 Kenny Schachter: 我 为 什 么 离 开 高 古 轩? 奥 奎 恩 维 佐 谈 艺 术 对 政 治 变 革 的 诊 断 保 持 距 离 之 紧 迫 一 封 侯 瀚 如 写 给 小 汉 斯 的 信 第 七 届 柏 林 双 年 展 评 论 - 安 娜 特 谢 拉. 平 托 焦 点 与 界 限 : 艺 术 家 惠 特 尼 林 恩 专 访 马 塞 尔 杜 尚 奖 公 布 2012 年 度 提 名 艺 术 家 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 的 美 术 馆 细 节 公 布 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 的 神 秘 新 画 廊 纽 约 画 家 朱 迪 思 哈 德 森 对 麦 卡 罗 滕 伯 格 的 采 访 未 来 的 节 日 理 论 介 入 创 作 的 一 种 尝 试 精 华 画 廊 主 --- 对 话 集 13 朗 西 埃 : 美 学 革 命 及 其 结 果 亚 特 祖 米 卓 斯 基 : 应 用 社 会 艺 术 争 王 墒 : 你 们 为 什 么 认 为 我 的 作 品 这 么 差 理 论 车 间 后 门 : 柏 林 双 年 展 小 结 艾 未 未 访 谈 : 艺 术 重 在 对 人 思 考 方 式 的 提 问 南 城 : 绘 画 的 观 念 诡 辩 术 未 知 博 物 馆 Party: 社 会 冥 想 雪 糕 我 又 来 了 : 土 气 和 洋 气 超 级 资 料 凯 利 沃 克 (Kelley Walker)& 韦 德 盖 顿 (Wade Guyton)29 展 览 7- 手 册 tof 小 组 个 展 33 Boers-li 画 廊 : 真 相 部 - 国 际 群 展 重 要 的 不 是 肉 顾 德 新 个 展 空 地 张 慧 个 展, 长 征 空 间 坠 枯 录 注 陈 晓 云 个 展 动 荡 2012 没 顶 公 司 最 新 作 品 展 杉 本 博 司 个 展 Hiroshi Sugimoto No More Modern:Notes on Metamodernism 影 像 项 目 纽 约 拉 开 帷 幕 2012 惠 特 尼 双 年 展 2012 年 伯 明 翰 Fierce 现 场 艺 术 节 拉 开 帷 幕 2012 年 新 美 术 馆 三 年 展 无 法 控 制 The Ungovernables Absalon 回 顾 展 ABSALON 近 日 开 幕 米 歇 尔 柏 拉 (Michel Blazy) 个 展 Débordement domestique 开 幕 米 歇 尔 马 歇 温 斯 (Michel Majerus) 回 顾 展 3 月 15 日 开 幕 约 翰 米 勒 (John Miller) 个 展

2 情 报 2012 年 度 特 纳 奖 获 提 名 艺 术 家 名 单 公 布 作 者 : 陈 颖 编 译 来 源 :artspy 艺 术 眼 Luke Fowler work by Elizabeth Price work by Spartacus Chetwynd 英 国 最 著 名 的 当 代 艺 术 奖 项 特 纳 奖 在 近 日 公 布 了 2012 年 度 获 得 特 纳 奖 提 名 的 4 位 艺 术 家 名 单, 他 们 分 别 是 保 罗 诺 布 尔 (Paul Noble,1963 年 出 生 于 诺 森 伯 兰 郡 ) 伊 丽 莎 白 普 莱 斯 (Elizabeth Price,1966 年 出 生 于 布 拉 德 福 德 ) 卢 克 富 勒 (Luke Fowler, 出 生 于 1978 年 ) 以 及 斯 巴 达 克 切 特 温 德 (Spartacus Chetwynd, 出 生 于 1973 年 ) 保 罗 诺 布 尔 (Paul Noble) 获 提 名 的 展 览 为 去 年 11 月 至 12 月 间 在 高 古 轩 画 廊 举 办 的 展 览 Welcome to Nobson, 这 场 展 览 主 要 展 出 了 保 罗 诺 布 尔 (Paul work by Paul Noble Noble) 新 创 作 的 一 系 列 素 描 及 雕 塑 作 品 他 那 些 用 石 墨 绘 制 而 成 的 错 综 复 杂 的 图 纸 描 绘 了 由 迷 宫 般 的 建 筑 与 荒 凉 的 地 貌 组 成 的 Nobson Newtown, 细 节 详 尽 伊 丽 莎 白 普 莱 斯 (Elizabeth Price) 令 人 毛 骨 悚 然 而 又 极 具 魅 力 的 影 像 作 品 描 绘 了 一 个 个 后 人 类 的 世 界, 它 们 看 起 来 像 是 在 为 博 物 馆 里 的 奇 珍 异 品 设 计 精 良 的 电 器 用 具 以 及 现 代 感 十 足 的 家 俱 做 广 告 一 样, 散 发 着 一 种 冷 冰 冰 的 诱 惑 力 以 伦 敦 为 创 作 基 地 的 伊 丽 莎 白 普 莱 斯 (Elizabeth Price) 在 80 年 代 后 期 时 主 要 以 雕 塑 创 作 为 主, 然 后 逐 渐 发 展 成 为 探 索 了 体 系 制 度 的 历 史 与 活 力 的 各 种 项 目 在 过 去 的 4 5 年 中, 她 像 是 经 历 了 某 种 再 生 一 样, 创 作 了 一 些 让 人 感 到 不 安 的 科 幻 类 影 像 作 品 卢 克 富 勒 (Luke Fowler) 的 影 像 作 品 通 常 会 回 归 到 一 些 有 争 议 的 主 题 上, 曾 不 止 一 次 地 关 注 了 反 精 神 病 学 家 RD Laing 他 对 一 些 边 缘 人 物 以 及 迷 失 的 灵 魂 很 感 兴 趣, 例 如 作 曲 家 Cornelius Cardew, Cornelius 对 毛 泽 东 主 义 的 戏 谑 差 点 毁 了 他 的 名 声 不 过 卢 克 富 勒 (Luke Fowler) 的 作 品 不 仅 仅 是 看 起 来 像 是 艺 术 的 传 记 片, 无 论 他 是 使 用 档 案 资 料 还 是 拍 摄 新 的 材 料, 他 的 作 品 总 是 氛 围 十 足 让 人 悲 伤, 有 的 时 候 甚 至 是 令 人 感 动 斯 巴 达 克 斯 切 特 温 德 (Spartacus Chetwynd) 的 本 命 为 拉 莉 切 特 温 德 (Lali Chetwynd), 她 在 自 己 33 岁 生 日 时 改 成 了 现 在 的 这 个 名 字 她 擅 长 以 故 意 显 得 外 行 和 即 兴 的 表 演 对 文 化 史 上 一 些 标 志 性 的 时 刻 进 行 再 加 工 Fulya Erdemci 担 任 伊 斯 坦 布 尔 双 年 展 总 策 展 又 一 位 女 性 策 展 人 即 将 担 任 国 际 重 要 双 年 展 的 策 展 重 任 据 伊 斯 坦 布 尔 双 年 展 基 金 会 官 网 消 息, 2013 年 的 双 年 展 将 由 常 驻 阿 姆 斯 特 丹 和 伊 斯 坦 布 尔 的 作 家 兼 策 展 人 弗 尔 雅 埃 尔 德 姆 齐 (Fulya Erdemci) 来 担 当 总 策 划 埃 尔 德 姆 齐 在 2011 年 的 大 活 动 是 策 划 了 第 54 届 威 尼 斯 双 年 展 的 土 耳 其 国 家 馆 埃 尔 德 姆 齐 自 2008 年 至 今 一 直 担 任 着 荷 兰 公 共 艺 术 机 构 SKOR 的 馆 长, 她 在 SKOR 策 划 的 项 目 包 括 有 : 你 我 之 间 的 道 德 墙 (2010 年 与 维 特 公 司 合 作 在 鹿 特 丹 实 施 的 项 目 ) 演 员 经 济 人 追 随 者 ( 包 含 有 系 列 国 际 研 究 研 讨 会 以 及 出 版 ) 对 礼 仪 文 化 组 织 的 深 思 ( 第 一 届 发 起 于 2010 年, 与 安 德 鲁 菲 利 普 斯 以 及 马 库 斯 麦 森 联 合 策 划 ) 社 会 住 宅 供 给 社 会 ( 第 二 届,2011 年 时 于 安 德 鲁 菲 利 普 斯 共 同 策 划 ) 而 埃 尔 德 姆 齐 与 伊 斯 坦 布 尔 双 年 展 的 渊 源 其 实 更 深, 她 是 双 年 展 最 早 的 那 批 总 监 之 一, 年 担 任 伊 斯 坦 布 尔 项 目 4L 的 总 监, 2002 年 在 圣 保 罗 双 年 展 上 策 划 了 伊 斯 坦 布 尔 相 关 的 部 分,2007 年 加 入 了 第 二 届 莫 斯 科 当 代 艺 术 双 年 展 的 策 划 团 队 2002 年 时, 她 发 起 了 土 耳 其 第 一 个 城 市 艺 术 空 间 的 展 览 伊 斯 坦 布 尔 步 行 者,2005 年 时 又 和 Emre Baykal 策 划 了 第 二 届,2008 年 时 又 在 新 西 兰 克 莱 斯 特 彻 奇 的 公 共 空 间 策 划 了 其 第 5 届 的 展 览 项 目 此 外, 她 还 为 很 多 的 国 际 公 共 艺 术 奖 项 以 及 展 会 担 任 国 际 艺 术 顾 问 和 评 审 委 员

3 据 悉, 第 十 三 届 伊 斯 坦 布 尔 双 年 展 将 于 2013 年 9 月 14 日 -11 月 10 日 之 间 举 办 Kenny Schachter: 我 为 什 么 离 开 高 古 轩? 作 者 :Kenny Schachter( 陈 颖 编 译 ) 来 源 :artspy 艺 术 眼 译 者 注 :Kenny Schachter 是 一 位 重 要 的 收 藏 家 兼 经 销 商 他 从 Greg Smith 近 日 写 给 高 盛 集 团 (Goldman Sachs) 的 辞 职 信 中 发 现 了 一 些 颇 有 讽 刺 意 味 的 东 西, 于 是 杜 撰 了 以 下 这 封 写 给 高 古 轩 画 廊 的 辞 职 信 信 中 大 部 分 内 容 照 搬 了 Greg Smith 的 辞 职 信, 只 是 将 高 盛 集 团 改 为 了 高 古 轩 画 廊 今 天 是 我 在 高 古 轩 画 廊 工 作 的 最 后 一 天 我 在 这 里 干 了 几 乎 12 年 了 一 开 始, 我 是 在 洛 杉 矶 做 夏 季 实 习 生, 然 后 去 纽 约 工 作 了 10 年, 最 后 来 到 了 伦 敦 我 相 信 我 在 高 古 轩 工 作 的 时 间 足 以 让 我 了 解 它 文 化 的 发 展 轨 迹 它 的 雇 员 和 它 的 身 份 我 可 以 诚 实 地 说, 现 在 的 环 境 是 这 么 多 年 以 来 最 糟 糕 最 具 破 坏 性 的 用 最 简 单 的 话 来 阐 述 这 个 问 题, 收 藏 家 得 以 持 续 获 利 是 因 为 高 古 轩 着 眼 于 赚 钱 的 运 营 方 式 而 被 搁 浅 了 高 古 轩 是 世 界 上 最 大 同 时 也 是 最 重 要 的 画 廊 之 一, 它 太 过 于 整 体 了, 这 使 得 全 球 艺 术 市 场 无 法 以 这 种 方 式 再 持 续 下 去 现 在 的 高 古 轩 与 我 刚 毕 业 时 加 入 的 那 个 高 古 轩 已 经 截 然 不 同 了, 因 此 我 不 能 再 拍 着 胸 脯 说 我 认 同 它 所 代 表 的 东 西 文 化 在 高 古 轩 的 成 功 中 一 直 扮 演 着 一 个 很 重 要 的 角 色 这 样 的 话 也 许 会 令 持 怀 疑 态 度 的 大 众 感 到 惊 讶 它 以 团 队 合 作 诚 实 谦 卑 的 精 神 以 及 以 为 顾 客 服 务 为 中 心, 这 样 的 文 化 是 高 古 轩 的 秘 密 武 器, 它 也 让 我 们 的 客 户 信 任 我 们 长 达 33 年 之 久 这 种 文 化 并 不 完 全 是 关 于 赚 钱 的, 只 会 赚 钱 不 能 使 一 间 画 廊 维 持 这 么 久 的 时 间 ; 它 还 与 整 个 组 织 的 骄 傲 和 信 念 有 关 但 遗 憾 的 说, 这 样 的 文 化 现 在 基 本 上 已 无 迹 可 寻 了, 我 也 不 再 拥 有 值 得 骄 傲 的 事 或 者 说 信 念 但 这 并 不 是 唯 一 的 原 因 在 过 去 的 10 多 年 来, 我 用 那 些 让 人 身 心 俱 疲 的 面 试 方 式 招 聘 和 指 导 我 们 的 画 廊 女 孩 2006 年 时, 我 成 功 地 完 成 了 纽 约 地 区 夏 季 实 习 生 的 销 售 培 训 项 目, 培 训 的 对 象 则 是 从 上 百 名 申 请 者 中 脱 颖 而 出 的 20 名 大 学 生 而 当 我 意 识 到 我 无 法 再 直 视 这 些 女 孩, 告 诉 她 们 这 是 一 间 多 么 优 秀 的 画 廊 时, 我 就 知 道 是 时 候 离 开 这 里 了 当 以 后 的 历 史 书 上 写 到 高 古 轩 时, 它 们 也 许 会 提 及 拉 里 高 古 轩 (Larry Gagosian) 没 能 成 功 地 将 画 廊 的 文 化 保 持 到 最 后 我 特 别 相 信 画 廊 道 德 品 行 的 流 失 是 画 廊 长 期 生 存 下 去 面 临 的 最 严 峻 的 威 胁 之 一 在 我 的 职 业 生 涯 中, 我 为 全 球 最 大 的 两 间 博 物 馆 美 国 最 重 要 的 五 位 收 藏 家 以 及 中 东 和 亚 洲 地 区 最 突 出 的 三 个 统 治 家 族 做 艺 术 顾 问 这 些 客 户 的 总 资 产 加 起 来 超 过 了 万 亿 美 元 在 为 他 们 建 议 我 认 为 什 么 是 最 适 合 他 们 的 时 候, 我 总 是 倍 感 自 豪, 即 使 这 会 使 画 廊 赚 不 到 那 么 多 的 钱 但 这 样 的 情 况 在 高 古 轩 已 经 越 来 越 少 见 了, 这 是 另 一 个 我 应 该 离 开 的 信 号 怎 么 会 发 展 成 现 在 这 样 的? 那 是 由 于 高 古 轩 改 变 了 它 对 管 理 者 的 思 考 方 式 在 过 去, 领 导 阶 层 是 与 各 种 理 念 树 立 榜 样 和 做 正 确 的 事 挂 钩 的, 而 现 在, 只 要 你 为 画 廊 赚 到 足 够 多 的 钱, 你 就 可 以 被 提 升 到 一 个 颇 有 影 响 力 的 职 位 三 个 快 速 成 为 管 理 者 的 方 式 是 什 么? 一, 执 行 画 廊 的 削 减 政 策, 即 说 服 客 户 购 买 那 些 我 们 试 图 尽 快 出 手 的 情 况 较 稳 定 的 作 品, 因 为 它 们 的 前 景 并 不 被 人 看 好 ; 二, 猎 捕 大 象, 用 通 俗 的 话 来 说 就 是 让 你 手 上 的 藏 家 ( 有 的 藏 家 富 有 经 验, 而 有 的 藏 家 则 相 对 生 疏 ), 买 下 那 些 能 够 给 画 廊 带 来 最 大 利 益 的 作 品 ( 你 可 以 说 我 太 守 旧 了, 但 我 的 确 不 喜 欢 卖 给 客 户 那 些 不 适 合 他 们 的 作 品 ); 三, 保 证 你 能 够 售 出 一 些 巨 大 的 流 动 性 不 强 的 装 置 和 影 像 作 品 而 当 我 第 一 年 做 画 廊 负 责 人 时, 我 被 教 导 说 要 知 道 赛 扬 托 姆 布 雷 (Cy Twombly) 的 画 长 什 么 样 子, 要 了 解 艺 术 史, 要 了 解 我 们 的 客 户 并 且 知 道 什 么 作 品 能 激 发 他 们 的 兴 趣, 要 学 习 他 们 如 何 界 定 好 的 艺 术 品, 而 我 们 如 何 帮 助 他 们 成 功 现 在, 许 多 负 责 人 丝 毫 不 顾 忌 高 古 轩 的 文 化 我 参 加 的 销 售 会 议 没 有 一 分 钟 是 关 于 如 何 能 更 好 地 为 客 户 提 供 服 务 的 他 们 完 全 是 在 讨 论 如 何 能 从 客 户 身 上 获 得 最 大 的 利 益, 尤 其 是 那 些 俄 罗 斯 客 户 就 算 你 是 来 自 火 星, 只 要 参 加 其 中 一 场 这 样 的 会 议, 你 也 会 相 信 收 藏 家 的 成 功 或 进 步 几 乎 不 在 他 们 思 考 的 范 围 之 内 当 这 些 人 冷 酷 无 情 地 谈 论 到 如 何 让 他 们 的 客 户 乖 乖 就 范 时, 我 感 到 非 常 地 恶 心 在 过 去 的 一 年 中, 我 听 到 至 少 有 5 个 负 责 人 将 他 们 自 己 的 客 户 称 为 提 线 木 偶 什 么 谦 卑 诚 实, 完 全 消 失 殆 尽 了 而 拉 里 高 古 轩 对 如 果 客 户 不 再 信 任 你, 他 们 就 会 停 止 和 你 做 生 意, 无 论 你 有 多 么 聪 明 这 个 基 本 事 实 的 了 解 之 少 着 实 让 我 感 到 震 惊 我 希 望 我 的 离 开 能 起 到 一 个 警 醒 的 作 用, 让 画 廊 主 们 再 次 将 他 们 关 注 的 焦 点 放 在 收 藏 家 身 上 没 有 客 户 的 话 你 什 么 钱 都 赚 不 到, 你 甚 至 不 会 继 续 存 在 下 去 淘 汰 掉 那 些 道 德 败 坏 的 人, 无 论 他 们 为 画 廊 做 出 了 多 大 贡 献 重 新 将 文 化 的 方 向 摆 正, 然 后 人 们 才 会 愿 意 在 这 里 工 作 那 些 只 关 心 如 何 赚 钱 的 人 不 能 长 久 地 经 营 一 间 画 廊, 或 是 获 得 客 户 的 信 任 奥 奎 恩 维 佐 谈 艺 术 对 政 治 变 革 的 诊 断 作 者 :Alexander Forbes 编 译 : 申 舶 良 来 源 : 艺 讯 中 国 交 点 6(Meeting Points 6) 是 国 际 艺 术 家 们 就 中 东 和 北 非 发 生 的 群 众 抗 争 浪 潮 进 行 的 一 系 列 讨 论 行 为 表 演 和 影 片 放 映 活 动, 于 今 年 1 月 在 柏 林 落 下 帷 幕 此 前, 该 项 目 在 阿 曼 贝 鲁 特 和 布 鲁 塞 尔 巡 回 进 行, 由 慕 尼 黑 美 术 馆 (Haus der Kunst) 馆 长 第 11 届 卡 塞 尔 文 献 展 (Documenta 11) 艺 术 总 监 奥 奎 恩 维 佐 (Okwui Enwezor) 策 划 本 月 末, 由 波 兰 艺 术 家 亚 特 祖 米 弗 斯 基 (Artur Zmijewski) 担 任 策

4 展 人 的 第 7 届 柏 林 双 年 展 即 将 开 幕, 也 将 激 进 的 政 治 实 践 和 街 头 抵 抗 作 为 关 注 的 主 题 对 艺 术 而 言, 这 该 视 作 风 云 际 会, 还 是 对 艺 术 自 治 性 的 考 验? ARTINFO 德 国 站 在 这 种 氛 围 中 对 奥 奎 进 行 了 专 访, 当 时 他 刚 刚 就 诊 断 性 艺 术 (diagnostic art) 圣 战 和 抗 争 的 持 久 性 进 行 过 讨 论 ARTINFO: 你 是 如 何 介 入 到 交 点 6 之 中, 又 是 怎 样 想 到 要 与 阿 拉 伯 之 春 发 生 关 联 的? 奥 奎 : 大 约 3 年 前, 一 个 名 为 青 年 阿 拉 伯 剧 场 基 金 (Young Arab Theater Fund) 的 组 织 请 我 考 虑 负 责 交 点 6 的 组 织 工 作 我 对 这 一 邀 请 进 行 了 慎 重 的 考 虑, 项 目 的 发 生 环 境 非 常 吸 引 我, 因 为 在 一 个 如 此 复 杂 与 广 阔 的 地 缘 政 治 和 文 化 图 景 中 工 作 的 机 会 是 可 遇 而 不 可 求 的 思 虑 再 三 后, 我 接 受 了 邀 请, 但 条 件 是 再 适 当 宽 限 些 时 间 当 时 打 算 在 2010 年 进 行, 但 我 们 需 要 更 多 的 时 间 来 考 虑 能 做 些 什 么, 而 不 是 又 弄 一 个 双 年 展 出 来, 他 们 答 应 了 ARTINFO: 昨 晚, 你 谈 到 艺 术 应 是 诊 断 性 的 (diagnostic) 而 不 是 预 后 性 的 (prognostic), 我 颇 觉 有 趣, 但 不 清 楚 该 如 何 界 定 这 种 诊 断 性 艺 术? 奥 奎 : 我 试 图 提 出 这 种 诊 断 性 的 职 能, 因 为 在 整 个 20 世 纪, 我 们 都 生 活 在 一 种 变 革 引 发 的 狂 喜 症 中 由 于 这 种 狂 喜 症, 我 们 向 未 来 向 乌 托 邦 的 元 素 投 入 的 过 多, 而 对 后 果 缺 乏 适 当 的 思 考 你 或 许 记 得, 在 20 世 纪 50 年 代, 力 挺 苏 联 的 艺 术 家 和 知 识 分 子 们 必 须 甘 愿 与 斯 大 林 的 种 种 行 为 达 成 妥 协 这 意 味 着, 如 果 当 时 有 一 种 适 当 的 诊 断 方 法, 那 些 艺 术 家 与 知 识 分 子 便 可 以 在 苏 联 政 权 的 极 权 本 性 与 他 们 自 身 将 马 克 思 主 义 作 为 一 种 科 学 观 念 的 理 智 效 忠 之 间 划 出 一 定 的 距 离 但 这 并 不 是 说 我 们 不 该 对 艺 术 抱 任 何 希 望 并 不 是 说 我 们 希 望 去 规 定 一 套 艺 术 在 公 共 领 域 中 运 行 的 方 法, 而 是 将 阿 拉 伯 之 春 诸 事 作 为 思 考 当 下 的 一 些 新 方 式, 在 艺 术 中, 这 只 有 通 过 诊 断 性 的 方 法 才 可 能 实 现, 而 不 是 通 过 狂 喜 症 的 预 后 ARTINFO: 所 以, 这 更 多 是 指 向 一 些 东 西, 开 放 诸 多 可 能 性? 奥 奎 : 完 全 正 确, 而 不 是 简 单 地 跳 进 虚 空, 就 是 这 样 ARTINFO: 非 常 有 趣 的 是, 特 别 是 最 近, 很 多 国 际 艺 术 展 览 都 公 然 地 搞 起 了 政 治 前 几 天, 柏 林 双 年 展 的 策 展 人 说 他 对 艺 术 参 与 政 治 比 对 艺 术 本 身 更 感 兴 趣, 如 是 云 云 你 却 要 求 艺 术 保 持 自 治 (autonomous), 不 要 成 为 激 进 主 义 (activism) 本 身, 而 要 保 持 一 种 更 偏 诊 断 性 的 职 能? 奥 奎 : 在 实 践 方 法 论 层 面, 我 完 全 不 反 对 激 进 主 义 然 而, 激 进 主 义 不 是 在 任 何 环 境 中 都 行 得 通 的 唯 一 策 略 就 中 东 和 北 非 的 情 况 而 言, 我 感 到 有 趣 而 又 有 说 服 力 的, 是 从 以 激 进 分 子 为 基 础 的 (activist-based) 实 践 到 我 认 为 是 以 公 民 为 基 础 的 (civic-based) 实 践 之 间 发 生 的 微 妙 而 难 以 觉 察 的 转 变 艺 术 家 从 没 说 过 他 们 的 作 品 是 以 公 民 为 基 础 的, 但 他 们 提 出 一 种 新 的 视 角 对 我 很 有 启 发, 我 希 望 能 在 自 己 的 策 展 研 究 中 将 其 延 续, 提 出 一 种 思 考 形 式, 而 不 是 将 占 领 华 尔 街 与 能 改 变 世 界 的 艺 术 掺 和 在 一 起, 就 此 来 说 是 这 样 我 将 政 治 范 畴 (the realm of politics) 和 政 治 性 范 畴 (the realm of the political) 区 分 开 来 : 前 者 是 表 达 与 行 动 的 主 体 化, 后 者 却 是 一 些 组 织 结 构, 人 们 可 以 通 过 它 来 行 动 所 以, 我 谈 到 的 政 治 性 是 对 阿 兰 巴 丢 (Alain Badiou) 称 作 政 治 作 为 真 理 过 程 (politics as truth procedure) 范 畴 的 发 展 艺 术 无 疑 是 对 话 性 和 辩 证 性 的, 处 于 政 治 作 为 真 理 过 程 的 进 程 内 部, 所 以 我 希 望 以 这 种 方 式 获 得 一 种 更 复 杂 的 政 治 与 艺 术 观, 简 而 言 之 是 政 治 生 产 (the production of politics) ARTINFO: 你 还 谈 到 圣 战 (Jihad) 是 你 策 划 展 览 受 到 的 重 要 影 响 之 一 西 方 通 常 将 圣 战 看 做 一 种 伊 斯 兰 教 极 端 行 为, 你 却 更 倾 向 从 道 德 对 立 的 角 度 处 理 这 一 问 题? 奥 奎 : 我 从 将 圣 战 的 组 织 结 构 作 为 一 种 精 神 抗 争 的 形 式 开 始 暴 力 的 可 能 性 作 为 这 种 精 神 抗 争 的 一 部 分, 并 未 被 排 除 在 外 这 取 决 与 其 部 署 的 方 式 但 我 更 感 兴 趣 的 是 圣 战 作 为 一 种 抗 争 的 哲 学 维 度, 抗 争 在 这 种 意 义 上 的 本 质 而 不 是 它 的 漫 画 版 我 们 已 屡 见 不 鲜 : 伊 斯 兰 教 政 治 力 量 原 教 旨 主 义 者 或 伊 斯 兰 教 极 端 分 子 的 意 识 形 态 抗 争 在 Locus Agonistes, 即 抗 争 定 位 方 面 我 想 谈 的, 是 这 种 抗 争 是 更 具 哲 学 性 的, 从 civitas 的 组 织 结 构 公 民 身 份 (citizenship) 的 组 织 结 构 和 公 民 德 行 (civility) 的 组 织 结 构 来 看, 是 为 意 义 深 远 的 东 西 而 进 行 的 抗 争 拉 丁 文 civitas 可 视 作 对 共 同 体 公 民 身 份 集 体 和 公 民 德 行 的 一 种 认 识 的 组 织 结 构, 以 交 流 的 模 式 为 依 据 在 此, 一 些 交 涉 图 式 是 必 须 的, 它 们 本 质 上 是 抗 争 的 所 在, 但 在 圣 战 的 语 境 中, 这 种 抗 争 是 与 暴 力 无 关 的, 或 者 说, 至 少 与 当 下 我 们 和 圣 战 相 联 系 的 那 种 天 启 式 的 虚 无 主 义 的 暴 力 无 关 ARTINFO: 所 以, 这 反 映 出 艺 术 中 的 转 变, 从 着 眼 于 某 种 特 定 的 政 治 关 联, 到 着 眼 于 更 偏 形 而 上 学 的 本 体 论 的 立 场? 奥 奎 : 是 的, 完 全 正 确 ARTINFO: 你 怎 样 选 择 艺 术 家 来 实 现 你 的 意 图, 将 景 观 (spectacle) 与 观 者 (spectator) 之 间 的 空 间 缩 至 最 小? 我 知 道 今 天 会 有 莫 娜 哈 透 姆 (Mona Hatoum) 的 行 为 表 演, 但 那 是 80 年 代 的 作 品 了 吧? 奥 奎 : 对, 是 80 年 代 的 交 点 在 不 同 的 地 方 采 用 不 同 的 形 式 在 阿 曼, 只 是 为 期 一 天 的 行 为 表 演, 然 后 实 施 装 置, 现 在 仍 在 进 行 那 是 一 件 漫 长 的 声 音 装 置 作 品, 将 持 续 一 年 在 贝 鲁 特 是 展 览, 有 工 作 坊 和 一 系 列 的 展 览, 还 有 行 为 表 演 在 布 鲁 塞 尔 则 将 两 者 分 开 进 行 而 在 这 儿, 在 柏 林, 我 们 以 许 多 方 式 回 应 着 一 种 暂 时 性 的 密 度 (temporal thickness), 一 种 聚 合 (convergence) 的 时 刻, 以 及 这 种 聚 合 的 消 散 (dissipation) 因 此 我 们 设 置 了 3 个 平 台 (stage) 的 结 构, 公 众 可 以 在 其 中 移 动 那 是 些 隐 喻 意 义 上 的 平 台, 而 不 是 字 面 意 义 上 的 平 台 但 每 个 平 台 仍 体 现 项 目 的 一 个 核 心 方 面 : 在 行 为 / 表 演 平 台, 我 们 有 各 种 单 人 表 演 和 独 白, 是 完 全 非 戏 剧 性 的, 所 以 没 有 对 观 众 空 间 与 表 演 空 间 的 限 定 其 次 是 讨 论 平 台, 我 们 在 其 中 评 价 思 考 和 反 省 阿 拉 伯 之 春 在 公 民 生 产 (the production of the civic) 方 面 的 意 义 此 外 还 有 视 觉 平 台, 是 伟 大 的 叙 利 亚 电 影 人 奥 马 尔 阿 米 尔 拉 雷 (Omar Amiralay) 的 回 顾 展 这 些 空 间 如 此 便 构 成 一 个 星 群, 模 糊 了 彼 此 间 的 界 限 它 们 以 非 常 特 别 的 方 式 触 及 问 题, 但 同 样 也 打 开 别 的 孔 径, 使 你 能 从 中 看 到 项 目 如 何 进 行 ARTINFO: 这 同 样 为 展 览 带 来 某 种 紧 迫 感 有 趣 的 是, 这 正 好 在 阿 拉 伯 之 春 开 始 一 周 年 时 进 行, 我 想 许 多 人 对 此 都 开 始 淡 忘 了, 而 这 又 唤 回 某 种 紧 迫 感 奥 奎 : 我 们 并 不 是 按 照 这 个 策 划 的 在 1 月, 我 们 一 看 日 历 就 震 惊 了 这 些 巧 合 说 明 这 个 项 目 的 时 效 性, 与 仍 在 展 开 之 中 的 历 史 事 件 发 生 着 关 联 所 以 我 们 拭 目 以 待 展 览 确 实 是 在 这 种 巨 大 的 全 球 化 的 不 安 定 感 中 开 幕, 我 们 已 目 睹 大 事 件 的 发 生, 正 波 及 希 腊 雅 典 谁 曾 想 到 会 如 此! 这 些 事 件 的 发 生 带 来 一 种 紧 迫 感 矛 盾 的 是, 我 们 同 时 又 是 这 一 切 的 受 益 者, 无 论 其 价 值 如 何, 它 将 这 项 目 中 的 话 语 置 于 与 当 下 发 生 之 事 如 此 迫 近 的 分 析 距 离, 这 棒 极 了

5 保 持 距 离 之 紧 迫 一 封 侯 瀚 如 写 给 小 汉 斯 的 信 来 源 :ARTiT 专 栏 策 展 人 在 行 动 小 汉 斯 + 侯 瀚 如 的 通 信 系 列 ( 进 行 中 ) 关 于 这 些 事 件 的 各 种 解 读 与 令 人 困 惑 的 报 道 正 在 全 球 范 围 内 不 断 递 增 和 扩 散 这 一 信 息 革 命, 从 一 方 面 帮 助 动 员 草 根 组 织 促 进 社 会 改 革 甚 至 政 治 革 命, 正 如 突 尼 斯 的 茉 莉 花 革 命, 并 向 既 有 政 权 施 加 更 多 压 力, 如 在 中 国 与 其 他 国 家 另 一 方 面, 这 些 事 件 终 究 还 是 会 被 娱 乐 媒 体 所 吸 收 和 消 化 天 花 乱 坠 般 的 新 闻 图 片 中 潜 伏 着 一 如 既 往 的 政 治 窥 淫 癖 的 风 险, 而 这 些 信 息 图 片 的 分 布 与 发 散 持 续 的 周 期 更 长 与 事 件 和 公 众 的 介 入 亦 更 深 入 这 里 存 在 着 一 个 根 本 的 矛 盾 对 立 更 有 甚 者, 观 者 对 事 实 与 道 德 的 感 知 同 样 被 感 染 这 是 在 最 为 短 兵 相 接 的 权 利 游 戏 战 场 大 多 数 人 都 在 这 片 战 场 上, 包 括 艺 术 人 士 在 内, 其 中 很 大 一 部 分 常 将 政 治 艺 术 (art of politics) 与 艺 术 政 治 (political art) 搞 混 淆, 将 直 播 的 逻 辑 全 盘 接 纳, 拥 抱 篡 夺 了 给 定 现 实 或 各 种 现 实 的 现 时 快 消 图 片 亲 爱 的 HUO( 小 汉 斯 名 字 首 字 母 拼 合 缩 写 ), 感 谢 你 的 上 封 来 信 很 抱 歉 这 么 久 才 给 你 回 信 拖 了 这 么 久 的 原 因 说 来 奇 怪 最 近 发 生 了 许 许 多 多 有 意 思 的 事 件 与 令 人 兴 奋 的 话 题, 都 值 得 反 思 我 倾 向 于 在 风 止 浪 息 之 后, 于 嘈 杂 褪 去 的 平 静 时 来 回 顾 这 并 非 代 表 我 有 智 慧, 可 能 只 是 对 将 来 时 代 的 必 要 态 度 至 少, 待 庐 山 露 出 全 部 面 目 是 必 要 的 ; 而 时 间 往 往 是 保 持 这 一 反 省 空 间 之 紧 迫 性 的 前 提 上 一 年 过 得 风 风 火 火, 我 们 可 以 轻 易 得 知 或 被 迫 得 知 全 球 正 在 上 演 的 一 幕 幕 悲 剧 或 戏 剧 : 电 视 上 日 本 3.11 地 震 与 核 泄 漏 事 故 ( 同 期 在 新 西 兰 中 国 缅 甸 及 其 他 地 方 发 生 的 地 震 被 相 应 忽 略 了 ) 和 北 非 与 中 东 的 暴 动 同 时 报 道 ; 街 头 武 装 冲 突 的 累 起 伴 随 着 血 泪 横 飞 这 一 切 还 在 继 续, 指 向 一 个 完 全 未 知 的 方 向 紧 接 着, 多 米 尼 克 斯 特 劳 斯 卡 恩 (Dominique Strauss-Kahn, 前 国 际 货 币 基 金 组 织 总 裁 在 纽 约 的 丑 闻 粉 碎 了 法 国 左 翼 党 本 将 迎 来 的 总 统 选 举, 这 一 事 件 对 时 局 有 着 决 定 性 的 影 响 ( 你 我 都 在 巴 黎 定 居, 我 们 的 情 感 甚 至 道 德 都 会 与 法 国 政 治 波 动 相 牵 系 ) 与 此 同 时, 龙 卷 风 席 卷 了 阿 拉 巴 马 州, 而 中 国 的 热 点 议 题 除 了 互 联 网 审 查 监 管 之 外, 还 有 三 峡 大 坝 对 气 候 的 潜 在 巨 大 危 害, 大 陆 中 部 百 年 难 遇 的 干 旱 与 长 江 流 域 的 洪 水 泛 滥 只 是 端 倪 初 露 所 有 这 些 骇 人 听 闻 演 至 媒 体 报 道 时 的 戏 剧 性 亦 无 以 复 加 然 而 在 我 们 小 小 的 艺 术 世 界 中 亦 是 疾 风 骤 雨 (hurricanes, 这 个 你 如 此 珍 视 的 词!) 中 国 艺 术 家 艾 未 未 4 月 3 日 于 北 京 被 捕, 其 后 不 久 沙 迦 双 年 展 (Sharjah Biennial) 总 监 Jack Persekian 因 其 颇 具 争 议 性 的 工 作 而 被 猝 然 免 职, 更 为 悲 剧 的 事 发 生 在 1 月 28 日, 埃 及 艺 术 家 Ahmed Basiony 在 Tahrir 广 场 的 暴 乱 中 被 击 毙, 这 一 暴 乱 直 接 导 致 了 穆 巴 拉 克 政 权 的 垮 台 去 为 这 些 悲 剧 事 件 做 点 什 么 是 紧 迫 的, 全 世 界 的 人 们 正 在 动 员 起 来 不 过, 更 为 紧 迫 的 应 该 是 理 解 这 些 事 件 真 相 的 需 要 结 合 其 各 自 的 复 杂 性 与 独 特 性 从 社 会 地 缘 政 治 及 历 史 的 视 角 来 加 以 分 析 直 播 电 视 上 那 些 煽 情 的 画 面 背 后 存 在 许 多 失 真 与 误 解, 却 被 观 众 囫 囵 吞 下, 将 这 些 画 面 认 作 是 原 本 事 实 的 如 实 叙 述 然 而 幸 运 的 是, 在 YouTube Facebook Twitter 等 网 络 平 台 中 自 媒 体 们 的 竞 相 报 道 为 观 者 提 供 了 更 广 阔 而 多 元 的 视 角, 从 而 在 以 意 识 形 态 为 核 心 被 公 然 审 查 的 主 流 媒 体 对 面 形 成 了 另 一 个 事 实 场 人 们 更 倾 向 于 信 任 为 快 消 文 化 度 身 定 制 的 图 片 或 象 征 或 时 而 来 自 异 政 者 的 图 片, 而 非 试 图 接 近 那 需 要 付 出 智 力 思 考 的 复 杂 的 现 实, 尤 其 是 在 必 须 保 持 思 考 与 批 评 之 距 离 的 前 提 下 才 能 完 全 理 解 的 时 候 通 常, 人 们 只 是 消 费 真 实 事 件 的 某 个 特 定 象 征 或 标 志 ( 以 及 骇 人 的 现 场 ), 伴 随 着 对 必 要 的 情 感 或 感 知 的 特 定 否 认, 来 缓 和 目 睹 这 类 悲 惨 图 景 后 所 产 生 的 无 可 避 免 的 负 罪 感 与 此 同 时, 在 很 大 程 度 上 保 持 象 征 性 或 已 足 够, 从 而 预 防 了 直 面 或 分 享 真 实 情 境 的 景 况 这 种 消 费 可 以 抚 慰 消 费 者 对 这 些 正 遭 受 悲 惨 的 他 人 之 道 德 焦 虑 与 怜 悯 之 心, 同 时 真 的 相 信 他 们 自 己 也 的 确 参 与 并 分 担 了 他 人 的 不 幸 命 运 最 终, 消 费 者 可 以 通 过 表 达 其 非 参 与 性 的 怜 悯 之 情 而 感 到 一 种 道 德 的 优 越 感 这 就 导 致 了 多 元 之 复 杂 性 在 多 元 地 缘 政 治 与 历 史 情 境 中 的 不 同 复 杂 性 与 真 实 需 要 的 弱 化 与 简 化 于 是 艺 术, 尤 其 是 艺 术 政 治 (political art), 而 非 政 治 手 腕 游 戏 中 的 政 治 艺 术 (art of politics), 被 削 减 为 上 述 简 化 现 实 的 代 表 从 而 迎 合 消 费 者 对 首 先 来 自 大 众 媒 体 逻 辑 的 他 者 形 象 的 想 象 与 投 射 换 句 话 说, 一 件 由 非 西 方 世 界 艺 术 家 创 作 的 作 品 通 常 会 先 以 其 表 面 文 章 (tokenism) 的 程 度 来 被 评 判 并 欣 赏 这 种 情 况 会 进 一 步 将 奇 怪 和 费 解 的 他 者 转 变 为 消 费 的 对 象, 在 支 持 他 者 的 同 时, 主 导 力 量, 即 西 方 的 既 成 势 力 获 得 了 在 与 他 者 面 对 面 时 再 次 确 认 其 自 身 优 越 地 位 的 机 会 这 用 Okwui Enwezor 的 话 来 说 就 是 自 由 的 反 射 (liberal reflex) 这 种 情 形 令 我 们 不 得 不 仔 细 重 温 伊 曼 纽 尔 沃 勒 斯 坦 (Immanuel Wallerstein) 针 对 西 方 执 着 于 由 世 纪 普 世 主 义 (Universalism) 推 行 的 人 权 说 所 撰 写 的 批 评, 可 称 之 为 人 道 主 义 的 反 射, 这 一 藏 在 诸 如 无 国 界 医 生 (Médecins sans Frontières) 与 绿 色 和 平 (Greenpeace) 等 组 织 背 后 的 强 烈 意 识 形 态 性 状 态 或 直 觉 从 不 质 疑 西 方 人 权 说 的 内 部 矛 盾 价 值 及 其 贯 穿 殖 民 主 义 与 新 殖 民 主 义 历 史 之 中 的 征 收 手 段 最 终, 它 揭 露 了 某 种 由 全 球 化 殖 民 与 资 本 主 义 现 代 化 所 产 生 的 对 民 主 与 人 权 的 仿 制 品 艺 术 界 现 如 今 对 拯 救 与 支 持 异 政 者 的 热 情 恰 恰 反 映 了 上 述 极 端 化 的 典 型 态 度 原 则 上 说, 在 没 有 合 法 手 令 的 情 况 下, 仅 仅 因 为 要 限 制 其 言 论 表 达 与 非 暴 力 行 动 而 逮 捕 一 名 艺 术 家 的 行 为, 无 论 从 道 德 上 或 者 法 律 上 都 是 无 法 接 受 的 但 是, 我 也 认 为 有 必 要 对 这 一 情 况 的 复 杂 性 有 更 深 入 的 了 解 与 认 识, 以 更 宽 阔 的 视 野 来 理 解 它, 从 而 使 我 们 针 对 侵 犯 人 权 的 抗 议 包 含 有 一 个 真 正 的 临 界 点 也 恰 恰 在 那 儿, 一 些 关 键 问 题 才 会 被 提 出 当 代 全 球 化 对 新 自 由 主 义 - 资 本 主 义 者 而 言 主 要 是 作 为 一 种 可 以 尽 其

6 所 能 达 到 利 益 最 大 化 的 形 式 这 种 过 程 包 含 了 对 他 人 生 活 与 资 源 的 剥 削 对 环 境 的 破 坏 政 治 系 统 的 腐 败 甚 至 战 争 最 终, 新 自 由 主 义 - 资 本 主 义 者 的 行 径 同 其 诡 称 的 推 广 开 放 自 由 与 民 主 的 社 会 责 任 截 然 相 反 实 际 上, 新 自 由 主 义 - 资 本 主 义 的 扩 张 以 自 由 竞 争 的 名 义 导 致 了 社 会 团 结 与 平 等 的 逐 渐 解 构 更 糟 糕 的 是, 它 通 过 鼓 励 ( 通 常 是 非 道 德 的 ) 自 我 利 益 与 利 益 追 求 而 为 腐 败 开 辟 道 路 当 今 类 似 阿 拉 伯 政 权 的 专 制 独 裁 从 很 大 程 度 上 同 样 符 合 上 述 全 球 化 模 式, 并 充 分 利 用 该 模 式 的 特 点 来 保 存 并 发 展 他 们 的 权 力, 无 论 是 以 社 会 稳 定 与 和 谐 的 名 义, 抑 或 反 对 原 教 旨 主 义 与 恐 怖 主 义 的 借 口, 他 们 采 取 非 法 与 暴 力 手 段 来 控 制 与 压 制 自 己 的 人 民, 这 何 其 讽 刺 假 守 卫 人 权 与 自 由 之 托 词, 西 方 经 常 把 对 政 治 异 见 者 的 支 持 作 为 与 独 裁 政 权 商 议 经 济 与 地 缘 政 治 利 益 时 的 谈 判 筹 码 然 而 当 草 根 力 量 真 的 反 抗 专 制 政 权 且 其 经 济 与 政 治 的 范 式 霸 权 显 现, 当 权 者 的 可 持 续 性 丧 失 时, 西 方 往 往 会 毫 不 迟 疑 地 伸 手 给 予 其 真 枪 实 弹 的 帮 助 这 么 一 来, 起 义 军 终 将 与 国 家 武 装 力 量 发 生 正 面 冲 突 正 如 现 在 的 利 比 亚 和 叙 利 亚! 有 趣 的 是, 全 球 艺 术 界 (Global Art World) 恰 恰 是 全 球 资 本 主 义 的 跨 国 网 络 中 典 型 的 一 部 分 ( 请 参 考 Manuel Castell), 并 由 后 杜 尚 派 (Post-Duchampian paradigm) 的 形 式 与 后 冷 战 / 后 殖 民 自 由 主 义 的 政 治 - 意 识 形 态 立 场 所 主 导 艺 术 市 场 作 为 全 世 界 最 缺 乏 规 范 治 理 的 市 场 即 是 明 证 此 外, 全 球 艺 术 界 也 发 展 了 一 种 自 由 的 反 射 或 直 觉 来 直 面 他 者 ; 自 由 市 场 + 民 主 已 被 系 统 化 地 降 解 为 直 接 选 举, 而 非 对 社 会 公 正 自 由 与 平 等 或 民 生 的 深 入 思 考, 但 全 球 艺 术 界 的 直 面 并 不 去 质 问 建 立 其 上 的 固 有 且 矛 盾 的 全 球 良 心, 反 倒 直 接 或 间 接 地 拥 抱 所 谓 文 明 的 冲 突 这 也 解 释 了 这 种 政 治 情 调 的 本 质, 我 们 在 全 球 艺 术 舞 台 上 所 看 到 全 球 化 时 代 的 特 征 和 这 个 时 代 的 审 美 化 对 于 持 不 同 政 见 的 作 品 的 兴 趣 也 往 往 令 人 感 叹 政 治 论 争 的 第 一 位 性 和 其 易 于 消 解 的 表 达 方 式 引 导 了 这 种 痴 迷 ( 比 如 玩 世 现 实 主 义 在 90 年 代 时 被 贴 上 中 国 前 卫 艺 术 运 动 的 标 签 ) 很 明 显, 这 是 一 种 政 治 论 争 的 形 式 和 窥 淫 癖, 这 只 能 是 默 默 加 强 了 以 西 方 为 中 心 的 体 系 的 优 越 性 讽 刺 的 是, 这 些 做 表 面 文 章 的 艺 术 家 却 被 推 崇 为 在 统 一 社 会 主 义 的 极 权 主 义 和 新 自 由 主 义 的 资 本 主 义 利 益 的 进 程 中 所 涌 现 出 来 的 反 抗 力 量, 他 们 本 身 实 际 上 也 就 是 这 种 状 况 或 者 授 权 系 统 之 下 的 产 品 或 者 奸 商 在 中 国 当 前 的 经 济 浪 潮 中, 这 一 类 艺 术 家 实 际 上 属 于 经 济 解 放 进 程 中 获 益 最 大 的 新 精 英, 这 也 证 明 了 以 上 说 法 不 幸 的 是, 这 是 一 种 对 于 外 部 期 望 和 压 力 的 准 被 动 反 应 全 球 艺 术 界 的 很 大 一 部 分 和 中 国 艺 术 界, 特 别 是 选 择 迎 合 主 流 媒 体 机 构 和 市 场 需 求 而 创 作 作 品 的 行 为, 都 可 以 称 之 为 是 主 流 媒 体 机 构 市 场 在 寻 求 装 点 门 面, 都 是 一 些 表 面 主 义 而 非 本 质 大 部 分 的 成 果 往 往 是 肤 浅 地 代 表 了 社 会 和 政 治 现 象 的 斗 争, 往 往 内 容 空 洞 无 物 没 有 深 度 耸 人 听 闻 和 极 具 表 演 性, 更 不 用 说 独 立 完 整 和 真 实 的 重 要 性 了 他 们 只 是 表 面 上 而 不 是 概 念 上 思 想 上 政 治 上 道 义 上 通 常 这 一 类 消 费 性 的 符 号, 或 者 说 装 点 门 面 的 符 号, 取 代 了 真 正 的 个 性 和 奇 异 性 迎 合 了 市 场 的 需 求 这 是 一 种 迎 合 了 普 通 大 众 的 文 化 生 活 的 全 球 化 趋 势 英 国 作 家 Tim Parks 近 日 指 出, 在 全 球 文 学 界, 为 了 吸 引 批 评 和 媒 体 的 注 意 力, 一 个 人 要 把 自 己 变 为 人 们 的 天 才, 就 是 说, 要 成 为 自 己 国 家 的 代 表, 要 专 注 于 写 一 些 国 家 课 题 而 不 是 一 些 很 个 人 化 的 故 事, 或 者 是 跨 国 跨 文 化 的 奇 闻 结 果, 为 了 赢 得 被 理 解 和 被 认 可, 一 个 人 不 得 不 放 弃 大 部 分 的 思 想 自 由 和 创 造 力 终 究, 任 何 需 要 文 化 的 真 知 和 个 人 的 背 景 的 创 作 都 被 放 弃 了 现 在, 我 们 发 现 自 己 处 在 一 个 似 是 而 非 的 位 置 : 我 们 按 照 既 定 的 艺 术 系 统 操 作, 但 我 们 也 很 有 必 要 保 持 自 己 的 道 德 感 独 立 性 和 完 整 性 要 应 对 这 种 矛 盾 的 状 况, 我 们 有 必 要 意 识 到 真 正 的 紧 迫 感 不 是 屈 服 于 这 种 装 点 门 面 的 行 为 和 事 件, 这 些 只 能 引 发 一 些 煽 情 的 创 作 和 真 实 情 感 的 幻 影 真 正 的 解 决 之 道 是 对 现 实 的 复 杂 性 动 态 性 永 久 的 变 化 性 进 行 严 格 的 审 查, 进 行 更 为 深 刻 而 全 面 的 反 思, 从 而 针 对 今 天 动 态 的 全 球 化 中 存 在 的 结 构 性 问 题 寻 求 解 决 之 道 没 有 比 这 更 为 迫 切 了, 淡 化 政 治 争 论 或 者 其 他 的 一 些 被 消 费 的 情 调, 建 立 起 一 种 对 于 现 实 批 判 性 的 认 知 理 解 评 价 的 战 略 方 式, 从 多 种 角 度 开 放 地 去 理 解 真 相 这 应 该 提 供 了 去 思 考 政 治 和 艺 术 之 间 的 关 系 的 基 础, 而 不 是 政 治 的 艺 术 ( 或 者 权 力 游 戏 艺 术 ) 真 正 的 政 治 艺 术 是 为 社 会 和 人 类 理 想 的 政 治 工 程 提 供 愿 景 很 多 学 者 包 括 Jacques Rancière 也 曾 讨 论 过 le politique( 人 类 社 会 的 存 在 在 于 使 所 有 人 都 能 享 有 公 正 ) 和 la politique( 社 会 体 系 的 物 化 在 于 维 持 权 力 关 系 和 其 运 作 ) 的 区 别, 这 点 很 有 必 要 记 住 处 理 这 两 者 间 的 复 杂 关 系 可 能 冒 着 会 短 路 的 风 险, 人 很 容 易 陷 入 权 力 和 利 益 关 系 的 纠 缠 中, 而 不 去 探 索 参 与 政 治 的 真 正 的 现 实 意 义 了 解 到 这 点, 就 可 以 明 白 现 在 艺 术 界 最 为 重 要 的 创 新 工 作 其 实 正 被 这 些 消 费 主 义 的 逻 辑 和 政 治 情 调 的 遗 留 物 或 者 其 他 种 种 的 消 费 主 义 所 抑 制 了 我 们 是 时 候 重 新 考 虑 布 莱 希 特 关 于 创 造 疏 远 影 响 creating Verfremdungseffekt (distancing effect), 这 一 概 念 的 重 要 性 了, 这 一 概 念 提 供 了 就 社 会 问 题 进 行 艺 术 创 作 的 一 种 关 键 的 道 德 伦 理 的 立 场, 与 公 众 以 一 种 真 诚 的 互 动 的 方 式 进 行 分 享, 迈 向 一 个 维 持 和 共 享 着 多 样 性 复 杂 性 相 互 尊 敬 和 团 结 的 公 众 参 与 的 真 正 民 主 的 空 间 安 娜 特 谢 拉 平 托 评 第 七 届 柏 林 双 年 展 编 译 : 奶 粉 忘 记 恐 惧! 可 能 是 虎 胆 龙 威 下 一 集 的 标 题 实 际 上, 它 是 2012 年 柏 林 双 年 展 的 标 题 与 好 警 察 变 成 了 流 氓 这 个 成 语 的 相 似 之 处 并 非 偶 然, 由 Zmijewski 策 展 的 第 七 届 柏 林 双 年 展, 有 一 个 实 际 的 矛 盾 : 它 代 表 的 是 左 翼 的 立 场, 却 通 过 右 翼 的 方 式 和 治 安 员 的 修 辞 学 来 实 现 在 策 展 人 声 明 里,Zmijewski 表 达 了 一 连 串 与 艺 术 的 不 足, 其 立 场 的 弱 点 有 关 的 投 诉, 充 满 醒 悟, 忏 悔 的 语 气 我 一 直 在 艺 术 圈 工 作, 多 年

7 来 它 是 我 的 生 活 方 式, 我 的 生 命 与 激 情 本 身 多 年 来, 我 一 直 在 观 察 它 的 可 能 性 和 局 限 性 但 在 几 年 前, 我 不 再 需 要 这 种 需 要 我 喜 欢 参 观 画 廊, 获 得 预 期 的 快 感 今 天, 在 这 样 的 情 景, 我 感 到 疲 倦, 濒 临 抑 郁 这 是 我 对 艺 术 主 张 一 再 失 望 的 结 果 从 他 的 陈 述 里, 人 们 几 乎 可 以 看 到 克 林 特 伊 斯 特 伍 德, 在 独 白 后, 扔 掉 了 他 毕 生 追 求 的 荣 誉 徽 章 如 果 这 个 比 喻 你 仍 然 不 理 解, 你 可 以 重 新 阅 读 他 的 策 展 声 明, 把 单 词 混 鸡 * 蛋 添 加 到 每 一 句 的 最 后 : 我 们 的 兴 趣 在 于 寻 找 答 案, 而 不 是 问 问 题, 混 鸡 * 蛋! 牛 仔 警 察 式 的 Zmijewski 的 态 度 是 他 们 和 我 们 : 通 常 情 况 下, 他 们 是 腐 朽 的, 我 们 是 严 厉 的 ; 他 们 是 脏 的, 我 们 是 纯 的 项 目 由 捷 克 艺 术 家 马 丁 ZET 从 德 国, 它 创 建 ( 德 国 获 得 摆 脱 它 ), 这 种 方 法 提 供 了 一 个 完 美 的 例 证 ZET 建 议 收 集 和 处 理 的 一 个 臭 名 昭 著 的 种 族 主 义 的 书 的 副 本, 创 造 了 轰 动, 在 2010, 蒂 洛 萨 拉 兹 德 国 废 除 本 身 ( 德 国 摒 弃 了 本 身 ) 而 萨 拉 兹 德 国 呼 吁 消 除 穆 斯 林 移 民, 中 兴, 完 全 反 映 他 的 战 术, 德 国 呼 吁 消 除 萨 拉 兹 的 书 由 于 拆 除 和 处 置 书 的 内 涵 在 德 国 的 疲 倦 ( 即 燃 烧 书 ), 该 项 目 聚 集 了 众 多 媒 体 的 关 注 如 未 来 主 义 者 一 样, 双 年 展 对 批 评 和 敌 对 反 应 非 常 欢 迎, 视 之 为 艺 术 生 命 力 的 证 据 艺 术 对 Zmijewski 来 说, 似 乎 只 有 应 用 社 会 艺 术 一 种 显 然, 唯 一 的 出 路 是 抹 去 艺 术 家 和 观 众 之 间 的 区 别 ( 观 众 是 无 可 救 药 的 被 动 ) 手 段 是 : 集 会, 抗 议, 游 行 或 仪 式 如 果 真 正 的 艺 术 是 艺 术 的 直 接 行 动, 为 什 么 是 激 进 的 艺 术 家 整 齐 区 别 于 艺 术 家 的 艺 术 家? 为 什 么 分 配 两 年 期 太 阳 内 部 的 讲 话 和 噪 音 的 逻 辑 显 然 与 权 力 以 外 的 两 年 期 的 逻 辑 相 吻 合? 相 比 展 厅 一 楼 的 占 据 运 动, 柏 林 双 年 展 理 想 的 应 用 社 会 艺 术 是 仪 式 或 协 议 : 柏 林 出 生 (Joanna Rajkowska, Born in Berlin, 2012) 国 王 耶 稣 基 督 (Miroslav Patecki, Christ the King, 2012) 柏 林 - 比 克 瑙 (Lukasz Surowiec, Berlin-Birkenau, 2012) 今 天, 仪 式 是 一 套 程 式 化 的 行 动, 一 种 象 征 性 的 结 构, 消 除 人 类 的 的 拮 抗 剂 历 史 ( 政 治 史 ) 的 冲 突, 与 时 间 性 完 全 不 同 ( 暂 时 性 的 生 活, 死 亡, 和 自 然 循 环 ) 的 模 式 定 义 仪 式 空 洞 的 政 治 优 势 构 成 一 个 人 的 身 份, 不 再 是 一 个 犹 太 人, 德 国, 也 不 是 巴 勒 斯 坦, 所 有 的 仪 式 是 一 个 绥 靖 政 策, 并 不 足 以 充 分 表 达 马 尔 萨 斯 感 的 紧 迫 感 在 目 前 的 政 治 诉 求 种 植 一 棵 树, 以 纪 念 战 争 受 害 者 的 行 为 种 树 该 是 第 一 夫 人 做 的 事 情 展 览 在 适 当 的 地 方 离 开 一 切 : 语 音 和 噪 声, 电 源 和 抗 议, 残 酷 和 媚 俗 观 众 成 为 匿 名 收 件 人 (Zmijewski), 徒 劳 地 答 案 寻 找, 但 这 个 困 惑 无 法 与 政 治 衔 接, 如 果 有 的 话, 这 纯 粹 是 迫 使 既 定 秩 序 称 为 警 察 难 怪 节 目 收 集 正 面 新 闻 和 讨 论, 来 掩 盖 话 语 的 缺 乏 然 而, 最 令 人 费 解 的 事 情 还 在 后 头 记 得 电 影 约 翰 马 尔 科 维 奇 吗, 通 过 一 扇 门, 约 翰 马 尔 科 维 奇 本 人 滑 动 到 约 翰 马 尔 科 维 奇 身 体 里, 他 可 以 看 到 的 是 约 翰 马 尔 科 维 奇 整 部 电 影 就 是 马 尔 科 维 奇! 主 展 厅 3 楼 的 装 置 作 品 打 破 新 闻 (Breaking the News), 由 多 部 纪 录 片 和 激 进 分 子 的 视 频 组 成, 其 形 式 诡 异 地 与 Zmijewski2009 年 的 作 品 民 主 (Democracies) 惊 人 相 似 准 确 地 说, 这 是 Zmijewski 通 过 他 人 之 手, 重 做 了 他 的 作 品 作 为 策 展 人 的 身 份,Zmijewski 就 像 电 影 里 的 马 尔 科 维 奇 一 样, 无 处 不 在 为 了 增 加 整 体 的 神 秘 感, 因 此 有 了 位 于 圣 伊 丽 莎 白 教 堂 的 项 目 绘 图 员 会 议 ( Draftsmen s Congress, 发 起 人 为 Pawe Althamer). 该 作 品 与 Zmijewski2007 年 的 他 们 ( Them ) 又 一 次 不 可 思 议 地 相 似 最 后, 但 同 样 重 要 的 是 策 展 人 Zmijewski 策 划 了 作 为 艺 术 家 的 Zmijewski 的 视 频 作 品 贝 雷 ( Berek ): 影 片 里, 一 群 裸 体 男 女 在 毒 气 室 里 进 行 捉 人 游 戏 在 柏 林 - 比 克 瑙 的 旁 边, 是 展 览 的 闭 幕 声 明 :Zmijewski. Zmijewski? Zmijewski! 本 文 作 者 安 娜 特 谢 拉. 平 托 (Ana Teixeira Pinto), 是 一 位 来 自 葡 萄 牙 里 斯 本 的 作 家, 目 前 居 住 在 柏 林 她 正 在 柏 林 洪 堡 大 学 就 读 博 士 学 位, 同 时 授 课 她 同 时 也 是 艺 术 杂 志 Von-hundert 和 Mousse 的 撰 稿 人. 焦 点 与 界 限 : 艺 术 家 惠 特 尼 林 恩 专 访 作 者 :Bean Gilsdorf( 陈 颖 编 译 ) 当 我 看 到 惠 特 尼 林 恩 (Whitney Lynn) 充 满 了 军 事 掩 体 的 雕 塑 时, 我 就 很 想 跟 她 谈 一 谈 幸 运 的 是, 她 近 日 正 在 准 备 即 将 在 旧 金 山 史 蒂 文 沃 尔 夫 艺 术 空 间 (Steven Wolf Fine Arts) 开 幕 的 个 展, 于 是 我 前 往 该 画 廊 对 这 位 艺 术 家 进 行 了 专 访 Bean Gilsdorf: 这 一 系 列 新 作 是 如 何 开 始 的? Whitney Lynn: 它 开 始 于 2009 年 的 Southern Exposure( 译 者 注 : 位 于 旧 金 山 的 一 间 艺 术 机 构 ), 当 时 那 里 举 办 了 一 场 名 为 Bellwether 的 展 览, 要 求 艺 术 家 对 未 来 进 行 预 测 或 是 想 象 我 将 未 来 看 作 了 一 种 自 己 动 手 持 续 性 运 动 与 生 存 第 一 主 义 重 叠 在 一 起 的 样 子 然 后 我 开 始 整 理 那 些 关 于 如 何 为 自 己 捕 捉 到 猎 物 剥 下 松 鼠 的 皮 吃 下 老 鼠 等 类 似 情 况 的 图 像 当 我 后 来 开 始 做 完 善 工 作 的 时 候, 我 又 想 到 了 控 制, 并 且 开 始 思 考 诱 捕 系 统 我 不 太 清 楚 我 当 时 到 底 想 要 做 什 么, 后 来 突 然 意 识 到 了 哦, 这 就 是 一 个 计 划 Bean Gilsdorf: 你 是 否 将 自 己 的 作 品 看 作 是 后 启 示 录? 有 没 有 观 众 认 为 你 的 作 品 就 是 那 样 的? Whitney Lynn: 也 许 有 一 点 吧, 因 为 里 面 有 一 些 生 存 至 上 的 东 西 我 认 为 我 的 许 多 作 品 都 带 有 某 种 灾 难 性 的 东 西, 但 我 觉 得 那 很 有 意 思

8 Bean Gilsdorf: 你 创 作 兴 趣 的 一 般 趋 势 是 什 么? Whitney Lynn: 早 期 那 些 涉 及 到 军 事 元 素 的 作 品 是 非 常 自 传 性 的, 可 以 说 是 我 在 指 导 我 个 人 的 历 史 然 后 情 况 发 生 了 改 变, 我 开 始 思 考 这 些 政 治 或 军 事 的 交 点 如 何 才 能 真 正 地 与 生 活 的 方 方 面 面 联 系 到 一 起 这 样 的 思 考 改 变 了 我 的 关 注 焦 点, 我 开 始 去 查 看 那 些 凌 乱 的 焦 点 或 是 边 界 线 都 存 在 于 什 么 地 方 在 Bellwether 这 场 展 览 中, 我 想 的 是 关 于 陷 阱 的 隐 喻 及 其 与 雕 塑 的 关 系 Bean Gilsdorf: 脱 离 了 自 传 性 作 品 的 创 作 有 没 有 让 你 觉 得 是 被 释 放 了? Whitney Lynn: 其 实 这 方 方 面 面 都 是 被 关 联 到 一 起 的 对 我 来 说, 要 摆 脱 某 些 个 人 思 路 是 不 可 能 的 它 是 从 一 种 不 同 的 自 传 性 延 伸 而 来 的 这 些 陷 阱 被 放 置 在 了 存 在 另 一 种 问 题 的 可 能 性 的 环 境 中, 而 这 里 的 另 一 种 问 题 指 的 是 : 什 么 是 捕 食? 什 么 又 是 诱 饵 和 诱 惑? 这 些 作 品 有 一 部 分 是 关 于 徒 劳 无 益 的 行 为 的 这 些 陷 阱 根 本 诱 捕 不 到 任 何 东 西 而 这 就 是 我 从 中 看 到 了 某 种 幽 默 感 的 地 方 它 与 我 之 前 的 某 些 作 品 形 成 了 联 系 我 创 造 了 一 个 撤 退 的 场 地, 但 它 不 会 使 任 何 东 西 幸 存 下 来 它 是 为 一 个 人 准 备 的, 并 且 还 带 有 食 品 供 应, 但 这 些 食 物 都 是 酸 豆, 所 以 它 相 当 于 一 种 空 洞 的 准 备 而 这 里 的 武 器 永 远 不 会 真 正 地 伤 害 到 你, 这 真 的 非 常 可 悲 这 一 切 都 是 这 个 问 题 的 一 部 分 : 当 你 不 知 道 最 终 的 灾 难 是 什 么 时, 你 要 如 何 为 它 做 准 备? Bean Gilsdorf: 你 接 下 来 有 什 么 打 算? Whitney Lynn: 一 个 正 在 秘 密 进 行 之 中 的 项 目, 它 可 能 是 以 街 头 行 为 表 演 的 形 式 出 现 我 认 为 那 的 确 是 一 个 充 满 了 交 点 与 边 界 线 的 地 方 我 一 直 都 对 Bush Man in Fisherman s Wharf ( 译 者 注 :World Famous Bushman 是 一 个 流 浪 汉, 他 从 1980 年 起 就 开 始 在 旧 金 山 的 渔 人 码 头 吓 唬 路 人 ) 很 感 兴 趣, 因 此 最 近 我 为 他 拍 摄 了 一 个 短 片 我 确 定 将 会 出 现 一 种 状 态 将 我 带 回 到 之 前 的 陷 阱 项 目 之 中 Bean Gilsdorf: 我 能 看 到 你 的 作 品 中 涉 及 到 的 边 界 或 者 说 是 界 限 它 们 有 的 更 加 实 在 和 明 显, 比 如 说 雕 塑 那 样 的, 而 有 的 则 比 较 微 妙, 仅 仅 是 存 在 这 样 一 种 感 觉 但 总 的 来 说 它 在 整 个 作 品 中 创 造 出 了 一 条 思 路 Whitney Lynn: 让 这 一 思 路 贯 穿 整 个 作 品 同 时 保 证 其 能 够 自 由 地 表 现 出 自 己 这 样 的 感 觉 非 常 令 人 激 动 可 以 出 现 这 些 联 系, 但 它 们 不 一 定 非 要 被 计 算 出 来 我 在 过 去 的 数 年 中 似 乎 一 直 都 在 创 作 与 军 事 及 政 治 文 化 的 交 点 相 关 的 作 品 这 就 像 是 我 已 经 写 下 了 一 份 艺 术 家 声 明, 而 现 在 我 不 想 再 去 写 一 遍, 我 能 做 出 一 些 与 之 符 合 的 作 品 更 好 要 界 定 出 我 自 己 实 际 上 也 是 有 压 力 的, 但 是 我 有 点 厌 倦 了 创 作 15 个 不 同 类 型 的 陷 阱, 那 并 不 是 我 思 考 的 全 部 内 容 我 正 在 逐 一 排 除 各 种 各 样 的 可 能 性, 因 为 我 陷 入 到 了 我 的 作 品 需 要 简 洁 明 了 这 一 理 念 之 中 马 塞 尔 杜 尚 奖 公 布 2012 年 度 提 名 艺 术 家 来 源 :ARTINFO 作 者 : 格 里 戈 里 皮 卡 最 佳 展 览 在 2012 年 的 日 程 表 中, 名 为 记 忆 空 间 (Les Espace de Mémoire) 的 新 展 将 于 7 月 至 9 月 登 陆 杜 塞 尔 多 夫 美 术 馆, 而 六 位 获 得 或 提 名 马 塞 尔 杜 尚 奖 的 艺 术 家 奖 参 与 其 中 :2005 年 的 提 名 者 Kader Attia 2011 年 获 奖 者 米 尔 西 亚 坎 托 2010 年 获 奖 者 西 普 里 安 加 亚 尔 2002 年 获 奖 者 Dominique Gonzalez-Foerster 2002 年 提 名 者, 并 代 表 法 国 参 加 去 年 威 尼 斯 双 年 展 的 Anri Sala 以 及 2007 年 获 奖 者 Tatiana Trouvé 2012 年 马 塞 尔 杜 尚 奖 的 提 名 艺 术 家 包 括 三 位 艺 术 家 与 一 对 艺 术 家 组 合, 他 们 也 同 样 将 出 现 在 今 年 晚 些 时 候 的 FIAC: ADIAF( 法 国 国 际 当 代 艺 术 传 播 委 员 联 合 会 ) 公 布 了 本 年 度 入 围 马 塞 尔 杜 尚 奖 的 四 位 艺 术 家 候 选 人 名 单, 这 一 与 蓬 皮 杜 中 心 合 作 的 奖 项 每 年 奖 励 一 位 法 国 或 是 居 住 在 法 国 的 当 代 艺 术 家 包 括 托 马 斯 赫 赛 豪 恩 (Thomas Hirschhorn) 克 劳 德 克 洛 斯 基 (Claude Closky) 以 及 最 近 的 西 普 里 安 加 亚 尔 (Cyprien Gaillard) 与 米 尔 西 亚 坎 托 (Mircea Cantor) 都 曾 被 授 予 这 一 荣 誉 有 许 多 藏 家 与 画 廊 主 参 加 了 这 场 特 意 举 办 的 提 名 聚 会,ADIAF 主 席 吉 尔 费 许 (Gilles Fuchs) 首 先 致 辞 回 顾 了 过 去 的 一 年 2011 年, 约 15 万 观 众 参 观 了 西 普 里 安 加 亚 尔 (Cyprien Gaillard) 在 蓬 皮 杜 中 心 的 作 品 展, 而 米 尔 西 亚 坎 托 则 紧 随 其 后 获 得 去 年 的 马 塞 尔 杜 尚 奖, 后 者 在 蓬 皮 杜 中 心 令 人 期 待 的 个 展 也 将 在 不 久 后 亮 相 同 时, 吉 尔 费 许 再 次 重 申 了 让 世 界 了 解 法 国 艺 术 这 一 ADIAF 的 重 大 使 命 2011 年 在 法 国 文 化 中 心 的 帮 助 下,ADIAF 顶 住 艰 难 的 经 济 境 况 还 是 将 法 国 之 窗 (French Window) 展 览 带 至 东 京 森 美 术 馆, 并 吸 引 了 35 万 参 观 者 而 在 首 尔,ADIAF 在 韩 国 国 家 当 代 艺 术 美 术 馆 的 展 览 (15 万 人 参 观 ) 则 被 韩 国 艺 术 与 文 化 杂 志 评 选 为 年 度 瓦 莱 丽 法 弗 尔 (Valérie Favre, 生 于 1959 年 ) 辗 转 于 巴 黎 与 其 肩 负 教 职 的 柏 林 之 间 工 作, 生 活 她 创 作 了 一 系 列 弥 漫 着 紧 张 气 氛 却 传 递 着 不 明 确 信 息 的 绘 画, 描 绘 出 各 种 仿 佛 生 活 于 某 种 决 定 性 甚 至 是 预 言 式 经 验 中 的 神 秘 人 物 而 她 的 雕 塑 作 品, 介 于 齐 整 的 现 成 品 与 粗 制 滥 造 的 瓷 器 之 间, 延 伸 出 对 于 一 种 既 讨 喜 又 令 人 不 安 的 造 型 的 反 思 丹 尼 尔 杜 瓦 与 格 雷 戈 里 吉 凯 尔 (Daniel Dewar & Grégory Gicquel, 分 别 生 于 1976 年 1975 年 ) 从 东 京 宫 的 法 国 青 年 艺 术 家 群 展 王 朝 (Dynasty) 中 脱 颖 而 出, 可 谓 是 法 国 当 代 艺 术 新 生 代 的 生 力 军 他 们 在 创 作 中 一 直 努 力 将 伟 大 的 艺 术 纳 入 流 行 影 像 语 言 纳 入 DIY 的 实 践 中 来 重 新 构 建 他 们 展 示 于 枫 丹 白 露 花 园 中 的 大 理 石 汽 车, 或 是 兰 斯 Pommery 香 槟 酒 窖 里 那 闪 着 光 泽 的 黏 土 犀 牛, 都 令 人 记 忆 犹 新 贝 特 朗 拉 马 什 (Bertrand Lamarche, 生 于 1966 年 ) 所 呈 现 的 是 一 件 气 质 混 杂 的 作 品, 兼 具 模 型 纪 实 摄 影 与 声 音 实 验 的 特 点 艺 术 家 还 曾 为 南 锡 市 构 想 过 一 项 雾 中 建 筑 计 划 以 及 在 一 卷 塑 料 管 中 模 仿 龙 卷 风 最 近, 他 还 重 新 利 用 了 布 里 昂 基 辛 (Brion Gysin) 的 梦 机 器 (Dream Machine) 来 将 凯 特 布 希 (Kate Bush) 的 声 音 混 音 为 一 种 极 简 的 强 迫 性 的 风 格 弗 朗 克 斯 库 尔 蒂 (Franck Scurti, 生 于 1965 年 ) 为

9 这 份 提 名 名 单 提 供 了 与 众 不 同 的 实 践 风 格 作 为 一 位 造 型 艺 术 家 录 像 艺 术 家 与 摄 影 师, 他 广 泛 采 用 所 有 媒 介 创 作, 由 此 改 变 日 常 物 件 广 告 或 是 消 费 产 品 产 生 的 图 像 的 性 质, 并 将 它 们 置 于 出 乎 意 料 的 叙 事 历 史 与 文 化 中, 以 其 独 有 的 方 式 将 这 些 业 已 社 会 化 的 元 素 再 利 用 来 分 析 我 们 吸 纳 它 们 的 方 式 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 的 美 术 馆 细 节 公 布 作 者 :Jillian Steinhauer( 陈 颖 编 译 ) 近 150 人 在 今 天 早 上 聚 集 在 了 纽 约 MoMA PS1 中, 他 们 是 来 听 取 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 为 她 致 力 于 呈 现 行 为 表 演 艺 术 的 新 美 术 馆 量 身 打 造 的 计 划 的 随 着 人 群 在 充 满 了 整 个 空 间 的 红 色 软 垫 凳 中 找 到 了 各 自 的 位 置 之 后, 他 们 便 开 始 注 视 并 且 试 图 将 脑 袋 探 进 前 方 散 发 着 白 光 的 建 筑 模 型 中 ( 该 模 型 在 中 央 位 置 留 了 一 个 洞 以 便 人 们 能 够 查 看 内 部 ) 十 来 分 钟 之 后,MoMA 与 PS1 的 策 展 人 Klaus Biesenbach 向 人 们 介 绍 了 这 位 行 为 艺 术 界 里 的 名 人 要 不 是 冲 着 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic), Klaus Biesenbach 说, 我 估 计 到 场 的 可 能 只 会 有 10 人 左 右 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 接 过 了 话 筒, 她 大 声 地 叹 了 一 口 气, 然 后 就 开 始 用 极 快 的 语 速 谈 起 了 她 的 创 作 风 格 以 及 观 点 等, 在 我 看 来, 人 们 在 死 去 之 后 是 不 会 留 下 任 何 物 质 上 的 东 西 的, 但 是 一 个 想 法 却 可 以 持 续 很 久 然 后 她 解 释 说 这 个 想 法 的 具 体 化 便 是 Marina Abramovic Institute for the Preservation of Performance Art 集 美 术 馆 档 案 馆 学 校 剧 院 为 一 体 的 一 个 机 构, 这 些 东 西 听 起 来 都 非 常 的 物 质 化 该 机 构 将 会 囊 括 各 种 类 型 的 表 演 艺 术, 其 中 包 括 戏 剧 舞 蹈 行 为 表 演 音 乐 与 影 像 艺 术, 当 然 了, 它 的 重 点 将 会 放 在 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 的 艺 术 实 践 上 : 例 如 那 些 持 续 时 间 较 长 的 艺 术 品, 能 够 在 任 何 地 方 维 持 6 小 时 到 365 天 的 各 种 项 目 等 等 在 我 近 40 年 的 艺 术 生 涯 中, 我 已 经 意 识 到 了 只 有 能 够 长 期 持 续 的 作 品 才 拥 有 改 变 观 众 和 表 演 者 的 可 能 性, 她 说, 我 们 的 生 活 越 来 越 繁 忙, 因 此 我 们 的 艺 术 也 应 该 越 来 越 持 久 不 过, 这 个 机 构 也 不 是 仅 为 行 为 表 演 艺 术 家 准 备 的, 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 希 望 能 够 教 会 观 众 如 何 去 观 看 和 欣 赏 带 有 延 续 性 的 作 品 他 们 可 以 在 Abramovic Method 中 进 行 学 习, 这 会 通 过 将 旁 观 者 转 变 成 表 演 者 来 模 糊 观 众 与 艺 术 家 之 间 的 界 限 在 到 达 该 机 构 之 后, 观 众 都 将 换 上 白 色 的 实 验 服, 检 查 自 己 携 带 的 物 品 并 且 签 下 一 份 协 议 承 诺 你 将 会 在 这 场 展 览 中 呆 上 两 个 半 小 时, 然 后 他 们 会 穿 过 不 同 的 房 间 感 受 到 不 同 的 体 验, 最 后 还 会 获 得 一 份 完 结 证 书 这 是 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 为 在 米 兰 PAC 举 办 的 展 览 准 备 的 版 本 建 筑 师 Shohei Shigematsu 随 后 向 人 们 解 释 了 这 间 美 术 馆 的 设 计 首 先, 美 术 馆 的 场 地 选 在 了 纽 约 哈 德 逊 一 个 由 老 旧 的 社 区 剧 院 改 造 而 成 的 网 球 场 中 而 建 筑 师 们 在 建 造 计 划 中 用 到 了 三 条 基 本 准 则, 第 一 条 便 是 每 一 个 人 和 每 一 个 空 间 都 应 该 保 持 一 定 程 度 上 的 联 系, 因 而 为 Abramovic Method 准 备 的 房 间 将 会 呈 环 形 布 置 在 主 表 演 空 间 中, 这 样 一 来, 无 论 观 众 处 于 美 术 馆 中 的 哪 个 位 置, 都 能 直 接 看 到 中 央 的 空 间 人 们 不 难 发 现 这 种 能 够 持 续 观 察 的 能 力 与 被 观 察 的 状 态 有 些 让 人 毛 骨 悚 然, 但 这 在 理 论 上 能 够 近 一 步 推 进 表 演 者 观 众 以 及 正 在 接 受 训 练 的 观 众 之 间 的 界 限 的 模 糊 我 将 这 间 美 术 馆 构 思 成 了 一 个 巨 大 的 实 验 室, 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 说 前 艺 术 经 销 商 Serge Le Borgne 将 会 负 责 美 术 馆 的 运 营 ( 他 同 时 也 是 MoMA PS1 的 职 员 之 一 ), 他 对 当 前 艺 术 界 沉 迷 于 金 钱 之 中 的 这 种 状 态 发 表 了 简 单 的 看 法, 并 且 叙 述 了 自 己 与 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 的 合 作 由 来 我 只 花 了 一 晚 上 的 时 间 就 想 明 白 了 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 的 这 个 美 术 馆 不 仅 仅 是 经 营 一 间 画 廊 那 么 简 单 这 件 美 术 馆 的 花 费 粗 略 估 计 下 来 应 该 在 1500 万 美 元 左 右, 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 则 暗 示 称 其 中 大 部 分 资 金 都 是 靠 自 己 筹 得 的 除 了 庞 大 的 成 本 以 外, 这 样 那 样 的 质 疑 也 会 让 她 倍 感 麻 烦 不 过, 她 毕 竟 是 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic), 这 个 名 字 承 载 了 太 多 的 重 量 和 意 义, 也 许 这 就 是 这 个 名 字 会 被 包 含 在 美 术 馆 的 名 字 中 的 原 因 吧, 尽 管 第 一 眼 看 上 去 它 似 乎 有 些 虚 弱 傲 慢 我 觉 得 我 已 经 变 成 了 一 种 品 牌, 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 说, 就 好 像 可 口 可 乐 或 是 牛 仔 裤 一 样 当 你 听 到 玛 丽 娜 阿 布 拉 莫 维 奇 (Marina Abramovic) 这 个 名 字 时, 你 就 会 知 道 它 一 定 是 与 行 为 艺 术 有 关 的, 并 且 还 是 一 种 经 得 起 考 验 的 行 为 艺 术 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 的 神 秘 新 画 廊 作 者 :Jerry Saltz( 陈 颖 编 译 ) 在 达 明 安 赫 斯 特 的 点 画 展 在 世 界 各 地 的 高 古 轩 画 廊 拉 开 帷 幕 的 同 一 天, 我 看 到 了 一 个 非 常 吉 利 的 预 兆 老 实 说 我 没 有 勇 气 走 进 高 古 轩 那 充 满 了 斑 点 的 展 厅, 然 后 我 在 那 个 街 区 的 尽 头 发 现 了 某 个 新 鲜 的 东 西 :Anna Kustera 画 廊 的 双 扇 玻 璃 门 上 贴 着 两 张 不 透 光 胶 纸 的 便 签, 上 面 分 别 用 手 写 着 家 族 企 业 (Family Business) 我 打 手 势 拦 下 了 Kustera, 然 后 她 笑 着 告 诉 我 说 : 噢, 这 是 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 (Maurizio

10 瑟 曼 (Pawel Althamer) 雇 用 波 兰 非 法 移 民 在 每 个 星 期 六 时 用 棒 球 棒 击 碎 玻 璃 的 作 品 Cattelan) 的 新 画 廊 这 话 让 我 倍 感 激 动 当 然 这 不 仅 仅 是 因 为 它 证 明 了 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 (Maurizio Cattelan) 就 是 个 大 骗 子 回 到 去 年, 差 不 多 在 他 古 根 海 姆 的 回 顾 展 All 开 幕 之 前, 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 (Maurizio Cattelan) 就 宣 布 他 将 会 停 止 艺 术 品 的 创 作 追 溯 到 更 早 之 前 正 是 切 尔 西 区 画 廊 数 量 激 增 的 2002 年, 当 大 部 分 画 廊 都 变 得 越 来 越 大 越 来 越 漂 亮 时, 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 (Maurizio Cattelan) 与 策 展 人 Massimiliano Gioni 及 艺 术 家 阿 里 (Ali Subotnick) 创 办 了 一 间 名 为 Wrong 的 极 其 狭 小 的 画 廊 这 是 纽 约 最 小 的 画 廊, 占 地 大 概 只 有 3 平 方 英 尺 到 2005 年 为 止, 这 个 三 人 组 合 推 出 了 许 多 难 以 置 信 的 好 或 是 令 人 挠 头 困 惑 的 作 品 : 例 如 亚 当 麦 克 尤 恩 (Adam McEwan) 写 着 Fuck Off We're Closed 的 标 识 牌, 伊 丽 莎 白 佩 顿 (Elizabeth Peyton) 的 展 览 Napoleon for Valentine's Day 中 大 型 的 玻 璃 肖 像 画, 保 罗 麦 卡 锡 (Paul McCarthy) 装 饰 有 粪 便 的 巨 大 雕 塑 Santa Butt Plug, 以 及 帕 维 尔 阿 阿 里 (Ali Subotnick) 目 前 是 洛 杉 矶 汉 莫 博 物 馆 的 一 位 策 展 人, 而 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 (Maurizio Cattelan) 与 Massimiliano Gioni 再 一 次 忙 起 了 之 前 曾 做 过 的 事 Family Business 就 是 新 的 Wrong 画 廊 任 何 作 品 都 不 是 用 来 出 售 的, 而 整 个 地 方 也 被 定 位 为 了 非 营 利 空 间 当 我 准 备 停 下 来 顺 便 参 观 它 时,Kustera 为 我 打 开 了 未 上 锁 的 门 我 步 测 整 个 空 间 大 概 有 9 x 14 英 尺, 我 看 着 ( 我 猜 想 中 的 ) 该 画 廊 推 出 的 第 一 场 展 览 : 被 贴 在 了 未 经 加 工 的 石 膏 灰 胶 纸 夹 板 上 的 一 美 分 也 许 这 就 是 这 间 画 廊 的 第 一 笔 收 入? 无 论 怎 样, 我 已 经 看 到 了 一 份 相 当 不 正 式 的 新 闻 稿, 在 其 中, 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 (Maurizio Cattelan) 与 Massimiliano Gioni 将 这 间 画 廊 描 述 为 Wrong 画 廊 的 大 哥 一 间 会 客 厅 一 种 共 享 时 光 的 方 式 一 个 向 实 验 性 与 不 友 好 的 展 览 模 式 开 放 的 非 营 利 空 间 客 人 (guest)+ 主 人 (host)= 幽 灵 (ghost) 无 论 它 最 后 将 会 以 什 么 形 式 出 现, 它 已 经 决 定 将 由 艺 术 家 玛 丽 莲 明 特 (Marilyn Minter) 组 织 的 一 场 名 为 The Virgin Show 的 展 览 做 开 幕 展 而 玛 丽 莲 明 特 (Marilyn Minter) 在 给 我 的 一 封 信 中 写 道 : 所 有 的 参 展 艺 术 家 之 前 都 没 有 举 办 过 展 览 ( 他 们 也 许 还 保 持 着 处 子 身 ), 而 展 览 将 由 碰 巧 是 一 个 处 女 的 玛 丽 莲 明 特 (Marilyn Minter) 策 划 但 当 我 看 到 那 份 有 可 能 会 参 展 的 艺 术 家 名 单 时, 我 意 识 到 了 其 中 包 括 了 许 多 重 生 式 的 处 女 ( 当 然 我 很 高 兴 明 特 与 卡 特 兰 是 一 样 的 大 骗 子 现 在, 说 谎 似 乎 也 变 成 了 一 种 有 创 造 力 的 力 量 ) 很 高 兴 看 到 莫 瑞 吉 奥 卡 特 兰 (Maurizio Cattelan) 将 会 回 归 到 某 种 商 业 捣 乱 或 是 其 它 的 什 么 情 况 之 中 他 的 实 践 总 是 一 件 非 常 美 妙 的 事 情, 在 其 中, 他 参 与 了 展 览 出 版 收 藏 以 及 艺 术 品 的 创 作 他 的 老 把 戏 从 来 没 有 像 那 天 晚 上 那 样 精 彩 过, 即 使 是 旁 边 的 高 古 轩 车 来 人 往 在 那 天 晚 上, 当 1% 中 的 一 个 占 据 了 支 配 地 位, 黑 暗 艺 术 四 处 涌 动 时, 我 突 然 想 到 了 我 们 剩 下 的 人 全 都 陷 入 了 我 们 自 己 的 家 庭 企 业 中 纽 约 画 家 朱 迪 思 哈 德 森 对 麦 卡 罗 滕 伯 格 的 采 访 编 译 : 奶 粉 Mika Rottenberg, 录 像 装 置 艺 术 家, 创 作 了 一 些 迷 你 工 厂, 农 场 和 其 他 场 景, 各 种 异 常 肥 胖 高 挑 健 硕 长 发 长 指 甲 的 女 人 在 里 面 生 产 各 式 各 样 产 品 这 些 女 人 在 生 活 中 靠 自 己 的 异 常 表 演 ( 作 为 一 种 产 品 ) 谋 生, 在 Rottenberg 的 影 片 里 扮 演 着 产 品 生 产 者 的 角 色 为 了 生 产 他 们 的 产 品, 女 主 角 们 需 要 做 各 种 动 作 : 踩 踏 板 挤 压 哭 泣 流 汗 按 摩 翻 土 推, 挖 洞 变 形 横 跨 大 洲, 当 然 还 要 比 炼 金 术 多 一 点 的 东 西 每 个 细 节 被 做 到 了 极 致, 而 且 被 故 意 颠 倒 了 你 闻 到 花 香 就 出 汗, 你 听 到 呼 吸 的 声 音 指 甲 拍 打 声 汗 水 蒸 发 声 牛 奶 滴 到 盒 子 的 声 音, 你 会 感 受 到 清 风, 肉 块 被 挤 压, 各 种 约 束 爆 发 (JH 为 采 访 者 Judith Hudson, MR 为 受 访 者 Mika Rottenberg.) JH : 对 我 而 言, 想 象 力 是 最 为 私 密, 最 能 反 映 一 个 人 的 东 西 它 是 你 的 作 品 吸 引 我 的 原 因 我 感 觉, 你 利 用 恋 物 癖 等 无 意 识 的 认 同 感 诱 惑 了 观 众 MR: 对 的, 所 有 那 些 物 件 都 会 拍 打 着 每 个 人 的 潜 意 识 记 忆 我 们 的 内 心 或 多 或 少 都 是 相 似 的 我 必 须 通 过 更 深 层 地 拍 打 人 们 的 内 心 深 处, 才 能 吸 引 他 们 而 且, 这 不 单 是 视 觉 的, 也 是 力 量 爆 发 式 的 目 的 在 于 让 无

11 形 的 感 觉 变 得 清 晰 整 个 事 情 某 程 度 上 说, 注 定 是 失 败 的, 因 为 你 无 法 让 情 感 感 觉 记 忆 气 味 等 抽 象 概 念 变 得 清 晰 可 辨 JH : 你 的 灵 感 是 怎 么 萌 芽 的 呢? 感 觉 像 无 限 编 织 一 样, 这 让 我 想 起 作 家 James Joyce 的 意 识 流 手 法 你 肯 定 对 事 物 有 很 深 刻 的 感 受 吧, 但 我 感 觉 到 你 工 作 时, 你 必 须 得 完 全 控 制 你 的 情 感, 那 样 才 能 很 好 地 处 理 各 种 混 乱 状 况 MR: 编 织 是 一 个 很 好 的 隐 喻 我 的 工 作 是 从 找 到 一 个 核 心 概 念 开 始 的 : 它 可 以 是 声 音, 气 味, 或 者 一 种 质 感 等 等 JH : 就 那 么 简 单? MR: 对 的 比 如 说, 你 对 某 些 东 西 过 敏 时 你 鼻 子 会 痒, 然 后 我 会 设 定 一 个 可 以 放 进 更 多 细 节 的 情 景 我 的 创 作 都 是 从 很 不 起 眼 的 感 觉 开 始 的 然 后, 我 就 会 思 索 怎 样 可 以 让 这 些 不 起 眼 的 事 物, 变 得 永 远 不 会 被 忽 略 通 过 这 个 框 架, 抽 象 的 感 觉 可 以 变 得 有 形 和 具 有 物 质 性 比 如 做 瑜 伽 时, 你 让 自 己 处 于 一 个 特 定 框 架 中 的 同 时, 你 自 身 得 以 解 放 不 然, 你 只 会 迷 失 JH : 尝 试 搭 建 一 个 框 架 时, 不 管 是 工 厂 还 是 农 场, 你 需 要 的 不 单 是 一 个 念 头 吧? MR: 某 些 时 侯 我 会 想, 我 必 须 勇 敢 地 去 着 手 搭 建 点 什 么 我 知 道 自 己 很 可 能 变 得 焦 虑, 因 为 我 会 忘 记 为 什 么 我 要 建 这 么 巨 型 的 框 架, 而 我 甚 至 不 清 楚 要 用 来 做 什 么 另 一 种 情 况 是, 我 和 某 个 天 才 恋 爱 上 了, 常 常 是 某 个 我 在 网 络 上 遇 到 的 人, 比 如 面 团 (Dough) 里 面 的 Raqui 我 是 看 了 她 的 网 站 largeincharge.com 后 邀 请 她 合 作 的 作 品 的 框 架 就 是 为 她 的 庞 大 身 躯 量 身 定 做 的 JH : 在 开 始 之 后, 你 会 引 入 更 多 的 元 素 吗? MR: 相 反, 我 会 减 少 元 素 最 初, 我 都 会 是 疯 狂 的 而 无 法 实 现 的 想 法 之 后, 我 就 会 换 成 小 团 队 合 作 的 方 式 : 比 如, 我 和 Katrin Altekamp, Quentin Conybeare 在 场 景 工 程 的 合 作 与 Mahyad Tousi 在 影 片 拍 摄 的 合 作 JH : 那 是 因 为 你 希 望 对 正 在 发 生 的 各 种 体 验 保 持 一 种 开 放 态 度 吗? MR: 当 它 刚 发 生 时, 重 要 的 不 是 要 去 过 滤, 而 是 把 文 字 和 形 状 记 录 在 纸 上 它 结 束 的 时 候 和 它 开 始 的 时 候 肯 定 不 可 能 一 样 重 要 的 是 要 开 始, 把 自 己 推 向 一 个 被 挤 压, 被 收 缩 的 境 地 JH: 你 的 作 品 充 满 矛 盾 挤 压 感 觉 很 性 感, 而 且 你 又 让 它 很 官 能 性 地 呈 现 同 时 它 也 是 压 迫 式 的 这 是 双 重 性 的 存 在 MR: 欲 望 是 多 重 性 的, 从 被 解 放 到 被 压 迫, 只 是 那 能 量 不 是 随 时 都 受 到 控 制 或 者 那 是 一 个 控 制 与 释 放 之 间 不 断 协 调 的 过 程 JH : 看 起 来, 从 拘 禁 中 释 放 是 你 作 品 中 的 一 个 重 要 元 素 你 所 有 的 表 演 者, 都 具 有 难 以 忽 视 的 身 体 特 征, 你 都 让 他 们 置 于 具 有 压 迫 性 的 建 筑 结 构 内, 你 有 什 么 特 别 的 目 标 吗? MR: 我 尝 试 搭 建 一 个 允 许 我 建 立 自 由, 同 时 具 备 逻 辑 性 的 情 景, 就 像 发 明 一 种 新 的 逻 辑 目 标 非 常 固 定 我 清 楚 知 道, 我 想 要 舌 头 抖 动 架 子 移 动 莴 苣 被 削 皮 等 等 它 是 线 性 的, 但 又 具 备 发 生 意 外 或 天 命 的 空 间 JH: 我 想 更 多 地 了 解 你 作 品 中 的 舌 头 和 莴 苣, 我 们 按 创 作 时 间 谈 谈 你 最 近 的 作 品 吧 : 玛 丽 的 樱 桃 ( Mary s Cherries, 2004), 热 带 清 风 ( Tropical Breeze, 2004), 面 团 ( Dough, ), 芝 士 ( Cheese, 2008), 和 挤 压 ( Squeeze, 2010) 介 绍 : 在 玛 丽 的 樱 桃 里, 一 个 仪 式 性 的 樱 桃 突 然 出 现 女 人 踩 着 踏 板 给 电 灯 供 电, 以 便 玛 丽 的 大 红 手 指 甲 可 以 持 续 生 长 大 红 手 指 甲 之 后 会 被 剪 下, 从 地 板 上 的 一 个 洞 掉 下 给 下 一 层 的 Barbara Barbara 给 指 甲 按 摩 并 压 平 后, 会 掉 下 给 大 胸 的 Rock Rose, 她 就 会 把 他 们 做 成 酒 浸 樱 桃, 也 就 是 玛 丽 的 樱 桃 MR: 我 看 到 一 个 故 事 : 一 个 女 人 发 现 自 己 的 血 型 非 常 罕 见, 于 是 她 辞 掉 工 作, 开 始 卖 血 她 的 身 体 自 身 生 长 的 东 西, 她 却 拿 去 卖 掉 根 据 这 故 事 我 画 成 草 图 : 传 输 带, 手 指 甲 和 酒 浸 樱 桃 在 玛 丽 的 樱 桃 里 面, 我 解 释 了 酒 浸 樱 桃 ( 一 种 真 实 的 产 品 ), 是 怎 样 制 作 的 我 希 望 制 作 一 种 以 重 力 为 动 力 的 系 统, 因 此 做 出 了 一 个 垂 直 的 结 构 介 绍 : 在 热 带 的 清 风 中, Heather Foster, 实 际 生 活 中 的 冠 军 健 身 员, 开 着 改 装 卡 车 ( 它 同 时 是 汗 水 打 包 的 商 店 ) 她 眉 毛 那 流 出 的 汗 水 一 直 流 到 脸 颊 Felicia Ballos, 舞 者, 在 卡 车 后 面 一 台 临 时 装 置 上 不 停 地 蹬 着 踏 板 她 用 脚 趾 捡 起 纸 巾, 用 她 嚼 过 的 口 香 糖 把 纸 巾 粘 到 自 行 车 供 能 的 活 动 洗 衣 绳 上 纸 巾 传 送 到 Heather 处, 她 拿 来 擦 掉 脸 上 的 汗 水 后, 再 把 湿 的 纸 巾 回 传 给 Felicia, 同 样 借 助 那 口 香 糖 和 洗 衣 绳, 包 装 待 售 他 们 每 个 人 散 发 着 20 世 纪 50 年 代 电 视 里 的 快 乐 气 氛 JH: 热 带 清 风 的 核 心 和 要 点 是 什 么 呢? MR: 出 汗 的 行 为, 还 有 水 平 的 动 作 我 希 望 做 类 似 钟 表 的 作 品 : 一 个 人 工 作, 需 要 花 一 定 的 时 间 才 能 出 汗, 这 就 可 以 测 量 你 流 了 多 少 汗 这 就 是 目 标 我 决 定 搭 建 一 个 微 型 工 厂, 因 为 它 是 水 平 结 构 的 同 时 我 让 产 品 不 断 传 递, 这 样 就 可 以 保 持 新 鲜 我 其 中 一 个 灵 感 来 自 于 卡 尔 马 克 思 资 本 论 第 一 章 里 劳 动 与 价 值 的 描 述 我 被 吸 引 是 因 为 马 克 思 把 人 类 生 产 物 件 的 过 程, 描 述 为 物 品 与 外 在 世 界 的 关 系, 非 常 诗 意 马 克 思 对 劳 动 的 定 义 是 : 人 类 与 自 然 之 间 的 过 程 JH: 你 在 哪 里 找 到 Heather 的? MR: Heather Foster 是 在 网 络 上 遇 到 的, 她 是 职 业 健 身 教 练, 平 时 的 工 作 是 私 人 健 身 训 练 员 和 理 疗 师 JH: 所 以 你 售 卖 的 是 职 业 汗 水 咯? MR: 她 的 汗 水 是 有 价 值 的 产 品 : 热 带 清 风 柠 檬 味 湿 纸 巾 介 绍 : 在 面 团 里, 巨 型 的 女 人 Raqui ( 花 粉 持 续 被 吹 进 她 的 鼻 子 里 ) 泪 流 不 停 泪 水 流 下, 爱 抚 般 流 过 她 的 身 体 滴 进 地 上 的 孔 里 后, 滴 到 一 块 热 烫 的 瓷 砖 然 后 蒸 发 持 续 的 泪 水 蒸 发, 让 面 团 不 断 膨 胀 然 后, 由 皮 包 骨 的 6 尺 9 寸 高 的 Tall Kat 拉 长 揉 捏, 通 过 不 同 的 孔 输 送 到 不 同 房 间 里 这 样, 一 个 测 量 劳 动 力 的 单 位 就 完 成 了 MR: 我 喜 欢 面 团 是 因 为 它 没 有 固 定 颜 色, 没 有 固 定 形 状 我 希 望 用 一 种 可 以 是 任 何 形 状 的 材 料 那 块 面 团, 我 把 它 当 作 一 大 块 肉 一 样, 把 玩 了 几 个 小 时 我 的 邻 居 们 可 以 透 过 窗 子 看 见 整 个 过 程, 他 们 肯 定 以 为 我 发 疯 了 我 希 望 建 立 这 样 一 个 系 统 : 每 块 面 团 有 一 个 价 值, 这 样 每 一 团 都 有 一 个 测 量 单 位 我 是 受 到 卡 路 里 的 单 位 启 发 的 JH: 在 你 的 作 品 里, 钟 表 单 位 价 值 时 间 表 和 卡 路 里 这 些 概 念, 你 却 是 通 过 体 型 巨 大 的 肉 欲 的 哭 泣 的 和 出 汗 的 女 性 来 展 现 的, 我 的 确 为 你 的 才 能 所 折 服 你 是 从 哪 里 找 到 Raqui 的 呢? MR: Raqui 我 也 是 在 网 上 找 到 的 她 有 自 己 的 网 站 queenraqui.com, 同 时 也 是 超 大 体 型 者 社 区 网 站 largeincharge.com 的 创 始 人 JH: 这 个 女 人 的 肉 团 的 确 和 面 团 很 像, 甚 至 看 起 来 像 发 酵 过 的 这 个 作

12 品 的 空 间 比 你 其 他 几 件 更 加 精 细 MR: 我 把 之 前 两 个 作 品 的 结 构 挪 用 到 这 个 作 品 里 了, 还 设 计 成 一 个 加 号 的 形 状 在 我 看 来, 整 个 结 构 变 成 了 一 个 小 孩 想 象 中 的 身 体 内 部 运 作 的 样 子, 一 个 结 合 了 输 入 和 输 出 的 神 秘 系 统 JH: 就 像 电 视 广 告 或 小 学 科 学 课 本 里, 吃 药 后, 药 片 到 达 身 体 不 同 器 官 里 的 整 个 过 程 你 说 过, 整 个 场 景 的 搭 建 都 是 为 演 员 们 的 身 体 量 身 定 做 的 MR: 一 开 始 我 只 做 了 平 常 的 场 景 结 构, 后 来 为 了 配 合 演 员 又 重 新 搭 建 了 我 做 的 不 是 让 他 们 适 合 我 的 结 构, 而 是 努 力 让 结 构 适 合 他 们 搭 建 场 景 之 前, 我 就 先 和 Raqui 见 过 面, 所 以 当 我 着 手 搭 建 时, 我 已 经 或 多 或 少 知 道 我 要 怎 样 拍 因 此 它 不 应 该 是 带 有 压 迫 感 的, 因 为 我 是 依 据 演 员 来 建 立 整 个 系 统 的 介 绍 : 在 芝 士 里, 几 个 女 人 从 他 们 及 地 长 的 头 发 里 挤 出 牛 奶 来 做 芝 士 Rottenberg 根 据 一 个 19 世 纪 80 年 代 的 真 实 故 事 ( 苏 瑟 兰 姐 妹 ) 改 编, 内 容 大 致 是 长 发 姐 妹 给 秃 顶 男 人 做 头 发 汤 芝 士 是 在 一 个 Rottenberg 搭 建 的 田 园 小 农 场 里 制 作 的 JH: 为 了 芝 士 的 放 映, 你 特 意 在 惠 特 尼 博 物 馆 搭 建 了 一 个 小 型 谷 仓 观 众 需 要 经 过 一 个 类 似 牛 食 槽 的 建 筑, 才 能 去 到 临 时 谷 仓 观 看 影 片 MR: 那 个 建 筑 是 我 作 品 的 真 正 起 点 我 尝 试 把 装 置 做 成 越 来 越 小 型 的, 越 具 有 建 筑 感 的 当 你 进 入 装 置 内 部 观 看 影 片 时, 某 种 程 度 上, 你 会 意 识 到 看 片 的 空 间 和 自 己 身 体 所 处 的 空 间 通 过 建 筑 结 构, 我 希 望 能 唤 醒 人 们 对 其 背 后 所 付 出 的 汗 水 的 思 考 关 于 录 像 本 身, 我 当 时 去 了 佛 罗 里 达, 从 一 个 宠 物 动 物 园 园 主 那 里 租 了 一 块 地 开 始 我 也 不 清 楚 要 怎 样 做, 之 后 我 在 半 公 顷 地 的 范 围 内 搭 了 圆 形 围 栏 正 是 在 那 个 圆 形 里, 我 开 始 认 真 思 考 到 底 想 做 什 么 的 首 先, 我 从 声 音 或 一 种 感 官 开 始 同 时, 我 种 了 些 东 西 作 为 日 后 雕 塑 的 一 部 分 搭 建 用 的 绝 大 部 分 木 材 都 是 从 锯 木 厂 里 回 收 的. JH: 再 一 次, 芝 士 里 的 长 发 女 人 也 是 在 生 产 产 品. MR: 我 对 人 类 自 身 的 限 制 和 潜 能 很 感 兴 趣, 在 这 里 的 是 头 发 和 人 体 的 主 体 - 物 体 关 系 这 其 实 是 人 体 的 副 产 品, 一 种 多 余 的 东 西 我 更 感 兴 趣 的 是 身 体 生 长 和 制 造 的 东 西 里, 有 什 么 可 以 商 品 化 在 更 深 的 心 理 层 面 来 说, 头 发 可 以 看 作 是 联 系 人 体 和 外 部 世 界, 并 帮 助 你 变 得 更 客 观 的 事 物 牛 奶 也 是 身 体 的 一 部 分, 而 且 可 以 转 化 为 物 体, 比 如 芝 士 JH: 我 非 常 喜 欢 牛 奶 滴 进 罐 子 里 的 声 音, 你 所 有 的 作 品 里 都 有 各 种 奇 怪 声 音 MR: 那 些 都 是 我 听 到 的 各 种 稀 奇 古 怪 的 声 音 我 很 惧 怕 过 于 超 现 实 和 虚 幻 声 音 对 观 众 有 强 烈 的 操 控 效 果 就 像 电 影 语 言 里, 你 可 以 轻 易 引 起 观 众 的 注 意 在 玛 丽 的 樱 桃 里, 有 很 多 时 候 是 没 有 对 话 的 因 为 他 们 只 说 3 个 词 在 面 团 里 仅 有 的 词 是 我 看 见 了 和 你 好 我 对 对 白 的 使 用 非 常 精 确.( 大 笑 ) JH: 我 们 聊 一 下 你 作 品 中 的 政 治 题 材 吧 工 业 流 水 线 通 常 暗 示 资 本 主 义 的 压 迫 和 非 人 性 化, 但 是 你 视 频 里 的 主 角 太 特 别 了, 个 性 鲜 明 : 300 磅 的 可 爱 肉 团 被 挤 压, 8 英 尺 长 的 头 发 挤 出 奶 做 成 芝 士, 脸 颊 炼 金 术 般 地 摇 晃 出 火 花 变 得 脸 红, 女 人 的 泪 水 让 面 团 发 酵, 手 指 甲 做 成 樱 桃 等 等 那 些 女 人 感 觉 更 像 魔 术 师 而 不 是 奴 工 你 解 放 了 他 们 至 少 里 面 有 双 重 性 MR: 流 水 线 更 像 一 个 隐 喻 或 者 出 发 点 我 寻 找 非 物 质 劳 力 并 把 它 们 转 化 为 部 件 和 有 价 值 的 商 品 现 实 很 悲 哀, 模 糊 不 清 他 们 白 天 的 工 作 把 自 己 身 体 和 天 赋 出 租, 但 看 起 来 都 干 劲 十 足 他 们 都 有 自 己 的 网 站, 都 有 自 我 见 解, 100% 拥 有 自 己 的 身 体 我 对 人 们 以 各 种 方 式 出 售 自 己 的 身 体 很 感 兴 趣 你 真 的 拥 有 你 自 身 吗? 一 个 个 体 可 以 变 成 商 品, 这 就 是 我 想 指 出 的 我 们 的 生 存 现 实 比 个 体 更 为 强 大 的 体 系 永 远 都 是 存 在 的 此 外, 现 有 经 济 已 经 不 是 以 出 售 物 理 物 品 为 中 心 了, 而 是 想 法 或 想 法 里 的 东 西 产 品 已 经 是 非 物 质 化 的 JH: 听 起 来 像 艺 术 MR: 对 的, 所 以 最 后 那 个 作 品 里 的 立 方 体, 你 是 永 远 不 能 看 到 其 全 貌 的 JH: 头 发, 指 甲, 脸 红, 我 觉 得 都 是 和 女 性 的 权 力 和 奥 秘 有 关 你 是 这 样 看 的 吗? MR: 女 性 的 奥 秘 有 可 能, 但 不 一 定 是 女 性 的 权 利 一 般 我 的 作 品 只 是 跟 人 有 关, 跟 你 的 主 观 位 置 有 关 可 能 因 为 我 是 女 性, 所 有 我 的 主 角 通 常 是 女 性 JH: 所 以 他 们 都 跟 女 权 宣 言 无 关? MR: 我 不 肯 定, 有 可 能 我 的 作 品 跟 2010 年 女 权 宣 言 会 是 怎 样 有 关 当 然, 我 希 望 从 一 个 女 性 的 角 度 去 观 察 体 系 和 资 本 主 义 生 产 我 是 女 权 主 义 者, 而 且 我 深 信 仍 存 在 不 公, 这 些 就 是 我 考 虑 的 问 题 我 有 点 幽 闭 恐 惧 症 般 的 感 觉, 就 是 我 被 我 的 身 体 和 性 别 所 禁 锢 可 能 还 是 有 摆 脱 压 迫 从 而 获 得 解 放 的 方 法, 只 是 你 要 能 够 观 察 它, 把 它 作 为 一 个 物 体 来 看 JH: 那 看 起 来 就 像 是 那 些 极 其 异 常 的 身 体 和 这 些 身 体 生 产 出 来 的 产 品 的 盛 典 但 是 当 你 想 到 橡 胶 是 通 过 从 树 上 挤 出 来 的, 手 指 甲 是 敬 拜 的 物 体 时 MR: 常 常 有 人 说 我 的 作 品 有 多 荒 唐 可 笑, 其 实 跟 现 实 比, 那 一 点 都 不 算 什 么 采 访 者 Judith Hudson 是 一 位 画 家, 现 在 生 活, 工 作 于 纽 约 MoMA PS1 the New Museum Drawing Center 都 曾 展 出 过 她 的 作 品 她 曾 就 读 于 伯 克 利 加 州 分 校, 安 定 加 州 艺 术 学 院 未 来 的 节 日 理 论 介 入 创 作 的 一 种 尝 试 文 : 杜 可 柯 除 了 香 格 纳 画 廊 的 展 库 和 艺 术 家 工 作 室 以 外, 桃 浦 艺 术 园 区 还 集 中 了 两 个 由 本 地 艺 术 家 组 织 的 重 要 活 动 : 未 来 的 节 日 和 桃 浦 大 楼 前 者 是 由 艺 术 家 丁 力 金 锋 石 青 杨 振 中 徐 震 周 啸 虎 等 发 起, 与 上 海 同 济 大 学 哲 学 系 教 授 陆 兴 华 合 作 的 定 期 讨 论 会 ; 后 者 是 覆 盖 视 觉 艺 术 戏 剧 电 影 等 多 个 领 域 的 文 化 项 目 两 条 线 索 平 行 展 开, 从 结 构 上 似 乎 完 美 地 对 应 了 理 论 和 实 践 但 如 果 它 只 是 一 个 艺 术 家 和 理 论 家 联 手 搞 晕 观 众 后 各 自 该 干 什 么 还 干 什 么 的 学 术 旅 游 项 目, 我 们 不 会 对 它 产 生 太 大 兴 趣 但 桃 浦 的 活 动 进 行 了 一 年 多, 俨 然 已 经 变 成 一 种 现 象 在 这 个 过 程 中, 不 得 不 说 左 派

13 未 来 的 节 日 讨 论 会 现 场 桃 浦 大 楼 展 览 时 楼 的 外 立 面 和 楼 内 的 走 赵 要, 很 有 思 想 的 动 作 -III ( 局 部 ) 道 上 都 贴 满 了 标 语 学 者 陆 兴 华 起 了 不 可 忽 视 的 作 用 让 陆 兴 华 全 面 进 入 中 国 艺 术 圈 视 野 的 事 件 颇 为 戏 剧 化 一 切 都 要 追 溯 到 去 年 秋 天 微 博 上 的 那 场 牵 涉 众 多 ID 的 混 战 起 因 是 陆 兴 华 批 判 网 络 小 资 为 替 大 众 受 难 的 良 心 代 表 叫 好 是 在 做 人 文 关 怀 秀, 这 个 过 程 中 也 拉 进 来 几 个 艺 术 家 由 于 他 动 辄 开 骂 的 大 字 报 文 风, 导 致 许 多 人 情 绪 反 弹 过 度, 加 上 圈 内 各 种 连 带 关 系, 若 干 艺 术 家 批 评 家 策 展 人 和 艺 术 爱 好 者 直 接 或 间 接 地 卷 入 其 中, 争 吵 最 终 像 滚 雪 球 似 地 滚 成 了 一 次 混 乱 的 口 水 战 而 理 论 车 间 后 门 ( 陆 兴 华 ) 也 迅 速 被 贴 上 微 博 疯 狗 的 封 条 但 这 时 陆 兴 华 和 桃 浦 艺 术 家 在 线 下 的 讨 论 会 已 经 开 展 了 半 年 之 久 讨 论 每 周 三 进 行 一 次, 内 容 以 陆 兴 华 正 在 研 究 的 法 国 当 代 哲 学 为 基 础, 主 要 谈 和 艺 术 相 关 的 问 题 每 次 讨 论 的 详 细 记 录 随 后 都 会 被 发 布 到 未 来 的 节 日 博 客 上, 另 外, 杨 振 中 为 活 动 拍 摄 的 系 列 纪 录 片 也 曾 在 香 格 纳 展 库 公 开 放 映 自 去 年 2 月 未 来 的 节 日 在 上 海 民 生 美 术 馆 正 式 启 动 以 来, 参 与 讨 论 的 人 数 迅 速 从 最 初 的 五 十 人 下 降 到 稳 定 的 十 人 左 右, 地 点 也 基 本 固 定 在 了 桃 浦 大 楼 内 有 的 艺 术 家 参 加 过 一 次 就 再 也 没 有 出 现, 理 由 是 哲 学 理 论 跟 自 己 的 创 作 没 有 太 大 关 系 另 一 些 则 跟 陆 兴 华 争 论 后 不 欢 而 散, 于 是 决 定 不 再 出 席 艺 术 家 似 乎 是 天 生 厌 恶 集 体 生 活 的 物 种, 理 论 文 本 对 艺 术 创 作 本 来 也 没 什 么 指 导 意 义, 微 博 一 闹, 桃 浦 顺 理 成 章 地 渐 成 孤 岛 作 为 主 角 之 一, 陆 兴 华 对 此 似 乎 无 所 谓, 说 到 自 己 因 言 词 过 激 而 引 人 非 议, 他 坦 言 没 指 望 谁 会 支 持 我, 最 后 只 能 靠 自 己 靠 自 己 除 了 指 学 术 创 作 以 外, 当 然 也 包 括 生 活 来 源 他 在 嘉 兴 开 了 一 家 服 装 店, 专 门 买 卖 宁 波 进 来 的 外 单 货 店 面 虽 小, 生 意 却 还 不 错, 足 够 他 放 手 搞 理 论 而 无 后 顾 之 忧 陆 兴 华 研 究 的 左 派 理 论, 包 括 朗 西 埃 巴 丢 阿 甘 本 齐 泽 克 各 家 学 说 的 具 体 内 容 并 不 在 本 文 讨 论 范 围 之 内, 我 们 感 兴 趣 的 是 他 借 由 这 些 理 论 在 艺 术 圈 里 挑 起 的 话 题, 比 如 艺 术 与 社 会 艺 术 与 政 治 的 关 系 2000 年 以 来, 政 府 管 制 放 松, 艺 术 市 场 开 始 繁 荣, 媒 体 关 注 度 随 之 提 高, 中 国 艺 术 家 也 慢 慢 在 西 方 得 到 承 认 但 温 床 式 的 环 境 反 而 容 易 滋 生 细 菌, 各 种 利 益 算 计 都 走 到 前 台, 紧 跟 出 现 的 是 无 数 有 关 权 力 争 斗 地 盘 划 分 的 阴 谋 论 一 时 间 好 像 谁 都 想 去 尚 未 诞 生 的 中 国 当 代 艺 术 史 里 写 几 笔 最 近 微 博 和 豆 瓣 上 神 秘 ID 的 爆 料 文 章 吸 引 了 众 人 关 注 便 是 极 好 的 例 证 但 宣 传 了 半 天, 钱 赚 了 不 少, 艺 术 本 身 倒 像 遭 到 冷 落, 老 中 青 三 代 里 都 有 人 哀 叹 疲 软 回 顾 起 来, 八 九 十 年 代 物 质 条 件 的 严 苛 反 而 成 就 了 某 种 可 贵 的 精 神 性, 但 过 去 的 挣 扎 到 今 天 显 然 早 已 过 了 它 的 保 质 期 如 今 中 国 的 现 实 越 复 杂, 当 代 艺 术 获 得 的 肯 定 越 多, 艺 术 家 身 上 的 原 罪 就 似 乎 越 深 2009 年,9 位 上 海 艺 术 家 ( 其 中 包 括 桃 浦 活 动 的 几 个 主 要 组 织 者 ) 在 松 江 创 意 工 房 策 划 了 一 场 名 为 资 产 阶 级 化 了 的 无 产 阶 级 的 展 览, 时 值 新 中 国 成 立 六 十 周 年, 选 取 这 样 的 题 目 用 意 再 明 显 不 过 面 对 资 本 市 场 和 社 会 政 治 问 题, 这 群 中 年 艺 术 家 都 希 望 能 够 打 破 目 前 的 僵 局, 寻 找 新 路 而 说 到 艺 术 介 入 社 会, 最 典 型 也 最 极 端 的 例 子 当 然 是 艾 未 未 陆 兴 华 曾 在 网 上 发 文 章 批 评 艾 未 未 的 政 治 不 够 大 气, 主 张 政 治 立 场 并 不 能 为 艺 术 加 码, 艾 得 到 海 外 媒 体 过 度 关 注, 反 而 遮 蔽 了 中 国 更 底 层 的 现 实 随 着 艾 粉 丝 数 量 的 增 长, 当 初 的 偶 像 破 坏 者 慢 慢 变 成 了 偶 像 本 身, 或 用 鲍 里 斯 格 罗 伊 斯 的 话 说, 图 像 制 造 者 变 成 了 图 像 本 身 ( 自 我 设 计 和 审 美 责 任 ) 这 时, 艺 术 家 等 于 部 分 交 出 了 自 己, 可 面 对 处 于 接 受 一 方 的 公 众, 你 永 远 不 能 确 定 自 己 在 政 治 上 是 否 能 够 求 仁 得 仁, 艺 术 上 的 成 立 更 是 另 说 但 陆 兴 华 同 时 也 不 赞 成 一 味 专 注 于 作 品 创 作 重 点 不 是 在 一 个 小 文 本 里 讲 一 个 小 故 事 不 是 说 单 个 文 本 没 有 意 义, 而 是 它 跟 里 面 有 没 有 艺 术 无 关, 因 为 ( 作 品 ) 还 没 有 放 到 展 览 空 间 陆 兴 华 这 样 解 释 他 反 对 艺 术 家 的 自 恋, 认 为 图 像 制 作 得 再 好 些, 也 只 是 现 成 物 在 西 方, 失 去 宗 教 和 皇 室 庇 佑 的 艺 术 必 须 接 受 公 众 的 裁 判 是 早 已 被 人 承 认 的 现 实 但 在 中 国 还 有 另 一 条 叙 述 线 索 : 古 代 文 人 画 讲 求 画 品, 而 画 品 跟 画 家 的 人 品 又 有 紧 密 微 妙 的 联 系 陆 兴 华 认 为 连 这 一 点 也 需 要 被 推 翻, 换 句 话 说, 艺 术 家 的 个 人 修 养 不 能 直 接 保 证 作 品 质 量 他 反 复 强 调 展 示 大 于 创 作, 说 到 底 相 当 于 主 张 好 作 者, 坏 作 者, 不 如 消 失 的 作 者, 这 一 点 倒 很 符 合 他 反 对 知 识 分 子 社 会 权 威 的 一 贯 立 场, 也 让 不 少 艺 术 家 觉 得 难 以 接 受 2011 年 9 月, 由 杨 振 中 周 啸 虎 徐 震 金 锋 陆 兴 华 丁 力 石 青 和 Philippe Pirotte 发 起 策 划, 桃 浦 大 楼 内 举 办 了 一 场 大 型 海 报 展, 邀 请 中 外 近 60 名 艺 术 家 以 我 的 共 产 主 义 为 主 题 制 作 海 报 据 组 织 者 之 一 艺 术 家 金 锋 介 绍, 他 们 最 初 发 出 的 邀 请 不 止 60 份, 但 有 些 艺 术 家 以 对 主 题 不 感 兴 趣 为 由 而 直 接 拒 绝 参 加 参 展 艺 术 家 里 也 有 不 少 人 在 海 报 上 明 确 表 达 了 愤 怒 金 锋 说, 虽 然 有 点 像 集 体 表 态, 但 通 过 这 次 展 览 能 发 现 很 多 有 意 思 的 问 题, 比 桃 浦 大 楼 前 两 次 活 动 更 切 中 要 害 由 于 海 报 展 提 前 规 定 了 媒 介, 艺 术 家 就 不 能 使 用 自 己 擅 长 的 创 作 手 段 而 展 览 主 题 直 指 令 中 国 艺 术 家 ( 尤 其 是 中 间 一 代 ) 焦 虑 的 历 史 认 知 : 面 对 二 十 世 纪 的 那 几 个 敏 感 词, 我 们 还 能 说 出 些 什 么? 从 这 个 角 度 看, 海 报 展 确 实 跟 陆 兴 华 的 理 论 有 了 重 合 之 处 但 陆 兴 华 本 人 表 示 他 对 海 报 展 并 不 很 当 真 严 格 的 展 览 应 该 经 过 严 格 的 选 择, 不 是 谁 交 上 来 就 展 他 说, 但 我 觉 得 也 只 能 这 么 做, 说 什 么 就 做 什 么 也 没 意 思 桃 浦 艺 术 家 坚 持 跟 陆 兴 华 合 作, 让 艺 术 圈 很 多 同 行 感 到 迷 惑 未 来 的 节 日 进 行 一 年 中 遇 到 过 各 种 质 疑, 大 部 分 是 来 自 朋 友 的 善 意 劝 解, 他 们 一 方 面 传 达 从 哲 学 界 打 听 到 的 专 家 意 见, 强 调 陆 兴 华 在 学 术 上 漏 洞 百 出, 另 一 方 面 劝 桃 浦 艺 术 家 不 要 盲 目 追 赶 时 髦 理 论 但 随 着 时 间 流 逝, 参 与 者 和 旁 观 者 心 态 上 都 发 生 了 微 妙 的 变 化 桃 浦 现 象 越 来 越 让 人 看 不 明 白, 也 越 来 越 让 人 不 敢 贸 然 批 评 之 所 以 会 出 现 这 样 奇 异 的 转 变, 大 概 因 为 在 中 国 艺 术 界, 理 论 与 创 作 批 评 家 与 艺 术 家 之 间 一 直 存 在 一 种 难 言 的 暧 昧 关 系 前 二 十 年, 国 内 信 息 闭 塞, 大 环 境 艰 苦, 大 部 分 中 国